1
00:00:58,089 --> 00:01:00,444
AGENTS PRET AGENTl

2
00:02:46,489 --> 00:02:48,081
Labvakar, Gantas kundze.

3
00:02:49,049 --> 00:02:50,846
Ko nu mans virs grib?

4
00:02:51,089 --> 00:02:53,000
Vinam mainijušies nodomi.

5
00:02:53,209 --> 00:02:55,165
Vinš vares veltit laiku Maiklam.

6
00:02:55,329 --> 00:02:57,638
Maikls nupat ka atgriezas majas.

7
00:02:57,969 --> 00:03:00,039
Vinš gaida delu, kundze.

8
00:03:06,449 --> 00:03:08,758
Šeit Vina. Man jaruna ar Gantu.

9
00:03:10,169 --> 00:03:11,602
Robert, ko tu dari?

10
00:03:11,769 --> 00:03:13,680
Jau pec piecam dienam atsuti vinu

11
00:03:13,849 --> 00:03:15,521
atpakal no Eiropas.

12
00:03:15,689 --> 00:03:16,963
Ejam, tetis gaida.

13
00:03:17,129 --> 00:03:18,528
Viss bus kartiba.

14
00:03:19,009 --> 00:03:21,921
Robert, maita! Ta nebija runats.

15
00:03:55,569 --> 00:03:58,686
Nac šurp, Maikl! Nac!

16
00:04:06,849 --> 00:04:08,885
Piesegsi no saniem. - Sapratu.

17
00:04:20,569 --> 00:04:22,764
Turies pie manis, Maikl.

18
00:04:59,609 --> 00:05:01,440
Paliec te un nebaidies.

19
00:06:10,569 --> 00:06:12,127
Jeremija Ekss?

20
00:06:13,409 --> 00:06:14,922
Diemžel ne.

21
00:06:16,409 --> 00:06:17,922
Tas esat jus, vai ne?

22
00:06:19,969 --> 00:06:23,644
Kas galvai? - Slikti apcirpa.

23
00:06:24,809 --> 00:06:27,448
Mums ir rikojums vest jus lidzi.

24
00:06:29,409 --> 00:06:31,206
Neesmu tas, ko meklejat.

25
00:06:32,249 --> 00:06:35,047
Nav verts. Bus javed ar varu.

26
00:06:36,489 --> 00:06:38,525
Ta nav pareiza attieksme.

27
00:06:38,689 --> 00:06:40,645
Tapat ka juseja. - Ramak, Adis.

28
00:06:40,809 --> 00:06:43,243
Ja, ramak. Klausi kolegi.

29
00:06:44,649 --> 00:06:46,560
Vinš ne uz ko nav spejigs.

30
00:06:52,129 --> 00:06:53,562
Kas jus suta?

31
00:06:53,889 --> 00:06:57,438
FlB direktora paligs Hulio Martins.

32
00:07:12,689 --> 00:07:14,042
Sveiks, Eks.

33
00:07:18,649 --> 00:07:20,048
Mums jaaprunajas.

34
00:07:25,129 --> 00:07:26,687
Atbilde ir ''ne''.

35
00:07:36,209 --> 00:07:38,325
#15:00 man bus vajadziga mašina.

36
00:07:38,729 --> 00:07:42,039
#Ne,1 4:30. Negribu iestregt satiksme.

37
00:07:50,929 --> 00:07:52,487
Vina ir dziva.

38
00:07:53,049 --> 00:07:54,448
Tu melo.

39
00:07:54,809 --> 00:07:56,879
Tas ir mobila telefona ieraksts.

40
00:07:57,809 --> 00:07:59,640
Es redzeju, ka vina iet boja.

41
00:07:59,809 --> 00:08:02,528
Tu redzeji spradzienu. - Biju beres.

42
00:08:02,689 --> 00:08:04,884
Tu redzeji aizvertu zarku.

43
00:08:05,849 --> 00:08:07,840
Gaidiji 7 gadus, lai man to pateiktu?

44
00:08:08,009 --> 00:08:10,364
Butu pateicis uzreiz, ja vien zinatu.

45
00:08:10,849 --> 00:08:12,282
Kur vina ir?

46
00:08:15,569 --> 00:08:16,922
Es nezinu.

47
00:08:17,489 --> 00:08:20,606
Kapec esi šeit? - Man tevi vajag.

48
00:08:28,209 --> 00:08:29,847
Kur ir mana sieva?

49
00:08:32,209 --> 00:08:35,519
Nenem launa. Tev javeic uzdevums.

50
00:08:35,689 --> 00:08:37,008
Kur vina ir?

51
00:08:38,729 --> 00:08:40,924
Kad busi paveicis, pateikšu, ko zinu.

52
00:08:44,409 --> 00:08:46,445
Ne, ta nedari.

53
00:08:46,609 --> 00:08:48,520
Man nav izveles.

54
00:08:48,729 --> 00:08:50,799
Tu esi mana vieniga iespeja.

55
00:08:50,969 --> 00:08:53,529
Ja pateikšu, ko zinu, tu aiziesi.

56
00:08:57,529 --> 00:08:59,247
Es tik un ta aiziešu.

57
00:09:04,609 --> 00:09:05,883
Pasediet kaktina.

58
00:09:06,049 --> 00:09:07,562
Nekaitiniet vinu, kad atgriezisies.

59
00:09:56,209 --> 00:09:57,483
Tu busi

60
00:09:57,729 --> 00:10:00,527
FlB transnacionalaja specvieniba.

61
00:10:06,569 --> 00:10:10,926
#Ne,1 4:30. Negribu iestregt satiksme.

62
00:10:51,249 --> 00:10:53,809
Jums bija janosarga mans dels.

63
00:10:54,449 --> 00:10:56,360
Vina mus parsteidza negaidot.

64
00:10:57,409 --> 00:10:59,525
Ka es to paskaidrošu sievai?

65
00:11:04,609 --> 00:11:07,123
Senakos varonlaikos

66
00:11:08,369 --> 00:11:10,724
bruninieks, kas pievila savu karali,

67
00:11:11,369 --> 00:11:13,439
metas virsu zobenam.

68
00:11:17,969 --> 00:11:20,483
Speriet celu soli, agent Kertis.

69
00:11:27,809 --> 00:11:29,242
Nemiet pistoli.

70
00:11:41,769 --> 00:11:43,327
Pielieciet sev pie galvas.

71
00:11:51,209 --> 00:11:52,847
Nospiediet meliti.

72
00:11:57,169 --> 00:11:58,443
Spiediet.

73
00:12:10,849 --> 00:12:12,328
Cik mums ir laika?

74
00:12:12,929 --> 00:12:16,046
Pec musu aprekiniem - 28 stundas.

75
00:12:17,009 --> 00:12:18,920
Pec tam mans dels mirs.

76
00:12:20,169 --> 00:12:22,603
Dariet visu, kas jadara, Ros.

77
00:12:22,769 --> 00:12:24,202
Atrodiet Maiklu.

78
00:12:24,529 --> 00:12:27,919
Pats zinat, kas vina ir un ko grib.

79
00:12:30,489 --> 00:12:33,208
Šobrid es vinai to sagadat nevaru.

80
00:13:02,569 --> 00:13:06,323
Ross ar savu grupu jau ir Vankuvera.

81
00:13:06,569 --> 00:13:08,400
Vina iesauka ir ''Melnais princis''.

82
00:13:08,569 --> 00:13:10,958
Ja tik daudz zini, tad nem vinu ciet.

83
00:13:11,129 --> 00:13:12,608
Man nevajag vinu,

84
00:13:12,769 --> 00:13:15,647
bet to, kam vinš strada, - Gantu.

85
00:13:17,129 --> 00:13:18,608
Robertu Gantu?

86
00:13:19,089 --> 00:13:21,205
lnformacija ir slepena.

87
00:13:21,409 --> 00:13:23,320
Enu valdiba drošibas varda

88
00:13:23,569 --> 00:13:25,446
tik un ta ir enu valdiba.

89
00:13:28,129 --> 00:13:29,847
Ganta jaunakais ierocis.

90
00:13:30,049 --> 00:13:32,609
Kodetais nosaukums ''Klusa nave''.

91
00:13:32,769 --> 00:13:35,408
Vinš centas radit idealu slepkavu,

92
00:13:35,569 --> 00:13:38,447
bet netika gala ar vienu škersli.

93
00:13:39,249 --> 00:13:40,921
Ar cilvecisko faktoru.

94
00:13:41,369 --> 00:13:43,837
Ganta pasaule emocijas nozime risku.

95
00:13:44,009 --> 00:13:45,727
Mašina šo risku noverstu.

96
00:13:45,969 --> 00:13:48,608
Piespied pogu - prezidentam infarkts,

97
00:13:48,769 --> 00:13:51,203
bet celonis nav zinams.

98
00:13:51,369 --> 00:13:53,200
Ta ir vina biznesa nakotne.

99
00:13:53,889 --> 00:13:55,800
Škiet, vinš visu ir atrisinajis.

100
00:13:56,249 --> 00:13:57,921
Drizak jau nozadzis.

101
00:13:58,769 --> 00:14:00,680
Prototips tika radits Berline.

102
00:14:00,929 --> 00:14:03,682
Pirms nedelas laboratoriju nosvilinaja.

103
00:14:03,889 --> 00:14:06,449
To nodeveja par nelaimes gadijumu.

104
00:14:06,689 --> 00:14:09,806
Un Ross tieši tolaik bija Berline.

105
00:14:10,489 --> 00:14:12,047
Kur palika prototips?

106
00:14:12,209 --> 00:14:15,599
Lidosta Rosu noskeneja ar detektoru.

107
00:14:15,769 --> 00:14:18,283
No prototipa ne vests.

108
00:14:18,449 --> 00:14:19,769
Paldies.

109
00:14:19,769 --> 00:14:22,044
Lidz vakarvakaram viss bija klusu.

110
00:14:22,489 --> 00:14:24,525
Tas ir ipašais agents Harijs Li.

111
00:14:25,249 --> 00:14:27,205
No satiksmes noverošanas kameras.

112
00:14:27,369 --> 00:14:29,166
Ši sieviete viena pati tika gala

113
00:14:29,329 --> 00:14:31,240
ar brunotiem FlB agentiem

114
00:14:31,409 --> 00:14:33,240
un nolaupija mazu zenu.

115
00:14:35,809 --> 00:14:37,162
Ganta delu.

116
00:14:37,849 --> 00:14:41,080
Ja jau šeit ir Ross, jadoma, ka ta.

117
00:14:46,489 --> 00:14:48,286
Acimredzot profesionale.

118
00:14:49,209 --> 00:14:52,087
Museja vai vineja? - Nav ne jausmas.

119
00:14:52,489 --> 00:14:55,003
Deru, ka kada atlaista FlB agente.

120
00:14:57,489 --> 00:14:59,241
Kadas zinas, fotografijas ir?

121
00:14:59,649 --> 00:15:01,241
Tikai šis ieraksts.

122
00:15:03,969 --> 00:15:07,041
Laikam bus no Kinas barenu skolas.

123
00:15:09,049 --> 00:15:12,325
Kiniešiem drikst but tikai viens berns.

124
00:15:13,369 --> 00:15:15,325
Visas gimenes velas delu.

125
00:15:15,769 --> 00:15:18,920
FlB slepeni adopte dažas meitenes.

126
00:15:19,089 --> 00:15:21,159
Vinam iepote vardarbibu.

127
00:15:21,409 --> 00:15:24,719
Apmaca nogalinat tukstoš veidos.

128
00:15:24,889 --> 00:15:27,084
Ne bailu, ne sirdsapzinas parmetumu.

129
00:15:27,529 --> 00:15:29,918
Gants no padotajiem tieši to gaida.

130
00:15:30,289 --> 00:15:32,962
Škiet, vina uz Gantu ir nikna.

131
00:15:35,569 --> 00:15:37,764
Tapec gribu, lai tu vinu atrastu.

132
00:15:39,609 --> 00:15:41,088
Protams, ka gribi.

133
00:16:44,809 --> 00:16:46,879
Vai tapec tevi sauc par Eksu?

134
00:16:47,689 --> 00:16:49,168
Man tada dieta.

135
00:16:57,009 --> 00:16:58,488
Mana sieva un meita.

136
00:17:04,409 --> 00:17:05,808
Vinu sauc par Mali.

137
00:17:11,449 --> 00:17:12,768
Tu vinu mili?

138
00:17:14,009 --> 00:17:15,283
Protams.

139
00:17:16,969 --> 00:17:19,199
Tad met pie malas šo darbu.

140
00:17:36,449 --> 00:17:38,679
Pec komandas neitralizejiet objektu.

141
00:17:38,849 --> 00:17:41,488
Nenošaujiet. Vina ir vajadziga dziva.

142
00:17:41,649 --> 00:17:43,844
Sapratu. - Skaidrs.

143
00:17:46,009 --> 00:17:48,125
Vai objekts ko nojauš? - Ne.

144
00:17:48,289 --> 00:17:51,599
Pret tevi ar muguru? - Redzu skaidri.

145
00:17:51,849 --> 00:17:53,248
Ari mes redzam.

146
00:18:00,609 --> 00:18:01,928
Nekusteties.

147
00:18:13,049 --> 00:18:14,960
Kaut kas notiek. ''Kolts-1'' neatsaucas.

148
00:18:15,129 --> 00:18:17,643
Esmu vinu pazaudejis. Tu vinu redzi?

149
00:18:17,809 --> 00:18:19,288
Ne. Ko darit?

150
00:18:19,449 --> 00:18:21,963
lzsauciet paliga vietejo policiju.

151
00:18:32,889 --> 00:18:34,686
Kapec vina tur stav?

152
00:18:34,849 --> 00:18:37,568
Zina, ka nenošausi. Nelaid vinu prom!

153
00:18:37,729 --> 00:18:39,560
Policijai pazinojam. Tulit bus klat.

154
00:19:05,369 --> 00:19:08,088
Vai jus vinu redzat? - Ne.

155
00:19:10,889 --> 00:19:12,686
Nelaujiet vinai aiziet.

156
00:19:43,369 --> 00:19:45,678
Sekojiet objektam. Nelaujiet aiziet.

157
00:19:50,049 --> 00:19:51,801
Kur ir ta suda taktiska vieniba?

158
00:20:06,369 --> 00:20:07,643
Bedz!

159
00:20:08,489 --> 00:20:09,842
Nešaujiet!

160
00:20:13,609 --> 00:20:16,681
Ko gaidi? Neitralize objektu!

161
00:20:31,809 --> 00:20:33,447
Visam vienibam: notiek apšaude.

162
00:20:33,649 --> 00:20:36,117
Aizdomas turama atrodas biblioteka.

163
00:20:36,329 --> 00:20:37,603
Ta ir vina.

164
00:20:38,609 --> 00:20:40,406
Hulio? - Mes rikojamies.

165
00:20:40,849 --> 00:20:42,441
Sekoju merkim.

166
00:21:16,209 --> 00:21:17,483
Aiziet!

167
00:21:42,249 --> 00:21:44,479
Pazuda sakari ar taktisko vienibu.

168
00:21:44,649 --> 00:21:46,560
Kas vada brunutransportieri?

169
00:21:51,489 --> 00:21:52,808
Nolapits!

170
00:23:15,369 --> 00:23:16,768
Ludzu, turieties mala.

171
00:23:21,049 --> 00:23:22,323
Tev šeit nevajadzeja but.

172
00:23:22,489 --> 00:23:24,844
Viens otrs ir apsvilinajies?

173
00:23:25,009 --> 00:23:27,239
Man nav noskanojuma. - Man ari.

174
00:23:27,409 --> 00:23:30,958
Es zinu par Berlini. Klusti paviršs.

175
00:23:33,689 --> 00:23:36,157
Novelu jauki pavadit laiku Vankuvera.

176
00:23:54,649 --> 00:23:56,002
Kas vina ir?

177
00:23:57,569 --> 00:23:59,799
Tavs šefs vinu nokaitinajis?

178
00:24:00,849 --> 00:24:03,488
Tas ir saistits ar valsts drošibu.

179
00:24:03,649 --> 00:24:05,560
Varbut ar tavas karjeras drošibu?

180
00:24:05,769 --> 00:24:08,078
Negribetu but tava vieta,

181
00:24:08,249 --> 00:24:10,160
kad Gants redzes šo postažu.

182
00:24:21,729 --> 00:24:22,957
Esi nosvidis.

183
00:24:25,129 --> 00:24:26,562
Lija lietus.

184
00:24:27,369 --> 00:24:29,644
Esi pratigs. Ej projam.

185
00:24:39,329 --> 00:24:42,526
Ved savus cilvekus prom. - Kapec?

186
00:24:42,729 --> 00:24:45,163
Priekšnojauta. Ved vinus prom. Atri.

187
00:24:46,089 --> 00:24:49,684
Par ko tu runa? - Vina atriebsies.

188
00:24:51,089 --> 00:24:54,081
Atgriezdamas vina izdaritu pašnavibu.

189
00:24:54,289 --> 00:24:55,688
Tu maldies.

190
00:24:56,249 --> 00:24:59,286
Ka tu vari zinat? - Tici man.

191
00:24:59,729 --> 00:25:01,606
Vina punktu vel nav pielikusi.

192
00:25:16,649 --> 00:25:19,686
Vina zina. Zina, kur ir tava sieva.

193
00:25:23,209 --> 00:25:24,608
Martins ievainots!

194
00:25:27,049 --> 00:25:28,482
Sauciet atros!

195
00:25:34,489 --> 00:25:36,719
Nac nu, milumin. Nac.

196
00:25:40,889 --> 00:25:42,766
Klau, skaistulit!

197
00:25:44,769 --> 00:25:46,202
Mans deguns!

198
00:25:55,849 --> 00:25:58,443
Kur vina ir? - Es vinai nepieskaros.

199
00:26:38,089 --> 00:26:39,647
Nu jau iet par karstu!

200
00:26:41,489 --> 00:26:43,366
Situacija nav kontrolejama.

201
00:26:43,529 --> 00:26:45,440
Lai vietejie tiek gala paši.

202
00:27:04,089 --> 00:27:05,363
Maita.

203
00:27:09,089 --> 00:27:11,080
Dodies uz kadu augstaku vietu.

204
00:27:11,249 --> 00:27:13,888
Vini iet kajam. Nebus gruti pamanit.

205
00:27:49,169 --> 00:27:50,522
Met nost ieroci.

206
00:27:58,809 --> 00:28:01,084
Nogalinot mani, nogalinasi Ganta delu.

207
00:28:01,769 --> 00:28:03,521
Es nestradaju Ganta laba.

208
00:28:04,529 --> 00:28:06,326
Es gribu atrast savu sievu.

209
00:28:16,849 --> 00:28:18,168
Viss kartiba.

210
00:28:20,889 --> 00:28:23,005
Lode trapija brunuveste.

211
00:28:26,009 --> 00:28:28,762
Ros, vai manu delu esi atradis?

212
00:28:28,929 --> 00:28:32,126
Objektu redzejam. Par delu zinu nav.

213
00:28:32,529 --> 00:28:34,485
lespejams, bus jauni sarežgijumi.

214
00:28:43,889 --> 00:28:45,481
Kur ir mana sieva?

215
00:29:04,809 --> 00:29:06,367
Kur ta steidzies?

216
00:29:30,449 --> 00:29:33,441
Pozicijas ienemtas. Merkis fiksets.

217
00:29:33,609 --> 00:29:36,282
Vinš to varetu paveikt musu vieta.

218
00:29:36,449 --> 00:29:38,405
Nelauj, lai vini viens otru nogalina.

219
00:29:46,689 --> 00:29:48,168
lzolejam objektu.

220
00:30:05,129 --> 00:30:07,120
Objekts virzas uz ziemelu pusi.

221
00:31:19,569 --> 00:31:21,480
Blenzt nav pieklajigi.

222
00:31:25,329 --> 00:31:27,320
Ar Mali jau esi iepazinies.

223
00:31:27,529 --> 00:31:28,848
Nac šurp, milumin.

224
00:31:29,489 --> 00:31:31,957
Ka klajas? Ko dari?

225
00:31:38,569 --> 00:31:40,082
Ej pie maminas.

226
00:31:48,049 --> 00:31:51,359
Meita prasija, kapec tu tik bedigs.

227
00:31:52,529 --> 00:31:55,282
Teicu, ka tevi piekavusi meitene.

228
00:32:05,929 --> 00:32:08,489
Martins negribeja to darit.

229
00:32:09,169 --> 00:32:11,808
lzmantot tavu sievu par esmu.

230
00:32:12,289 --> 00:32:14,200
Tacu vinam nebija izveles.

231
00:32:16,569 --> 00:32:18,082
Ka vinš jutas?

232
00:32:19,889 --> 00:32:21,720
Tiri labi, nemot vera,

233
00:32:21,929 --> 00:32:24,489
ka lode trapija centimetru no sirds.

234
00:32:27,009 --> 00:32:28,567
Vina nekad nekludas.

235
00:32:29,289 --> 00:32:30,961
Ko tu ar to gribi teikt?

236
00:32:32,609 --> 00:32:33,803
Neko.

237
00:32:35,209 --> 00:32:38,599
ledosi man datoru un Hulio piezimes?

238
00:32:39,329 --> 00:32:41,206
Ta jau domaju, ka prasisi.

239
00:33:51,689 --> 00:33:53,088
Paradi roku.

240
00:34:51,489 --> 00:34:52,763
#Slepeni

241
00:34:57,289 --> 00:34:59,405
Kurš šobrid vada specvienibu?

242
00:35:00,009 --> 00:35:03,240
Neviens. Notiek iekšeja izmeklešana.

243
00:35:04,769 --> 00:35:07,522
Tatad man nebutu jaredz, ko tu dari.

244
00:35:07,729 --> 00:35:09,128
Tevis šeit nav.

245
00:35:20,769 --> 00:35:21,997
Severe.

246
00:35:32,329 --> 00:35:33,728
#Pieklušana atteikta

247
00:35:40,409 --> 00:35:42,081
#Vina Eksa, mirusi

248
00:36:28,569 --> 00:36:30,719
Nekusteties! Rokas virs galvas!

249
00:36:32,369 --> 00:36:33,961
Esat apcietinats

250
00:36:34,129 --> 00:36:36,199
par agenta Martina slepkavibu.

251
00:36:36,769 --> 00:36:38,839
#Roberts Gants

252
00:36:42,049 --> 00:36:45,359
#Savienojums ar balss liniju

253
00:36:46,169 --> 00:36:49,718
Vina runa, ser. - Savieno.

254
00:36:52,689 --> 00:36:54,520
Kur ir mans dels, Severe?

255
00:36:54,809 --> 00:36:56,959
Varbut turpat, kur manejais.

256
00:36:57,689 --> 00:37:00,362
Neparmet man. Tu sakompromitejies.

257
00:37:01,689 --> 00:37:03,964
Ta tu apzime berna dzemdešanu?

258
00:37:04,569 --> 00:37:06,764
Viniem nevajadzeja tur atrasties.

259
00:37:29,849 --> 00:37:33,000
Ka jutas Maikls? - Labi.

260
00:37:34,169 --> 00:37:38,606
Vinš ir labs zens. llgojas pec mammas.

261
00:37:41,049 --> 00:37:42,448
Es gribu dabut vinu atpakal.

262
00:37:43,209 --> 00:37:45,359
Patiesiba to, kas vinam implantets.

263
00:37:45,569 --> 00:37:47,958
Ja to laikus neiznems, vinš nomirs.

264
00:37:48,129 --> 00:37:50,279
To iešuvu ne jau es, bet tu pats.

265
00:37:50,489 --> 00:37:52,400
Pasaki to savai sievai.

266
00:37:54,329 --> 00:37:55,603
Ko tu gribi?

267
00:37:57,089 --> 00:37:58,966
Tavu dzivibu apmaina pret Maiklu.

268
00:38:00,729 --> 00:38:02,845
Ta nevajadzeja notikt.

269
00:38:03,089 --> 00:38:04,727
Tomer ir noticis.

270
00:38:18,129 --> 00:38:19,562
Vina lietu atradi?

271
00:38:19,729 --> 00:38:22,197
Ja. Te ir izdruka.

272
00:38:27,369 --> 00:38:29,678
Ganta puika joprojam ir pie Severes.

273
00:38:31,289 --> 00:38:33,359
Nesaprotu, par ko tu runa.

274
00:38:36,969 --> 00:38:39,358
Uzklausi mani - vina miera neliksies,

275
00:38:39,569 --> 00:38:41,446
kamer nebus Gantu novakusi.

276
00:38:42,249 --> 00:38:43,648
Es vinu varu atrast

277
00:38:44,049 --> 00:38:45,687
un atvest atpakal bernu.

278
00:38:46,329 --> 00:38:47,921
Severe bija FlB agente.

279
00:38:48,089 --> 00:38:49,920
Vina labi zina jusu trikus.

280
00:38:51,649 --> 00:38:53,401
Manejos nezina.

281
00:38:53,929 --> 00:38:55,726
Mes paši tiksim gala.

282
00:38:56,689 --> 00:38:59,362
Lidz šim jums ir veicies lieliski.

283
00:39:00,009 --> 00:39:01,727
Kads tev no ta labums?

284
00:39:16,129 --> 00:39:18,324
Mekletais atrodas vieteja policija.

285
00:39:18,489 --> 00:39:19,763
Kas vinš ir?

286
00:39:19,969 --> 00:39:22,278
lzbijis FlB agents Jeremija Ekss.

287
00:39:19,969 --> 00:39:22,278
lzbijis FlB agents Jeremija Ekss.

288
00:39:19,969 --> 00:39:22,278
lzbijis FlB agents Jeremija Ekss.

289
00:39:19,969 --> 00:39:22,278
lzbijis FlB agents Jeremija Ekss.

290
00:39:19,969 --> 00:39:22,278
lzbijis FlB agents Jeremija Ekss.

291
00:39:19,969 --> 00:39:22,278
lzbijis FlB agents Jeremija Ekss.

292
00:39:19,969 --> 00:39:22,278
lzbijis FlB agents Jeremija Ekss.

293
00:39:25,809 --> 00:39:27,401
Tieciet no vina vala.

294
00:39:25,809 --> 00:39:27,401
Tieciet no vina vala.

295
00:39:25,809 --> 00:39:27,401
Tieciet no vina vala.

296
00:39:25,809 --> 00:39:27,401
Tieciet no vina vala.

297
00:39:25,809 --> 00:39:27,401
Tieciet no vina vala.

298
00:39:25,809 --> 00:39:27,401
Tieciet no vina vala.

299
00:39:25,809 --> 00:39:27,401
Tieciet no vina vala.

300
00:39:31,489 --> 00:39:33,480
Ar tevi nodarbosies vieteja policija.

301
00:39:33,649 --> 00:39:36,880
Musu darbs gala. - Tu pielauj kludu.

302
00:39:40,249 --> 00:39:43,127
Kapteini, tas nav mana jurisdikcija,

303
00:39:43,289 --> 00:39:46,804
tomer labak vediet vinu prom.

304
00:40:21,289 --> 00:40:24,281
Vinš ir dzivs? - Ja, es skaidri zinu.

305
00:40:24,449 --> 00:40:27,122
Kam viniem vajadzigs Maikls? - Nezinu.

306
00:40:27,289 --> 00:40:29,564
Tu melo. - Dieva vards.

307
00:40:29,729 --> 00:40:32,482
Vai viniem vajag naudu? - Nezinu.

308
00:40:34,449 --> 00:40:36,360
Tas nedriksteja notikt.

309
00:40:36,529 --> 00:40:38,599
Maiklam bija jabut majas pie manis.

310
00:40:39,729 --> 00:40:41,924
Es daru visu, lai vinu atrastu.

311
00:40:43,169 --> 00:40:45,478
Ko tieši tu dari, Robert?

312
00:40:45,649 --> 00:40:47,560
Sikumus nedrikstu izpaust.

313
00:40:47,769 --> 00:40:50,681
Protams. - Nenem launa.

314
00:40:51,129 --> 00:40:53,324
Tu soliji, ka tas nekad nenotiks.

315
00:40:56,849 --> 00:40:58,248
Atrodi vinu.

316
00:41:20,489 --> 00:41:23,049
Runa mobila grupa: redzu objektu.

317
00:45:07,729 --> 00:45:09,003
Velns!

318
00:46:38,969 --> 00:46:40,527
Tu mekle sievu?

319
00:46:41,729 --> 00:46:43,401
Atradisi vinu pie Ganta.

320
00:47:11,569 --> 00:47:13,048
Mums jaaprunajas.

321
00:47:23,969 --> 00:47:25,448
Musu iespejas saruk.

322
00:47:25,609 --> 00:47:29,284
Ekss ir izbedzis - Severe palidzeja.

323
00:47:36,329 --> 00:47:38,320
Velns ar ara, kapec?

324
00:47:39,609 --> 00:47:41,998
Pateiksiet, kapec vinš tik bistams?

325
00:47:44,449 --> 00:47:45,723
Ne.

326
00:47:49,729 --> 00:47:51,287
Ko esi uzzinajis?

327
00:47:54,129 --> 00:47:55,448
Vini turpina meklet.

328
00:47:55,609 --> 00:47:58,169
Lai to uzzinatu, tev jatup kabineta?

329
00:47:59,889 --> 00:48:01,561
Tu zini pienemto kartibu.

330
00:48:01,929 --> 00:48:03,362
Es tikšu gala.

331
00:48:03,529 --> 00:48:05,645
Kapec vinš grib mums ieriebt?

332
00:48:06,089 --> 00:48:07,681
Ko vinam esi nodarijis?

333
00:48:07,849 --> 00:48:10,443
Vinai. Vina agrak stradaja pie manis.

334
00:48:11,649 --> 00:48:13,321
Ak dievs, to tik ne!

335
00:48:13,489 --> 00:48:15,559
Vina ir gudra, Maiklam pari nedaris.

336
00:48:15,729 --> 00:48:18,197
Ka tu zini? - Palaujies uz mani.

337
00:48:21,609 --> 00:48:23,201
Tev jabut stiprai.

338
00:48:24,049 --> 00:48:25,528
Tad ej prom.

339
00:48:28,529 --> 00:48:31,168
Uz kurieni tu iesi? - Lauka.

340
00:48:36,009 --> 00:48:37,681
Cik laika mums atlicis?

341
00:48:37,849 --> 00:48:39,646
Nepilnas 12 stundas.

342
00:49:06,529 --> 00:49:07,803
Paldies.

343
00:50:33,289 --> 00:50:34,688
Sveika, Vina.

344
00:50:53,809 --> 00:50:55,640
Kas notiek, Jeremij?

345
00:50:58,489 --> 00:51:00,684
Man ir dots uzdevums iefiltreties.

346
00:51:07,729 --> 00:51:09,003
Milais...

347
00:51:10,689 --> 00:51:12,600
Neuznemies šo uzdevumu.

348
00:51:14,729 --> 00:51:16,640
Ja vien es to varetu.

349
00:51:17,529 --> 00:51:18,803
Atsakies.

350
00:51:19,649 --> 00:51:20,923
Ej prom.

351
00:51:26,009 --> 00:51:27,681
Tas ir mans drabs.

352
00:51:28,929 --> 00:51:30,362
Es ar to nodarbojos.

353
00:51:45,049 --> 00:51:47,517
Kapec ar mums ta notika?

354
00:51:53,009 --> 00:51:55,079
Mus izmantoja citu intereses.

355
00:51:59,009 --> 00:52:01,159
Tads bija Ganta plans.

356
00:52:04,009 --> 00:52:06,523
Mani vinam bija janovac, bet tevi...

357
00:52:06,849 --> 00:52:08,521
Tevi vinš gribeja iegut.

358
00:52:09,809 --> 00:52:11,606
Un ieguva ari.

359
00:52:14,689 --> 00:52:16,645
Zinu, zinu. Es kaveju.

360
00:52:19,009 --> 00:52:20,681
Es zinu, ka vinš mani mileja,

361
00:52:21,409 --> 00:52:23,400
tacu es kluvu vina sieva

362
00:52:24,089 --> 00:52:25,317
tikai skata pec.

363
00:52:27,209 --> 00:52:28,847
Patiesiba es milu tevi.

364
00:52:29,009 --> 00:52:31,079
Vienmer esmu milejusi tikai tevi.

365
00:52:32,649 --> 00:52:34,560
Tu vinam dzemdeji delu.

366
00:52:35,649 --> 00:52:38,117
Ne. Vinam ne.

367
00:52:45,729 --> 00:52:47,082
Maikls?

368
00:52:51,769 --> 00:52:54,408
Es to sapratu todien restorana.

369
00:52:55,369 --> 00:52:56,961
Gribeju tev pateikt.

370
00:52:57,689 --> 00:52:59,520
Gribeju, lai tu paliktu,

371
00:52:59,729 --> 00:53:01,720
bet negribeju, lai raizetos par mani,

372
00:53:01,929 --> 00:53:03,282
par mums.

373
00:53:07,569 --> 00:53:10,720
Vinš ir musu dels, tavs un mans.

374
00:53:14,009 --> 00:53:16,762
Vienigais, kas man palika no tevis.

375
00:53:34,929 --> 00:53:36,282
Ak kungs, ne!

376
00:54:01,609 --> 00:54:04,043
Domaju, ka, paliekot pie Ganta,

377
00:54:05,049 --> 00:54:07,483
varešu nosargat Maiklu.

378
00:54:08,049 --> 00:54:09,402
Tacu es kludijos.

379
00:54:13,569 --> 00:54:15,002
Uzklausi mani.

380
00:54:16,609 --> 00:54:18,167
Tevi esmu atradis.

381
00:54:19,729 --> 00:54:21,321
Mes atradisim Maiklu.

382
00:54:26,169 --> 00:54:27,761
Ko tagad darisim?

383
00:54:33,169 --> 00:54:34,443
Skrienam.

384
00:55:01,769 --> 00:55:03,839
Maita, kas nolaupijusi musu delu?

385
00:55:04,049 --> 00:55:05,846
Ka redzu, esi atradis sievu.

386
00:55:09,569 --> 00:55:12,163
Kur ir Maikls? - Tavs dels?

387
00:55:12,449 --> 00:55:14,087
Ja, mans dels.

388
00:55:25,329 --> 00:55:26,921
Kapiet iekša.

389
00:55:28,529 --> 00:55:29,803
Starp citu,

390
00:55:31,049 --> 00:55:32,926
esmu maita, kas vinu sarga.

391
00:55:45,729 --> 00:55:48,527
''Gaiss-1'': redzam objektu.

392
00:56:02,729 --> 00:56:04,640
Ka tu zinaji par Maiklu?

393
00:56:14,049 --> 00:56:17,121
Cietuma autobusa es vareju iet boja.

394
00:56:18,209 --> 00:56:19,642
Negaji vis boja.

395
00:56:24,449 --> 00:56:27,839
Tu jau zini, ka mums seko. - Protams.

396
00:57:13,689 --> 00:57:16,203
''Gaiss-1'' vadibai: objekts dodas

397
00:57:16,409 --> 00:57:18,400
uz Viktorijas parka dienvidu malu.

398
00:57:27,169 --> 00:57:28,443
Vinš ir tur.

399
00:57:40,129 --> 00:57:41,448
Mamin!

400
00:57:44,209 --> 00:57:45,528
Milumin.

401
00:57:47,929 --> 00:57:49,681
Kur tu biji, mammu?

402
00:57:52,129 --> 00:57:53,528
Tev nekas nekaiš?

403
00:57:54,769 --> 00:57:58,159
Paldies dievam. Es tik loti uztraucos.

404
00:58:01,689 --> 00:58:03,600
Tik loti pec tevis ilgojos.

405
00:58:04,009 --> 00:58:06,284
Es pec tevis ari, mamin.

406
00:58:07,409 --> 00:58:09,559
Man nemaz nebija bail.

407
00:58:11,169 --> 00:58:12,443
Patiešam?

408
00:58:13,729 --> 00:58:15,367
Kas ir tas tevocis?

409
00:58:16,889 --> 00:58:18,163
Nac.

410
00:58:23,129 --> 00:58:24,403
Sveiks.

411
00:58:26,009 --> 00:58:27,567
Mani sauc Jeremija.

412
00:58:29,209 --> 00:58:30,722
Tu esi Maikls, vai ne?

413
00:58:48,449 --> 00:58:49,848
Kap iekša.

414
00:58:53,889 --> 00:58:56,449
Tur jus pagaidam busiet drošiba.

415
00:59:25,449 --> 00:59:27,599
Kur tu nemi tadu arsenalu?

416
00:59:28,969 --> 00:59:31,085
Citas sievietes perk kurpes.

417
00:59:32,089 --> 00:59:33,363
Skaisti.

418
01:01:05,769 --> 01:01:07,646
Visas grupas ienemušas pozicijas.

419
01:01:07,809 --> 01:01:09,242
Lai gaida manu paveli.

420
01:01:09,409 --> 01:01:11,286
Ka ar jusu sievu un delu?

421
01:01:11,609 --> 01:01:14,487
Ekss vinus nosargas. - Un Severe?

422
01:01:15,569 --> 01:01:17,685
Vina jau sen sero pec piederigajiem.

423
01:01:17,849 --> 01:01:19,760
Tad nu sutisim pie viniem.

424
01:01:23,369 --> 01:01:25,121
Atlaušos iebilst,

425
01:01:25,329 --> 01:01:27,718
ka pieversisiet lieku uzmanibu.

426
01:01:29,369 --> 01:01:32,566
Tevis del esmu zaudejis delu un sievu.

427
01:01:32,729 --> 01:01:35,289
Doma, esmu zaudejis ari pratu?

428
01:01:35,889 --> 01:01:38,357
Tas notika nevis manis, bet jusu del.

429
01:01:38,569 --> 01:01:39,922
Es jus bridinaju.

430
01:01:40,089 --> 01:01:42,649
Tavs darbs ir labot manas kludas.

431
01:01:42,849 --> 01:01:45,204
Tik talu nedriksteja nonakt.

432
01:01:48,009 --> 01:01:49,727
Pieliksim visam punktu.

433
01:01:56,129 --> 01:01:58,689
lztiksim bez upuriem. Man vajag tevi.

434
01:01:59,289 --> 01:02:01,200
To pašu ierosinu tev.

435
01:02:01,609 --> 01:02:03,520
Atdod to, kas mans.

436
01:02:03,729 --> 01:02:05,924
Tad runasim par tavu atgriešanos.

437
01:02:06,449 --> 01:02:08,485
Ta ka par velu.

438
01:02:08,889 --> 01:02:10,800
Par velu nav nekad.

439
01:02:11,009 --> 01:02:12,442
Saki to Vinai.

440
01:02:17,049 --> 01:02:20,678
Paaugstinašu amata, atlaušu gimeni.

441
01:02:21,649 --> 01:02:23,685
Man bija gimene.

442
01:02:24,489 --> 01:02:27,606
Pati zini - uzdevums pirmam kartam.

443
01:02:28,089 --> 01:02:30,159
Ta musu vide pienemts.

444
01:02:30,729 --> 01:02:32,321
Vini nebija vainigi.

445
01:02:33,089 --> 01:02:35,649
Nevainigu cilveku nav. Pati zini.

446
01:02:35,889 --> 01:02:37,800
Tikai slepkavas un upuri.

447
01:02:38,729 --> 01:02:40,162
Novaciet vinu.

448
01:03:17,849 --> 01:03:19,123
Aiziet!

449
01:03:33,129 --> 01:03:34,562
Tagad mana karta.

450
01:04:27,409 --> 01:04:28,922
Uz priekšu! Aiziet!

451
01:04:45,209 --> 01:04:46,483
Dod šurp!

452
01:06:32,769 --> 01:06:34,680
Nodarisim visu lidz galam.

453
01:07:38,169 --> 01:07:39,443
Velns...

454
01:08:43,289 --> 01:08:45,086
Sveiks, Jeremija.

455
01:08:47,729 --> 01:08:49,447
Agent Klark.

456
01:08:50,809 --> 01:08:52,686
Sen neesam tikušies.

457
01:08:57,489 --> 01:08:58,763
Kapec?

458
01:09:00,449 --> 01:09:02,440
Vai tiešam vel neesi sapratis?

459
01:09:04,209 --> 01:09:06,769
Vajadzeja tikt vala no agenta Klarka,

460
01:09:07,009 --> 01:09:09,045
lai raditu Robertu Gantu.

461
01:09:11,009 --> 01:09:12,567
Tu atdzimi no pelniem

462
01:09:12,809 --> 01:09:14,879
ar tiesibam darit, ko vien gribi.

463
01:09:15,449 --> 01:09:18,202
Vara un izdevigums. Tadel stradajam.

464
01:09:21,609 --> 01:09:23,645
Kur ir mana sieva un dels?

465
01:09:24,809 --> 01:09:27,801
lzradas, ka vini nav bijuši tavi.

466
01:09:31,889 --> 01:09:33,720
Liecies miera, Jeremija.

467
01:09:34,329 --> 01:09:37,958
Es negribu, lai viniem naktos ciest.

468
01:09:39,369 --> 01:09:41,644
Tu stavi visai tuvu...

469
01:09:46,649 --> 01:09:49,322
Ja nu es izlemju pacelt kaju?

470
01:09:51,569 --> 01:09:53,321
To nu es varu galvot -

471
01:09:53,529 --> 01:09:55,679
šoreiz tu prom netiksi.

472
01:10:30,409 --> 01:10:32,320
Parbaudiet, vai vinš ir beigts.

473
01:14:12,369 --> 01:14:14,280
Gluži ka vecajos laikos.

474
01:14:23,449 --> 01:14:26,486
Liela, laimiga gimene. Tiesa, Severe?

475
01:15:51,969 --> 01:15:53,607
Sveika, mila.

476
01:15:57,169 --> 01:15:58,568
Viss kartiba?

477
01:15:58,729 --> 01:16:00,685
Ko gribi? - Nacu pakal savai gimenei.

478
01:16:02,129 --> 01:16:05,758
Netuvojies mums. - Kapec tad ta?

479
01:16:09,289 --> 01:16:11,041
Tev nekas nekaiš, Maikl?

480
01:16:11,329 --> 01:16:13,559
Par maminu rupejies ka nakas?

481
01:16:14,809 --> 01:16:18,085
Ja. - Paskaties.

482
01:16:21,049 --> 01:16:22,607
Re, kas man ir.

483
01:16:22,769 --> 01:16:24,122
Ko tu dari?

484
01:16:25,209 --> 01:16:26,562
Dod man roku.

485
01:16:27,649 --> 01:16:28,923
Robert, ne.

486
01:16:35,009 --> 01:16:36,522
Tu vel tepat?

487
01:16:37,449 --> 01:16:39,599
Vinš gribeja kaut ko darit Maiklam.

488
01:16:40,049 --> 01:16:42,768
Ne jau Maikla del vinš uztraucas.

489
01:16:43,689 --> 01:16:45,600
Skaidrs, ka Maikla del.

490
01:16:45,809 --> 01:16:47,640
Par ko tu runa?

491
01:16:47,969 --> 01:16:51,439
Par mikroshemu, kas vajadziga Gantam.

492
01:16:53,489 --> 01:16:55,286
Vinš to nozaga Berline.

493
01:16:56,489 --> 01:16:59,401
Ar Maiklu dabuja to pari robežai.

494
01:17:00,209 --> 01:17:02,120
Tu izmantoji manu delu?

495
01:17:03,049 --> 01:17:05,119
Slimais maitasgabals.

496
01:17:11,649 --> 01:17:13,048
Nac šurp, Maikl.

497
01:17:14,529 --> 01:17:15,962
Viss bus labi.

498
01:17:20,209 --> 01:17:21,483
Dod roku.

499
01:17:25,209 --> 01:17:26,961
Pratigs puika.

500
01:17:36,369 --> 01:17:38,041
Šeit tas nav.

501
01:17:41,289 --> 01:17:42,927
Nac šurp, milumin.

502
01:17:43,529 --> 01:17:44,803
Kur ta ir?

503
01:17:47,649 --> 01:17:49,082
Kur ta ir?

504
01:17:50,409 --> 01:17:51,808
Pajauta vinai.

505
01:18:06,329 --> 01:18:08,001
Vina tevi nogalinas.

506
01:18:10,889 --> 01:18:12,208
Velu veiksmi.

507
01:18:38,889 --> 01:18:42,484
Vai tas ir viss, uz ko esi spejiga?

508
01:18:46,369 --> 01:18:47,643
Skaties.

509
01:20:02,289 --> 01:20:04,086
Par tevi nebija samelots.

510
01:20:06,049 --> 01:20:07,846
Tas nav mans nopelns.

511
01:20:08,009 --> 01:20:09,965
Kur tad noslepumaina slepkava?

512
01:20:10,169 --> 01:20:12,888
Vina nav slepkava. - Kas tad?

513
01:20:13,809 --> 01:20:15,083
Mate.

514
01:20:16,209 --> 01:20:17,927
Kur vina ir?

515
01:20:54,929 --> 01:20:56,203
Paldies.

516
01:20:59,169 --> 01:21:01,080
Sarga savu gimeni.

517
01:21:06,929 --> 01:21:08,328
Sargašu.