1
00:00:57,407 --> 00:01:01,002
Tev vajag dusmas, Vulfhaus.
Es tev došu tās.
2
00:01:01,177 --> 00:01:03,611
Man nav vietas
kabatā vairs priekš tavas naudas.
3
00:01:04,180 --> 00:01:06,614
Man ir dusmas uz tevi.
4
00:01:11,855 --> 00:01:16,451
Tu nevari iesist savu bumbu maisā
ar savu krunkaino gaili.
5
00:01:19,295 --> 00:01:20,284
Iespēju.
6
00:01:21,998 --> 00:01:25,900
Jēzus, Marija un Jozefs.
Tu spēlē pēc malas noteikumiem?
7
00:01:26,069 --> 00:01:27,263
Vai arī visiem ne tas?
8
00:01:27,437 --> 00:01:29,928
Jā, sūda-duramais kā tu.
9
00:01:30,573 --> 00:01:31,767
Pagaidi, draudzenīt.
10
00:01:34,210 --> 00:01:35,438
Tev būs iespēja...
11
00:01:37,213 --> 00:01:39,681
...Tev tā būs jānopelna.
12
00:01:41,618 --> 00:01:43,313
O, nē. Nemūžam.
13
00:01:43,953 --> 00:01:47,184
Aizmirsti to.
Es aizieju no šejienes. Kur ir mana --?
14
00:01:48,091 --> 00:01:52,960
Ev. tu teici ,ka gribi iespēju,
tad saņem savu iespēju.
15
00:01:54,230 --> 00:01:56,061
Labi, labi.
16
00:02:01,938 --> 00:02:02,996
Maukas dēls!
17
00:02:03,173 --> 00:02:04,299
viss tavs, Džonij Kaš.
18
00:02:04,474 --> 00:02:06,601
Labi. Savāciet viņu, puikas.
19
00:02:08,144 --> 00:02:10,977
Tev nav jāspēlē ar mani muļki
Lai būtu, Vulfhaus?
20
00:02:11,147 --> 00:02:12,136
Iesācēja veiksme.
21
00:02:12,315 --> 00:02:15,751
Tev nevajadzēja nākt uz šādu vietu priekš biznesa
un saņemt manu naudu tieši tā.
22
00:02:15,919 --> 00:02:19,320
Tātad, kas man būtu jādara, ir
jāpiesit septiņas nokrāsas sūdi tev klāt.
23
00:02:19,489 --> 00:02:22,322
-Bet es iemācīšu tev kaut ko tādu--
-Ev!
24
00:02:22,826 --> 00:02:24,157
Kas noteik šeit lejā?
25
00:02:24,327 --> 00:02:26,124
Tod, sveicināts mājās!
26
00:02:26,296 --> 00:02:29,163
Man ir nedaudz prieka ar tavu
jaunāko, stulbāko brāli.
27
00:02:29,332 --> 00:02:31,596
Nav tam labākais laiks tagad.
Visi gaida.
28
00:02:31,768 --> 00:02:32,826
Ā, pareizi.
29
00:02:38,775 --> 00:02:39,764
Svētais tēv?
30
00:02:50,386 --> 00:02:51,978
Es atnākšu atpakaļ pēc laiciņa.
31
00:03:09,706 --> 00:03:12,197
Ir jau labi Gam Gam. Es tā atvainojos.
32
00:03:13,610 --> 00:03:15,237
Mans draugs...
33
00:03:15,411 --> 00:03:19,905
...Mēs šodien esam sanākuši ,lai sērotu
par Johanu Vulfhausu...
34
00:03:20,850 --> 00:03:25,685
...Ko ,lai es saku tādu,ja
Johans pats var pateikt Jums to.
35
00:03:27,357 --> 00:03:29,086
Sveiki, visi.
36
00:03:30,360 --> 00:03:35,388
Ja Jūs skataties šo,
tad es esmu ķerts.
37
00:03:35,798 --> 00:03:41,168
Tagad es nekad neuzzināšu ,kas notiek
Jaunībā un pa nemierīgo.
38
00:03:41,838 --> 00:03:45,205
-Viņš mīl ,kad parāda.
-Bet nopietni, Es vēlējos pateikties jums visiem...
39
00:03:45,375 --> 00:03:50,108
...par to ,ka esat pievienojušies visu
manu ilgo un laimīgo dzīvi.
40
00:03:50,280 --> 00:03:53,044
Lielākā daļa no visiem, mana māte.
41
00:03:53,650 --> 00:03:57,746
Māt, Es vienmēr zinu ,ka
tu vēlējies nodzīvot ar mani līdz galam.
42
00:03:57,921 --> 00:03:59,616
Es mīlu tevi.
43
00:04:00,823 --> 00:04:01,847
Priekā.
44
00:04:16,039 --> 00:04:21,136
Tod, Jan,
mani gudrie un tantīgie mazdēli...
45
00:04:21,311 --> 00:04:24,906
...rūpējaties labi par restorānu.
46
00:04:25,081 --> 00:04:27,743
Tas ir pēdējais jūsu mantojumā ,kas palicis.
47
00:04:27,917 --> 00:04:33,150
Un neuztraucaties,
kāds būs nomodā par Jums.
48
00:04:35,925 --> 00:04:36,914
Popo!
49
00:04:37,660 --> 00:04:40,993
-Ev. tas ir Popo.
-Popo tika iedots man...
50
00:04:41,531 --> 00:04:44,830
...kad mans tēvs bija savā nāves gultā.
51
00:04:45,268 --> 00:04:46,257
Priekā!
52
00:04:56,746 --> 00:04:59,840
Un beidzot, par mani.
53
00:05:00,383 --> 00:05:01,907
Izskaties labi tur lejā.
54
00:05:17,900 --> 00:05:20,391
Saki arlabunakti, Popo.
55
00:05:20,636 --> 00:05:22,968
Arlabunakti, Popo.
56
00:05:29,579 --> 00:05:33,345
Simtiem gadu,
tas ir bijis Vulfhausu tradīcijās...
57
00:05:33,516 --> 00:05:36,713
...izkaisīt pelnus
mūsu mīļajiem Minhenē.
58
00:05:36,886 --> 00:05:39,719
Es esmu pārāk veca.
Es gribu jūs puikas lai dodaties uz Vāciju...
59
00:05:39,889 --> 00:05:42,517
...un veikt šo tradīciju
priekš Jūsu vectēva.
60
00:05:42,959 --> 00:05:45,655
Protams, tas būtu gods mums,
Labi Gam Gam. Kad?
61
00:05:45,828 --> 00:05:49,286
Tātad, Jums ir jāabrauc nekavējoties.
62
00:05:49,465 --> 00:05:52,366
Tradīcija ir izkaisīt pelnus ...
63
00:05:52,535 --> 00:05:54,696
...festivāla laikā
Tīrsenvīzā.
64
00:05:54,871 --> 00:05:57,396
Tur Jūs satiks
Misters Šnīdelvihsens.
65
00:05:57,573 --> 00:06:00,235
Viņš Jūs aizvedīs uz
ģimenes atpūtas vietu.
66
00:06:00,410 --> 00:06:03,140
Festivāls sākas šonedēļ.
67
00:06:03,312 --> 00:06:04,745
Festivāls, kas-kas?
68
00:06:04,914 --> 00:06:09,010
Ā, puikas, Jūs zināt šo festivālu
Oktoberfests.
69
00:06:09,185 --> 00:06:10,709
Mēs jau iekšā esam.
70
00:07:16,719 --> 00:07:20,052
Mēs tiešam atradīsim šo Šnīdelvihsenu
un izkaisīsim Vectēva pelnus.
71
00:07:20,223 --> 00:07:21,747
Viņam vajadzēja ar mums šeit satikties.
72
00:07:21,924 --> 00:07:25,155
Tātad mēs tur neko darīt nevaram
bet dzert un gaidīt. Tiešām, Vectēv?
73
00:07:44,680 --> 00:07:46,307
Davai, puiši.
74
00:07:57,593 --> 00:07:59,424
vai Jūs mēģināt pasmieties par mums, biedri?
75
00:07:59,762 --> 00:08:00,751
Ko? Nē.
76
00:08:00,930 --> 00:08:03,626
Mēs esam dziedāšanas mīļi
dziedam dzeršanas dziesmas par mūsu valsti...
77
00:08:03,799 --> 00:08:05,790
...un Jūs dziedat par mums
šīs asiņainās džingo džango?
78
00:08:06,769 --> 00:08:09,829
Es rēķinos ,ka Jūs dzerat ,bet Jums tikai
uzmīzt uz Oktoberfesta.
79
00:08:10,006 --> 00:08:10,995
Mēs tikai dziedam.
80
00:08:11,174 --> 00:08:12,471
Ko domā, biedrs?
81
00:08:12,642 --> 00:08:14,633
Es domāju mums vajadzētu izdrāzt smadzenes.
82
00:08:16,012 --> 00:08:17,172
Ev, mēs mīlam Oktober--
83
00:08:35,665 --> 00:08:37,394
Karsta siera zupa!
84
00:08:37,733 --> 00:08:39,030
Karsta siera zu--!
85
00:08:51,714 --> 00:08:53,682
Aiziet.
Šis ir Fraulena dotas Savvaļā!
86
00:08:53,849 --> 00:08:56,317
Tikai noskūpstat viena otru, labi?
87
00:09:17,006 --> 00:09:19,736
Helmut, mans Dievs, vai viss kārtībā?
88
00:09:23,179 --> 00:09:25,374
Ak, nelieši. Tie iesita mazam zēnam!
89
00:09:33,689 --> 00:09:35,122
Ķeram šos bastardus!
90
00:09:54,577 --> 00:09:56,306
Tātad šis ir Oktoberfests.
91
00:09:56,479 --> 00:09:57,639
Vulfhausi?
92
00:09:59,915 --> 00:10:00,904
Jā.
93
00:10:03,753 --> 00:10:05,482
Es esmu Misters Šnīdelvihsens.
94
00:10:06,255 --> 00:10:07,813
-Sveiki!
-Ejam.
95
00:10:07,990 --> 00:10:11,050
Gam Gam teica ,ka Jūs mūs šeit satiksiet.
Šeit kaut kāds neprāts--
96
00:10:12,762 --> 00:10:14,286
-Noķērām.
-Ev!
97
00:10:14,463 --> 00:10:16,055
-Viņs mani saķēra!
-Viņi ir trakie dingo.
98
00:10:18,801 --> 00:10:20,826
Ejam ātri! Ejam ļoti ātri!
99
00:10:21,003 --> 00:10:21,992
Skrien! Skrien!
100
00:10:32,381 --> 00:10:34,315
Kur mēs ejam,
Mister Šnīdelspahel?
101
00:10:34,483 --> 00:10:36,781
Šnīdelvihsen. Ejam.
102
00:10:36,952 --> 00:10:39,079
Stāt. Redzat, mēs esam šeit.
103
00:10:43,225 --> 00:10:44,385
Johan?
104
00:10:44,560 --> 00:10:46,687
Pelni.
Mēs atstājām tos teltī.
105
00:10:46,862 --> 00:10:48,830
Mums jāiet atpakaļ paņemt mūsu vectēva pelnus.
106
00:10:52,768 --> 00:10:54,929
Ejam. Ejam tagad.
107
00:11:19,895 --> 00:11:21,362
Mēs tiešām esam labā apkartnē?
108
00:11:27,503 --> 00:11:29,869
O, sveiks, blondais.
109
00:11:30,039 --> 00:11:31,506
Tu uztraicies priekš dejošanas?
110
00:11:32,308 --> 00:11:34,401
Jan? Jan?
111
00:11:35,277 --> 00:11:37,507
Liec mierā manu brāli.
112
00:11:39,181 --> 00:11:40,671
Man pietrūks tevis!
113
00:11:53,262 --> 00:11:54,524
Parole!
114
00:12:49,418 --> 00:12:51,613
Dzer! Dzer! Dzer! Dzer!
115
00:13:01,964 --> 00:13:04,057
Viņi spēlē monētas!
116
00:13:05,334 --> 00:13:06,323
Ev, Alus Ping Pongs!
117
00:13:08,637 --> 00:13:11,071
Mērkaķu sitlā dzer!
118
00:13:11,941 --> 00:13:14,375
Nākat! Nākat šeit.
119
00:13:21,350 --> 00:13:25,150
Es drāztu viņu
priekš spēles zaldāts, vai ne?
120
00:13:26,288 --> 00:13:30,281
Sveiks. Pims Skatnijs.
Šis ir mans biedrs, Rodžs Gobšīrs.
121
00:13:30,459 --> 00:13:31,619
Anglijas komanda.
122
00:13:31,794 --> 00:13:35,025
Es esmu Jans Vulfhaus un
tas ir mans brālis, Tods Vulfhaus.
123
00:13:35,197 --> 00:13:37,825
Un kas ir šis?
124
00:13:38,000 --> 00:13:41,458
Alus festivāls, dzērāji!
125
00:13:41,704 --> 00:13:43,137
Vai šī ir daļa no Oktoberfesta?
126
00:13:43,305 --> 00:13:46,763
Oktoberfests ir priekš mīkstajiem un
aitu-drāzējiem.
127
00:13:46,942 --> 00:13:48,876
Alus festivāls ir mūsu dzīve.
128
00:13:49,044 --> 00:13:53,276
Galīgā pārbaude
priekš alus-dzērājiem un drosmes apliecinājumam!
129
00:13:53,516 --> 00:13:54,983
-Kur ir Amerikas komanda?
-Jā.
130
00:13:56,852 --> 00:13:58,786
-Tie ir vissliktākie, dzērāji?
-Ko?
131
00:14:02,525 --> 00:14:03,514
Atvainojiet, puiši.
132
00:14:03,692 --> 00:14:07,219
Lūdzu vemt pareizājas vietās!
133
00:14:07,396 --> 00:14:10,490
Pagaidi sekundi.
Pasties ,kas tur urnas ar pelniem.
134
00:14:10,666 --> 00:14:12,133
Tās izskatās tieši kā vectēva.
135
00:14:12,902 --> 00:14:15,530
Tieši ,tāpēc Šnīdelvašers
atveda mūs šeit.
136
00:14:15,704 --> 00:14:18,264
Mums vajadzēja likt vectēva urnu
šeit augšā pie pārējām.
137
00:14:18,440 --> 00:14:19,998
Mums jādodas atpakaļ un tā jāpaņem.
138
00:14:20,175 --> 00:14:22,575
Tu iesi. Es nekad nepametīšu šo vietu.
139
00:14:22,745 --> 00:14:27,512
Dzeršana no zābaka! Dzeršana no zābaka!
Dzeršana no zābaka! Dzeršana no zābaka!
140
00:14:32,855 --> 00:14:34,015
Sveiks, alus mīļi!
141
00:14:34,189 --> 00:14:35,986
Mēs saņēmām sevi aiz kaklasaites.
142
00:14:36,158 --> 00:14:37,819
Jūs redzat tos bikšturos un šortos?
143
00:14:37,993 --> 00:14:40,052
Tā ir Vācijas komanda, Čempioni.
144
00:14:40,229 --> 00:14:43,562
Viņu ģimenei pieder
vecākā alus darītava visā Bavārijā.
145
00:14:43,732 --> 00:14:46,166
Viņi regulāri dimanta krāsā spīd,
viņi ir pa labi?
146
00:14:46,335 --> 00:14:48,997
Kāpēc pēdējais dzers
no kurpes?
147
00:14:49,171 --> 00:14:51,401
Tā nav kurpe!
148
00:14:51,574 --> 00:14:54,407
Tā ir dzeršana no zābaka!
149
00:14:55,377 --> 00:14:57,868
un viņiem ir nežēlīga vecāmāte, tā ir.
150
00:15:03,886 --> 00:15:05,683
Dzer, Hansel!
151
00:15:07,890 --> 00:15:09,517
Oho, viņi ir ātri!
152
00:15:14,363 --> 00:15:15,352
Dzeršana no zābaka!
153
00:15:21,203 --> 00:15:23,262
Dzeršana no zābaka! Dzeršana no zābaka!
154
00:15:42,291 --> 00:15:43,553
Šnīdelspanker!
155
00:15:57,573 --> 00:16:00,804
Von Vulfhauseni. Vulfhausi.
156
00:16:01,410 --> 00:16:03,401
Jūsu uzvārds ir von Vulfhauzeni?
157
00:16:04,446 --> 00:16:07,176
Ej tu nost. Bet mūsējie arī ir!
Vulfhausi.
158
00:16:09,251 --> 00:16:12,277
Mēs esam brālēni?
O, šeit tikai paliek labāk un labāk!
159
00:16:12,888 --> 00:16:16,324
Jums jābūt attiecībās ar
mūsu vectēvu, Johanu von Vulfhauzenu.
160
00:16:30,072 --> 00:16:32,040
Kāpēc Jūs viņu saņēmāt?
Kur Jūs viņu vedat?
161
00:16:32,207 --> 00:16:34,903
Mums ir sava veida stingrība jāturas cieši.
162
00:16:35,978 --> 00:16:40,881
-Viņš paskaidroja par jums.
-Bet viņs vienkārši atveda mūs. Viņš--
163
00:16:41,850 --> 00:16:45,581
Jums nav jārunā par Alus festivālu
ārpus Alus festivāla!
164
00:16:46,055 --> 00:16:48,046
Jums nebija piederība līdz Alus festivālam.
165
00:16:48,223 --> 00:16:50,350
Bet mūsu vectēvs
bija Johans von Vulf--
166
00:16:51,093 --> 00:16:52,993
Tavs vectēvs
nebija von Vulfhauzens.
167
00:16:53,162 --> 00:16:56,325
Jūsu vectēvs bija vienkārš bastards.
168
00:16:57,032 --> 00:16:59,660
-Kapēc tu tā saki?
-Barons Ludvigs von Vulfhauzens...
169
00:16:59,835 --> 00:17:03,703
...mūsu diž-vectēvs, lielākā
leģenda alus brūvēšanā visā Vācijā.
170
00:17:03,872 --> 00:17:06,363
Viņš pilnveidoja Von Vulfhauzena
alus recepti.
171
00:17:06,542 --> 00:17:10,342
Tas bija labākais alus visā pasaulē.
172
00:17:10,913 --> 00:17:14,610
Kad Ludvigs nomira, jūsu vectēvs nozaga
vienīgo kopiju receptes.
173
00:17:14,783 --> 00:17:17,479
Pagaidi sekundi.
Mūsu vectēvs nebrūvēja alu.
174
00:17:17,653 --> 00:17:20,451
Viņam bija neliels desu nams
Kolorādo. Viņš nevarēja--
175
00:17:20,622 --> 00:17:22,089
Viņš varēja un izdarīja.
176
00:17:22,424 --> 00:17:26,485
Viņš nozaga mūsu recepti un pameta Vāciju
ar savu māti...
177
00:17:26,662 --> 00:17:29,426
...kopā ar Bavārieti....
178
00:17:30,432 --> 00:17:34,061
Kāds ir sliktākais angļu vārds ko meklēju priekš viņas?
179
00:17:34,236 --> 00:17:35,225
Prostitūta.
180
00:17:35,804 --> 00:17:37,669
Gam Gam ir prostitūta?
181
00:17:38,006 --> 00:17:40,099
Acīmredzot šeit ir tulkošanas problēma.
182
00:17:40,275 --> 00:17:42,243
Padauza. Prostitūta. Strādāja priekš naudas.
183
00:17:42,411 --> 00:17:45,869
-Tagad Jūs esat šķērsojuši robežlīniju.
-Nē, Jūs esat šķērsojuši robežlīniju! Viņš nozaga to!
184
00:17:46,048 --> 00:17:50,382
Un tagad, starp Vācijas
labākajam alus darītavām, mēs esam tikai ceturtie.
185
00:17:58,127 --> 00:18:00,357
Un Jā, mēs neesam tavi brālēni.
186
00:18:00,529 --> 00:18:04,522
Jūs esat pēcnācēju bastarda dēli
no dažādām prostitūtām!
187
00:18:07,269 --> 00:18:09,999
-Nesauc Gam Gam par prostitūtu! Viņa nav!
-Iesit man! Dari tā!
188
00:18:10,172 --> 00:18:12,538
Jā , tu esi gan liels puika.
Nogalini mani, aiziet.
189
00:18:12,708 --> 00:18:15,541
Dari tā tagad! Nogalini mani.
Ko tu vēl gaidi?
190
00:18:16,111 --> 00:18:20,309
Tipiski Amerikāņi. Tapēc
mēs Jūs neaicinam uz Alus festivālu.
191
00:18:20,482 --> 00:18:23,315
Jūs paņemat dažus aliņus
un Jūs kļūstat par Netīro Hariju.
192
00:18:23,485 --> 00:18:27,080
Jums vajadzētu doties atpakaļ uz savu zemi
un dzert Zimas kokteiļus un Smirnoff Ledus.
193
00:18:27,256 --> 00:18:29,884
Un tad Jūs varat sist viens otru muļķīgi.
194
00:18:31,059 --> 00:18:33,084
Labi. Labi.
195
00:18:33,262 --> 00:18:36,789
Labi. Izklausās puiši ,ka Jūs
dēvējāt sevi par dzērājiem lieliem, ja?
196
00:18:37,232 --> 00:18:39,996
Jā, varbūt bišķiņ.
Es domāju ,ka mēs tikai Īrus uzvarējām, tātad....
197
00:18:40,169 --> 00:18:43,536
-O, tas labi. čempioni. ko?
-Tad ,es jums pastāstīšu tā.
198
00:18:43,705 --> 00:18:47,505
Kapēc gan Jūsu 2 labākie pret mums nē?
Tapēc ,ka jūs vienkārši kukurūzu attaisījāt.
199
00:18:48,243 --> 00:18:49,540
Kukurūza.
200
00:18:50,546 --> 00:18:53,538
Mēs smejamies.
Mēs smejamies par Jums.
201
00:18:53,715 --> 00:18:56,206
-Mūsu 2 labākie? Jūs gribat mūsu 2 labākos?
-Kukurūzas.
202
00:18:56,385 --> 00:18:59,752
Kā būtu ar 2 sliktākajiem, ko?
Hammaher! Šlemmer!
203
00:19:21,443 --> 00:19:24,173
Tu ņem to lielo džeku.
Es to mazāko.
204
00:19:25,380 --> 00:19:27,974
Jūs esat gatavi, mīkstie sūda gabali?
205
00:19:29,718 --> 00:19:33,620
Uzreiz.
Pirmā komanda lai pabeidz uzvaru. Pēc mana vārdu.
206
00:19:33,789 --> 00:19:36,587
-Aiziet daram to.
-Jā, darīsim to.
207
00:19:45,400 --> 00:19:49,962
Ev, puiši, kapēc gan Jūs
pupu viens otram nesūcat priekš manis?
208
00:19:51,506 --> 00:19:53,940
Es atceros savu pirmo alus kausu.
209
00:19:55,644 --> 00:19:56,770
Priekā.
210
00:20:43,725 --> 00:20:46,660
Atļauj iepazīstināt ar mūsu vectēvu:
211
00:20:46,828 --> 00:20:49,592
Volfgangs von Vulhauzens.
212
00:20:49,765 --> 00:20:51,357
Ieskaties kārtīgi...
213
00:20:51,533 --> 00:20:54,730
...šis ir īsts von Vulfhauzens.
214
00:20:54,903 --> 00:20:56,666
Vectēv.
215
00:21:01,443 --> 00:21:02,637
O, sūds.
216
00:21:04,379 --> 00:21:07,871
Tātad Jūs esat pēcnācēji Johana.
217
00:21:08,650 --> 00:21:12,746
Es viesojos ,ka viņš bija viens
Kurš mācīja Jums dzert alu.
218
00:21:14,022 --> 00:21:15,683
Tagad...
219
00:21:16,558 --> 00:21:18,788
...Kur ir mūsu recepte?
220
00:21:19,261 --> 00:21:22,162
Kāda sūda recepte?
221
00:21:32,541 --> 00:21:33,940
Draugi...
222
00:21:34,910 --> 00:21:38,869
...Tas ir viss kas palicis
no zaglīgā opīša...
223
00:21:39,047 --> 00:21:43,177
...Kurš aizbēga uz Ameriku
ar viņa padauzi māti!
224
00:21:54,296 --> 00:21:58,323
Es esmu sūkātājs savā ģimenes salidojumā.
225
00:22:00,869 --> 00:22:02,359
Šeit Jums daži eiro.
226
00:22:03,005 --> 00:22:08,238
Dodaties atpakaļ un iedodiet drāzienu
Jūsu labajai vecmāmiņai, no manis.
227
00:22:08,944 --> 00:22:10,741
Tagad pazūdiet no šejienes.
228
00:22:10,912 --> 00:22:14,177
Sūkātāji! Sūkātāji! Sūkātāji! Sūkātāji!
229
00:22:42,844 --> 00:22:45,312
Viņi nosauca vectēvu par zagli
un Gam Gam par prostitūtu!
230
00:22:45,480 --> 00:22:48,472
Mums jādodas atpakaļ.
Mums jādodas atpakaļ un jāuzvar šie puiši.
231
00:22:48,650 --> 00:22:52,381
-O, aiziet, vecīt, tas ir neprāts.
-Tiešām? Mēs varam to izdarīt.
232
00:22:52,554 --> 00:22:54,215
Mēs varam izdarīt ,ko?
233
00:22:54,389 --> 00:22:55,583
Labā Gam Gam.
234
00:22:55,757 --> 00:22:58,157
Mani puiši. O, sveicināti atapakļ.
235
00:23:02,097 --> 00:23:03,928
Mīļais, kas noticis tavai acij?
236
00:23:04,666 --> 00:23:07,692
Es nejauši ietriecos sienā.
Jā, Berlīnes mūrī.
237
00:23:07,869 --> 00:23:10,099
Es varu pateikšu Tipijam ,lai atnes
dažus aukstus cūkas kuņģus.
238
00:23:10,272 --> 00:23:11,671
Mēs to uzliksim uz Jana acs.
239
00:23:12,240 --> 00:23:16,643
Tātad sakiet man,
ceremonija bija skaista?
240
00:23:17,646 --> 00:23:22,174
Jā. Ļoti skaista. Es domāju, lieliska.
241
00:23:22,350 --> 00:23:24,341
Tā bija mierīga atpūtas vieta?
242
00:23:25,487 --> 00:23:27,921
Vai tu esi kādreiz bijusi
ģimenes atpūtas vietā?
243
00:23:28,090 --> 00:23:31,457
Nē, bet man ir stāstījuši cik tur superīgi.
244
00:23:31,793 --> 00:23:33,761
-Klusi, jauki.
-Jā.
245
00:23:34,396 --> 00:23:36,159
Un kā ir Heram Šnīdelvihsenam?
246
00:23:36,731 --> 00:23:38,665
-O, viņam ir labi. Labs onkulis.
-Jā. Labi.
247
00:23:38,834 --> 00:23:40,301
Viņš sūtīja sveicienus.
248
00:23:42,237 --> 00:23:46,003
Ak, Jūs zēni esat izdarījuši lielisku darbu.
249
00:23:46,174 --> 00:23:49,701
Tagad Jūsu vectēvs varēs rast mieru.
250
00:23:55,383 --> 00:23:56,907
Viņa nevar būt vairs prostitūta.
251
00:23:57,085 --> 00:23:58,450
Mēs aizstāvēsim viņas godu.
252
00:23:58,620 --> 00:24:00,212
Mēs aizstāvēsim vectēva godu!
253
00:24:00,388 --> 00:24:02,788
-Mēs savāksim savu komandu!
-Jā.
254
00:24:02,958 --> 00:24:06,359
Mēs dabūsim lielākos dzērājus, labākos
alus spēlmaņus, ātrākos dzērājus.
255
00:24:06,661 --> 00:24:09,528
Tad mēs esam gatavi un dosimies atpakaļ
un sadosim tiem klauniem!
256
00:24:09,698 --> 00:24:12,292
Tas ir mans brālis!
Dievs, Es ilgošos pēc tevis.
257
00:24:12,467 --> 00:24:13,900
Alus festivāls ir.
258
00:24:14,569 --> 00:24:15,558
Viņi grib karu?
259
00:24:15,737 --> 00:24:17,728
Mēs dosim viņiem karu
viņi tam neticēs.
260
00:24:24,446 --> 00:24:25,674
Tātad kā tu viņu atradi?
261
00:24:25,847 --> 00:24:28,372
Daži puiši, izmanto strādājot
ar viņu alus darītavā.
262
00:24:28,550 --> 00:24:30,541
Neesmu redzējis viņu kopš
Rokas Pāri Amerikai.
263
00:24:30,719 --> 00:24:31,879
O, tas ir labi.
264
00:24:32,053 --> 00:24:36,490
Es dzirdēju, ka tad, kad alus darītava bija
viņs viņu slidināja, vinš nogalināja puisi.
265
00:24:36,658 --> 00:24:38,489
Es arī to dzirdēju.
266
00:24:39,728 --> 00:24:40,752
Re kur viņs ir.
267
00:24:42,831 --> 00:24:45,561
Jums nekas nav, mazulīši.
Man ir viss!
268
00:24:46,935 --> 00:24:49,495
Tev nav nekā! Tev nav nekā!
269
00:25:03,418 --> 00:25:04,851
Mēs varam vinnēt ar šādu domu.
270
00:25:08,590 --> 00:25:10,182
Vai es varētu palūgt jūsu autogrāfu?
271
00:25:10,358 --> 00:25:11,450
O, nekādi autogrāfi, bērni.
272
00:25:11,626 --> 00:25:13,719
Nē, nē, nē. Paldies tāpat.
Nāciet nākošreiz.
273
00:25:13,895 --> 00:25:17,228
Sveiki, puiši. Labi pastrādājāt šoreiz, Naka.
274
00:25:19,768 --> 00:25:22,293
Sveiks, Landfil! Sveiks, lielais puika!
275
00:25:22,470 --> 00:25:24,802
Sveiks, meklē to, ko kaķis velk virknē!
276
00:25:24,973 --> 00:25:27,601
Es Jūs puiši esmu redzējos kaut kur iepriekš....
Rokas Pāri Amerikai?
277
00:25:27,776 --> 00:25:28,936
Mēs tieši tāpat teicām.
278
00:25:29,110 --> 00:25:32,045
Mēs gandrīz to izdarījām.
Pāris pārtraukumi ķēdes, vai ne?
279
00:25:35,784 --> 00:25:37,877
Kas notiek?
Jūs pazudāt uz brīdi.
280
00:25:38,053 --> 00:25:39,953
Mēs dzirdējām ,ka tevi atlaida no brūvētavas.
281
00:25:42,857 --> 00:25:45,155
Nolādētā brūvētava!
282
00:25:47,162 --> 00:25:48,959
Viņi taisīja 10,000 pudeļu alus dienā.
283
00:25:49,130 --> 00:25:51,963
Es dzēru 45 un pārsniedzu robežu,
un Es esmu kretīns.
284
00:25:52,133 --> 00:25:54,624
Džims Toblesons teica ,ka tās sauca par ķīlnieku sarunām.
285
00:25:54,803 --> 00:25:56,737
Džims Toblesons drāzelīgs pļāpīgs pediņš.
286
00:25:57,572 --> 00:25:59,540
Man vajadzēja trīs gadus līdz nodevu pildspalvu.
287
00:25:59,708 --> 00:26:03,269
Satikti daži draugi, gāja musulmaņi.
Tagad es esmu ārā, slavēt Allahu.
288
00:26:03,645 --> 00:26:06,637
Es dzirdēju kad kāds tajā dienā nomira.
289
00:26:07,515 --> 00:26:09,642
Jā, kāds bija nomiris šajā dienā.
290
00:26:11,953 --> 00:26:13,580
Es.
291
00:26:13,888 --> 00:26:18,154
Man bija labākais darbs pasaulē,
alus svaigs, aukstu prieku tūkstošiem.
292
00:26:18,326 --> 00:26:20,920
Nemaz nerunājot par visu alu ,ko
jūs varētu dzert, vai ne?
293
00:26:21,730 --> 00:26:23,755
Viņi to prom aiznesa no manis.
294
00:26:24,032 --> 00:26:27,058
Jap, Es gribētu tirgot visu nost ,ja es varētu saņemt
to sajūtu atpakaļ.
295
00:26:29,037 --> 00:26:30,629
Ko?
296
00:26:37,012 --> 00:26:38,001
Šeit viņs ir.
297
00:26:38,179 --> 00:26:39,703
Neitans Kornvels ir atklājis...
298
00:26:39,881 --> 00:26:42,941
...pneumono-ultra-microscopic-
silico-volcano-canaisis.
299
00:26:43,118 --> 00:26:44,517
Lielus aplausus visapkārt, cilvēki.
300
00:26:46,621 --> 00:26:47,781
Jūs gribat to klaunu?
301
00:26:48,623 --> 00:26:51,091
Ko viņš darīs, pārbaudīs manu urīnu?
302
00:26:52,494 --> 00:26:54,462
Es satiku Finkelšteinu vēl kolledžā.
303
00:26:54,629 --> 00:26:56,358
Viņam bija īstas smadzenes, kā zubrim.
304
00:26:56,965 --> 00:26:59,456
Studēja visu un par visu.
Ieskaitot alu.
305
00:26:59,768 --> 00:27:01,258
Tā ,ka aizveries.
306
00:27:01,436 --> 00:27:03,529
Ko tu dari?
Noliec vardi uz galda.
307
00:27:03,705 --> 00:27:06,037
Notīri floksinātoru
vai ko citu, labi?
308
00:27:06,207 --> 00:27:09,142
Cilvēki, klausaties. Izmantojat savu domāšanu.
309
00:27:09,311 --> 00:27:13,179
Atrodiet sēklas pūslīšus šeit,
ejakulācijas cauruļvadus šeit.
310
00:27:13,348 --> 00:27:16,579
Tad glaudiet to.
Glaudiet to. Glaudiet to stiprāk.
311
00:27:16,751 --> 00:27:19,015
Uzlikt rokas uz dzimumdziedzera.
Ja jums nav uzliktas rokas uz dzimumdziedzera....
312
00:27:19,187 --> 00:27:20,381
Finkij!
313
00:27:20,555 --> 00:27:23,524
Jan? Tod?
Ko Jūs puiši šeit darāt?
314
00:27:23,692 --> 00:27:26,422
-Ev, skaists apmetnis.
-O, paldies. Tas ir mākslīgs zīds.
315
00:27:29,331 --> 00:27:30,923
Ko tu dari?
316
00:27:31,099 --> 00:27:33,465
Mēs testējam vardes dzimumšūnas
priekš klonēšanas pētījumiem.
317
00:27:33,802 --> 00:27:35,326
Jūs saraustīsiet viņu.
318
00:27:36,071 --> 00:27:37,732
-Kas tas par hipiju?
-Fils Krandels.
319
00:27:38,206 --> 00:27:39,571
Mans vārds Landfils.
320
00:27:40,108 --> 00:27:42,508
Klausies, Fink.
Mēs vācam kopā dzeršanas komandu.
321
00:27:42,677 --> 00:27:45,168
Ir uzdevums
un mēs gribam ,lai tu esi viens no mums.
322
00:27:47,015 --> 00:27:49,108
-Kā tad. Es esmu aizņemts.
-Mēs nopietni.
323
00:27:49,751 --> 00:27:53,187
Jums to nesaprast. Es esmu cienījams
loceklis zinātnieku kopienā.
324
00:27:54,289 --> 00:27:55,278
Piedod.
325
00:27:55,457 --> 00:27:58,255
-Mēs nevaram to bez tevis, Fink.
-Nav iespēju. Man ir darbs.
326
00:27:58,426 --> 00:28:01,827
Man ir māja ar baseinu
un divas garāžas. Man ir 3 Doktora grādi.
327
00:28:01,996 --> 00:28:03,657
Ev! Nedari tā!
328
00:28:03,832 --> 00:28:05,800
-Es esmu publicēts 4 žurnālos.
-Ko?
329
00:28:05,967 --> 00:28:06,956
Tods Louds Viklijs?
330
00:28:07,135 --> 00:28:10,627
Mums vajag tevi, Fink.
Amerikai vajadzīgs esi tu.
331
00:28:10,805 --> 00:28:12,796
Tas izklausās mazliet dramatiski.
332
00:28:12,974 --> 00:28:16,501
Tā ir daļa ko mēs stāstām tev.
Mēs kunkurēsim ar vāciešiem.
333
00:28:21,082 --> 00:28:22,344
Vācieši?
334
00:28:22,517 --> 00:28:25,975
Jā. Lieli, blondi, kretīni Vācieši.
335
00:28:32,193 --> 00:28:33,785
Tev ir 15 minūtes ,lai pastāstītu vairāk.
336
00:28:39,667 --> 00:28:42,966
-Vai tu vari pabīdīties, lūdzu?
-Man patīk sēdēt vidū.
337
00:28:43,138 --> 00:28:44,571
Kas man būtu jādara?
338
00:28:44,739 --> 00:28:46,536
Tev ir vietas. Tu esi maziņš.
339
00:28:46,708 --> 00:28:49,302
-Vai gribi sēdēt prētējā pusē?
-Ej dirst.
340
00:28:51,246 --> 00:28:52,873
Jan, ar ko mēs šeit satiksimies?
341
00:28:55,250 --> 00:28:58,811
-Jan, ar ko mēs šeit satiksimies?
-Berijs Badrinats.
342
00:28:59,821 --> 00:29:02,415
-Ko? Nē.
-Kas ir Berijs Badrinats?
343
00:29:02,590 --> 00:29:04,387
-Es vācu komandu kopā.
-Griez apkārt.
344
00:29:04,559 --> 00:29:06,151
-Kas ir Berijs?
-Neuztraucies.
345
00:29:06,153 --> 00:29:08,890
Kas ir Berijs Badrinats?
Kas ir Berijs Badrinats?
346
00:29:08,897 --> 00:29:11,229
Vai tu pie velna vari aizvērties? Aizveries.
347
00:29:11,399 --> 00:29:13,594
Berijs Badrinats bija
labākais alus spēlmanis vispār.
348
00:29:13,768 --> 00:29:15,998
Labākais monētās, Ping Pongā,
labākais visur.
349
00:29:18,406 --> 00:29:19,930
Mums vajadzētu viņu komandā.
350
00:29:20,308 --> 00:29:22,708
Nu, faktiski, Berijs un Tods
bija uz krišanas ārā.
351
00:29:22,877 --> 00:29:25,243
-Redzi, Berijs nocēla Todam draudzeni.
-Sapratu.
352
00:29:25,413 --> 00:29:26,437
-Pietiks, Fink.
-Piedod.
353
00:29:26,614 --> 00:29:28,878
Tikai padomā par Gam Gam
minūti, norunāts?
354
00:29:29,684 --> 00:29:32,585
-Vai šis tiešām tik labs ir?
-Jā.
355
00:29:32,854 --> 00:29:34,583
Viņš ir labākais.
356
00:29:36,024 --> 00:29:37,889
Mums ir jāņem viņš komandā mūsu, tad.
357
00:29:43,531 --> 00:29:46,398
-Šeit viņš ir.
-Kur?
358
00:29:46,568 --> 00:29:47,762
Turpat.
359
00:29:47,936 --> 00:29:48,925
Ak, mans Dievs.
360
00:29:49,103 --> 00:29:50,434
Kas noticis ar viņu?
361
00:29:50,939 --> 00:29:54,204
Visi labi. Tas ir regulāri
hotdogu grozs šeit?
362
00:29:55,276 --> 00:29:56,709
Labi, lūk, kā tas darbojas.
363
00:29:56,878 --> 00:29:59,540
Viens dolārs ,lai apskatītos.
Divi dolāri ,lai pieskartos.
364
00:29:59,714 --> 00:30:02,012
Trīs dolāri, lai noskatītos kā es pieskaros.
365
00:30:02,183 --> 00:30:03,844
Tā ir daudz lielāka pievilcīgāka vīrišķība.
366
00:30:04,018 --> 00:30:05,576
Atkāpies pie velna, Antonio!
367
00:30:05,753 --> 00:30:07,414
Mans penis!
368
00:30:08,289 --> 00:30:09,756
Atvainojos.
369
00:30:09,924 --> 00:30:11,892
Pieci līdz pieskaros
kamēr es glāstu kāju.
370
00:30:12,060 --> 00:30:14,824
Seši dolāri līdz pieskaros
kamēr es pieskaros taviem pirkstiem--
371
00:30:16,231 --> 00:30:19,223
Ak, ev, Jan. Kā iet?
372
00:30:23,738 --> 00:30:26,730
Tods. Un Finks.
373
00:30:26,908 --> 00:30:29,138
-Ev, izskaties labi, Finkij.
-Tu arī, Berij.
374
00:30:29,310 --> 00:30:32,973
Es vēlētos Es varētu dot jums šeit darījumu,
bet mans pimpis īstas sāpes bumbām, Jūs zināt?
375
00:30:33,915 --> 00:30:38,579
Tātad tie 10 dolāri priekš atsūkāšanas,
12 dolāri priekš masēšanas, 15 dolāri par ZJ.
376
00:30:38,753 --> 00:30:39,845
Kas ir ZJ?
377
00:30:40,021 --> 00:30:42,785
Ja jums ir jālūdz, liels cilvēks,
Jūs varat to atļauties.
378
00:30:42,957 --> 00:30:44,857
Man ir 4 dolāri.
379
00:30:45,026 --> 00:30:47,756
Berij, mēs neatbraucām prieks atsūkāšanas...
380
00:30:47,929 --> 00:30:51,262
...vai drāzties vai vēl kaut ko ar porno saistītu.
381
00:30:52,834 --> 00:30:54,631
Griez apkārt, tad.
Man ir mute ,lai tevi pabarotu.
382
00:30:55,470 --> 00:30:56,494
Berij, pagaidi.
383
00:30:57,372 --> 00:30:59,306
Jan, uzgaidi.
Tā nav labākā ideja.
384
00:30:59,474 --> 00:31:00,839
Berij!
385
00:31:01,276 --> 00:31:03,369
Tās ir lielas alus-spēles sacensības.
386
00:31:03,545 --> 00:31:04,944
Mēs vācam komandu kopā.
387
00:31:05,813 --> 00:31:07,781
-Mēs gribam tevi.
-25 zaļie.
388
00:31:07,949 --> 00:31:11,385
Nē, nē, nē. Tu trennēsies
kopā ar mums visu nākošo gadu.
389
00:31:12,020 --> 00:31:14,716
-30 zaļie?
-Jan, aizmirsti.
390
00:31:14,889 --> 00:31:18,723
Nē, tikai parādi
vecus monētu trikus. Aiziet.
391
00:31:21,362 --> 00:31:23,523
Ak, lūdzu, Jan, pazūdam no šejienes.
392
00:31:23,698 --> 00:31:25,222
-Nē. Pagaidi.
-Nē?
393
00:31:25,633 --> 00:31:27,362
Skaidrs, ka Jūs esat samazinājušies ,jo ir grūti laiki.
394
00:31:27,535 --> 00:31:30,197
Tā varbūt iespēja
atgriezties slavas dienās.
395
00:31:30,371 --> 00:31:33,363
Tā ir iespēja parādīt sev ,kas joprojām tevī ir.
Tu saprati, koi?
396
00:31:35,743 --> 00:31:37,142
Tava likme jūsu pakaļas es panākumos.
397
00:31:37,312 --> 00:31:38,643
Parādi viņiem.
398
00:31:41,382 --> 00:31:42,849
Skaties un mācies, bērnu spēlīte.
399
00:31:43,017 --> 00:31:44,348
Tāpat kā koledžā.
400
00:31:56,698 --> 00:31:59,861
Nav par ko uztraukties.
Viņs māk zirnekļu tīklus bojāt.
401
00:32:00,034 --> 00:32:01,968
Es dabūju. Es dabūju.
402
00:32:02,837 --> 00:32:04,566
Labi, tūlīt būs.
403
00:32:04,739 --> 00:32:06,536
-Mazliet lipīgs uz:
-Jā.
404
00:32:07,875 --> 00:32:09,843
-Šim puisim ir iekšā.
-Davai. Tu to vari.
405
00:32:10,945 --> 00:32:12,378
Brilles, varbūt. Es....
406
00:32:18,820 --> 00:32:19,912
Ko Jūs tā skataties?
407
00:32:20,288 --> 00:32:21,619
Berij, kas noticis ar tevi?
408
00:32:24,626 --> 00:32:26,389
Pazūdat no šejienes! Pazūdat no šejienes!
409
00:32:27,929 --> 00:32:29,590
-Pazūdat no šejienes!
-Berij, Berij--
410
00:32:30,665 --> 00:32:32,860
-Pazūdat no šejienes!
-Help! Help!
411
00:32:34,869 --> 00:32:37,337
Tātad, kā būs
Denu "Maģisko vīru" Dančkovski?
412
00:32:37,505 --> 00:32:39,268
Viņs nodzer alus kausu
pēc katras maltītes.
413
00:32:39,440 --> 00:32:41,908
Viņs nav labs.
Viņam bija vispārīga operācija.
414
00:32:42,076 --> 00:32:43,168
Viņs par melno palika?
415
00:32:43,344 --> 00:32:45,539
Nav jābūt garīgi.
Viņš ieguva viņa kuņģa skavas.
416
00:32:45,713 --> 00:32:48,443
Lielākoties ēd 2 ēdienreizes
un glāzi ar ūdeni.
417
00:32:48,616 --> 00:32:49,981
Tiešām?
418
00:32:51,386 --> 00:32:52,546
Ak, dievs.
419
00:32:53,755 --> 00:32:55,985
Vulfhaus, Es gribu būt komandā.
420
00:32:56,157 --> 00:32:59,320
Aizmirsti to. Tu esi beidzis.
Tev nav vairāk vieta, Badrinat.
421
00:32:59,494 --> 00:33:01,018
Ak, tā?
422
00:33:13,675 --> 00:33:15,142
Viņam ir ielocos!
423
00:33:31,793 --> 00:33:32,987
Neticami!
424
00:33:33,361 --> 00:33:34,521
Tas ir neticami.
425
00:33:35,496 --> 00:33:36,861
Esmu labāks kad pilns esmu.
426
00:33:37,031 --> 00:33:39,261
-Es saku.
-Noteikti. Tā ir visiem.
427
00:33:40,902 --> 00:33:43,598
Ev. Izskatās ,ka mums ir jauniņais komandā!
428
00:33:43,771 --> 00:33:46,035
-Sadosim viņiem tur.
-Tieši tā!
429
00:33:49,510 --> 00:33:52,536
Tad nu, puiši, jāsāk mums trennēties...
430
00:33:52,980 --> 00:33:56,472
...Mums vajadzēs trenniņu iekārtas!
431
00:34:00,655 --> 00:34:02,850
Tas ir perfekti!
432
00:34:03,491 --> 00:34:04,822
Tas ir kolosāli!
433
00:34:04,992 --> 00:34:07,961
Skataties uz šo izmēru
beigtajam cilindram: 2000 mililtri!
434
00:34:08,129 --> 00:34:09,528
Tiešā alus turētājs.
435
00:34:10,531 --> 00:34:13,193
Puss-barela jauda,
ar pretputu mehānismu.
436
00:34:13,367 --> 00:34:14,698
Tās tiešām ir monētas?
437
00:34:15,036 --> 00:34:18,972
Ev. Es domāju Es atradu mums
rāpojošu jaunu talismanu.
438
00:34:21,843 --> 00:34:23,811
Jā, izdrāz to.
Jā, dod tam darbiņu.
439
00:34:23,978 --> 00:34:25,809
Nevajag. Tas piedērēja mūsu vecvecākiem.
440
00:34:27,615 --> 00:34:29,207
Piedod.
441
00:34:30,718 --> 00:34:31,810
Klausaties, puiši.
442
00:34:32,420 --> 00:34:34,388
Nākošie 11 mēneši
ir gaidāmi grūti.
443
00:34:34,555 --> 00:34:36,716
Tikpat grūti, jo visu to mēs darīsim ,un nekas nebūs mūsu dzīvē bijis līdz šim.
444
00:34:36,891 --> 00:34:40,520
Mūs gaida alus dzeršana.
Un daudz tā būs.
445
00:34:41,529 --> 00:34:43,053
Ja kāda šeit nebūs ,tad līdz ar to...
446
00:34:43,231 --> 00:34:46,098
...Es jums dodu pēdējo iespēju
aiziet pa tām durvīm.
447
00:34:49,737 --> 00:34:52,865
-Tas bija labi, Tod.
-Labi. Tieši tas ,ko es gribēju dzirdēt.
448
00:34:53,040 --> 00:34:57,636
Tāpēc ,ka šajā mucā ir
1984 unces alus.
449
00:34:57,812 --> 00:34:59,245
Zelta, garšīgs alus.
450
00:34:59,413 --> 00:35:02,541
Un neviens nepametīs šejieni līdz mēs nepabeigsim
līdz katrai pēdējai pilītei.
451
00:35:02,717 --> 00:35:04,617
Labi, dodat atslēgas.
452
00:35:06,721 --> 00:35:09,519
-Visi Jūs puiši. Tu arī, lielais puika.
-Nepazaudē šīs.
453
00:35:10,224 --> 00:35:12,215
Labi, Fink, met man.
454
00:35:13,094 --> 00:35:14,857
Piedod. Esmu flegma ,ne atlēts.
455
00:35:15,897 --> 00:35:19,389
Ev, Berij, kā būs
ar nelielu iesildīšanās maču?
456
00:35:20,802 --> 00:35:23,532
Labs. Bet es pametīšu
praktizēšanos ar amatieriem.
457
00:35:27,842 --> 00:35:31,369
Labi , puiši, uzmanību, ja?
Bārs uz augšu.
458
00:35:31,546 --> 00:35:33,070
Labi!
459
00:35:34,549 --> 00:35:37,211
Puiši, šie Vācieši
ir nepārspējami dzērāji.
460
00:35:37,618 --> 00:35:39,643
Labāki nekā Jūs jebkad esat redzējuši.
461
00:35:39,821 --> 00:35:42,449
Tagad, Fink, esi ieguvis
viņi to sauc par Zābaku.
462
00:35:42,623 --> 00:35:45,319
Tas ir noslēpums ,kā to dzert.
Es nezinu ,kas tas ir.
463
00:35:45,493 --> 00:35:48,462
-Tev ir šī forma jāatklāj , kā dzer, priekš mums.
-Lai iet, Karstais Todij.
464
00:35:48,629 --> 00:35:51,029
vēl viena doma,
Es nevaru uzsvērt šo pietiekami, cilvēki.
465
00:35:51,199 --> 00:35:55,727
Tās ir super-slepenas sacensības.
Jūs nedrīkstat nevienam par šo stāstīt.
466
00:35:55,903 --> 00:35:57,063
Vai kas?
467
00:35:57,238 --> 00:35:59,638
Puisis ,kas mums pastāstīja par turieni,
viņi nogalināja viņu.
468
00:36:03,377 --> 00:36:06,505
Bet par to tagad nav jāuztraucas.
469
00:36:08,282 --> 00:36:10,216
-Iesāksim dzert alu!
-Jā!
470
00:36:10,384 --> 00:36:13,080
-Labi!
-Jā, priekā!
471
00:36:19,994 --> 00:36:21,188
Ledus auksts.
472
00:36:21,362 --> 00:36:22,795
-Visiem škiet auksts?
-Ļoti auksts.
473
00:36:22,964 --> 00:36:26,525
Dzeršana un dejošana vienā laikā.
Tas ir kaut kas ,kas padara to grūtāk.
474
00:36:26,701 --> 00:36:28,794
Domāju šeit varētu būt kļūda.
475
00:36:28,970 --> 00:36:32,167
Mani zobi cieta, tas ir tik auksts.
Tas, kas padara mani ir jāpārtrauc mazliet.
476
00:36:32,340 --> 00:36:34,808
-Cik aliņi šeit ir kā tev škiet?
-Apmēram 125 aliņi, jā.
477
00:36:34,976 --> 00:36:36,671
Simts un divdesmitpieci?
478
00:36:36,844 --> 00:36:38,675
Varētu būt dobumā šeit.
479
00:36:40,114 --> 00:36:42,446
-Tu esi miris, mauka.
-Ak, tā?
480
00:36:43,618 --> 00:36:46,781
Atceries, mēs Fudžsikls izdirsa ārā
sūdu un Marks DeFanti apēda vienu?
481
00:36:49,190 --> 00:36:50,179
Astoņi punkti.
482
00:36:53,327 --> 00:36:55,693
Šīs ir lielākas
un savādāks lidošanas modelis.
483
00:36:56,530 --> 00:36:58,464
Neviens neteica ,ka tas būs tik viegli.
484
00:36:59,300 --> 00:37:01,200
Tās monētas sāk gaišākas palikt, ja?
485
00:37:01,369 --> 00:37:03,030
Jā, Es tāda veida monētas nevēlētos.
486
00:37:03,204 --> 00:37:05,638
Tā ir laba motivācija.
Atgādinājums par pazemošanu.
487
00:37:05,806 --> 00:37:07,831
Es nebūtu prātā ,ja teiktu
ņem pamācies.
488
00:37:08,876 --> 00:37:10,537
Labi.
489
00:37:18,152 --> 00:37:20,177
Tu esi labs draugs.
490
00:37:20,354 --> 00:37:22,754
Labi, aiziet.
491
00:37:26,193 --> 00:37:27,820
Ak, jā.
492
00:37:27,995 --> 00:37:29,929
Es zināju ,ka tev patiks, Muskuļainās lūpas.
Aiziet.
493
00:37:30,097 --> 00:37:32,258
Rij nost, tu esi izsalcis maukas dēls.
494
00:37:33,200 --> 00:37:34,258
Piedod.
495
00:37:34,602 --> 00:37:36,900
Iegūsti rokturi priekš sava frisbija, koledžas puika.
496
00:37:37,071 --> 00:37:40,563
Nenāc šeit. Tev nav pimpīts vispār,
tu pretīgais kropli.
497
00:37:40,741 --> 00:37:43,073
Es nesaprotu ,kapēc tu šeit esi.
Tu nemāki dzert alu.
498
00:37:43,244 --> 00:37:45,405
Es tev parādīšu kā jādzer
alus, mātesjākli.
499
00:37:45,579 --> 00:37:46,603
Drāztais cilvēks govs.
500
00:37:51,252 --> 00:37:53,516
Ev, Es domāju kāds man mēģina
lielīties pie sejas!
501
00:37:53,688 --> 00:37:54,746
Uzmanies, Vācieši!
502
00:37:54,922 --> 00:37:56,287
Tev ir cieti rieksti, Fukelštein.
503
00:38:01,128 --> 00:38:03,153
-Tas ir labi.
-Ev, Tod.
504
00:38:03,331 --> 00:38:06,596
Par tavu veco draudzeni domāju.
Vai mēs varam apglabāt cirvi, draugs?
505
00:38:07,935 --> 00:38:10,733
-Es nezinu.
-Tās bija vienas nakts attiecības, pareizi?
506
00:38:11,372 --> 00:38:13,966
Nebija pat to, ka labs izskats.
Īsta nāves zivs, pareizi?
507
00:38:14,976 --> 00:38:19,345
Es domāju, viņai tikai kas drāž, paņem tas
patīk plastiskās lelles drāzt, vai man taisnība?
508
00:38:21,315 --> 00:38:24,079
Es priecātos ,ja viņa paņemtu apprecētos
ar plastisku drāžamu lelli!
509
00:38:24,251 --> 00:38:25,582
Ted, nē!
510
00:38:26,454 --> 00:38:28,854
Ev! Nokāp no viņa!
511
00:38:31,692 --> 00:38:33,319
Kāds saķēris manu kāju!
512
00:38:48,175 --> 00:38:50,735
Es ienīstu tevi, Badrinat!
513
00:39:01,522 --> 00:39:05,891
Ak, mans Dievs. Fil. Fil, dārgais.
514
00:39:06,060 --> 00:39:07,925
Ak, mans Dievs.
515
00:39:09,563 --> 00:39:10,655
Hallo? Jā.
516
00:39:10,831 --> 00:39:13,959
Mums vajag ātros steidzami
uz 622 Francis Drive.
517
00:39:16,337 --> 00:39:18,430
Aiziet, Fil.
Paliec ar mani, dārgais.
518
00:39:24,311 --> 00:39:26,711
Ak, mans Dievs, kas tas ir?
519
00:39:26,881 --> 00:39:28,473
Šķinķis.
520
00:39:29,216 --> 00:39:30,205
Fil?
521
00:39:51,238 --> 00:39:53,604
Ne atkal.
522
00:40:20,701 --> 00:40:21,690
Mēs to izdarījām?
523
00:40:24,371 --> 00:40:25,599
Ne tuvu.
524
00:40:28,576 --> 00:40:33,104
Ja mēs nedzersim ātrāk ,tas patiks Vāciešiem,
Es domāju mums ir vajadzīga neliela palīdzība.
525
00:40:33,581 --> 00:40:35,071
Tev nav tas jāsaka.
526
00:40:36,584 --> 00:40:39,451
Nesaki neko Labajai Gam Gam
par šīm sacensībām.
527
00:40:39,887 --> 00:40:41,479
Nesaki neko par viņas prostitūciju.
528
00:40:41,655 --> 00:40:43,418
-Viņa ir prostitūta?
-Nē, viņa nav prostitūta.
529
00:40:43,591 --> 00:40:45,786
-Tātad ,kas ja viņa ir prostitūta?
-Viņa nav.
530
00:40:45,960 --> 00:40:48,394
Es tikai saku, daudziem
maniem draugiem ir prostitūtas.
531
00:40:48,562 --> 00:40:49,756
Jā, mēs zinām.
532
00:40:51,532 --> 00:40:54,092
Jauki Jūs satikt, Misis vulfhausa.
533
00:40:55,569 --> 00:40:57,434
-Kā varu palīdzēt?
-Kas Jūs esat?
534
00:40:57,738 --> 00:40:58,932
Mans vārds ir Čerija.
535
00:40:59,106 --> 00:41:01,802
-Vai viss kārtībā?
-Viss ir kārtībā.
536
00:41:01,976 --> 00:41:03,637
Labā Gam Gam.
537
00:41:03,811 --> 00:41:08,305
Čerija ir šeit ,lai palīdzētu man
tagad kad mans Johans ir aizgājis.
538
00:41:09,783 --> 00:41:12,149
Mani mīļie labie-vecpuisīši...
539
00:41:12,319 --> 00:41:14,879
...un tavi patīkami izskatīgie draugi.
540
00:41:15,055 --> 00:41:17,023
Nāciet iekšā.
541
00:41:21,595 --> 00:41:23,995
Un vasaras uzkodas.
542
00:41:24,165 --> 00:41:26,065
Tikko nāca no ledusskapja.
543
00:41:26,233 --> 00:41:30,226
Ņem, pamēģini šo. Ak, nē, pagaidi.
Ņem, es iesildīšu priekš tevis desiņu.
544
00:41:42,283 --> 00:41:43,580
Nē, tāpat būs labi. Mums ir labi.
545
00:41:43,751 --> 00:41:48,085
Kad mēs bijām Oktoberfestā, mēs redzējām
ka Vācieši var būt izcili dzērāji.
546
00:41:48,255 --> 00:41:51,486
-Ak, jā, tā ir taisnība. Tā ir pareiza doma.
-Kā viņi var būt tik labi?
547
00:41:51,659 --> 00:41:53,957
Nu, pirms laika
ka tie bija bērniņi...
548
00:41:54,128 --> 00:41:56,756
...Vācieši raizējās
kā kļūt par izciliem dzērājiem.
549
00:41:56,931 --> 00:41:59,365
-Kā?
-Nu, viena lieta...
550
00:41:59,533 --> 00:42:02,001
...viņi trennējas augstu Alpos.
551
00:42:02,169 --> 00:42:06,572
Interesanti. Augsta augstiene trenniņiem.
Līdzīgi kā Kenijas maratona skrējēji.
552
00:42:06,740 --> 00:42:10,369
Tas māca relaksēt
muskuļus grūtos.
553
00:42:10,544 --> 00:42:13,012
Vācieši spēja diezgan daudz
pielīmēt viss kaut ko lejā šeit.
554
00:42:13,180 --> 00:42:17,810
Es sevi spēju iedomāties līdz pēdējam....
Ak, līdz pēdējām 9 collām.
555
00:42:18,285 --> 00:42:21,777
-Še, pieturi es parādīšu.
-Nē. Tev tas nav jādemonstrē.
556
00:42:21,956 --> 00:42:23,389
Ko vēl darīja Vācieši?
557
00:42:23,557 --> 00:42:27,516
Viņi praktizējās dzerot
auna urīnu.
558
00:42:28,028 --> 00:42:30,019
-Ko?
-Viņi dzēra auna urīnu.
559
00:42:30,197 --> 00:42:32,062
-Sakarā ar pH līdzsvaru?
-Nē.
560
00:42:32,233 --> 00:42:37,193
Tapēc ,ja tu spēj iedzert auna mīzeli,
piedrāzt, tu visu spēsi iedzert.
561
00:42:38,272 --> 00:42:41,207
-Viņa teica "piedrāzt."
-Gam, kurš dzēra mīzelus, dārgā?
562
00:42:41,375 --> 00:42:45,004
Nē, Es tikai saku tās tradīcijas
atpakaļ mūsu vecajā valstī.
563
00:42:45,312 --> 00:42:48,179
Velns, tas ir pretīgi. Vecā valsts
var būt apdrāzta.
564
00:42:48,349 --> 00:42:50,317
Tagad, aiziet, mazā,
Laiks iet gulēt.
565
00:42:50,484 --> 00:42:52,452
-Aiziet.
-Labi. Tad....
566
00:42:52,620 --> 00:42:54,053
Tiksimies puiši vēlāk.
567
00:42:55,289 --> 00:42:59,282
Es vienmēr gulētu labāk
kad man ir mazs sausiņš blakus.
568
00:43:06,033 --> 00:43:07,660
Skaties, ja tu jautātu man...
569
00:43:07,835 --> 00:43:10,929
...Jāsaka visa tā prostitūcijas lieta
ir ļoti reāla iespējamība.
570
00:43:11,105 --> 00:43:15,041
Bavāriešiem jāsasilst kad
sausiņs patīk priekš tā 100 gadus.
571
00:43:15,209 --> 00:43:17,336
Vai tu teici
ka viņai tā ir vecā profesija?
572
00:43:17,511 --> 00:43:18,535
Aizveries, Landfil.
573
00:43:18,712 --> 00:43:21,647
Labi, bet vairāk interesē,
kur mēs dabūsim aitas?
574
00:43:37,498 --> 00:43:39,625
Man sametās sūdīgs vēmiens.
575
00:43:40,801 --> 00:43:43,292
Tas ir viss
pretīgākais ,ko es esmu dzēris.
576
00:43:43,470 --> 00:43:44,801
Es šaubos tā, zaķīt.
577
00:43:47,341 --> 00:43:49,070
Ak, dievs, ir kas labāks?
578
00:43:49,376 --> 00:43:50,502
ne tagad.
579
00:43:53,314 --> 00:43:56,078
Jūs zinājāt, puiši,
varbūt trennēsimies vien uz jumta...
580
00:43:56,250 --> 00:43:58,741
...dzersim aitas mīzelu ,ja nav cita veida.
581
00:43:58,919 --> 00:44:02,514
Varbūt mēs varētu izkļūt un
sajaukt to ar kādu alu, Jūs zināt?
582
00:44:02,690 --> 00:44:05,090
-Gudra ideja, koledžas puika.
-Ejam pamēģināt visi.
583
00:44:05,259 --> 00:44:07,591
Jā, izaicinājums kādam.
Izaicinājums visiem.
584
00:44:07,795 --> 00:44:08,989
Ejam bombardēt!
585
00:44:09,163 --> 00:44:10,755
Jā!
586
00:44:34,555 --> 00:44:37,991
Ev. Kas lika
maitāt Acu pārvērtības?
587
00:44:54,541 --> 00:44:56,736
Mēs esam ballīšu brigāde.
588
00:44:56,910 --> 00:44:59,037
Mēs tur spēlēsim
dažas dzeršanas spēles.
589
00:45:05,185 --> 00:45:06,982
Dzer. Jūs esat airējuši uz nepareizu pusi.
590
00:45:07,154 --> 00:45:08,314
Tev ir ko iedzert.
591
00:45:08,522 --> 00:45:09,819
Man ir viens.
592
00:45:09,990 --> 00:45:12,049
Es nekad nesatiktos ar Tomiju Mularkiju.
593
00:45:17,097 --> 00:45:20,430
Mana kārta. Es nekad nemuļķojos
kopā ar Tiesnesi Gerberu.
594
00:45:31,178 --> 00:45:33,078
Šo sauc par Straikautu.
595
00:45:33,247 --> 00:45:35,477
Ko jūs taisaties darīt, ir veikt sitienu...
596
00:45:35,649 --> 00:45:38,777
...izdzert savu alu, pēc tam šotu,
Tad piepīpēt un ievilkt.
597
00:45:38,952 --> 00:45:40,783
Tur nekā nav.
598
00:45:44,758 --> 00:45:47,192
Uzmanies, vecīt. Tas tevi izdrāzīs.
599
00:46:05,279 --> 00:46:08,373
Tas nebija nemaz slikti.
600
00:46:09,616 --> 00:46:10,640
"Straikauts," right?
601
00:46:12,820 --> 00:46:14,412
Tas nekas.
602
00:46:15,389 --> 00:46:16,856
Nevajag...
603
00:46:17,658 --> 00:46:20,183
...tiešām, tomēr, redzi kas...
604
00:46:20,461 --> 00:46:21,689
...viss...
605
00:46:22,029 --> 00:46:23,496
...pizdā visapkārt.
606
00:46:24,698 --> 00:46:28,156
-Ak, jā. 'ta tik turpini Doktor Finkleštein.
-Vai es zinu tevi?
607
00:46:28,335 --> 00:46:31,065
-Jā. Tas esmu es, Džerijs, jūsu avīžu puika.
-Ev, Džerij.
608
00:46:32,206 --> 00:46:37,041
Kapēc tu esi šeit, tu aizmirsi
manu Svētdienas pielikumu pagājušā nedēļā.
609
00:47:10,511 --> 00:47:13,344
Mosties, Finkij. Mosties.
610
00:47:14,281 --> 00:47:16,579
Kruķi, kruķi, kruķi!
611
00:47:29,029 --> 00:47:31,463
Vecīt, vai tev nav 40?
612
00:47:35,068 --> 00:47:36,695
Man ir 33.
613
00:47:44,478 --> 00:47:46,309
Ev, kas pie velna?
614
00:47:46,813 --> 00:47:47,802
Palīgā!
615
00:47:49,983 --> 00:47:52,349
Kāds labs rīts.
616
00:48:10,637 --> 00:48:11,626
Nakts, dāmas.
617
00:48:11,805 --> 00:48:13,136
-Nakts, Tod.
-Atā, Tod.
618
00:48:13,540 --> 00:48:14,973
Saki sveiki līgava.
619
00:48:15,142 --> 00:48:16,507
Labi, puiši, aiziet.
620
00:48:16,677 --> 00:48:19,009
-viens, divi, trīs.
-Aiziet.
621
00:48:20,414 --> 00:48:22,211
Manas brilles!
622
00:48:24,618 --> 00:48:26,051
divi, trīs, aiziet.
623
00:48:30,924 --> 00:48:32,721
Varbūt mēs pārietu uz kausiem rīt.
624
00:48:32,893 --> 00:48:34,155
Viņš ir stingrs.
625
00:48:34,328 --> 00:48:35,454
Ev, Finkij...
626
00:48:35,629 --> 00:48:37,995
-...kā iet ar Zābaku?
-Ne tik drīz.
627
00:48:38,165 --> 00:48:41,328
Man ir formas problēma,
Es tikai nezinu atrisinājumu ,bet drīz.
628
00:48:41,501 --> 00:48:42,661
Ievērtē.
629
00:48:42,836 --> 00:48:45,828
Ev, puiši, panākat šurp.
630
00:48:50,010 --> 00:48:51,034
Viņa ideja.
631
00:48:51,211 --> 00:48:56,148
kad tu dzer, Zabāku
tas rada gaisa burbuli veidošanos kājā.
632
00:48:56,316 --> 00:48:57,305
Burbuli.
633
00:48:57,484 --> 00:48:59,475
Tas ir gaisa burbulis
ap papēdi...
634
00:48:59,653 --> 00:49:02,121
...un eksplodē jūsu sejā dzerot
dzerot.
635
00:49:02,289 --> 00:49:04,723
Tavā sejā, tas eksplodē.
636
00:49:04,891 --> 00:49:07,655
-To ir iespējams apstrādāt.
-To ir iespējams apstrādāt.
637
00:49:07,828 --> 00:49:09,887
Tas ir neizbēgami.
Vācieši zina.
638
00:49:10,063 --> 00:49:13,191
Es uzskatu, ka viss nomāktāk ir
jo es nevaru saprast tam izeju.
639
00:49:13,367 --> 00:49:15,096
Tas ir nomākti.
640
00:49:15,268 --> 00:49:16,735
Tas ir nomākti.
641
00:49:16,903 --> 00:49:18,598
Tas ir nomākti.
642
00:49:18,772 --> 00:49:21,104
Tas ir nomākti. Tas ir nomāk--
643
00:49:21,274 --> 00:49:22,866
Vai tu vari beigt mani bakstīt?!
644
00:49:23,343 --> 00:49:25,937
-Ev, tas ir Popo.
-Piedo.
645
00:49:26,113 --> 00:49:27,341
Tu nolaizi viņam galvu.
646
00:49:27,514 --> 00:49:29,448
Pagaidi, pagaidi. Tur kaut kas ir.
647
00:49:30,150 --> 00:49:31,549
Ev, kas ir tas?
648
00:49:33,520 --> 00:49:35,818
-Izskatās vāciski.
-Vai Jūs esat vācieši?
649
00:49:36,323 --> 00:49:37,722
-Jā, tātad?
-Dod man to.
650
00:49:38,325 --> 00:49:41,021
Es mācījos darbā
Vācijas kruīza kuģī.
651
00:49:46,033 --> 00:49:47,330
Jā, tā ir alus recepte.
652
00:49:47,501 --> 00:49:49,662
-Tiešām?
-Kāda recepte?
653
00:49:50,337 --> 00:49:51,998
Tai jābūt vecajai vāciešu alus receptei.
654
00:49:52,172 --> 00:49:55,664
Tie vācieši teica mūsu vectēvam ,ka
nozaguši viņu ģimenei esam to.
655
00:49:55,842 --> 00:49:58,310
-Ja viņs to glabāja, kapēc viņs alu nebrūvēja?
-Ebreju?
656
00:49:58,478 --> 00:50:01,345
-Varbūt viņs to nezināja ,ka tā ir šeit.
-Tam vajadzētu būt labam?
657
00:50:01,515 --> 00:50:05,611
Ja tā ir tā recepte, viņs izmantoja to ,un tas bija
Vācijas Labākais alus.
658
00:50:08,622 --> 00:50:10,214
Labi, Mēs meklējam trīs tases.
659
00:50:10,390 --> 00:50:11,448
Tieši tā. Labi.
660
00:50:11,625 --> 00:50:13,616
Ielej to iekšā, Ielej to iekšā.
661
00:50:13,794 --> 00:50:15,625
Labi, labs. Nobaudīsim nedaudz....
662
00:50:35,682 --> 00:50:37,673
-Kāds ir, Jan?
-Pastāsti mums.
663
00:50:37,851 --> 00:50:38,943
Tas....
664
00:50:39,119 --> 00:50:40,950
Tas ir skaists.
665
00:50:48,028 --> 00:50:49,791
-Tas ir maģisks.
-Tas glaimo mani.
666
00:50:49,963 --> 00:50:51,760
Es vēlētos Es spētu iztīrīt savus zobus ar to.
667
00:50:51,932 --> 00:50:54,162
-Es gribu savu peni iemērcēt viņā.
-Es gribu kaut mans penis ari tajā iemērcētos.
668
00:50:54,334 --> 00:50:57,303
Es vēlos kaut tā būtu ziemā, mēs varētu
lai tas kļūtu ledus un mēs slidotu par to.
669
00:50:57,471 --> 00:50:59,564
Tad tas kūst pavasarī
un dzert to.
670
00:51:01,875 --> 00:51:03,900
Ev, kas noticis, Jan?
671
00:51:07,147 --> 00:51:09,877
Tas nozīme Gam Gam
tiešām bija prostitūta.
672
00:51:22,295 --> 00:51:23,455
Tas ir labi, Tas ir labi.
673
00:51:27,267 --> 00:51:29,098
Es nevaru būt pietiekami ātrs.
674
00:51:29,269 --> 00:51:32,102
-Ev, puiši.
-Ejam pie Dieva.
675
00:51:32,272 --> 00:51:34,638
Ev, Volfij. Iedo man Šnitcu.
676
00:51:36,610 --> 00:51:38,544
-Jauka pudele.
-Ev, Landfil.
677
00:51:41,448 --> 00:51:43,439
Pasties uz to puisi! Viņš paliek labāks.
678
00:51:45,552 --> 00:51:47,679
Vecīt, tu gribi Šnitcu?
679
00:51:48,355 --> 00:51:50,482
Vai tu gribi šādā stilā?
680
00:51:51,758 --> 00:51:52,918
Jā.
681
00:51:53,226 --> 00:51:54,250
Labs.
682
00:51:54,528 --> 00:51:56,758
-Dod man 6 Šnitcus.
-Kāds vēl doktora grāds.
683
00:52:03,870 --> 00:52:05,735
Dzer, dzer, dzer!
684
00:52:16,950 --> 00:52:18,884
Labi, labi, labi.
685
00:52:22,289 --> 00:52:23,449
Speciāls sūtījums!
686
00:52:24,291 --> 00:52:26,486
Man ir speciāls sūtījums
priekš Barona.
687
00:52:26,660 --> 00:52:28,150
Vai tu neredzi ,ka mēs trennējamies?
688
00:52:28,595 --> 00:52:31,860
Es ļoti atvainojos, bet ši pakete
nāk tālu ceļu no Amerikas, jā...
689
00:52:32,032 --> 00:52:34,865
...un skataties, tā ir marķēta:
"Akuālākā."
690
00:52:55,989 --> 00:52:57,081
Kas tur ir, Vectēv?
691
00:53:02,162 --> 00:53:03,561
Viņiem ir recepte.
692
00:53:05,866 --> 00:53:08,334
-Kurš vēl zina par sūtījumu?
-Absolūti neviens.
693
00:53:08,501 --> 00:53:09,661
Vienīgi es. Tikai es.
694
00:53:09,836 --> 00:53:11,360
-Iznīciniet viņu.
-Pagaidi!
695
00:53:11,705 --> 00:53:14,367
Nē, nē, nē! Kā būs
"Nenošaut piegādātāju," ko?
696
00:53:14,541 --> 00:53:16,372
Mēs netaisāmies tevi nošaut.
697
00:53:16,543 --> 00:53:19,011
Puiši, sakravājiet mantas.
698
00:53:19,212 --> 00:53:20,338
Mēs dodamies uz Ameriku.
699
00:53:22,782 --> 00:53:25,910
Savākt mūsu recepti!
700
00:53:26,920 --> 00:53:30,321
Astala vista, sūtījumu puisīt.
701
00:53:33,059 --> 00:53:35,254
Degunu augšā kļūs par atkritumu tvertni!
702
00:53:40,667 --> 00:53:44,728
Man tiešām nav gājiens
Izņemot šo.
703
00:53:44,905 --> 00:53:46,463
Vai tu izstājies?
704
00:53:46,640 --> 00:53:47,937
Piebeidz alu, muļķi.
705
00:53:49,576 --> 00:53:50,565
Muļķi!
706
00:53:50,744 --> 00:53:52,439
Muļķi! Muļķi! Muļķi!
707
00:53:55,615 --> 00:53:57,480
Apēd šo tomātu vienā kodienā, Muļķi.
708
00:53:58,251 --> 00:54:01,652
Muļķi! Muļķi! Muļķi!
709
00:54:04,557 --> 00:54:06,457
-Labs darbs, Muļķi.
-Ak, nē.
710
00:54:06,626 --> 00:54:08,059
-Kur tu dodies?
-Prom no šejienes.
711
00:54:08,611 --> 00:54:10,545
Uzmanies. Viņš tuvojas tavam ceļam.
712
00:54:10,713 --> 00:54:12,772
Tiksimies vēlāk, Muļķi.
713
00:54:13,282 --> 00:54:14,271
Ev, Jan.
714
00:54:16,519 --> 00:54:19,079
-Tev viss kārtībā?
-Tas bija labs sitiens.
715
00:54:19,588 --> 00:54:21,112
Patīk mīlestība.
716
00:54:29,231 --> 00:54:30,858
Jā.
717
00:54:39,675 --> 00:54:41,643
Izskaties labi, Berij.
718
00:54:43,012 --> 00:54:46,470
Izskaties labi,
tu skaistais mātesjākli.
719
00:55:02,598 --> 00:55:05,761
Mēs varētu ar tevi ar šīm
slapjām drēbem un sauso martini.
720
00:55:05,935 --> 00:55:08,699
-Ko?
-Es teicu, "Bez Martini?"
721
00:55:08,871 --> 00:55:11,772
-Ej prom no manis.
-Labi.
722
00:55:42,304 --> 00:55:43,999
Divus šotus, lūdzu.
723
00:55:44,173 --> 00:55:46,607
Kā būtu ar mazu seksu pludmalē?
724
00:55:47,076 --> 00:55:49,101
Es domāju mana vieta ir slēgta.
725
00:55:51,147 --> 00:55:54,446
-Gribi pazust no šejienes?
-Meklē nedaudz iepļaukāšanu un kutināšanu?
726
00:55:54,617 --> 00:55:56,744
Ak, jā. Kaut ko tā.
727
00:55:59,555 --> 00:56:01,352
Es paņemšu taksi, mazulīt.
728
00:56:01,524 --> 00:56:03,116
Labi.
729
00:56:05,227 --> 00:56:07,491
-Jā?
-Berij, ko tu dari?
730
00:56:07,663 --> 00:56:09,893
Tu joko? Viņa ir karsta tikko no elles.
731
00:56:10,065 --> 00:56:12,226
Meklē
nedaudz iepļaukāšanu un kutināšanu.
732
00:56:12,401 --> 00:56:14,266
Tu esi pārliecināts ,ka gribi to darīt?
Tu esi dzēris.
733
00:56:14,437 --> 00:56:18,806
Es dzēris. Jūs dzēruši.
Visi dzēruši!
734
00:56:23,179 --> 00:56:24,510
Sveiks, Tētuk.
735
00:56:24,680 --> 00:56:26,307
Sveika, Mammīt.
736
00:56:30,986 --> 00:56:33,454
Velns, tas ir uzbudinoši.
737
00:56:37,827 --> 00:56:39,124
Nāc šurp.
738
00:56:40,663 --> 00:56:42,858
Es gribu tavu sviestmaizi, mazulīt.
739
00:56:43,032 --> 00:56:45,762
Jauki un kārdinoši, lūdzu.
740
00:57:18,534 --> 00:57:22,698
-Gribi pazust no šejienes?
-Meklē nedaudz iepļaukāšanu un kutināšanu?
741
00:57:22,938 --> 00:57:23,962
Kaut ko tādu.
742
00:57:29,445 --> 00:57:31,675
Es domāju Tu pamodināji manu mērkaķi.
743
00:57:36,519 --> 00:57:40,216
cik reizes laizīt tu spēj
vairāk uz centru virzies.
744
00:57:41,023 --> 00:57:44,151
Es taisos satricināt tavu pasauli.
745
00:57:44,360 --> 00:57:46,453
Es esmu gatava līdz tavu peni salauzīšu pavisam.
746
00:57:47,196 --> 00:57:49,061
Sūkā tos.
747
00:57:49,431 --> 00:57:51,399
Laizi kārtīgi, Tētuk.
748
00:57:51,567 --> 00:57:52,829
Sūkā tos. Sūkā tos.
749
00:57:53,002 --> 00:57:54,936
Laizi kārtīgi. Jā!
750
00:57:55,104 --> 00:57:56,628
Sūkā tos! Sūkā tos!
751
00:57:57,339 --> 00:57:59,136
Tagad, nevajag palūrēt.
752
00:58:01,210 --> 00:58:02,199
Klusām spiedz!
753
00:58:07,917 --> 00:58:09,851
Ak, Tētuk.
754
00:58:10,019 --> 00:58:13,819
Ak, tu neķītrais mātesjākli, tieši šeit.
755
00:58:24,797 --> 00:58:25,991
Aiziet.
756
00:58:26,165 --> 00:58:28,827
Es zināju tas bija prostitūtas laiks.
757
00:58:46,118 --> 00:58:48,018
Esmu labāks par tevi!
758
00:59:03,368 --> 00:59:05,165
Kāds šeit cūku cepeti pasūtīja?
759
00:59:05,337 --> 00:59:07,498
Kurš pasūtīja cūkas cepeti?
760
00:59:27,359 --> 00:59:28,690
Džentlmeņi...
761
00:59:29,027 --> 00:59:32,622
...šķiet ir pienācis laiks sākt
Operāciju - Receptes atgūšana.
762
00:59:38,237 --> 00:59:39,864
Vai par nosaukumu mēs visi vienojāmies?
763
00:59:40,038 --> 00:59:43,235
Man ,piemērām, patīk Operācija - Sagrābt viņus.
764
00:59:43,408 --> 00:59:45,273
vai kā ar Atriebēji 2006?
765
00:59:45,444 --> 00:59:47,469
-Ak, ši ar laba.
-Tā ir savā veidā dedzīgs.
766
00:59:47,646 --> 00:59:49,944
-Jā, Tas ir smieklīgi.
-Vienu sekundi.
767
00:59:50,115 --> 00:59:54,711
-Ko darīt, ja tas notiek ilgāk nekā gadu?
-Jā, Es ceru ,ka mēs pabeigsim 2007. gadā.
768
00:59:54,887 --> 00:59:56,718
Tā ir taisnība. Man ie lieli plāni priekš 2007. gada.
769
00:59:56,889 --> 01:00:00,882
Jā, mums vajadzētu balsot, tapēc
Man nekad nepatiks Receptes atgūšana vēlāk.
770
01:00:02,161 --> 01:00:03,253
Tā nav demokrātija.
771
01:00:04,196 --> 01:00:06,528
Mēs vienmēr tērējam tik daudz laika
argumentējot par vārdiem.
772
01:00:06,698 --> 01:00:08,131
Man tas ir pieriebies.
773
01:00:08,300 --> 01:00:11,736
Es atn;acu uz Operāciju - Receptes atgūšana,
un tas ir vārds!
774
01:00:11,904 --> 01:00:14,634
-Labi.
-Man patīk kā ir tagad.
775
01:00:16,175 --> 01:00:17,938
Piedod.
776
01:00:18,544 --> 01:00:21,638
Tas tikai tā Es sākšu izjust
tātad laižamies augšā un kāpjam laivās.
777
01:00:21,813 --> 01:00:23,280
Man bija slikta pieredze.
778
01:00:25,117 --> 01:00:26,345
Paldies.
779
01:00:26,885 --> 01:00:29,479
Tagad, iesim paņemt to ,kas pieder mums.
780
01:00:31,323 --> 01:00:32,585
Cīņas stacija.
781
01:00:37,696 --> 01:00:40,665
Landfil! Landfil! Landfil!
782
01:00:40,832 --> 01:00:43,096
Uzmanies. labi, šeit nāks
burbulis. Gatavojies.
783
01:00:45,971 --> 01:00:47,802
Sasodīts! Tas ir burbulis!
784
01:00:47,973 --> 01:00:50,237
Es zinu. Nē, tā ir mauka.
Neuztraucies. Aiziet.
785
01:00:50,409 --> 01:00:52,001
Tev sanāk labāk. Nākošreiz.
786
01:00:52,177 --> 01:00:53,166
-Ev, puiši.
-Ev, Krista.
787
01:00:53,345 --> 01:00:55,336
-Vai es varu pamēģināt?
-Mīļā, mēs praktizējamies.
788
01:00:55,514 --> 01:00:57,709
-Ev, aizpildiu viņu pilnu, labi?
-Praktizējaties kam?
789
01:00:59,551 --> 01:01:00,745
-Nekam.
-Nē, nopietni.
790
01:01:00,919 --> 01:01:03,513
Tu teici ,ka mēs praktizējaties.
Praktizējaties kam?
791
01:01:06,391 --> 01:01:10,157
Ev, mīļā, iesim paskatīties
galda spēles.
792
01:01:10,329 --> 01:01:13,389
Nē, Es negribu skatīties
tās nolādētās galda spēles.
793
01:01:13,565 --> 01:01:15,795
-Viņas tiešām spīd šodien. Aiziet.
-Es negribu.
794
01:01:17,336 --> 01:01:20,237
Tad, Sveiki, Netīrie Hariji!
795
01:01:20,405 --> 01:01:22,134
Svētais dirsiens.
796
01:01:22,307 --> 01:01:23,899
Jā, pēdējo reizi kad mēs Jūs redzējām...
797
01:01:24,076 --> 01:01:27,443
...Jūs velkājāt
vectēva pelna cepuri.
798
01:01:28,146 --> 01:01:30,341
Jums ir viena minūte
lai Jūs aizvāktos pa tām durvīm.
799
01:01:30,515 --> 01:01:32,210
Mēs nākam pēc mūsu receptes.
800
01:01:32,384 --> 01:01:33,646
Tā ir mūsu recepte.
801
01:01:33,819 --> 01:01:35,548
Mēs zinājām ,ka Jūs tā teiksiet.
802
01:01:37,122 --> 01:01:41,525
Neskatoties uz savu zagšana, mēs esam gatavi
to pirkt no jums, tieši tagad ...
803
01:01:41,727 --> 01:01:43,092
...skaidrā naudā.
804
01:01:43,262 --> 01:01:46,231
Liels darījums.
Čemodāns pilns ar Monopola naudu?
805
01:01:46,398 --> 01:01:47,797
Aiziet, šie ir eiro.
806
01:01:47,966 --> 01:01:51,129
Kas tas, patīk peso?
Jā! Aiziet.
807
01:01:51,303 --> 01:01:53,032
Tā ir juridiska Eiropas maksāšana.
808
01:01:53,205 --> 01:01:55,105
Mums bija jāmaina Vācu zīmes!
809
01:01:55,274 --> 01:01:57,333
-Bet tās bija grūti atrast!
-Viņi nav!
810
01:01:57,509 --> 01:01:59,477
Nē, tās piecas reizes.
811
01:01:59,645 --> 01:02:02,113
Nē, tur ir tukša vērtība
tiesības apist ap stūri.
812
01:02:07,085 --> 01:02:08,109
Pietiks!
813
01:02:11,757 --> 01:02:15,955
Šeit ir 500,000 Amerikāņu dolāru.
814
01:02:16,128 --> 01:02:17,425
Tas nav pārdodams.
815
01:02:19,364 --> 01:02:23,198
Tad, kapēc mums tas neinteresē?
816
01:02:23,368 --> 01:02:26,531
Jums šķiet, piemēram, sporta stipendiātiem, ne?
817
01:02:33,512 --> 01:02:36,276
Es piedodu. Es ļoti piedodu.
818
01:02:36,448 --> 01:02:38,473
Kā būtu ar maču?
819
01:02:38,650 --> 01:02:42,416
Jūs vinnējat, Jūs paturat naudu un recepti.
820
01:02:42,954 --> 01:02:44,478
Mēs vinnējam...
821
01:02:44,656 --> 01:02:46,749
-...recepte ir mūsu.
-Dod man padomāt.
822
01:02:47,993 --> 01:02:50,826
Labi, Berij. Ir laiks.
823
01:02:50,996 --> 01:02:55,228
Jā, ir kaut kas ,kas man tev jāizstāsta
ko es neesmu pirms tam teicis.
824
01:02:55,400 --> 01:02:56,765
Es nespēlēju Pongu vairs.
825
01:02:57,069 --> 01:03:01,005
Par ko tu runā, vecīt?
Tu esi labākais. Aiziet.
826
01:03:04,176 --> 01:03:07,168
-Aiziet. Sadosim viņiem pa pakaļām.
-Es pie velna nespēlēju vairs Pongu!
827
01:03:07,346 --> 01:03:09,041
Jēzus, nomierinies.
828
01:03:09,214 --> 01:03:11,614
Savācies kopā.
Tevi darbojas nedaudz neprāts šeit.
829
01:03:11,783 --> 01:03:15,719
Tava sieva nedomāju, ka man bija ķerta, kad
Es divreiz vienā komandā viņai "tvertne" Džonsons
830
01:03:15,921 --> 01:03:17,411
-Dubultkomanda.
-Dubultkomanda.
831
01:03:17,589 --> 01:03:20,524
Jā, tas ir labi.
Nekad nezināji ,ka tam ir trīs ceļi, ko?
832
01:03:20,692 --> 01:03:23,217
-Ar Tvertni?
-Jā.
833
01:03:23,428 --> 01:03:24,759
Ļauj man pateikt kaut ko:
834
01:03:24,930 --> 01:03:27,490
-Viņš nebija uzglabājis graudus, kā lietu.
-Maukas dēls!
835
01:03:29,267 --> 01:03:31,531
Piedrāzt! Es aizeju.
836
01:03:31,703 --> 01:03:33,762
Ko? Berij!
837
01:03:36,975 --> 01:03:38,306
Kas par sūdiem?
838
01:03:39,144 --> 01:03:40,304
Tad mēs spēlēsim ,vai nē?
839
01:03:40,479 --> 01:03:42,504
Laiks sūdiem vai iedot pa muti.
840
01:03:42,681 --> 01:03:45,514
Tiek izliets, mauka. Mēs esam gatavi pārdot
sūdu no šī alus.
841
01:03:45,684 --> 01:03:50,018
Tu pieļauj lielu kļūdu, kovboj.
842
01:03:50,222 --> 01:03:53,885
Nedomājat ,ka redzat mūs pēdējo reizi.
843
01:03:59,798 --> 01:04:00,856
Ak, Es aizmirsu pa naudu.
844
01:04:05,604 --> 01:04:07,834
Tev tā pinbola mašīna
tā strādā.
845
01:04:08,006 --> 01:04:09,371
Tā mašīna strāda normāli.
846
01:04:09,541 --> 01:04:11,304
Tiešām?
847
01:04:25,557 --> 01:04:27,354
Klienti, Es atvainojos. Pabeidziet savu maltīti.
848
01:04:27,526 --> 01:04:30,222
Izbaudiet. Nu tad-- aiziet,
nedaudz polka, labi?
849
01:04:35,267 --> 01:04:38,498
-Dirst ej.
-Ev.
850
01:04:40,972 --> 01:04:45,568
-Tu zini mums vajag viņu.
-Es nedevu viņiem recepti un viss.
851
01:04:46,244 --> 01:04:48,769
-Ko tu gribi darīt ar Beriju?
-Mums viņš nav vajadzīgs.
852
01:04:48,947 --> 01:04:50,505
Mēs varam atrast citu.
853
01:04:51,683 --> 01:04:53,310
Kas tas?
854
01:04:54,186 --> 01:04:55,744
Lokālais ģimenes restorāns...
855
01:04:55,921 --> 01:04:59,118
-Tie esam mēs.
-...vai slimības inficētajā žurku caurumā?
856
01:04:59,291 --> 01:05:03,625
Ekspouz Kolorādo ir ekskluzīvā
intervija ar bijušo virtuves darbinieku...
857
01:05:03,795 --> 01:05:07,196
...Kurš pastāstīs par šo šausmīgu sūdu bedri.
858
01:05:07,365 --> 01:05:08,457
Kas par sūdiem?
859
01:05:08,633 --> 01:05:13,900
Mums bija nereģistrētu ārzemniekiem kontrabandas
jo kravas konteineri bija darba virtuvē.
860
01:05:14,072 --> 01:05:16,006
Tu laikam joko.
861
01:05:16,174 --> 01:05:19,337
Tas ir ļoti bieži vācu restorāniem
izmantot imigrantus darbā.
862
01:05:19,511 --> 01:05:20,910
Tā ir taisnība, Sandij.
863
01:05:21,079 --> 01:05:22,706
Pastāsti mums par darba apstākļiem.
864
01:05:22,881 --> 01:05:25,645
Lielākais pārsteigums,
nav nomācošas stundas...
865
01:05:25,817 --> 01:05:27,409
...bija antisanitāri apstākļi.
866
01:05:27,586 --> 01:05:30,453
Jā. Iepriekš mēness man pirksts iesprūda
kūku mikserī.
867
01:05:30,622 --> 01:05:33,557
Kad mans pirksts iekrita kūkas mikserī,
viņi pat pārtraukt netaisījas darbu.
868
01:05:33,725 --> 01:05:36,285
-Viņi vienkārši tur pasniedza sūdkūkas.
-Ak mans Dievs.
869
01:05:36,461 --> 01:05:40,557
Un žurkas-- Tikai vakar es atvēru
pudeli Šnitc...
870
01:05:40,732 --> 01:05:44,395
...un uzminat ko es atradu?
Žurkas iekšas iekšpusē.
871
01:05:45,403 --> 01:05:47,166
-Tas ir taisnība, Sandij.
-Žurkas iekšas?
872
01:05:47,339 --> 01:05:49,239
-Ak, mans Dievs.
-Nolādēts!
873
01:05:49,407 --> 01:05:51,272
Tagad mēs patiešām iespersim
šiem puišiem dirsieniem.
874
01:05:51,443 --> 01:05:53,172
Absolūti.
875
01:05:53,345 --> 01:05:55,040
Šnitcengigla restorāns.
876
01:05:55,514 --> 01:05:57,914
Nē, nē. Tie bija totāli meli.
Tas bija joks.
877
01:06:00,085 --> 01:06:01,882
Jā, Es saprotu.
878
01:06:03,455 --> 01:06:05,548
Atcelta rezervācija.
879
01:06:06,525 --> 01:06:08,083
Šnitcengigli.
880
01:06:08,693 --> 01:06:10,957
Nē, nē, nē. Nekādu žurku. Vispār nav žurku.
881
01:06:11,129 --> 01:06:13,290
Mums nav bijušu žurku kopš 1976.
882
01:06:15,367 --> 01:06:16,766
Es apsolu--
883
01:06:17,802 --> 01:06:19,326
Labi, nav problēmu.
884
01:06:19,504 --> 01:06:20,801
-Vēl viens?
-Jā.
885
01:06:21,973 --> 01:06:23,440
Šnitcengigli.
886
01:06:24,509 --> 01:06:26,807
Nē, Es esmu ļoti laimīgs
ar manu ilgo-distanci servisā.
887
01:06:28,113 --> 01:06:30,581
Jā. Tas ir tiešām slikts laiks. Paldies.
888
01:06:30,749 --> 01:06:33,217
Dievs. Advokāti.
889
01:06:34,052 --> 01:06:35,883
Ņem tu šo zvanu.
890
01:06:35,885 --> 01:06:39,722
Šnitcengigla restorāns.
891
01:06:39,724 --> 01:06:42,090
-Tā ir Veselības pārbaude.
-Pagaidi. Pagaidi.
892
01:06:43,061 --> 01:06:45,586
-Dod man šo.
-Liec pie dzesētāja.
893
01:06:50,702 --> 01:06:51,999
Puiši...
894
01:06:52,170 --> 01:06:54,297
...Man ļoti žēl...
895
01:06:54,472 --> 01:06:57,236
-...bet es aizeju no komandas.
-Par ko tu runā?
896
01:06:57,409 --> 01:07:00,071
Mani atlaida no laboratorijas
sakarā ar slīdēšanas darbībām.
897
01:07:00,245 --> 01:07:02,770
Tātad pāris vardes netiks
apkārt pasaulei.
898
01:07:02,948 --> 01:07:04,609
Nē, Jūs nesaprotat.
899
01:07:04,783 --> 01:07:06,978
Es nezinu ,kā tas notika,
bet kaut kā...
900
01:07:07,152 --> 01:07:10,417
...Es klonēju mērkaķ-vardi.
901
01:07:10,589 --> 01:07:12,921
Nobela Prēmiju nedabūsi par to?
902
01:07:13,091 --> 01:07:14,251
Ļauj man apskatīties.
903
01:07:14,593 --> 01:07:16,527
Ļauj man apskatīties tu mazais....
904
01:07:16,695 --> 01:07:19,129
-Ak, mans Dievs.
-Ak, mans Dievs!
905
01:07:19,297 --> 01:07:20,628
Ko tu esi izdarījis?
906
01:07:25,437 --> 01:07:26,426
Landfil?
907
01:07:33,278 --> 01:07:34,540
Kas noticis?
908
01:07:34,713 --> 01:07:38,911
Krista teica ,ka viņa nevar paciest
visus šos melus un dzeršanu vairāk.
909
01:07:39,084 --> 01:07:40,642
Viņa pastāstīja bērniem un pameta.
910
01:07:40,819 --> 01:07:42,309
Ak, mans Dievs.
911
01:07:42,487 --> 01:07:44,114
Tev ir bērni?
912
01:07:47,592 --> 01:07:50,220
Ir labi. Ir labi. Man ir labi.
913
01:07:50,395 --> 01:07:52,693
Man tikai laiks vajadzīgs.
914
01:07:52,931 --> 01:07:55,456
-Varbūt alu.
-Atnes viņam alu.
915
01:07:56,868 --> 01:07:58,495
Paldies.
916
01:08:03,408 --> 01:08:04,739
Vai tu zināji ,ka viņam bērni ir?
917
01:08:36,508 --> 01:08:39,477
Švarcemaidens, Dzelzs Ērglim.
Atsaucies, Dzelzs Ērgli.
918
01:08:39,644 --> 01:08:41,202
Dzelzs Ērgli, vai tu tur?
919
01:08:41,379 --> 01:08:43,370
Missija izpildīta.
920
01:08:43,815 --> 01:08:46,682
Misija izpildīta. Man tas ir.
921
01:08:46,851 --> 01:08:48,910
Man tas ir.
922
01:08:52,957 --> 01:08:54,424
Čerij?
923
01:08:55,827 --> 01:08:57,920
Ev. labi, tagad.
924
01:08:58,363 --> 01:09:01,093
-Nelecies, Filip.
-Kapēc tu viņiem to dod?
925
01:09:01,266 --> 01:09:05,498
Es biju strādājusi pie von Vulhauzenu
ģimenes ilgi pirms es atnācu uz šo sūda bedri.
926
01:09:05,670 --> 01:09:08,434
Un tagad man ir
Jūsu alus recepte, nu es varu iet.
927
01:09:08,606 --> 01:09:11,905
Tad, tev būs vispirms
jātiek man garām.
928
01:09:22,087 --> 01:09:23,076
Ko?
929
01:09:56,755 --> 01:09:58,347
jā, draudzenīt!
930
01:10:01,760 --> 01:10:02,784
Aiziet!
931
01:10:07,732 --> 01:10:09,996
Jā!
932
01:10:23,681 --> 01:10:27,777
Jūtu ,ka tas tevi vilks uz leju?
Tas ir raugs, mazulīt.
933
01:10:29,287 --> 01:10:30,879
Tās ir kā plūstošas smiltis.
934
01:10:31,055 --> 01:10:33,148
Saki atā.
935
01:11:07,759 --> 01:11:09,454
Mīlu tevi.
936
01:11:11,396 --> 01:11:13,489
Ev, Landfil, kur tu esi, draudziņ?
937
01:11:13,665 --> 01:11:15,758
Kapēc mēs nevaram paņemt pa aliņam
un parunāt par to?
938
01:11:15,934 --> 01:11:17,367
Lan--
939
01:11:24,509 --> 01:11:26,602
Nē!
940
01:11:46,564 --> 01:11:50,000
Viss. Mēs esam viņu iepakojuši.
941
01:11:50,168 --> 01:11:51,692
Ko, komandu?
942
01:11:51,870 --> 01:11:54,304
Komandu, alu, restorānu.
Visu to.
943
01:11:54,472 --> 01:11:59,102
-Ko? Nē, tas ie neprāts--
-Jan. Lai iet.
944
01:11:59,410 --> 01:12:01,571
Mūsu draugs ir miris.
945
01:12:02,313 --> 01:12:04,178
Tas ir viss.
946
01:12:46,891 --> 01:12:50,486
Landfils varēja ēst ar tonnām.
947
01:12:51,696 --> 01:12:55,689
Bet viņš varējā arī mīlēt tonnu.
948
01:12:58,569 --> 01:13:02,505
Viņam bija ieradums
rīt savu pārtikas daudzumu.
949
01:13:03,274 --> 01:13:05,435
Es viņu nosaucu par "Tīģera Haizivi."
950
01:13:05,610 --> 01:13:08,909
Es lietoju joku
tas ,ja Jūs atvērtu viņa vēderu...
951
01:13:09,080 --> 01:13:13,813
...Jūs varētu
un atrast tīru pusi no 8 gadīga veca puikas.
952
01:13:15,653 --> 01:13:19,817
Vienreiz, viņs noēda dzīvas plūmes.
953
01:13:24,829 --> 01:13:27,627
Es biju vertikāli pārsteigts.
954
01:13:29,133 --> 01:13:32,500
Es vienmēr viņam teicu
pamēģini sakošļāt pārtiku tās būs labāk...
955
01:13:32,971 --> 01:13:35,337
...bet viņš neklausīja mani.
956
01:13:37,008 --> 01:13:39,340
Bet tas ir Landfils.
957
01:13:39,510 --> 01:13:41,375
Viņš bija resns muļķis.
958
01:13:44,449 --> 01:13:46,144
Bet...
959
01:13:48,486 --> 01:13:51,512
...viņš bija mans resnais muļķis.
960
01:14:26,391 --> 01:14:29,519
-Sveiki.
-Ev, Laurija. Kā jūties?
961
01:14:29,694 --> 01:14:32,356
-Dievs, tu izskaties labi.
-Paldies, Berij.
962
01:14:32,530 --> 01:14:35,465
Oho, Kur tu esi bijis līdz šim?
963
01:14:36,467 --> 01:14:37,957
Es, ee--
964
01:14:38,336 --> 01:14:43,364
-Strādāju uz tiltiem. Zem tiltiem.
-Kā arhitekts?
965
01:14:43,541 --> 01:14:45,338
Jā. Jā.
966
01:14:45,943 --> 01:14:50,573
-Joprojām uzturi sakarus ar to Sailo?
-Sailo.
967
01:14:55,586 --> 01:14:58,020
Parunāsim vēlāk. Atā.
968
01:14:59,057 --> 01:15:00,285
Piedod. Sveiks.
969
01:15:00,892 --> 01:15:02,519
Ir labi tevi redzēt.
970
01:15:03,528 --> 01:15:06,292
-Krista, Man tik ļoti žēl.
-Paldies. Paldies par atnākšanu.
971
01:15:06,464 --> 01:15:07,863
Es novērtēju to. Paldies.
972
01:15:08,032 --> 01:15:12,935
-Krista, Es nevaru vien pateikt cik man ļoti žēl--
-Jums vadzētu kauns būt par sevi.
973
01:15:19,143 --> 01:15:20,474
Ak, mans Dievs.
974
01:15:21,879 --> 01:15:23,244
Ak, mans Dievs!
975
01:15:50,775 --> 01:15:53,335
Labā Gam Gam.
Ko tu dari šeit?
976
01:15:53,511 --> 01:15:56,912
Es atnācu viņam respektu izrādīt
viņs bija labs cilvēks.
977
01:15:57,315 --> 01:16:01,877
Bet atšķirībā no Jums, Es neraudāšu.
978
01:16:02,053 --> 01:16:05,454
Mēs neraudam. Mēs sērojam.
Mūsu draugs tikko izdarīja pāšnāvību.
979
01:16:05,623 --> 01:16:07,921
-Kad Jūs man to taisījāties pateikt?
-Pateikt ko?
980
01:16:08,092 --> 01:16:10,526
Ka jums nav jācīnas Alus festivālā.
981
01:16:12,130 --> 01:16:14,792
-Kā tu zini par to?
-viena nāve.
982
01:16:17,869 --> 01:16:20,770
-Varbūt ejam apskatīties vai nav kāds krabju kūkas gabaliņš palicis.
-Ak, laba ideja.
983
01:16:20,938 --> 01:16:22,371
Paliekat tepat, Jūs.
984
01:16:23,474 --> 01:16:25,999
Es gribu ,lai Jūs visi dzirdat patiesu stāstu...
985
01:16:26,177 --> 01:16:29,476
...ka Barons Ludvigs von Vulfhauzens,
bija iemīlējies...
986
01:16:29,647 --> 01:16:35,586
...jaunā bavāriešu prostitūtā.
987
01:16:35,753 --> 01:16:37,914
Tātad tu tiešām bija prostitūta?
988
01:16:38,089 --> 01:16:39,579
Kā Jums šķiet no kā tas ir?
989
01:16:39,757 --> 01:16:42,419
Tu teici ,ka tev iesita pa
seju ar slidu.
990
01:16:42,593 --> 01:16:44,458
Tā ir prostitūtas zīme.
991
01:16:47,999 --> 01:16:51,560
Tas biaj vienkārš laiks, skaists laiks.
992
01:16:52,036 --> 01:16:56,905
Tu redzi, Barons Ludvigs
un es bijām iemīlējušies.
993
01:17:01,846 --> 01:17:05,577
Bet tas bija mūsu mīlas noslēpums...
994
01:17:05,750 --> 01:17:09,811
...tapēc ,ka viņš bija apprecējies
ar jaunu baroni.
995
01:17:09,987 --> 01:17:13,081
Mums bija jāglabā
tava vectēva dzimšanas noslēpums...
996
01:17:13,257 --> 01:17:16,249
...tapēc viņš bija
barona pirm-dzimtais dēls.
997
01:17:16,427 --> 01:17:18,987
Pagaidi, Vectēvs bija pirm-dzimtais?
998
01:17:19,163 --> 01:17:20,528
Jā.
999
01:17:20,698 --> 01:17:23,531
Bet barone uzzināja visu par to,
mani un jauno Johanu...
1000
01:17:23,701 --> 01:17:27,637
...un mums bija jāpatveras un jādomā par nākotni
un mēs pametām pilsētu.
1001
01:17:29,106 --> 01:17:32,507
Jums diviem ir likumīgas tiesības
uz von Volfhauzenu alus darītavu.
1002
01:17:32,677 --> 01:17:36,010
Jums ir jābūt bumbās
un jāņem atpakaļ to, kas ir Jūsu.
1003
01:17:36,214 --> 01:17:37,772
Oho, Jūs tagad runājat kā prostitūta.
1004
01:17:38,616 --> 01:17:42,848
Mēs visas prostitūtas ejam dažādu ceļu,
Mister Finkelštein.
1005
01:17:43,754 --> 01:17:44,846
Viņai taisnība.
1006
01:17:45,022 --> 01:17:48,549
Jums puikas ir komanda, un laba.
1007
01:17:49,060 --> 01:17:53,759
Jā Jūs to varat izdariet to priekš sava vectēva
vai Jūsu valsts vai Jūsu mirušā drauga vārdā...
1008
01:17:54,031 --> 01:17:56,329
...Izdariet to priekš sevis.
1009
01:17:57,001 --> 01:17:58,662
-Esmu iekšā.
-Es arī.
1010
01:17:58,836 --> 01:18:00,701
-Pie velna, Jā! Esmu iekšā.
-Jā!
1011
01:18:00,871 --> 01:18:03,704
-Jā!
-Es to nevaru izdarīt.
1012
01:18:05,476 --> 01:18:07,774
Es nespēlēju Pongu.
1013
01:18:09,847 --> 01:18:12,475
Kaut kas notika pēc dažiem gadiem koledžā.
1014
01:18:13,484 --> 01:18:17,011
Es biju Taizemē,
spēlēju Pin Pongu un Ding Dangu.
1015
01:18:18,990 --> 01:18:22,221
Es biju īstā augsta līmeņa spēlē
zem nelielas opija devas.
1016
01:18:23,027 --> 01:18:26,554
Izrādījās, puiši, es biju beidzis spēlēt
un viņi nebija tādi kam patiktu zaudēt.
1017
01:18:27,431 --> 01:18:29,399
Pēc tam kad viņus sakāvu...
1018
01:18:29,834 --> 01:18:31,768
...Viņi sakāva mani.
1019
01:18:33,371 --> 01:18:35,805
Apstrādāja mani diezgan labi.
1020
01:18:37,375 --> 01:18:40,503
Un ir to grūti teikt...
1021
01:18:41,946 --> 01:18:44,039
...bet viņi mani apzemoja...
1022
01:18:45,983 --> 01:18:48,281
...un to
Ping-Ponga raketi iesprauda man dirsā.
1023
01:18:52,790 --> 01:18:55,054
Tas nekad nav bijsi tāds pats.
1024
01:18:56,394 --> 01:18:58,225
Mani tas sabojāja.
1025
01:18:58,396 --> 01:18:59,727
Goš, Berij, piedod man.
1026
01:18:59,897 --> 01:19:03,424
Es nezinu ,ko es darītu ,ja kāds man
ieliktu raketi dirsā.
1027
01:19:05,136 --> 01:19:06,433
Nebija tik roktura.
1028
01:19:09,874 --> 01:19:11,967
Es tagad tik diršu pankūkas ārā kopš tās reizes.
1029
01:19:14,445 --> 01:19:16,538
Mister Badrinat...
1030
01:19:16,981 --> 01:19:20,041
...mēs neesam tiak atšķirīgi, tu un es.
1031
01:19:21,752 --> 01:19:24,152
Man bija visu veidu lietas
jāparāda ar savu pakaļu.
1032
01:19:26,457 --> 01:19:28,755
Es to paciešu.
1033
01:19:29,060 --> 01:19:31,585
Jums arī ir tā.
1034
01:19:36,200 --> 01:19:38,668
Tu arī pacietīsi.
1035
01:19:48,579 --> 01:19:50,638
-Tātad šeit ir tik daudz ko apspriest.
-Jā.
1036
01:19:50,815 --> 01:19:52,248
Kalgon, aizved mani.
1037
01:19:54,485 --> 01:19:56,612
Jūs puiši esat mana ģimene.
1038
01:19:56,987 --> 01:19:58,284
Tikai ar Jums, Bez jums man nekā nav.
1039
01:20:02,593 --> 01:20:03,924
Izdarīsim to priekš Landfila...
1040
01:20:04,695 --> 01:20:06,390
...Un par Johanu...
1041
01:20:06,564 --> 01:20:08,395
...un par Labo Gam Gam.
1042
01:20:16,273 --> 01:20:17,501
Viens jautājums.
1043
01:20:17,675 --> 01:20:19,973
Kurš aizstās Landfilu?
1044
01:20:21,612 --> 01:20:24,740
Tagad, te ir ballīte
Es cerēju to atrast.
1045
01:20:25,683 --> 01:20:28,652
Landfil? tu es dzīvs?
1046
01:20:30,321 --> 01:20:33,620
Nē, Es neesmu Landfils.
1047
01:20:33,958 --> 01:20:37,325
Esmu Landfila dvīņu brālis, Džils.
1048
01:20:37,495 --> 01:20:38,723
-Džils?
-Džils?
1049
01:20:38,896 --> 01:20:42,332
Es iemācīju Landfilam
visu par alus dzeršanu.
1050
01:20:42,500 --> 01:20:45,492
Es pilnībā gribu
aizstāt viņu komandā.
1051
01:20:47,171 --> 01:20:49,731
-Tu laikam būsi Fink.
-Kā tu zini?
1052
01:20:49,907 --> 01:20:51,704
Landfils man par tevi visu izstāstīja.
1053
01:20:51,876 --> 01:20:53,707
Es jūtu ,ka man patīk, es zinu jūs visi puiši.
1054
01:20:53,878 --> 01:20:56,608
Tātad mēs gribam šos
saņemt-līdz-zinās-sakaut tos-citā līmenī.
1055
01:20:56,781 --> 01:20:59,306
-Perfekti.
-Un ja es varētu tikai lūgt par labu vienam.
1056
01:20:59,483 --> 01:21:02,850
-Nosauc.
-Ja tas būtu tik komfortabli...
1057
01:21:03,020 --> 01:21:07,354
...Es vēlētos ,lai Jūs puiši
saucat mani par Landfilu, par godu viņam.
1058
01:21:07,525 --> 01:21:09,152
-Jā, protams, protams.
-Protams.
1059
01:21:09,326 --> 01:21:11,055
Tad būs sajūta kad mēs viņu nekad nezaudējām.
1060
01:21:12,196 --> 01:21:13,788
Landfil...
1061
01:21:13,964 --> 01:21:17,024
...tas būtu gods
ja tu pievienotos mums.
1062
01:21:22,506 --> 01:21:24,235
Priekā.
1063
01:21:26,243 --> 01:21:28,302
Ak, mans Dievs, viņš ir daudz ātrāks par Landfilu.
1064
01:21:43,661 --> 01:21:45,720
Ak, mans Dievs, kas ir tā, par smaku?
1065
01:21:46,397 --> 01:21:50,060
-Viņš smird trakāk nekā Landfils.
-Dievs, kāds attaisa logu, ātri.
1066
01:21:50,468 --> 01:21:51,730
Pagaidi!
1067
01:21:51,902 --> 01:21:56,430
-Es gribu sildīties tajā.
-Jā, jā. Lai paliek.
1068
01:21:57,575 --> 01:22:00,066
Esi sveicināts atpakaļ, Landfil.
1069
01:22:01,712 --> 01:22:04,374
Ev, ejam kravāties tiem klauniem sadod.
1070
01:22:04,548 --> 01:22:05,810
Jā!
1071
01:22:05,983 --> 01:22:08,543
-Jā!
-Aiziet!
1072
01:22:08,719 --> 01:22:10,778
Jā!
1073
01:22:57,501 --> 01:23:01,062
Landfil 2,
tu esi daudz trakāks un neaizvietojamāks nekā pirmais.
1074
01:23:01,238 --> 01:23:03,433
Nu, paldies, mazā lēdija.
1075
01:23:04,375 --> 01:23:05,672
Jā!
1076
01:23:33,404 --> 01:23:34,701
Vai mēs apmaldījāmies?
1077
01:23:35,873 --> 01:23:39,274
Mas ar tā liekas, Jūs zināt,
Mēs bijā pilnā kad mūs šeit atveda.
1078
01:23:39,443 --> 01:23:41,377
-Ko?
-Traki pilni.
1079
01:23:41,545 --> 01:23:44,776
Mēs trennējāmies visu gadu,
zaudējām darbu un ģimenes...
1080
01:23:44,949 --> 01:23:47,918
-...un Jūs nezināt kur tas ir?
-Tu īpāsi netrennējies.
1081
01:23:48,085 --> 01:23:50,553
-Tā var, koledžas puika!
-"Koledžas puika"? Es domāju tu--
1082
01:23:50,721 --> 01:23:55,215
-Ev, puiši. Lūdzu, ļaujiet apdomāt.
-Jūs zināt kas? Man ir ideja.
1083
01:23:55,392 --> 01:23:57,451
Tas bija darbā. Es studēju to koledžā:
1084
01:23:57,628 --> 01:24:00,688
Finkelšteina Teorija effekts no alkohola
uz laika cilpas.
1085
01:24:00,864 --> 01:24:02,695
-Angliski.
-Dzērāju atmina.
1086
01:24:02,866 --> 01:24:07,064
Es cilvēkiem liku lielu kvantumu dzert, tad
mācījās lietas ,kuras viņi bija pirms tam aizmirsuši.
1087
01:24:07,237 --> 01:24:09,637
Tad, līdz rītam,
viņi neko neatcerās.
1088
01:24:09,807 --> 01:24:12,332
Bet kad es liku viņiem atkal dzert,
viņi atcerējās.
1089
01:24:13,510 --> 01:24:15,273
-Muļķības.
-Tad tu nāksi ar mani?
1090
01:24:15,446 --> 01:24:18,210
kovbojs šitajā pusē,
Indiānis tajā. Tie ir mežonīgie dienvidi.
1091
01:24:18,716 --> 01:24:20,149
-Man tas publicēts ir.
-Kur?
1092
01:24:20,317 --> 01:24:24,344
Maksim žurnāls, ar nosaukumu
"E vienāds MC Metālkalumu."
1093
01:24:24,755 --> 01:24:27,747
-Labi, pamēģināsim šo.
-Kurš no Jums bija vairāk pilns?
1094
01:24:27,925 --> 01:24:29,825
-Viņs bija.
-Viņš bija.
1095
01:24:29,994 --> 01:24:33,088
Labi, labi, es biju.
Es patiesībā vairāk appēdu tai dienā.
1096
01:24:41,105 --> 01:24:42,163
Viss?
1097
01:24:42,339 --> 01:24:45,274
Piedod. Bet es esmu trennējies
priekš alus sacensībām.
1098
01:24:47,645 --> 01:24:49,340
Dzer.
1099
01:24:58,389 --> 01:25:01,552
-Prātīgs kā putns.
-Labi. Pietiks dirsties.
1100
01:25:03,160 --> 01:25:05,094
Ņem. Pamēģini šo.
1101
01:25:36,694 --> 01:25:38,423
Parole!
1102
01:25:49,540 --> 01:25:53,271
-Tas bija labi.
-Tā bija pagājušā gada parole!
1103
01:25:53,444 --> 01:25:54,433
Ak, davai.
1104
01:25:54,611 --> 01:25:56,977
-Tā ir krāpšana.
-Sūds.
1105
01:25:58,882 --> 01:26:00,907
Man ir ideja.
1106
01:26:04,388 --> 01:26:05,878
Par--!
1107
01:26:49,066 --> 01:26:50,226
Klusums.
1108
01:26:53,937 --> 01:26:56,497
Vecā Trojas muciņa.
1109
01:26:57,007 --> 01:26:58,907
Ļoti gudri priekš Amerikāņiem.
1110
01:26:59,243 --> 01:27:02,269
-Tagad savāciet viņus no šejienes.
-Pag, pag, pag.
1111
01:27:03,680 --> 01:27:06,877
Mēs esam šeit ,lai godātu vectēvu,
Johanu von Vulfhauzenu.
1112
01:27:07,050 --> 01:27:09,177
Alkatīgo zagli?
1113
01:27:09,353 --> 01:27:11,082
Nē. Tavu pus-brāli.
1114
01:27:11,455 --> 01:27:15,892
Tavu vecāko pusbrāli un likumīgajam mantiniekam
uz von Vulfhauzenu alus darītavu.
1115
01:27:16,059 --> 01:27:17,390
Ak, lūdzu.
1116
01:27:17,561 --> 01:27:19,529
Johans nebija nekad Ludviga
taisnīgais pēcnācējs.
1117
01:27:19,696 --> 01:27:21,857
Nē?
1118
01:27:24,668 --> 01:27:26,067
Pasties portretā.
1119
01:27:27,437 --> 01:27:29,769
Nav taisnīgs pēcnācējs?
1120
01:27:29,940 --> 01:27:31,931
Es teiktu, ka tas izskatās diezgan līdzīgs man, vai ne?
1121
01:27:32,109 --> 01:27:34,441
Tu zini von Vulfhauzenu alus darītava
ir mūsu alus darītva.
1122
01:27:34,611 --> 01:27:39,548
Pat ja Jūsu dumjā pasaka bija taisnība,
mums ir neliels teiciens, Minhnē.
1123
01:27:39,716 --> 01:27:41,707
Pie velna pazūdiet no šejienes.
1124
01:27:41,885 --> 01:27:44,012
-Sardze.
-Pagaidi, pagaidi!
1125
01:27:44,621 --> 01:27:46,088
Mēs atnācām šeit nedaudz alu iedzert.
1126
01:27:46,523 --> 01:27:50,152
Vai tu mūs laidīsi, vai taviem
stulbeņiem ir bail?
1127
01:27:50,994 --> 01:27:52,461
Ļauj viņiem dzert!
1128
01:27:52,629 --> 01:27:54,995
Jā! Ļauj piedalīties!
1129
01:27:55,165 --> 01:27:56,757
Ļauj viņiem dzert!
1130
01:27:56,934 --> 01:27:58,094
Ļauj viņiem dzert!
1131
01:27:58,268 --> 01:27:59,496
Ļauj viņiem dzert!
1132
01:27:59,670 --> 01:28:00,762
Ļauj viņiem dzert!
1133
01:28:00,938 --> 01:28:03,133
Vectēv, mēs viņus pazemosim kā toreiz.
1134
01:28:03,307 --> 01:28:04,740
Ļauj mums to aktal izdarīt, ko?
1135
01:28:04,908 --> 01:28:07,172
Ļauj mums viņus apkaunot.
1136
01:28:07,344 --> 01:28:08,777
Lūdzu, Opīt, mēs to varam.
1137
01:28:08,946 --> 01:28:10,743
-Mēs to varam.
-Jā.
1138
01:28:10,914 --> 01:28:12,506
Okay.
1139
01:28:12,683 --> 01:28:14,150
Kapēc ne? Priekš sūdiem un apsmiekla.
1140
01:28:14,318 --> 01:28:15,410
Ļauj viņiem dzert!
1141
01:29:04,968 --> 01:29:06,299
Alus dzērāji...
1142
01:29:06,970 --> 01:29:08,267
...Sveicināti Alus festivālā.
1143
01:29:10,340 --> 01:29:12,968
-Jā!
-Aiziet!
1144
01:29:13,377 --> 01:29:15,641
Jums šeit privilēģijas mazas.
1145
01:29:16,546 --> 01:29:18,241
Mums ir Anglija pirmā raundā.
1146
01:29:19,583 --> 01:29:22,051
mēs sadosim viņiem pa pakaļās 20.gadsimta stilā.
1147
01:29:22,219 --> 01:29:24,210
Priekā, darīsim to vēlreiz.
1148
01:29:24,388 --> 01:29:27,050
Dzerat daudz. Dzerat ar godu.
1149
01:29:27,224 --> 01:29:28,851
Lai spēles var sākties.
1150
01:29:31,662 --> 01:29:36,497
Alus festivāls! Alus festivāls! Alus festivāls!
1151
01:29:37,000 --> 01:29:40,401
Pirmais raunds ir 5 labākajiem.
1152
01:29:40,570 --> 01:29:44,563
Amerika pret Angliju.
1153
01:29:44,741 --> 01:29:47,710
Jūs no kažoka leksiet ārā
un biksēm, tā būs.
1154
01:29:47,878 --> 01:29:50,039
-Piedod. Vēlvienu reizi?
-Pisās prom!
1155
01:29:50,213 --> 01:29:54,172
Mēs jums liksim trūkties
Es Alans Vikers, tu stulbeni!
1156
01:29:54,651 --> 01:29:58,917
-Tu saprati ,ko viņš teica?
-Apjoms dzeršanā!
1157
01:30:00,357 --> 01:30:03,383
Aiziet, lielais puika.
Ko, nesāc diršļak raudāt?
1158
01:30:03,560 --> 01:30:06,188
Tas ir viss, Landfil. Viss, kas jums ir.
1159
01:30:06,930 --> 01:30:08,488
Aiziet!
1160
01:30:11,435 --> 01:30:14,666
Aiziet, mātesjākli! Laiks!
1161
01:30:14,838 --> 01:30:19,002
Aiziet, mazulīt. Tas ir viss, vecīt.
Tas ir viss.
1162
01:31:43,493 --> 01:31:47,520
Kā par šo? Kā par šito?
Kā par:
1163
01:31:47,697 --> 01:31:51,497
Tagad, ko teiksi par šo? Meksikāņi.
1164
01:32:45,355 --> 01:32:49,815
Čempiona raunds,
Vācija pret Ameriku.
1165
01:33:00,036 --> 01:33:03,028
Labi. Tas ir klāt pēc kā mēs nācām,
Vācieši!
1166
01:33:03,206 --> 01:33:05,504
Jā, Vācieši!
1167
01:33:08,278 --> 01:33:09,438
Ak, tas ir labi.
1168
01:33:09,613 --> 01:33:12,081
Ak, mans Dievs.
1169
01:33:12,249 --> 01:33:14,046
Ak, mans Dievs.
1170
01:33:14,217 --> 01:33:15,377
Ak, mans Dievs!
1171
01:33:15,552 --> 01:33:16,541
Kas ir, Finkij?
1172
01:33:16,720 --> 01:33:19,188
Man tas ir. Kā uzvarēt burbuli zābakam.
Tas ir tik vienkārši.
1173
01:33:19,789 --> 01:33:24,317
Tas viss ir par šķidruma dinamiku
un kvantu bubletoniku. Saprati?
1174
01:33:24,895 --> 01:33:27,955
Man trūkst tā pirmā daļa
kad vieņš teica kaut ko.
1175
01:33:28,131 --> 01:33:31,726
Uzmanību. Es tikai izdarīšu vienu reizi,
Labi? Atvainojiet!
1176
01:33:32,869 --> 01:33:34,302
Izdari man pakalpojumu, nečurā virsū.
1177
01:33:35,472 --> 01:33:38,464
Paldies. Labi.
1178
01:33:38,642 --> 01:33:41,543
Tagad, skataties. Burbulis ir vienkārši
augsta spiediena vakuums...
1179
01:33:41,711 --> 01:33:44,111
...kas aug un aug
līdz tas iekļūst papēdī...
1180
01:33:44,281 --> 01:33:46,681
...tad tas pops un eksplodē
no zābaka. Labi?
1181
01:33:46,850 --> 01:33:49,478
Tātad, kas ir vajadzīgs ir
veidot spirāla effektu...
1182
01:33:49,653 --> 01:33:51,780
...griezt zābaku
un veidot virpuli.
1183
01:33:51,955 --> 01:33:54,617
Kad burbulis tiks līdz stūrim,
gravitācija to iznīcinās...
1184
01:33:54,791 --> 01:33:56,452
...un dzeršanu nosaka Jūsu rīkle.
1185
01:33:56,626 --> 01:33:58,992
Tātad, ko tu saki ir,
kad burbulis nāk...
1186
01:33:59,162 --> 01:34:00,527
...tikai pagriezt zābaku.
1187
01:34:00,697 --> 01:34:04,292
Ja mēs atradīsim sevi
zābaka izaicinājumu, mēs varam uzvarēt šos puišus.
1188
01:34:05,168 --> 01:34:07,193
Tā turpināt, Finkij.
1189
01:34:07,370 --> 01:34:10,635
Labi.
Laiks sadot šiem zandaļvečiem.
1190
01:34:10,807 --> 01:34:12,638
Jā!
1191
01:34:14,311 --> 01:34:16,677
Es vēl čurāju! Es eju prom!
1192
01:34:21,518 --> 01:34:24,180
Mēs esam gatavi iznīcināt mūsu pašvieņu par jums.
1193
01:34:24,354 --> 01:34:26,618
Tā turpini, mana mauka.
1194
01:34:26,790 --> 01:34:30,089
Alus festivāla fināls.
1195
01:34:30,260 --> 01:34:31,750
Un gatavosimies...
1196
01:34:31,928 --> 01:34:37,059
...priekš pēdējās kaujas!
1197
01:34:40,837 --> 01:34:44,830
Pirmais, tālākā distance monētās.
1198
01:34:45,008 --> 01:34:48,967
Distance, 10 metri.
1199
01:34:49,913 --> 01:34:51,437
ko tu saki, Berij?
1200
01:34:51,615 --> 01:34:53,549
Skaties un mācies.
1201
01:34:58,989 --> 01:35:01,787
Pakrati savus vaidziņus.
1202
01:35:01,958 --> 01:35:05,359
Pabīdiet tālāk uz 20 metriem.
1203
01:35:07,330 --> 01:35:08,319
20 metri!
1204
01:35:08,498 --> 01:35:10,864
20 metri.
Tev tas nekad nesanāks.
1205
01:35:11,034 --> 01:35:12,160
Ak, tā?
1206
01:35:12,335 --> 01:35:14,496
30 metri.
1207
01:35:14,671 --> 01:35:16,366
30 metri.
1208
01:35:16,539 --> 01:35:19,064
Labi. Pastīsimies.
1209
01:35:26,149 --> 01:35:27,138
Jā!
1210
01:35:39,896 --> 01:35:42,831
Vācija, uzvarēja!
1211
01:35:44,034 --> 01:35:45,262
Ir jau labi. Ir jau labi.
1212
01:36:00,016 --> 01:36:01,984
Jā!
1213
01:36:05,388 --> 01:36:06,480
Amerika sūkā!
1214
01:36:06,790 --> 01:36:09,190
Vācijai, 3.
1215
01:36:09,359 --> 01:36:12,328
Amerikai, 0.
1216
01:36:12,495 --> 01:36:17,728
Ja Vācija uzvarēs, tad viņi ir čempioni!
1217
01:36:22,072 --> 01:36:25,132
Pag. Pagaidi. Pagaidat mirklīti.
Turiet zvanu.
1218
01:36:25,308 --> 01:36:26,605
Tiesneri...
1219
01:36:26,776 --> 01:36:29,836
...tas Amerikāņu spēlētājs
kurš nav piedalījies nevienā posmā.
1220
01:36:30,013 --> 01:36:32,880
Un noteikumi pareiz ,ka visiem
vajag piedalīties, tātad...
1221
01:36:33,049 --> 01:36:34,482
...diskvalifikācija.
1222
01:36:34,651 --> 01:36:35,743
Pagaidi, Hansel.
1223
01:36:35,919 --> 01:36:37,614
Šādi ir noteikumi.
1224
01:36:37,787 --> 01:36:40,017
Jums visiem 5 bija jāpiedalās.
1225
01:36:40,190 --> 01:36:42,522
Vai tu runā par mani?
1226
01:36:48,765 --> 01:36:52,565
Jan, ja mēs ļausim viņam spēlēt, mums būs
pamatīgā dirsā un viss, vējā palaists.
1227
01:36:52,736 --> 01:36:54,465
Tu dzirdēji to puisi.
1228
01:36:54,637 --> 01:36:56,366
Es spēlēšu ar viņu.
1229
01:37:00,243 --> 01:37:01,267
Berij, esi pārliecināts?
1230
01:37:02,045 --> 01:37:03,103
Pārliecināts kā šnitecele.
1231
01:37:10,487 --> 01:37:12,546
Ev, Bar-zo, Es lepojos ar tevi.
1232
01:37:12,722 --> 01:37:14,349
Ev, paldies.
1233
01:37:14,991 --> 01:37:18,984
Ev, žurkas, kā būtu zaudētāji
sit otram pa dirsu?
1234
01:37:20,029 --> 01:37:21,087
Man tas patīk.
1235
01:37:22,799 --> 01:37:23,857
Gatavojies servei.
1236
01:37:25,802 --> 01:37:28,293
Tu zini ,ka ir jātrāpa pa bumbiņu.
1237
01:37:32,008 --> 01:37:33,873
Ko tu saki par šo, dirsgalvi?
1238
01:37:34,043 --> 01:37:36,534
Jā, Berij, tu paņēmi viņu. Viņš ir tavs.
1239
01:37:42,385 --> 01:37:45,479
Ko tu domā par šo, dirsgalvi?
1240
01:38:16,453 --> 01:38:18,011
Mača punkts!
1241
01:38:18,188 --> 01:38:19,780
Aiziet, mēs varam vinnēt šo.
1242
01:38:19,956 --> 01:38:22,550
Tev nav nekā. Sadod viņiem.
1243
01:38:24,894 --> 01:38:26,555
Džiminij.
1244
01:38:28,665 --> 01:38:29,859
Aiziet, Berij.
1245
01:38:56,192 --> 01:38:57,420
Oho, kas par sitienu!
1246
01:38:57,594 --> 01:39:01,030
Ev, Tod,
piedod ,ka situ kanti tavai sievai, vecīt.
1247
01:39:01,197 --> 01:39:04,462
Ev, Berij,
tu vari jebkurā laikā viņai kanti sist.
1248
01:39:09,405 --> 01:39:10,895
Kāds ir spēles nosaukums?
1249
01:39:11,074 --> 01:39:12,063
Āzētājs!
1250
01:39:12,242 --> 01:39:13,732
Un kapēc mēs spēlējam to?
1251
01:39:13,910 --> 01:39:15,241
Lai izčakarētu kādu!
1252
01:39:25,555 --> 01:39:27,489
Nē! Nē!
1253
01:39:27,657 --> 01:39:31,320
Nē, Es neizdarīju! Es neizdarīju šo!
Nē, Es neizdarīju! Es neizdarīju!
1254
01:39:31,494 --> 01:39:33,394
Muļķības! Es darīju--
1255
01:39:33,563 --> 01:39:36,623
Apsties rezultātā! Rezultāts!
1256
01:39:48,511 --> 01:39:49,500
Es aprakšu tevi.
1257
01:39:49,679 --> 01:39:51,169
Tu neesi ne tuvu, meitēn.
1258
01:39:51,381 --> 01:39:52,575
Viss!
1259
01:39:54,784 --> 01:39:57,617
Jūs satraucaties tagad.
Jūs satraucaties tagad, vai tad nē?
1260
01:40:03,293 --> 01:40:05,989
Saņem. Momentu patiesības.
1261
01:40:06,162 --> 01:40:09,495
Vācija, 224.
1262
01:40:10,533 --> 01:40:12,023
Tas ir labi, Tas ir labi.
1263
01:40:12,201 --> 01:40:13,930
Amerika...
1264
01:40:14,938 --> 01:40:17,805
...228.
1265
01:40:26,549 --> 01:40:29,313
Neizšķirts. Dzīvība uz nāvi.
1266
01:40:29,485 --> 01:40:32,283
Jūs zināt ,ko tas nozīmē.
1267
01:40:32,455 --> 01:40:35,447
Dzeršana no zābaka!
1268
01:40:38,895 --> 01:40:40,226
Dzeršana no zābaka! Dzeršana no zābaka!
1269
01:40:40,396 --> 01:40:42,660
Dzeršana no zābaka! Dzeršana no zābaka!
Dzeršana no zābaka!
1270
01:40:43,499 --> 01:40:45,797
Ev, puiši, šis ir tas moments.
1271
01:40:45,969 --> 01:40:48,062
Moments ,kas aizrauj šo sportu.
1272
01:40:48,237 --> 01:40:50,637
Moments kur labie puiši
tiekas pret sliktajiem.
1273
01:40:50,807 --> 01:40:53,139
Moments kas,
jā šī bija runa no fimas...
1274
01:40:53,309 --> 01:40:55,436
...tas būtu redzams
uz augšu uz uzvaru...
1275
01:40:55,612 --> 01:40:58,513
...lai saņemtu mājas komandas fani
uzkurinājumu, vai ne? Labi?
1276
01:40:58,681 --> 01:41:00,046
Mēs pret viņiem!
1277
01:41:00,216 --> 01:41:02,309
Mēs sliktie puiši
un viņi labie puiši.
1278
01:41:02,485 --> 01:41:05,511
Un pie velna
ja viņi grib ko darīt tad lai labie puiši vinnē!
1279
01:41:05,688 --> 01:41:10,819
Jā, mēs esam reāli labie puiši
un viņi sliktie, tātad....
1280
01:41:10,994 --> 01:41:13,519
Pareizi. Ļaujiet man sākt no sākuma,
puiši, ko?
1281
01:41:13,696 --> 01:41:15,186
Ev, puiši, šis ir tas moments--
1282
01:41:15,365 --> 01:41:16,354
Puiši. Puiši.
1283
01:41:16,532 --> 01:41:19,831
Es tikai gribēju teikt
paldies par labāko gadu manā dzīvē.
1284
01:41:20,003 --> 01:41:22,403
Labi? Un nav nozīmes kas notiks,
uzvarēsim vai zaudēsim...
1285
01:41:22,572 --> 01:41:25,473
...dzert alu ar jums puiši
ir tikai vecmodīga izprieca.
1286
01:41:25,642 --> 01:41:27,303
Jā. Jā.
1287
01:41:27,477 --> 01:41:30,776
Ev, darīsim to
priekš vectēva Vulfhausa.
1288
01:41:30,947 --> 01:41:32,539
Un par Landfilu.
1289
01:41:32,715 --> 01:41:33,909
Un par Gam Gam?
1290
01:41:34,083 --> 01:41:36,916
Un par Ameriku. Uz trīs. viens, divi, trīs:
1291
01:41:37,086 --> 01:41:40,249
Vectēvs vulfhaus, Landfils
un Gam Gam un Amerika!
1292
01:41:41,190 --> 01:41:42,589
Aiziet, Aiziet, Aiziet!
1293
01:41:44,694 --> 01:41:49,393
Dzeršanas līnija. Vācija pret Ameriku.
1294
01:41:49,565 --> 01:41:51,795
Uzvarētāji ir čempioni...
1295
01:41:51,968 --> 01:41:56,200
...Alus festivālā!
1296
01:41:56,372 --> 01:41:58,272
Dzeršana no zābāka! Dzeršana no zābāka! Dzeršana no zābāka!
1297
01:41:59,575 --> 01:42:01,736
Jā, tu vari sūkāt savu peni.
1298
01:42:03,479 --> 01:42:05,140
Mēs Jums veiksim tālu ceļu--
1299
01:42:06,983 --> 01:42:09,577
-Čerija?
-Mūsu pēdējais slepenais aģents.
1300
01:42:09,752 --> 01:42:11,913
Mēs viņu sūtījām novērot Jūs.
1301
01:42:17,293 --> 01:42:18,658
Ak, tieši tā, Vectēv.
1302
01:42:18,828 --> 01:42:21,023
Ņemt to, Vectēv.
1303
01:42:21,197 --> 01:42:22,789
Velns, tas ir pretīgi.
1304
01:42:22,965 --> 01:42:25,627
Vienmēr likme uz melno. Jā.
1305
01:42:25,802 --> 01:42:28,362
Jā, vienmēr likme uz melno.
Tas ir labs citāts.
1306
01:42:28,538 --> 01:42:31,974
Spēle sākas. Nenomest ,vai izliet.
1307
01:42:35,244 --> 01:42:37,041
Sakratīt tad ir viss.
1308
01:43:21,290 --> 01:43:24,020
Ev, resnģīmi, kad es nometu
tavu brāli tas sāk...
1309
01:43:24,193 --> 01:43:25,888
...kviegt ,kā izbadējusies cūka.
1310
01:43:32,401 --> 01:43:34,460
Vācija!
1311
01:43:35,071 --> 01:43:36,470
Vai tu dzirdēji ,ko viņa teica?
1312
01:43:41,410 --> 01:43:43,537
Pazūdiet no šejienes. Pazūdiet!
1313
01:43:43,713 --> 01:43:46,181
Nē, nē. Ev, tiesnesi. Dari kaut ko, tiesnesi.
1314
01:43:46,349 --> 01:43:47,543
Zaudētāji.
1315
01:43:49,652 --> 01:43:51,779
Tiksimies vēlāk, bandu bēr.
1316
01:43:51,954 --> 01:43:53,945
Saki sveiki prostitūtu ģimenei.
1317
01:43:54,123 --> 01:43:58,719
Amerika sūkā! Amerika sūkā!
Amerika sūkā!
1318
01:44:04,233 --> 01:44:05,598
Dubultā vai neko.
1319
01:44:05,768 --> 01:44:07,633
Vai kas, a?
1320
01:44:07,804 --> 01:44:11,740
Von Vulhauzenu ģimenes recpete.
1321
01:44:12,508 --> 01:44:14,772
Jūs vinnēsiet, Jūs daūsiet to.
1322
01:44:15,611 --> 01:44:18,774
Mēs vinnējām, mums būs sava alus darītava.
1323
01:44:18,948 --> 01:44:21,007
Vai man vajadzētu teikt mūsu alus darītava?
1324
01:44:21,184 --> 01:44:24,449
Bet mēs jau dabūjām recepti.
1325
01:44:26,055 --> 01:44:28,148
Es dabūju to ,un izkopēju no datora.
1326
01:44:29,525 --> 01:44:31,686
-Tu esi piedrāzts.
-Jā, viņš ir piedrāzts.
1327
01:44:35,164 --> 01:44:37,325
-Tu bagātais, Baron.
-Kas tur tik smieklīgs?
1328
01:44:37,500 --> 01:44:39,434
Es neesmu licis datorā recepti.
1329
01:44:40,236 --> 01:44:45,037
Galu galā, Jūs turat rokās
zemtauku zemeņu alu.
1330
01:44:45,641 --> 01:44:48,132
Mēs to saucam Viņas-Volf. Tas ir labi.
1331
01:44:48,311 --> 01:44:50,472
Zemeņu?
1332
01:44:52,014 --> 01:44:53,982
Nē. Nē. Tu zini ,ka
tev patīk zemenes?
1333
01:44:54,150 --> 01:44:56,618
tu vēlējies ,lai es zaudēju lieko svaru,
Tātad zemtauku--
1334
01:44:56,786 --> 01:44:59,584
Paigaidi mirkli, mums patīk zemenes--
Novāc rokas no manis--
1335
01:44:59,755 --> 01:45:02,747
Tu mēģini redzēt zem maniem brunčiem.
Nolādēts, Nolaidiet mani, lūdzu!
1336
01:45:02,925 --> 01:45:07,692
Kur ir āfrikāņi?
Vai afrikāņi nevar nākt man palīgā? Jēzus!
1337
01:45:10,766 --> 01:45:13,257
Tātad mēs spēlēsim par recepti...
1338
01:45:13,436 --> 01:45:16,599
...vai es salocīšu to
un noēdīšu? Esmu izsalcis.
1339
01:45:16,772 --> 01:45:19,707
Pagaidi, Pagaidi. Pagaidi. Pagaidi!
1340
01:45:19,876 --> 01:45:21,468
Paņem savu naudu kur mute ir.
1341
01:45:21,644 --> 01:45:25,944
Jūs vēlreiz pret mums. 10 zābaki.
5 pret 5.
1342
01:45:26,115 --> 01:45:29,744
Jūs pat vienu nevarat.
Jūs tikai stāvēsiet!
1343
01:45:32,121 --> 01:45:33,110
Vectēv?
1344
01:45:33,756 --> 01:45:36,850
Liec likmi, tu mīkstais pediņ.
1345
01:45:41,230 --> 01:45:43,858
Labi. Iznīcinat tos bastardus.
1346
01:45:44,967 --> 01:45:47,527
Un tad es gribu speciāli to opīti
nogalināt.
1347
01:45:47,703 --> 01:45:51,195
Jā, tas būs ,piemērem, kā
melno resno saldumiņu no bērna.
1348
01:45:51,374 --> 01:45:54,537
Tas ir ļoti smieklīgi, Vācu ķēmi.
Vienīgi viena doma ir:
1349
01:45:54,710 --> 01:45:59,409
Pirmais, mēs neesam bērni, un otrais--
1350
01:45:59,582 --> 01:46:01,777
Mēs neesam tik traki piedzērušies.
1351
01:46:03,686 --> 01:46:07,144
Viņi neesot piedzērušies. Bezkaunīgie bastardi.
1352
01:46:07,323 --> 01:46:11,089
Viņi neesot piedzērušies!
Viņi neesot piedzērušies!
1353
01:46:11,260 --> 01:46:14,423
Viņi neesot piedzērušies!
Viņi neesot piedzērušies!
1354
01:46:14,597 --> 01:46:16,360
Viņi neesot piedzērušies!
1355
01:46:16,532 --> 01:46:18,329
5 zābaki? Vai tev izdrāztas smadzenes?
1356
01:46:18,501 --> 01:46:19,968
Uzticies, mēs to varam.
1357
01:46:20,136 --> 01:46:22,229
Tiaki pagirez zābaku
kad burbulis nāk.
1358
01:46:22,405 --> 01:46:23,872
Tici man, tas strādās.
1359
01:46:24,040 --> 01:46:26,440
Džentlmeņi. Gatavi?
1360
01:46:26,609 --> 01:46:29,237
Vēlu veiksmi. Jums tā būs vajadzīga.
1361
01:46:30,846 --> 01:46:34,247
Dzeršana no zābaka!
1362
01:46:34,417 --> 01:46:36,578
Dzeršana no zābaka! Dzeršana no zābaka! Dzeršana no zābaka!
1363
01:47:00,743 --> 01:47:02,608
Vācija, Jūs stāvat!
1364
01:47:04,680 --> 01:47:07,808
Skaties, mazajam patīk
publicēt matus visapkārt savai galvai.
1365
01:47:07,984 --> 01:47:10,953
Ir labi, tas strādās.
Jā, tapēc ,ka Jūs esat pimpgalvas.
1366
01:47:11,120 --> 01:47:13,111
Maukas dēls!
1367
01:47:14,090 --> 01:47:16,081
Jā.
1368
01:47:16,258 --> 01:47:19,489
Es nejauši viņam nometu to.
1369
01:47:21,063 --> 01:47:23,554
Tas ir labais. Pimpgalva.
1370
01:47:26,669 --> 01:47:28,034
Finkam ir mirdzošā acs.
1371
01:47:28,204 --> 01:47:31,298
Viņam ir mirdzošā acs.
Finks mūsu glābējs.
1372
01:47:31,474 --> 01:47:34,773
Aiziet. Uzticaties man. Uzticaties man.
1373
01:47:36,379 --> 01:47:38,210
Es tev uzpūtīšu, Frīdrih.
1374
01:47:45,921 --> 01:47:47,582
Griez to.
1375
01:47:47,757 --> 01:47:48,781
Aiziet.
1376
01:47:55,831 --> 01:47:57,765
Griez to.
1377
01:48:06,442 --> 01:48:07,636
Griez to.
1378
01:48:33,035 --> 01:48:36,232
Dzer, Fink. Dzer, Fink. Dzer, Fink.
1379
01:48:36,405 --> 01:48:41,001
Dzer, Fink, dzer! Dzer, Fink, dzer!
Dzer, Fink, dzer!
1380
01:49:15,444 --> 01:49:17,105
Amerika.
1381
01:49:37,533 --> 01:49:41,401
Amerika Amerika Amerika.
1382
01:50:16,739 --> 01:50:19,765
A mazais R un R ir Amsterdam.
Tikai doktora grāds.
1383
01:50:19,942 --> 01:50:23,400
Tu zināji, Es nācu no konferences
tās. Hokertona 2002.
1384
01:50:23,579 --> 01:50:24,978
Fantastisks seminārs.
1385
01:50:25,147 --> 01:50:26,307
Izklausās jautri.
1386
01:50:26,482 --> 01:50:29,849
Nekas bet labākais ir ka
von volfhauzenu alus darītava, labi?
1387
01:50:30,019 --> 01:50:31,179
Tieši tā.
1388
01:50:31,353 --> 01:50:34,652
Ev, puiši, kur mēs esam?
1389
01:50:34,823 --> 01:50:39,192
Es domāju tas ir ceļš uz viesnīcu?
1390
01:50:39,361 --> 01:50:40,453
Tu laikam joko.
1391
01:50:40,629 --> 01:50:42,392
Pagaidi. Ļauj man pārbaudīt.
1392
01:50:43,632 --> 01:50:45,361
Nē, Es domāju tas ir tur.
1393
01:50:50,606 --> 01:50:52,267
Ev.
1394
01:50:52,441 --> 01:50:54,841
-Pie velna, Villijs Nelsons.
-Ko Jūs šeit darāt?
1395
01:50:55,010 --> 01:50:57,137
Tas ir smieklīgs stāsts.
Es šeit tiku ielūgts...
1396
01:50:57,313 --> 01:51:00,339
...priekš šī, slepenā, starptautiskā,
zāles pīpmaņu sacensībām.
1397
01:51:02,151 --> 01:51:04,551
Mani komandas biedri, Čečš un Čongs,
Aizlidoja cāļdvēseles.
1398
01:51:04,720 --> 01:51:06,779
Tie lidoja
manā biodīzeļa lidmāšīnā...
1399
01:51:06,956 --> 01:51:10,483
...un appīpējos 30 minūtes
un tad saņēmu diskvalifikāciju.
1400
01:51:10,659 --> 01:51:13,628
Tagad, Jūs puiši negribat
būt manā komandā, ko?
1401
01:51:13,796 --> 01:51:15,787
Jā!
1402
01:51:17,433 --> 01:51:20,266
Mēs to varam. Dzirdējāt ,ko viens teica
par čali kurš savu sapni izstāstīja:
1403
01:51:20,436 --> 01:51:22,427
"Ja tu klusu masturbē,
Tu paliksi akls."
1404
01:51:22,429 --> 01:51:24,429
Viņš teica, "Tēt, Es esmu šeit."