0
00:00:04,000 --> 00:00:08,000
Subtitrus izveidojis Enricco
1
00:00:40,200 --> 00:00:43,200
Lieliski, Pīt. Lieliski.
2
00:01:17,200 --> 00:01:18,400
Šovakar raidījumā "Piekļūt Holivudai",
3
00:01:18,600 --> 00:01:21,200
seksīgā izmeklētāja Sāra Maršala.
4
00:01:21,300 --> 00:01:23,800
Sveiki. Laipni lūgti.
raidījumā "Piekļūt Holivudai". Mani sauc Billijs Bušs.
5
00:01:23,900 --> 00:01:26,100
Katru nedēļu miljoniem skatītāju patīk skatīties
6
00:01:26,200 --> 00:01:29,200
uz mis Māršala atveidoto gudro seksbumbu,
Mediju Stārku,
7
00:01:29,400 --> 00:01:32,200
kas darbojas kopā ar Billija Boldvina
atveidoto - tumšo un nomākto,
8
00:01:32,300 --> 00:01:34,400
grūti iemīlamo galveno detektīvu Hanteru Rašu.
9
00:01:34,500 --> 00:01:38,400
- Šī nav jūsu darba teritorija.
- Es to tikko par tādu pataisīju.
10
00:01:38,800 --> 00:01:41,000
Vai tu vari pateikt "kaķeņu cīņa"?
11
00:01:42,600 --> 00:01:44,300
Ārpus kadra Sāra dzīvo kopā
12
00:01:44,400 --> 00:01:47,000
ar veiksmīgo komponistu,
Pīteru Breteru.
13
00:01:47,100 --> 00:01:48,200
Viņš nav ģimenes atpazīstamā puse,
14
00:01:48,300 --> 00:01:53,400
bet Pītera tumšajā un draudīgajā mūzikā
ir liels spēks.
15
00:01:53,600 --> 00:01:54,900
Paskatieties paši.
16
00:01:58,400 --> 00:01:59,400
Ko jūs domājat?
17
00:02:00,800 --> 00:02:04,400
Es domāju, tas būs grūti
viņai atgriezties greznajā dzīvē,
18
00:02:05,300 --> 00:02:06,800
bez sejas.
19
00:02:11,400 --> 00:02:14,500
Izskatās, ka debesis ir robeža
šim apbrīnojamajam pārim.
20
00:02:14,600 --> 00:02:16,600
Jebkas var šobrīd notikt.
21
00:02:19,000 --> 00:02:25,300
Mums ir kaut kas jādara,
Mums ir kaut kas jādara
22
00:02:25,400 --> 00:02:28,000
Pirms Māte Zeme saņem vēl vairāk sāpes.
23
00:02:28,100 --> 00:02:29,900
Mums kaut kas ir jādara
24
00:02:30,000 --> 00:02:33,400
Mēs atvadāmies no jums šovakar ar jaunāko
satriecošo singlu no albūma "Bērnu skumjas".
25
00:02:33,600 --> 00:02:38,000
Dziedātājs - bēdīgi slavenais Alduss Snovs,
lūdzas mums, lai mēs maināmies
26
00:02:38,200 --> 00:02:41,100
savā vides himnā,
"Mums kaut kas ir jādara".
27
00:02:41,200 --> 00:02:44,800
Es ceru, beidzot mēs visi dzirdēsim vēstījumu.
Jauku vakaru.
28
00:02:44,900 --> 00:02:50,100
Premjerministra un prezidenta kungi
Jūs labāk redzat, ka tas neesmu tikai es
29
00:02:50,200 --> 00:02:53,600
Nē, pūlis pieaug
Un viņi līdz spēku izsīkumam kliedz
30
00:02:56,400 --> 00:02:57,600
Sveika, mazulīt.
31
00:02:59,500 --> 00:03:00,900
Tikai strādāju.
32
00:03:02,600 --> 00:03:03,700
Salātus.
33
00:03:04,700 --> 00:03:07,800
Ak, jā, jā. Pilnībā.
34
00:03:07,900 --> 00:03:10,300
Es nevarēju iedomāties,
ka būsi atpakaļ tik ātri.
35
00:03:10,400 --> 00:03:12,800
Jauki. Redzēšu Tevi pēc brīža.
36
00:03:13,500 --> 00:03:15,800
Labi, atā.
37
00:03:16,400 --> 00:03:19,100
Ir pienācis laiks darīt kaut ko
38
00:03:19,200 --> 00:03:25,000
Kādam būtu kaut kas jādara
Mums ir kaut kas jādara
39
00:03:25,100 --> 00:03:28,700
Un tas "kāds" esi tu un tu
Un tu un tu
40
00:03:29,900 --> 00:03:32,500
Es lūdzos, ka tas viss nepazudīs
41
00:03:35,200 --> 00:03:38,200
Es lūdzos, ka mēs mācīsimies no savām kļūdām
42
00:03:40,900 --> 00:03:46,200
Un es lūdzos, lai šī salūzusī diena
neturpināsies pārāk ilgi
43
00:03:54,700 --> 00:03:59,100
Hei, Tu gan ātri nokļuvi šeit
Man priekš Tevis ir pārsteigums.
44
00:04:02,600 --> 00:04:04,400
Pīter, kā Tu zini,
45
00:04:05,800 --> 00:04:08,600
Es Tevi ļoti mīlu.
46
00:04:12,800 --> 00:04:14,600
Vai Tu šķiries no manis?
47
00:04:20,400 --> 00:04:24,000
- Pīter, vai Tu esi...
- Man vajag mirkli laika.
48
00:04:25,800 --> 00:04:26,800
Labi.
49
00:04:45,700 --> 00:04:46,700
Lūdzu neaizej.
50
00:04:46,800 --> 00:04:49,600
Lūdzu, saģērbies,
Un mēs varam apsēstie un to izrunāt.
51
00:04:49,700 --> 00:04:50,900
Nē. Es nevaru šobrīd neko izdarīt.
52
00:04:51,000 --> 00:04:52,700
Man ir ļoti žēl, Pīter.
53
00:04:53,500 --> 00:04:54,600
Es Tevi mīlu.
54
00:04:54,700 --> 00:04:56,300
Lūdzu, apģērbies, labi?
55
00:04:56,400 --> 00:04:58,000
Es neģērbšos.
56
00:04:58,200 --> 00:05:01,700
Es zinu, ko nozīmē,
saģērbties - ka viss ir cauri.
57
00:05:04,200 --> 00:05:05,200
Atvaino.
58
00:05:12,000 --> 00:05:14,700
Parunāsim. Parunāsim par viņu.
59
00:05:16,800 --> 00:05:18,000
Es jūtu...
60
00:05:19,900 --> 00:05:21,700
Es esmu jutusi
61
00:05:22,900 --> 00:05:25,700
ilgu laiku,
ka mūsu dzīves iet atsevišķi.
62
00:05:26,800 --> 00:05:29,000
Mēs dzīvojam atsevišķas dzīves.
63
00:05:31,100 --> 00:05:32,600
Kas viņš ir?
64
00:05:33,900 --> 00:05:35,000
- Kas viņš ir?
- Ko?
65
00:05:35,100 --> 00:05:39,100
Nē, tas nav tas, par ko ir runa.
Nav neviena cita.
66
00:05:39,300 --> 00:05:41,400
Es zinu, kas šeit notiek. Patiešām zinu.
67
00:05:41,500 --> 00:05:44,800
Tu esi pēdējā laikā tik daudz strādājusi,
ka mums nebija iespējas pavadīt kopīgu laiku,
68
00:05:44,900 --> 00:05:46,100
un tu aizmirsti,
kā ir kopā ar mani.
69
00:05:46,200 --> 00:05:48,300
Bet varbūt, ja mēs viens otru apskautu,
vai ko padarītu kopā
70
00:05:48,400 --> 00:05:49,800
Tu atcerētos,
kā ir kopā ar mani.
71
00:05:50,000 --> 00:05:51,500
- Nē.
- Tikai apskauj mani.
72
00:05:56,400 --> 00:05:58,600
Lūdzu. Te mēs esam.
73
00:06:05,400 --> 00:06:07,200
Ir kāds cits.
74
00:06:09,500 --> 00:06:10,800
Man ļoti žēl.
75
00:06:27,800 --> 00:06:30,800
Mēs neizklaidējamies šādās vietās -
Līza un es.
76
00:06:31,800 --> 00:06:35,400
Kāpēc Tu mani šurp atvedi?
Šī vieta smird pēc striptīza.
77
00:06:35,600 --> 00:06:38,800
Es dabūšu herpes
tikai sēžot uz šī dīvāna.
78
00:06:39,300 --> 00:06:41,700
- Vai ar Tevi tiešām viss kārtībā?
- Jā.
79
00:06:41,800 --> 00:06:44,400
Jā. Tev nav tas visu laiku man jājautā.
Ar mani viss ir kārtībā.
80
00:06:44,500 --> 00:06:46,800
- Tu esi ārā!
- Liels paldies par šo iespēju.
81
00:06:47,000 --> 00:06:48,200
- Uz redzēšanos!
- Uz redzēšanos!
82
00:06:50,300 --> 00:06:52,000
Cilvēks TV..:
Paldies. Paldies Jums visiem.
83
00:06:52,200 --> 00:06:53,200
Uz redzēšanos!
84
00:06:55,300 --> 00:06:56,900
Es tiešām jūtos labi. Es jūtos laimīgs.
85
00:06:57,100 --> 00:06:59,800
Varbūt Tev būtu jāpastrādā
pie Drakulas mūzikla.
86
00:06:59,900 --> 00:07:03,100
Skaties, Tu esi pie tā īsu brīdi strādājis.
Tas palīdzēs tavām domām. Esi radošs.
87
00:07:03,200 --> 00:07:05,000
- Padomā par sevi.
- Es domāju, man vajag izdrāzt kādu.
88
00:07:05,100 --> 00:07:06,200
Stop, stop, stop!
89
00:07:06,300 --> 00:07:09,200
Tu vairāk nesi mans pusbrālis.
Tu esi pus-svešinieks.
90
00:07:09,400 --> 00:07:10,800
- Kāpēc Tu tā runā?
- Braian!
91
00:07:10,900 --> 00:07:12,800
Tev nevajag ievietot
Tavu P sievietes V šobrīd.
92
00:07:12,900 --> 00:07:17,200
Nē, man nevajag.
Man vajag izšaut savu lādiņu uz kādas krūtīm.
93
00:07:17,300 --> 00:07:19,700
Tas ir pretīgi
Tev to nevajag darīt.
94
00:07:19,800 --> 00:07:22,200
Un, vienalga kas,
Tev būtu jāatstāv Tavs P sievietes V.
95
00:07:22,400 --> 00:07:25,800
un izšaut lādiņu sievietes V,
tādējādi iegūstot B-Ē-R-N-U,
96
00:07:25,900 --> 00:07:27,100
un būt normālam cilvēkam.
97
00:07:27,200 --> 00:07:28,900
Es pazūdu. Es eju prom no šejienes.
98
00:07:29,100 --> 00:07:32,700
Viņa drāž kādu citu.
Saproti, Braian? Vienīgais, par ko spēju domāt,
99
00:07:32,900 --> 00:07:34,100
ir, ka viņa izklaidējas ar citu,
100
00:07:34,200 --> 00:07:36,800
un, kamēr es neizdarīšu to pašu,
es jutīšu ka gribu mirt.
101
00:07:36,900 --> 00:07:40,700
Tāpēc, lūdzu šovakar parunā
ar meitenēm un mani, labi?
102
00:07:40,900 --> 00:07:44,600
Labi, labi, es Tev palīdzēšu.
Es parunāšu kopā ar Tevi ar meitenēm.
103
00:07:46,000 --> 00:07:47,800
Klau, Pīter, ar ko Tu nodarbojies?
104
00:07:48,000 --> 00:07:49,300
Mūziķis.
105
00:07:49,500 --> 00:07:53,000
Viņš ir kautrīgs.
Viņš strādā TV šovā Nozieguma Vieta.
106
00:07:54,200 --> 00:07:55,900
Ak, mans Dievs!
107
00:07:56,000 --> 00:07:58,700
- Tas ir parasts šovs?
- Nē, es mīlu šo šovu.
108
00:07:58,800 --> 00:08:01,800
Pagaidi, Nozieguma Vieta: Vieta, kur notika noziegums
vai Nozieguma Vieta: Fīniksa?
109
00:08:01,900 --> 00:08:05,500
- Vieta, kur notika noziegums.
- Ak, mans Dievs! Es mīlu to šovu.
110
00:08:06,700 --> 00:08:09,500
Es jūs abas uzskatu par seksuāli ļoti pievilcīgām.
111
00:08:11,100 --> 00:08:13,700
Nospied bremzes, labi?
112
00:08:13,800 --> 00:08:16,000
Es domāju, sekss ar jebkuru no jums
113
00:08:16,100 --> 00:08:18,700
būtu spēcīgas zāles man.
114
00:08:18,800 --> 00:08:20,400
Tu esi tik dīvains.
115
00:08:21,900 --> 00:08:24,200
Man tikko beidzās 5,5 gadu attiecības,
116
00:08:24,400 --> 00:08:27,000
es nemeklēju neko nopietnu.
117
00:08:27,500 --> 00:08:31,200
- Tikai seksuālas izklaides.
- Tūlīt, draudziņ, to noskaidrosim.
118
00:08:31,800 --> 00:08:33,500
Tu gribi seksu ar mani?
119
00:08:35,200 --> 00:08:37,500
Piedod, Tu mani mulsini.
120
00:08:37,800 --> 00:08:39,300
- Ak, jā?
- Jā.
121
00:08:39,400 --> 00:08:41,200
Vai Tu gribi seksu ar mani?
122
00:08:41,900 --> 00:08:43,500
Pārtrauc, nopietni.
123
00:08:49,400 --> 00:08:52,400
- Tas bija jauki.
- Jā, jā.
124
00:08:53,100 --> 00:08:55,800
Kopumā, es domāju, viss notika tiešām labi. Jā
125
00:09:05,300 --> 00:09:06,800
Es gribu seksu ar Tevi!
126
00:09:15,400 --> 00:09:17,900
- Vai Tu raudi?
- Ko? Nē.
127
00:09:18,900 --> 00:09:22,300
Es atvainojos, ka esmu tik jocīgs šobrīd.
128
00:09:22,600 --> 00:09:24,300
Nē, viss ir labi.
129
00:09:24,900 --> 00:09:26,500
Tu esi bijis jocīgs
130
00:09:27,400 --> 00:09:32,400
gandrīz visu laiku,
tā kā tas nav neparasti. Labi.
131
00:09:32,900 --> 00:09:36,300
Pagājušo nakti, kā tādam idiotam, man bija sekss
ar sievieti, ko knapi pazīstu.
132
00:09:38,300 --> 00:09:40,400
Es lietoju prezervatīvu, bet
133
00:09:41,500 --> 00:09:44,200
es esmu ļoti nobijies, ka man ir STS.
134
00:09:44,600 --> 00:09:46,800
Pīter, es esmu bērnu ārsts. Vai pamanīji,
ka Tu sēdi uz spēļu mašīnas?
135
00:09:48,500 --> 00:09:50,300
- Pareizi.
- Mazi bērni skraida?
136
00:09:50,400 --> 00:09:53,800
- Jā, šī ir jauna. Man tā patīk.
- Mana jāiet strādāt...
137
00:09:54,000 --> 00:09:56,300
Vai jūs lūdzu varētu apskatīt manu peni?
138
00:09:58,600 --> 00:10:00,000
Uz priekšu. Parādi to.
139
00:10:00,200 --> 00:10:02,600
- Atvaino.
- Viss ir labi. Izvelc to.
140
00:10:04,200 --> 00:10:05,200
Labi.
141
00:10:05,800 --> 00:10:07,900
- Jūs knapi uz to paskatījāties.
- Tavs daikts izskatās ļoti labi, Pīter.
142
00:10:08,000 --> 00:10:09,600
- Skaists daikts.
- Varbūt, kamēr esmu šeit,
143
00:10:09,700 --> 00:10:11,600
- man vajadzētu uztaisīt asins analīzes?
- Pīter!
144
00:10:12,000 --> 00:10:14,400
Tava draudzene pameta Tevi, pareizi?
Vai Tev sāp, vai esi ievainots?
145
00:10:15,600 --> 00:10:19,600
Pārtrauc to. Beidz raudāt. Lieto savu locekli
Turpini drāzties. Drāz visu, kas kustās.
146
00:10:19,900 --> 00:10:20,900
Tikai lieto prezervatīvu.
147
00:10:21,000 --> 00:10:24,400
Klau, man jāturpina darbs,
Man ir daudz apskatāmu bērnu, man jāiet.
148
00:10:24,500 --> 00:10:27,900
Tu vēlies kaut ko?
Balonu? Konfekti?
149
00:10:37,500 --> 00:10:38,800
Es tikko pabeidzu!
150
00:10:54,500 --> 00:10:55,500
Sveiks.
151
00:10:58,200 --> 00:10:59,200
Sveika.
152
00:10:59,600 --> 00:11:01,800
- Sveiks.
- Sveika.
153
00:11:02,000 --> 00:11:03,100
Sveiks.
154
00:11:06,500 --> 00:11:08,800
- Sveika.
- Sveiks.
155
00:11:09,000 --> 00:11:14,500
Labi, vai vari pārtraukt visu laiku sveicināties?
156
00:11:15,500 --> 00:11:16,900
Tu vari man aizlīmēt muti.
157
00:11:20,300 --> 00:11:23,300
- Tev ir līdz līmlente?
- Un arī rokudzelži.
158
00:11:24,800 --> 00:11:26,500
Tu gribi man aizlīmēt muti?
159
00:11:27,300 --> 00:11:28,700
Tā varētu teikt.
160
00:11:34,300 --> 00:11:36,000
Kas mums šodien ir?
161
00:11:36,400 --> 00:11:38,300
Tikai pastaiga un saruna laboratorijā.
162
00:11:40,500 --> 00:11:43,200
Tas ir tas, ko izdara 20 gadu cīņa ar noziegumiem.
163
00:11:44,500 --> 00:11:45,800
Kas mums šeit ir?
164
00:11:45,900 --> 00:11:48,800
Upura loceklis tika atrasts
aiz elektrības kastes.
165
00:11:49,300 --> 00:11:50,600
Sāpīgi!
166
00:11:51,000 --> 00:11:53,100
Vai vari pateikt "nocirsts daikts"?
167
00:11:55,500 --> 00:11:57,000
Darīsim to.
168
00:11:58,900 --> 00:12:00,400
Labi. Esmu gatavs.
169
00:12:01,300 --> 00:12:04,300
Upura loceklis tika atrasts
aiz elektrības kastes.
170
00:12:07,800 --> 00:12:10,700
Varbūt, spēlē to ko parasti.
Kaut ko tumšu un draudīgu.
171
00:12:10,800 --> 00:12:13,300
It kā pazaudēt locekli būtu slikta lieta.
172
00:12:15,900 --> 00:12:18,100
Ak, Tu gribi tumšu un draudīgu.
173
00:12:18,700 --> 00:12:22,300
Saņemies, man šovakar ir biļetes uz koncertu,
Šodien darbs jābeidz laicīgi!
174
00:12:23,200 --> 00:12:26,000
Tas ir tas, ko izdara 20 gadu cīņa ar noziegumiem.
175
00:12:27,300 --> 00:12:29,100
Kas mums šeit ir?
176
00:12:29,200 --> 00:12:31,300
Pīter! Pīter, ak Dievs!
177
00:12:31,400 --> 00:12:34,100
Tu esi nožēlojams Billijs Boldvins?
178
00:12:34,600 --> 00:12:36,500
- Vai neesi?
- Pīter, Pīter.
179
00:12:36,700 --> 00:12:38,600
- Beidz blenzt uz mani.
- Pīter!
180
00:12:41,000 --> 00:12:43,500
Tu zini, ka par šodienu
nesaņemsi algu, pareizi?
181
00:12:43,700 --> 00:12:45,900
- Es to zinu.
- Nožēlojamais izdzimtenis.
182
00:12:47,100 --> 00:12:49,100
Pīter, te Braians.
183
00:12:50,300 --> 00:12:51,400
Ej prom.
184
00:12:52,300 --> 00:12:54,600
Klau, Tavas mājas saimnieks zvanīja man.
185
00:12:54,700 --> 00:12:56,300
Teica, ka no Tavas mājas
nāk ārā dūmi.
186
00:12:56,400 --> 00:12:59,100
Kas, misters Lopezs? Viņš ir melis!
187
00:12:59,800 --> 00:13:00,800
Viņš tā nedomā...
188
00:13:01,000 --> 00:13:02,800
Mēs par Tevi uztraucamies, Pīter.
189
00:13:02,900 --> 00:13:05,200
Jā, atver, Pīter, durvis.
190
00:13:05,300 --> 00:13:08,400
Citādi ugunsdzēsēji ieradīsies un izlauzīs durvis.
191
00:13:14,300 --> 00:13:16,100
Tu neesi no mājas izgājis 2 nedēļas.
192
00:13:16,200 --> 00:13:17,200
Kāpēc Tu esi tik stiprs?
193
00:13:17,300 --> 00:13:19,800
Es jūtos tik stiprs!
194
00:13:20,200 --> 00:13:23,400
Hei, neej prom no manis.
Nāc tuvāk.
195
00:13:25,000 --> 00:13:26,700
Šeit izskatās briesmīgi, Pīter.
196
00:13:26,900 --> 00:13:27,800
Neej prom no manis.
197
00:13:27,900 --> 00:13:28,900
Hei, pārstāj!
198
00:13:30,800 --> 00:13:32,500
Ko Tu dedzini?
199
00:13:32,600 --> 00:13:33,600
Tas ir viss.
200
00:13:33,700 --> 00:13:36,300
Tas ir viss, kas atgādina par viņu un gribu to likvidēt!
201
00:13:36,400 --> 00:13:40,400
Labi, es domāju, ka ar mani ir labi,
bet tā nav. Ar mani ne tuvu nav labi.
202
00:13:40,600 --> 00:13:43,300
Labi. Tikai noliec bildi.
203
00:13:43,400 --> 00:13:46,200
Noliec to. Un izrunāsim, kas noticis.
204
00:13:46,300 --> 00:13:48,300
- Es viņu mīlu.
- Es zinu.
205
00:13:48,500 --> 00:13:54,000
Klau, Līza un es, mēs domājam par Sāras dzīvi.
206
00:13:54,200 --> 00:13:55,900
Mēs domājam, ka viņa ir lieliska.
207
00:13:56,400 --> 00:13:58,300
Labi, bet viss...
208
00:13:58,800 --> 00:14:00,400
Es vienkārši esmu patiess.
209
00:14:00,500 --> 00:14:03,600
Katru reizi, kad viņa ieradās mūsu mājās
210
00:14:04,800 --> 00:14:06,400
viņa vienmēr izturējās,
211
00:14:07,500 --> 00:14:10,700
Tu zini, kā maza kuce!
212
00:14:11,800 --> 00:14:13,600
Labi, labi. Nospied bremzes.
213
00:14:13,700 --> 00:14:16,800
Satikties ar Sāru nav tas pats, kas satikties ar Līzu. Skaidrs?
214
00:14:17,000 --> 00:14:18,800
Sāra ir labāka par Līzu.
215
00:14:18,900 --> 00:14:21,500
Tu tiešām par to gribi runāt?
216
00:14:22,400 --> 00:14:25,000
Tu tiešām par to gribi runāt?
217
00:14:26,300 --> 00:14:27,300
Jā.
218
00:14:27,400 --> 00:14:29,200
- Līza ir stāvoklī no manis.
- Piedod.
219
00:14:29,300 --> 00:14:30,600
Tu esi mans pusbrālis.
Mūsos nav tās pašas asinis.
220
00:14:32,200 --> 00:14:34,600
Man nav nekādu problēmu cīnīties ar Tevi
Es Tevi nolīdzināšu ar zemi.
221
00:14:34,700 --> 00:14:36,200
- Atvaino.
- Tu esi pimpis!
222
00:14:36,600 --> 00:14:38,000
Es esmu apjucis.
223
00:14:38,800 --> 00:14:41,300
Vecīt, Tev jāsavācas.
224
00:14:41,600 --> 00:14:43,400
Es cenšos. Bet to izdarīt šeit ļoti grūti.
225
00:14:45,000 --> 00:14:46,600
Braian, visur, kur skatos
Viss atgādina par viņu?
226
00:14:46,800 --> 00:14:49,400
Piemēram, šo viņa uzdāvināja man,
227
00:14:50,100 --> 00:14:53,000
tāpēc, ka vienmēr atstāju atvērtas
sauso brokastu kārbas,
228
00:14:53,200 --> 00:14:54,400
un pārslas sakalta.
229
00:14:54,600 --> 00:14:57,200
Vienu dienu atnācu mājās,
un viņa man šo uzdāvināja.
230
00:14:57,300 --> 00:15:01,300
Trauks saglabā pārslas svaigas,
un tagad man ir svaigākās pārslas.
231
00:15:04,600 --> 00:15:06,200
Kāpēc Tu neaizbrauc atvaļinājumā?
232
00:15:06,300 --> 00:15:07,900
Aizbrauc uz Alpiem.
233
00:15:08,000 --> 00:15:10,800
- Alpiem?
- Brauc uz Gštadi. Tā ir labākā vieta Alpos.
234
00:15:10,900 --> 00:15:12,100
Es varētu aizbraukt uz Havaju salām.
235
00:15:12,200 --> 00:15:14,900
Sāra vienmēr par šo vietu runāja,
teica, ka tur vajagot būt jauki.
236
00:15:15,000 --> 00:15:16,600
Nē, nebrauc tur. Es turp nedotos.
237
00:15:16,700 --> 00:15:20,200
Ko? Es nevaru tagad doties uz Havaju salām
tāpēc, ka par šo vietu uzzināju no Sāras Māršala?
238
00:15:20,300 --> 00:15:22,500
Tad dodies uz Havaju salām. Dodies.
239
00:15:23,100 --> 00:15:24,100
Dari to.
240
00:15:29,700 --> 00:15:31,600
Nē, nē, nē, neiznīcini datoru.
241
00:15:31,700 --> 00:15:32,900
Es tikai izdzēšu šos attēlus.
242
00:15:33,000 --> 00:15:35,400
Labi, man vajag tos izdzēst no datora.
243
00:15:36,900 --> 00:15:40,000
Zini, ko? Tu jau tos pavisam nemaz neizdzēs.
244
00:15:40,100 --> 00:15:41,300
Nu...
245
00:15:41,400 --> 00:15:44,100
Ja mēs beigās saiesim kopā,
Es gribu dažus attēlus saglabāt.
246
00:15:44,200 --> 00:15:45,200
Tu esi traks.
247
00:15:47,000 --> 00:15:49,200
- Nē, nē, lūdzu neizdzēs tos.
- Tiem ir jāpazūd. Izdarīts.
248
00:16:02,000 --> 00:16:04,400
Tas bija jautri. Sveiki!
249
00:16:04,600 --> 00:16:07,500
Es esmu Sāra Maršala no Nozieguma Vieta:
Vieta, kur notika noziegums.
250
00:16:07,600 --> 00:16:10,100
Un kad es neizmeklēju noziegumus,
Es lidoju ar Hawaiian Airlines...
251
00:16:10,300 --> 00:16:11,200
Atvainojiet! Labdien.
252
00:16:11,300 --> 00:16:12,600
... Uz manu mīļāko galamērķi. Malaho.
253
00:16:12,700 --> 00:16:14,300
Vai es varētu dabūt vēl vienu Asiņaino Mēriju?
254
00:16:15,800 --> 00:16:17,800
Jūs vēl neesat izdzēris iepriekšējo.
255
00:16:17,900 --> 00:16:20,300
Tas ir tikai ļoti laicīgs pasūtījums.
256
00:16:20,400 --> 00:16:22,300
Labi, tūlīt būšu atpakaļ!
257
00:16:33,700 --> 00:16:35,700
Kas, jūsuprāt izraisīja
tik pārmērīgu asiņošanu?
258
00:16:35,900 --> 00:16:39,800
Vai nu pārdurta aorta, vai arī viņam bija menstruācijas.
259
00:16:51,100 --> 00:16:52,200
Sveiki!
260
00:16:53,300 --> 00:16:55,100
Piereģistrēšanās tajā virzienā.
261
00:17:05,500 --> 00:17:08,000
- Tikko precējušies?
- Jā, kā jūs uzminējāt?
262
00:17:08,200 --> 00:17:11,700
Ak, jums visapkārt ir maģiskie jaunlaulāto putekļi.
263
00:17:12,600 --> 00:17:15,200
- Ak, mana sieva.
- Ak, mans vīrs.
264
00:17:15,300 --> 00:17:16,900
- Ak, mana sieva.
- Mans vīrs.
265
00:17:17,000 --> 00:17:18,900
Mana vecā, smagā bumba un važas.
266
00:17:23,000 --> 00:17:25,300
Neizvairies un nāc šurp..
267
00:17:26,100 --> 00:17:28,100
Kas tāds ir Tevī?
268
00:17:28,800 --> 00:17:30,300
Ne mani, vēl.
269
00:17:30,400 --> 00:17:34,300
Šeit ir Jūsu atslēgas.
222. istaba ir sagatavota priekš jums.
270
00:17:34,400 --> 00:17:36,400
Istabas atslēgas ir aploksnē,
lifti ir pa labi.
271
00:17:36,600 --> 00:17:37,600
Sveiki.
272
00:17:37,700 --> 00:17:39,200
Apsveicu.
273
00:17:41,800 --> 00:17:43,700
Lūdzu, ser. Iedzeriet mazliet tropisko augļu sulas.
274
00:17:43,800 --> 00:17:45,700
Laipni lūgti Bruņurupuču līcī.
Kā es Jums varu palīdzēt?
275
00:17:45,800 --> 00:17:47,900
Es vēlos piereģistrēties.
Mans vārds ir Breters, Pīters Breters,
276
00:17:48,000 --> 00:17:49,000
īstenībā, neesmu rezervējis numuru.
277
00:17:50,700 --> 00:17:53,100
Es tikai domāju, es varētu paļauties uz veiksmi.
278
00:17:54,400 --> 00:17:55,500
Nekaunīgi!
279
00:17:56,200 --> 00:18:00,000
Mums visi numuri ir aizņemti,
bet ir brīvs Kapua luksusa numurs.
280
00:18:00,200 --> 00:18:02,800
- Labi. Cik tas maksā?
- $6`000 par nakti.
281
00:18:03,700 --> 00:18:05,800
- Jā...
- Skaisti skati.
282
00:18:05,900 --> 00:18:07,800
Varu iedomāties.
Tas man ir mazliet par dārgu.
283
00:18:07,900 --> 00:18:09,600
Atvainojiet.
284
00:18:09,700 --> 00:18:12,000
Žēl gan. Šī ir brīnumjauka
285
00:18:13,800 --> 00:18:14,900
viesnīca.
286
00:18:15,800 --> 00:18:18,600
Ak, jā, tā ir Sāra Maršala
no Nozieguma Vietas.
287
00:18:19,200 --> 00:18:20,900
Cilvēki ir priecīgi, ka viņa ir šeit.
288
00:18:22,500 --> 00:18:25,600
Viņa ir mana bijusī draudzene.
Mēs izšķīrāmies pirms 3 nedēļām.
289
00:18:25,700 --> 00:18:27,800
- Man ļoti žēl, ser.
- Viss ir kārtībā, labi?
290
00:18:27,900 --> 00:18:30,700
- Ser?
- Viss tiešām ir kārtībā. Labi, viņa ir šeit.
291
00:18:33,000 --> 00:18:35,800
- Vai viņa mani ieraudzīja? Jā.
- Vai viņa nāk šurp? Jā.
292
00:18:35,900 --> 00:18:37,500
Es vēlētos, lai man nebūtu mugurā šis nožēlojamais krekls.
293
00:18:37,600 --> 00:18:40,500
Pietiekami patiesi.
Kādēļ Jūs neattaisāt augšējo pogu?
294
00:18:42,100 --> 00:18:43,600
Tomēr aiztaisiet pogu.
295
00:18:44,900 --> 00:18:46,400
- Pīter!
- Sveika.
296
00:18:47,100 --> 00:18:49,100
- Sveiks.
- Ko Tu šeit dari?
297
00:18:49,600 --> 00:18:51,500
Ierados Tevi nogalināt.
298
00:18:52,100 --> 00:18:54,300
Ja godīgi, ko Tu šeit dari?
299
00:18:55,100 --> 00:18:58,200
Man bija smagi, Tu zini, uzturēties Losandželosā.
300
00:18:58,700 --> 00:19:01,200
Bet tad es atbraucu šurp un Tu arī esi šeit.
301
00:19:01,700 --> 00:19:03,900
Es domāju, ka tas ir pārāk traki lai būtu...
302
00:19:04,000 --> 00:19:06,400
Sveika, mans mazais seksa objekt.
303
00:19:06,500 --> 00:19:09,100
Es pazaudēju čību.
Vai Tu neesi to redzējusi?
304
00:19:09,200 --> 00:19:13,100
Tā izskatās kā šī, bet, protams, tā ir otrai kājai.
305
00:19:14,500 --> 00:19:19,500
Atvainojiet. Es pazaudēju čību. Tādu kā šī.
306
00:19:19,600 --> 00:19:22,600
- Tikai otrai kājai.
Jā.
307
00:19:22,700 --> 00:19:25,000
Ne ļauno versiju, bet, saprotiet,
308
00:19:25,100 --> 00:19:29,100
čību kā šī, bet kreisajai kājai.
Citādi, es vēlētos divas labās kājas čības...
309
00:19:29,200 --> 00:19:30,600
Aldus, šis Pīters.
310
00:19:30,700 --> 00:19:34,400
Sveiks, Pīter.
Prieks Tevi satikt. Mani sauc Alduss.
311
00:19:35,600 --> 00:19:37,700
- Prieks Tevi satikt.
- Mans bijušais.
312
00:19:37,800 --> 00:19:39,800
Skaidrs. Hei, es esmu Alduss Snovs.
313
00:19:40,000 --> 00:19:42,200
Es zinu, kas Tu esi.
Jā, Tu esi ļoti slavens.
314
00:19:42,400 --> 00:19:44,200
Jā, es esmu. Es esmu slavens par saviem grēkiem.
315
00:19:44,400 --> 00:19:46,700
Tu arī šeit paliec?
316
00:19:46,800 --> 00:19:48,100
- Nē, īstenībā...
- Atvainojiet.
317
00:19:48,200 --> 00:19:50,600
Atvainojiet, Bretera kungs un Māršala kundze,
318
00:19:50,700 --> 00:19:54,700
mēs Jums norezervējām Kapua luksusa numuru, ser,
uz četrām naktīm.
319
00:19:57,400 --> 00:19:59,000
- Tiešām?
- Jā, ser.
320
00:20:01,200 --> 00:20:03,100
- Brīnišķīgi.
- Perfekti. Izcila laika daudzuma izvēle.
321
00:20:03,200 --> 00:20:05,600
Klausies, ja vēlies pavakariņot ar mums kādā no šiem vakariem...
322
00:20:05,700 --> 00:20:07,000
- Aldus.
... jūties ļoti...
323
00:20:07,100 --> 00:20:08,100
Nē.
324
00:20:08,200 --> 00:20:10,300
Tas ir ļoti jauki no Tavas puses,
bet izbaudiet jūsu ceļojumu.
325
00:20:10,500 --> 00:20:12,400
Man būs labi vienam pašam.
326
00:20:12,600 --> 00:20:15,000
- Labi, Pīter.
- Kapua luksusa numurs...
327
00:20:15,400 --> 00:20:18,700
- Lai Tev jauks ceļojums, Pīter.
- Man patīk Tavs krekls. Tas ir krāsains.
328
00:20:18,800 --> 00:20:20,200
- Uz redzēšanos.
- Uz redzēšanos pagaidām.
329
00:20:20,600 --> 00:20:22,900
Atā. Es taču no rīta uzvilku abas čības, vai ne?
330
00:20:28,200 --> 00:20:31,500
Paldies. Paldies Jums par manu izglābšanu.
Es vienalga šo numuru nevaru atļauties.
331
00:20:32,500 --> 00:20:34,700
Neviens nevar.
Ja nu vienīgi Opra vai Selīna Diona.
332
00:20:34,800 --> 00:20:36,000
Tiešām, tā nav liela bēda.
333
00:20:36,100 --> 00:20:38,500
Jūs varat palikt šajā numurā,
bet, tā kā tehniski Jūs neesat viesis,
334
00:20:38,700 --> 00:20:40,700
Jums pēc sevis numurs būs jāsakopj.
335
00:20:40,900 --> 00:20:43,300
Šeit ir numura atslēga
336
00:20:44,300 --> 00:20:46,000
izbaudiet palikšanu.
337
00:20:47,100 --> 00:20:49,200
Kāpēc Jūs to darāt manis dēļ?
338
00:20:51,000 --> 00:20:54,000
Viņa ir šeit jau ar citu vīrieti?
Viņa rīkojas cūciski.
339
00:20:54,500 --> 00:20:55,800
- Pareizi?
- Jā.
340
00:20:57,200 --> 00:20:58,900
- Paldies Jums.
- Tiešām, tas nav nekas īpašs.
341
00:20:59,000 --> 00:21:00,300
Ejiet izklaidēties.
342
00:21:00,400 --> 00:21:03,100
Reičela Džensena.
1000 reizes, paldies Jums,
343
00:21:03,300 --> 00:21:05,400
- Jūs zināt, ko es domāju...
- Ejiet izklaidēties.
344
00:21:05,600 --> 00:21:07,900
- Tā ir katastrofa!
Nomierinies, vecīt.
345
00:21:08,700 --> 00:21:09,900
Vai uz salas ir citas viesnīcas?
346
00:21:10,000 --> 00:21:11,300
Protams, ir,
347
00:21:11,400 --> 00:21:13,300
bet es no šejienes nepazudīšu,
citādi izskatīsies, ka es bēgu.
348
00:21:13,400 --> 00:21:16,600
Klau. Kāpēc Tu čuksti?
Tu taču viņiem neseko?
349
00:21:16,700 --> 00:21:17,800
Man bija draudzene.
350
00:21:17,900 --> 00:21:21,800
Un viņai bija attiecības manā klātbūtnē ar citu,
351
00:21:21,900 --> 00:21:23,200
es Tevi saprotu.
352
00:21:23,300 --> 00:21:24,700
Situācija ir ļoti neveikla.
353
00:21:24,900 --> 00:21:27,700
Tā kā, ja gribi mainīt viesnīcu, es to saprotu.
354
00:21:27,800 --> 00:21:30,200
Nē, nē. Es nemainīšu viesnīcas.
355
00:21:30,300 --> 00:21:32,400
Pārtrauc viņiem sekot un ej uz savu numuru, Pīter.
356
00:21:32,500 --> 00:21:34,500
- Viņi ir prom!
- Kāpēc Tu viņus meklē?
357
00:21:34,600 --> 00:21:36,400
- Nezinu.
- Tu uzvedies kā muļķis.
358
00:21:36,500 --> 00:21:38,300
Skrien! Pazūdi no turienes! Ej uz savu numuru!
359
00:21:38,500 --> 00:21:40,400
- Kā Tu domā, ko viņi dara?
- Pīter, ej.
360
00:21:40,500 --> 00:21:42,300
Ak, Dievs! Labi, tur viņi ir.
361
00:21:42,500 --> 00:21:44,100
- Tur viņi ir, es viņus redzu.
- Ej uz savu numuru, Pīter.
362
00:21:44,200 --> 00:21:45,700
Pīter, ej atpakaļ uz savu numuru.
Ej atpakaļ uz savu numuru, Pīter.
363
00:21:45,800 --> 00:21:46,800
Es eju iekšā.
364
00:21:46,900 --> 00:21:48,500
Ej uz savu numuru, Pīter.
Vai Tu manī klausies?
365
00:21:48,700 --> 00:21:50,700
Pīter, ej atpakaļ uz savu numuru.
Pīter, Pīter, Pīter...
366
00:21:51,000 --> 00:21:52,000
Sveiki!
367
00:21:53,300 --> 00:21:55,100
Sveiki, jauks numurs.
368
00:21:55,300 --> 00:21:56,700
Ej!
369
00:21:57,300 --> 00:21:59,200
Es esmu apmeties Kapua luksusa numurā.
370
00:21:59,300 --> 00:22:02,100
Ko Tu dari? Stulbenis!
371
00:22:02,200 --> 00:22:03,300
Izklaidējies.
372
00:22:04,800 --> 00:22:06,700
Klausies, Tu muļķi!
373
00:22:07,300 --> 00:22:11,300
Tu esi idiots. Atpakaļ uz savu numuru, Pīter.
Pīter, ej atpakaļ uz savu numuru.
374
00:22:13,300 --> 00:22:14,500
Tu to izbaudīji?
375
00:22:14,700 --> 00:22:17,100
- Tev patika, ko redzēji?
- Tas ir ļoti sāpīgi.
376
00:22:17,200 --> 00:22:20,100
Bet es pazīstu Sāru,
un esmu pārliecināts, ka es sabojāju viņai dienu.
377
00:22:35,200 --> 00:22:37,000
Vai ziniet, kāpēc mēs domājām, ka
slepkava masturbēja
378
00:22:37,100 --> 00:22:39,200
pirms slepkavības izdarīšanas?
379
00:22:39,300 --> 00:22:40,900
Tā ir teorija.
380
00:22:41,100 --> 00:22:43,100
Apskatieties mikroskopā.
381
00:22:45,400 --> 00:22:48,100
Ak, jā, tiešām. Tur, kur viņš dosies,
382
00:22:49,300 --> 00:22:51,800
viņam būs jāmāk masturbēt.
383
00:23:03,600 --> 00:23:04,600
Ak, Dievs!
384
00:23:09,100 --> 00:23:10,900
- Hallo.
Sveiks, Pīter?
385
00:23:12,100 --> 00:23:14,100
- Sāra?
- Nē.
386
00:23:14,200 --> 00:23:17,300
Te Reičela Džensena, no reģistratūras.
387
00:23:19,400 --> 00:23:22,100
- Sveika!
- Sveiks, kas pie Tevis notiek?
388
00:23:22,200 --> 00:23:25,300
Ir sūdzības par histēriski raudošu sievieti.
389
00:23:25,400 --> 00:23:28,200
Jā, vai zināt, es arī viņu dzirdu,
390
00:23:28,300 --> 00:23:31,400
izklausās, ka viņai ir smagi šobrīd.
391
00:23:31,500 --> 00:23:34,100
Man liekas, ka skaņa nāk no numura stāvu virs manis.
392
00:23:34,300 --> 00:23:36,100
Jūs esat augšējā stāvā.
393
00:23:38,000 --> 00:23:39,900
Es mēģināšu savaldīties.
394
00:23:40,500 --> 00:23:42,800
- Vai ar Jums viss kārtībā?
- Jā. Jums ir jauki vakari.
395
00:23:42,900 --> 00:23:44,000
Labi.
396
00:23:58,100 --> 00:24:02,100
Es Tev, Džeremij, gribētu pārdot zālīti, bet es šobrīd esmu darbā.
397
00:24:02,300 --> 00:24:06,300
Tāpēc, ka Tu man piezvanīji uz darbu.
398
00:24:06,400 --> 00:24:08,300
Es nevaru pamest darbu un pārdot Tev zālīti.
399
00:24:08,400 --> 00:24:10,600
Es Tev to varu pārdot, kad būšu beidzis strādāt.
400
00:24:10,700 --> 00:24:14,100
Uzgaidi, es Tev atzvanīšu.
Paldies, labi.
401
00:24:14,300 --> 00:24:16,400
- Sveiks, kā iet?
- Sveiks.
402
00:24:16,500 --> 00:24:18,100
Es vēlētos vakariņas, lūdzu.
403
00:24:18,300 --> 00:24:21,100
- Labi, lieliski. Vai Jūsu sieva jūs satiks šeit?
- Nē.
404
00:24:22,000 --> 00:24:23,500
Jūsu draudzene?
405
00:24:24,700 --> 00:24:26,900
Nē. Man nav draudzenes.
406
00:24:28,700 --> 00:24:31,300
- Jūs esat viens šeit?
- Jā.
407
00:24:31,800 --> 00:24:33,000
Stulbi.
408
00:24:33,100 --> 00:24:36,400
Labi, esat viens. Lūdzu, vīna karte un ēdienkarte. Sekojiet man.
409
00:24:36,500 --> 00:24:37,900
Vai Jūs vēlaties žurnālu vai ko citu?
410
00:24:38,000 --> 00:24:40,100
Tas būs garlaicīgi sēdēt vienam un gaidīt ēdienu.
411
00:24:40,200 --> 00:24:41,300
Būs labi. Paldies Jums.
412
00:24:41,400 --> 00:24:43,600
Es būtu tik nomākts Jūsu vietā.
413
00:24:43,700 --> 00:24:45,000
- Jā.
- Lūdzu.
414
00:24:45,100 --> 00:24:46,100
Paldies.
415
00:24:47,000 --> 00:24:50,400
Labākā lieta ir, ka Jums ir labākais galdiņš restorānā.
416
00:24:50,500 --> 00:24:52,600
- Ak, jā?
- Jums priekšā sēž Alduss Snovs.
417
00:24:52,700 --> 00:24:54,700
Es zinu, vecīt, es zinu.
418
00:24:55,000 --> 00:24:57,600
- Es viņam pajautāšu, es viņam pajautāšu pieklājīgi.
- Nē, lūdzu nedari to.
419
00:24:58,100 --> 00:24:59,100
Vecīt!
420
00:25:00,300 --> 00:25:02,500
Kāpēc Tu nenāc sēdēt pie mums?
Tu esi laipni gaidīts.
421
00:25:02,600 --> 00:25:05,700
Nē, paldies. Man vajag iedzert.
422
00:25:06,800 --> 00:25:08,900
Vai Jūs vēlētos iedzert?
423
00:25:09,000 --> 00:25:11,200
Patiesībā nē, jo...
424
00:25:11,500 --> 00:25:14,900
7 gadus brīvs.
Šis tetovējums to nozīmē
425
00:25:15,000 --> 00:25:17,300
7 gadus brīvs no narkotikām un alkohola.
426
00:25:17,400 --> 00:25:19,500
Ja es iedzeršu tikai malku vīna,
427
00:25:19,600 --> 00:25:23,300
vakara noslēgumā es būšu
428
00:25:23,500 --> 00:25:24,600
totāli piedzēries.
429
00:25:24,700 --> 00:25:26,700
Saproti? Pretīgi.
430
00:25:27,800 --> 00:25:30,400
Es to dzirdēju.
- Hei, kā klājas, vecīt?
431
00:25:30,800 --> 00:25:32,500
Kā izbaudi savu dārzeņu sautējumu?
432
00:25:32,600 --> 00:25:34,000
Debešķīgs.
433
00:25:34,600 --> 00:25:36,900
Tas ir debešķīgs. Tas ir fantastisks, es zinu.
434
00:25:37,100 --> 00:25:38,600
Vai Tu mani precēsi?
435
00:25:39,000 --> 00:25:40,900
Ak, mans Dievs. Ak, mans Dievs. Jā!
436
00:25:41,000 --> 00:25:42,500
- Viņa teica jā!
- Skaisti.
437
00:25:43,300 --> 00:25:44,600
Apsveicu!
438
00:25:47,600 --> 00:25:50,500
Es esmu tik priecīga! Ak, mans Dievs! Ak, mans Dievs!
439
00:25:51,400 --> 00:25:52,500
Pīter!
440
00:25:55,100 --> 00:25:56,300
Jā?
441
00:25:57,000 --> 00:25:58,900
- Vai Tev iet labi?
- Jā.
442
00:25:59,100 --> 00:26:00,600
Jā, Ar mani ir labi.
443
00:26:01,700 --> 00:26:05,400
Klau, vai Tu man sekoji uz šejieni?
Vai mana asistente teica, ka es būšu šeit?
444
00:26:05,500 --> 00:26:06,800
- Nē.
- Vai Tu ar viņu runāji?
445
00:26:06,900 --> 00:26:10,900
Nē, es nerunāju ar Tavu asistenti.
Es neesmu šeit Tevis dēļ.
446
00:26:11,100 --> 00:26:15,500
Havaju salas ir skaista vieta.
Cilvēki dodas uz šejieni, parasti lai Tev nesekotu.
447
00:26:15,900 --> 00:26:18,500
Tu tiešām paliec?
Tu paliksi?
448
00:26:18,600 --> 00:26:22,200
Jā, es tā domāju. Man tiešām šeit patīk.
Es šeit jūtos kā mājās.
449
00:26:22,500 --> 00:26:23,900
Es mīlu šo vietu.
450
00:26:25,100 --> 00:26:26,600
Jā, Tev būtu jāpaliek.
451
00:26:26,700 --> 00:26:28,900
Es novērtēju Tavu uzmanību.
452
00:26:29,200 --> 00:26:31,700
Izklausās, Alduss iespējams, lietojis daudz adatu,
453
00:26:31,800 --> 00:26:34,100
paldies, ka tiecies ar viņu pēc manis.
454
00:26:34,300 --> 00:26:35,800
- Es to novērtēju.
- Hmm.
455
00:26:37,100 --> 00:26:40,900
- Ceru, Tu šeit pavadi jauku laiku.
- Lai Tev jaukas vakariņas.
456
00:26:41,000 --> 00:26:42,200
Paldies.
457
00:26:43,400 --> 00:26:44,800
Slavenā mauka.
458
00:26:45,300 --> 00:26:46,700
Uzmācīgais psihopāts.
459
00:26:47,300 --> 00:26:51,700
Zini, ko? Ir brīvdienas.
Es vēlētos piña colada.
460
00:26:59,400 --> 00:27:01,000
Paskatieties uz šo puisi.
461
00:27:01,200 --> 00:27:03,700
Paskatieties uz šo puisi.
462
00:27:05,500 --> 00:27:08,300
Ne uz mums. Pareizi? Ne uz mums.
463
00:27:08,500 --> 00:27:12,100
Es esmu seriālā Sekss un Lielpilsēta.
Kā sviežas, Miranda?
464
00:27:13,100 --> 00:27:17,000
Es esmu Samanta. Man ir sekss ar jebkuru.
465
00:27:17,100 --> 00:27:19,000
Varbūt tas ir labi, ka viņi ir šeit.
466
00:27:19,100 --> 00:27:21,900
Saproti, ko domāju?
Varbūt tas ir Dieva izaicinājums
467
00:27:22,000 --> 00:27:23,900
man, lai aizmirstu viņu. Saproti?
468
00:27:24,100 --> 00:27:28,100
Varbūt tā ir Dieva zīme, ka Tev būtu jābūt ar viņu kopā.
469
00:27:29,000 --> 00:27:30,600
Man patīk viņas šovs.
470
00:27:31,100 --> 00:27:34,300
Kad viņi sajauc seksualitāti ar vardarbību, man tas patīk.
471
00:27:34,400 --> 00:27:36,600
Kas pie velna, ar jums nav kārtībā?
Jums ir jāiet tālāk.
472
00:27:36,700 --> 00:27:38,800
Es dzirdēju, bet tas nav tik viegli.
473
00:27:38,900 --> 00:27:41,000
Tas ir tik viegli. Es Tev apsolu, ka tas ir.
474
00:27:41,100 --> 00:27:42,700
Es dzīvoju Centrālajos Dienvidos.
475
00:27:42,900 --> 00:27:45,500
Centrālajos Dienvidos. Un man tas riebās.
476
00:27:45,600 --> 00:27:46,800
Tāpēc es pārcēlos uz Oahu.
477
00:27:46,900 --> 00:27:49,100
Tagad es Tev varu nosaukt vairāk kā 200 zivju sugas.
478
00:27:49,200 --> 00:27:50,700
- Nē, Tu nevari.
- Ak, jā, es varu.
479
00:27:50,900 --> 00:27:52,200
- Tad izdari.
- Jā, Tu nevari.
480
00:27:52,300 --> 00:27:57,100
Dīvainā jūras adata, grilēta zivs, goaler fish
jūras asaris, zaļā zivs...
481
00:27:57,300 --> 00:27:58,900
Kāda ir Havaju salu nacionālā zivs?
482
00:27:59,000 --> 00:28:00,500
Humuhumunukunukuapua'a.
483
00:28:00,700 --> 00:28:02,300
- Jā, maita.
- Hei.
484
00:28:03,000 --> 00:28:05,500
- Esi gatavs?
- Jā, tūlīt vēršu ciet.
485
00:28:08,300 --> 00:28:12,000
Sveiki, Bretera kungs, Breidena kungs.
Kur ir Jūsu sieva, ser?
486
00:28:12,500 --> 00:28:14,700
Viņa guļ.
487
00:28:14,800 --> 00:28:16,700
Kā Jums ar viņu iet?
488
00:28:16,800 --> 00:28:20,800
Neiet brīnišķīgi.
Viņa ir sarežģīta, kā da Vinči kods,
489
00:28:21,600 --> 00:28:24,300
saproti, bet grūtāk uzlauzt.
490
00:28:25,600 --> 00:28:29,300
Bet dzīve ir pilna ar mācību stundām.
TU katru dienu iemācies ko jaunu.
491
00:28:30,900 --> 00:28:33,500
Vēlos uzzināt, ko iemācīšos rīt.
492
00:28:34,900 --> 00:28:36,000
Labi.
493
00:28:36,600 --> 00:28:37,900
- Jauku vakaru, ser.
- Jauku vakaru.
494
00:28:38,100 --> 00:28:39,100
Jauku vakaru, ser.
495
00:28:39,200 --> 00:28:41,800
Pazūdu mistiska klitora meklējumos.
496
00:28:43,000 --> 00:28:48,100
Klau, Pīter, kā Jums izdevās no sava numura
izdabūt ārā to raudošo sievieti?
497
00:28:49,300 --> 00:28:50,700
Jautāju, jo varēju kādu Jums nosūtīt palīdzēt.
498
00:28:50,800 --> 00:28:52,500
- Ak, jūs varējāt?
- Jā.
499
00:28:53,300 --> 00:28:55,900
Tas ir ļoti smieklīgi. Tiešām.
500
00:28:57,000 --> 00:29:01,000
Klau, Sāras Māršala šovs sūkā.
Kam tas interesē?
501
00:29:01,100 --> 00:29:03,600
Es taisu mūziku šim šovam.
502
00:29:04,800 --> 00:29:07,200
Vai es pieminēju, ka mūzika šovā rullē?
503
00:29:08,700 --> 00:29:12,200
Tas ir ļoti jauki no Jūsu puses.
Ir ļoti jauki, ka to pateicāt.
504
00:29:12,300 --> 00:29:14,300
Jums tas tomēr nebija jāsaka.
Tā nav mūzika.
505
00:29:14,400 --> 00:29:16,900
Tur nav melodijas, tikai toņu kombinācijas.
506
00:29:17,000 --> 00:29:19,000
Tikai tumši, draudīgi toņi.
507
00:29:20,700 --> 00:29:23,700
"Masturbējošais suņu slepkava
atkal ir atbrīvots.
508
00:29:23,800 --> 00:29:26,400
Viņš nogalinās īpašnieku,
bet vismaz suņi ir laimīgi. "
509
00:29:33,100 --> 00:29:35,600
Es neesmu Alduss Snovs. Domāju, ka zināt to.
510
00:29:40,300 --> 00:29:42,900
Laiks sākt mūziku
511
00:29:43,300 --> 00:29:45,100
Tā iedzēsīs gaismu
512
00:29:45,700 --> 00:29:49,500
Jā, jā, jāsāk darboties šī vakara Leļļu šovā.
513
00:29:56,900 --> 00:29:59,400
- Putukrējumu vai ogu?
- Putukrējumu.
514
00:30:01,100 --> 00:30:04,200
Lūdzu, ser. Jaukas brokastis.
515
00:30:04,600 --> 00:30:06,900
Cik jauks galdiņš. Tik tuvu bāram.
516
00:30:07,000 --> 00:30:09,300
Man prieks, ka Jums patīk. Paldies.
517
00:30:13,100 --> 00:30:14,800
Labrīt, ser.
Vai Jums ko piedāvāt?
518
00:30:14,900 --> 00:30:16,100
Apelsīnu sulu, kafiju?
519
00:30:16,200 --> 00:30:19,500
Kā būtu ar ananāsu sulu
ar mazliet ruma?
520
00:30:19,600 --> 00:30:23,300
Protams. Man patīk Jūsu stils. Kokteiļu puisis.
521
00:30:23,500 --> 00:30:25,300
- Paldies Jums.
- Patīkami Jūs apkalpot.
522
00:30:25,500 --> 00:30:27,300
Mēs jau esam rezervējuši
jūras kajaku pusdienlaikā.
523
00:30:27,400 --> 00:30:30,200
Mīļais, es to zinu,
bet Tu zini, ka es vēlējos redzēt...
524
00:30:30,300 --> 00:30:33,700
- Hei. Labrīt, draugs.
- Labrīt.
525
00:30:33,800 --> 00:30:36,100
Kā Jums klājas. Kā pagāja vakars?
526
00:30:36,200 --> 00:30:37,500
- Lieliski.
- Brīnišķīgi.
527
00:30:37,800 --> 00:30:40,200
- Es neko nejūtu.
- Labi.
528
00:30:40,700 --> 00:30:43,000
- Vai šādi ir labi?
- Es vēljoprojām neko nejūtu.
529
00:30:43,100 --> 00:30:45,200
Labi, jo man šādā veidā sāp.
530
00:30:45,300 --> 00:30:48,000
- Vai Tu to darīji manis dēļ?
- Jā.
531
00:30:48,900 --> 00:30:52,500
- Jā.
- Nē, nē, nē. Nē.
532
00:30:53,000 --> 00:30:55,800
Ir iemesls, kādēļ Dievs mūsu mutes ievietoja mūsu galvās. Nē!
533
00:30:58,200 --> 00:31:00,500
- Es eju uz tualeti.
- Labi.
534
00:31:01,500 --> 00:31:06,200
- Vai viss ir kārtībā ar...
- Muļķības.
535
00:31:09,600 --> 00:31:12,800
- Lūdzu, ser. Čempionu brokastis.
- Liels paldies.
536
00:31:12,900 --> 00:31:17,300
Nestāstiet nevienam, bet...
Papilddeva Jums.
537
00:31:19,000 --> 00:31:20,100
Paldies.
538
00:31:20,200 --> 00:31:22,500
- Turies.
- Jūs arī.
539
00:31:34,600 --> 00:31:36,300
- Labrīt.
- Labrīt.
540
00:31:36,500 --> 00:31:37,800
Vai šī ir jogas klase?
541
00:31:37,900 --> 00:31:41,100
Jā. Bet šeit nav atļauts ienest alkoholu.
542
00:31:41,800 --> 00:31:45,800
Ak, nē, es domāju, acīmredzami.
Tā ir tikai ananāsu sula.
543
00:31:47,000 --> 00:31:50,300
Labi. Šeit nav atļauts ienest nekādus dzērienus.
544
00:31:51,200 --> 00:31:52,500
- Vai es to varu izlietot šeit?
- Protams.
545
00:31:52,700 --> 00:31:54,800
- Jauki, paldies Jums.
- Man patīk Jūsu cepure.
546
00:31:54,900 --> 00:31:57,900
- Paldies.
- Lūdzu uz nodarbību to noņemiet.
547
00:32:00,500 --> 00:32:03,500
Labrīt,
Lūdzu ieņemiet savas vietas?
548
00:32:05,400 --> 00:32:09,400
Atvainojiet, Es Jūs atpazinu no
Namaste žurnāla vāka. Es esmu liela Jūsu fane.
549
Paldies. Tas ir tik mīļi.
550
00:32:12,000 --> 00:32:15,500
Es to novērtēju.
Acīmredzot, es neveicu jogu, lai mani atpazītu.
551
00:32:15,700 --> 00:32:19,400
Protams, Jūs to nedarāt.
Tad nedariet to tik labi.
552
00:32:21,200 --> 00:32:23,600
Jūsu kāja ir ļoti elastīga. Tas ir jauki.
553
00:32:25,700 --> 00:32:28,800
- Un, Jūs es atpazīstu no Jūsu šova.
- Paldies Jums.
554
00:32:28,900 --> 00:32:31,200
Jūs šovā izskatāties krietni garāka.
555
00:32:32,100 --> 00:32:34,200
- Es neesmu.
- Tagad es to zinu.
556
00:32:36,300 --> 00:32:39,500
Labi, sāciet ar plaukstu pielikšanu pie krūtīm.
557
00:32:39,700 --> 00:32:43,300
Šodien mēs sāksim ar
Surya Namaskar, jeb saules slavināšanu.
558
00:32:43,400 --> 00:32:45,500
Dziļi ieelpojam.
559
00:32:46,000 --> 00:32:48,000
Izelpojam un atlaižam rokas.
560
00:32:48,100 --> 00:32:50,800
Izelpojam, rokas augšā. Turpinām.
561
00:32:51,800 --> 00:32:54,600
Labi, izelpojam un noliecamies uz priekšu.
562
00:32:55,300 --> 00:32:59,300
Stingras, stingras muguras. Labi, lieliski.
563
00:32:59,400 --> 00:33:01,100
Atcerieties, šī nav sacensība,
564
00:33:01,300 --> 00:33:03,500
lai arī jūs abi esat labākie nodarbībā.
565
00:33:03,700 --> 00:33:06,000
Lieliski. Perfekta forma, jūs abi, perfekti.
566
00:33:06,100 --> 00:33:08,700
Turpinām ar suņa pozu.
567
00:33:09,300 --> 00:33:11,400
Labi. Šajā pozā tiešām ir svarīgi,
568
00:33:11,600 --> 00:33:14,700
ka jūs salieciet muguru
un turiet to plakanu vienlaicīgi.
569
00:33:14,800 --> 00:33:17,200
Man liekas, ka tās ir pilnīgi pretējas lietas.
570
00:33:17,400 --> 00:33:21,400
Nē, tā tas nav, tāpēc, ka Jūs salieciet muguru,
kamēr tā ir plakana.
571
00:33:21,500 --> 00:33:22,600
Labi.
572
00:33:25,000 --> 00:33:29,000
Labi, jā, izdzeniet ārā.
Izdzeniet ārā visus šā rīta toksīnus.
573
00:33:29,300 --> 00:33:31,400
- Turpiniet, kundze.
- Mani sauc Prana,
574
00:33:31,500 --> 00:33:33,700
un es zinu, ka tā nebija sula.
575
00:33:33,900 --> 00:33:38,200
Jums nevajag palīdzību, tādēļ
es to darīšu priekš sevis.
576
00:33:38,800 --> 00:33:40,800
Lai mācītos no Jūsu ķermeņa,
577
00:33:41,100 --> 00:33:42,700
saglabātu atmiņā Jūsu ķermeni.
578
00:33:43,500 --> 00:33:46,000
- Labi. Stipras kājas.
- Turpiniet.
579
00:33:46,900 --> 00:33:48,800
Perfekta āda un formas.
580
00:33:49,700 --> 00:33:52,600
Labi, klase, tagad pāriesim uz
trijkāja galvasstāju.
581
00:33:52,800 --> 00:33:54,400
Šī ir ļoti sarežģīta poza,
582
00:33:54,600 --> 00:33:57,200
tā kā, ja nejūtieties ērti
vai pietiekami stipri,
583
00:33:57,300 --> 00:34:00,900
lūdzu, apgulieties uz matrača bērna pozā.
584
00:34:01,000 --> 00:34:02,200
Sapratu.
585
00:34:02,400 --> 00:34:05,300
Labi, tagad noguļamies uz matrača.
586
00:34:05,500 --> 00:34:08,500
Sagatavojamies trijkāja galvasstājai.
587
00:34:08,600 --> 00:34:09,600
Ja jūs nejūtieties ērti,
588
00:34:09,800 --> 00:34:12,800
par to nav jākaunas
un apgulieties bērna pozā.
589
00:34:12,900 --> 00:34:14,300
Kundze, es to sapratu.
590
00:34:14,400 --> 00:34:17,200
Labi, tagad sagatavojamies pacelt kājas. Labi.
591
00:34:18,600 --> 00:34:21,500
Ser, ja jūs vēlaties apgulties bērna pozā.
592
00:34:21,600 --> 00:34:22,600
Tagad jūs visi to dzirdējāt,
593
00:34:22,700 --> 00:34:25,600
"Ja gribat gulēt bērna pozā, viss ir kārtībā. "
594
00:34:25,700 --> 00:34:27,700
- Tikai gadījumā, ja gūstat savainojumus.
- Saņemies, saņemies.
595
00:34:27,800 --> 00:34:29,900
Es nevēlos, lai Jūs salauztu savu kaklu.
596
00:34:30,100 --> 00:34:31,500
- Kas noticis?
- Tikai nomierinieties.
597
00:34:31,700 --> 00:34:33,500
Manas kājas.
598
00:34:33,600 --> 00:34:35,700
Mēs šodien veicam kluso galvasstāju.
599
00:34:35,800 --> 00:34:38,600
Es veicu galvasstāju, izdzimteni!
Es veicu galvasstāju.
600
00:34:38,700 --> 00:34:40,300
Labi, šodienai pietiks.
601
00:34:40,400 --> 00:34:41,600
Paldies Dievam.
602
00:34:42,000 --> 00:34:44,400
Labi, Ļoti labi.
603
00:34:48,500 --> 00:34:49,600
Sveiks.
604
00:34:49,900 --> 00:34:51,300
Vai Tu esi Čaks?
605
00:34:51,400 --> 00:34:54,600
Sveiks, vecīt, zini, viņi nav nomainījuši flaieri.
606
00:34:54,900 --> 00:34:58,100
Tas ir mans kontinenta vārds.
Mans Havaju salu vārds ir Kūnu.
607
00:34:58,500 --> 00:34:59,700
Jauki, atvaino.
608
00:34:59,900 --> 00:35:01,000
Nē viss ir labi.
609
00:35:01,100 --> 00:35:04,000
Ko nozīmē vārds Kūnu?
610
00:35:04,100 --> 00:35:05,900
Tas nozīmē Čaks.
611
00:35:06,000 --> 00:35:07,400
Es to atradu datubāzē.
612
00:35:07,600 --> 00:35:10,600
TO var izdarīt Internetā. Tu ieraksti savu vārdu
613
00:35:10,800 --> 00:35:11,800
un datubāze pasaka to.
614
00:35:13,800 --> 00:35:14,700
Kā Tevi sauc?
615
00:35:14,900 --> 00:35:16,000
- Pīters.
- Pīters.
616
00:35:16,200 --> 00:35:17,700
- Jā.
- Es Tev piešķiršu havajiešu vārdu.
617
00:35:17,800 --> 00:35:19,000
Labi.
618
00:35:22,400 --> 00:35:23,700
Pepiopi.
619
00:35:25,900 --> 00:35:28,000
- Jauki.
- Pepiopi, izskatās, ka Tevī ir sāpes
620
00:35:28,200 --> 00:35:29,900
aiz acīm.
621
00:35:31,400 --> 00:35:33,100
Jā, varbūt mazliet
622
00:35:33,900 --> 00:35:35,900
Ir tikai vienas zāles pret to.
623
00:35:36,000 --> 00:35:37,000
Kādas?
624
00:35:37,100 --> 00:35:38,700
Zālīte. Vai Tev ir zālīte?
625
00:35:40,900 --> 00:35:43,200
- Nē.
- Labi, tad iesim sērfot.
626
00:35:46,200 --> 00:35:49,200
abi, kad būsim ūdenī,
gribu lai ignorē savus instinktus.
627
00:35:49,400 --> 00:35:52,300
Es būšu Tavi instinkti.
Kūnu būs Tavi instinkti.
628
00:35:52,500 --> 00:35:53,800
Nedari neko.
629
00:35:53,900 --> 00:35:56,200
Nemēģini sērfot, nemēģini to.
630
00:35:57,100 --> 00:35:59,200
Jo mazāk darīsi, jo vairāk sanāks.
631
00:35:59,400 --> 00:36:01,600
Apskatīsimies uz Tavu piecelšanos. Piecelies kājās!
632
00:36:05,500 --> 00:36:06,600
Tas nav pareizi.
633
00:36:06,700 --> 00:36:08,100
Dari mazāk. Nogulies. Centies mazāk. Dari to atkal.
634
00:36:10,300 --> 00:36:11,400
Piecelies.
635
00:36:12,100 --> 00:36:13,700
Nē, par lēnu. Dari mazāk.
636
00:36:13,800 --> 00:36:14,900
Piecelies.
637
00:36:15,500 --> 00:36:16,500
Piecelies.
638
00:36:16,600 --> 00:36:18,800
Tu dari par daudz. Nogulies.
639
00:36:18,900 --> 00:36:20,000
Piecelies tagad.
640
00:36:20,200 --> 00:36:21,400
Stop! Nogulies. Nogulies.
641
00:36:21,600 --> 00:36:23,600
Atceries, nedari neko.
642
00:36:24,300 --> 00:36:25,800
Neko. Piecelies.
643
00:36:28,400 --> 00:36:29,900
Labi, Tu... Nē, Tev jādara vairāk,
644
00:36:30,000 --> 00:36:31,100
jo tagad Tu vienkārši
645
00:36:31,200 --> 00:36:32,200
guli uz dēļa.
646
00:36:32,300 --> 00:36:34,300
Dari to. Sajūti to. Piecelies.
647
00:36:35,900 --> 00:36:38,700
Jā. Tas nebija īsti tas,,
bet mēs to noskaidrosim uz ūdens.
648
00:36:38,800 --> 00:36:39,800
Ejam sērfot. Aiziet.
649
00:36:39,900 --> 00:36:41,800
Jebkurš mācās, kā sērfot, aiziet un...
650
00:36:41,900 --> 00:36:44,100
Laiks ārā ir laiks
651
00:36:45,700 --> 00:36:47,700
Cik ilgi Tu esi uz ūdens?
652
00:36:47,800 --> 00:36:50,600
Vecīt, es nezinu. Es pārstāju nēsāt pulksteni
kad es pārcēlos uz ūdens.
653
00:36:50,700 --> 00:36:53,000
- Tas ir forši.
- Jā.
654
00:36:53,100 --> 00:36:57,000
Nē. Tā kā manam mobilajam tālrunim ir pulkstenis,
man vairs nevajag pulksteni uz rokas.
655
00:36:57,100 --> 00:36:59,700
Pareizi. tā ir praktiski tā pati lieta.
656
00:37:00,300 --> 00:37:03,400
- Cik Tev ir gadu?
- Es tiešām neticu vecuma cipariem,
657
00:37:03,500 --> 00:37:06,200
zini, es nezinu...
Es domāju, ja ir jānosauc cipars,
658
00:37:06,300 --> 00:37:08,600
es domāju, ka mani ir 44 gadi.
659
00:37:10,900 --> 00:37:12,000
Šausmas!
660
00:37:12,700 --> 00:37:14,900
Paldies, ka izvedi mani uz ūdens.
661
00:37:16,000 --> 00:37:18,800
Šī ir pirmā reize, kad pēdējo 3 nedēļu laikā esmu juties labi.
662
00:37:19,000 --> 00:37:21,500
Tev ir jātiek atpakaļ uz tā dēļa.
663
00:37:21,600 --> 00:37:23,400
- Jā?
- Hei, man ir ieteikums.
664
00:37:23,500 --> 00:37:24,800
Kad dzīve Tev piespēlē citronus,
665
00:37:25,000 --> 00:37:27,100
tikai saki, "Lai citroni iet ieskrieties," un urb tālāk.
666
00:37:27,200 --> 00:37:29,800
Jā. Nē, Tu to teici, pilnībā.
667
00:37:29,900 --> 00:37:31,800
Tev tikai jāuzvelk peldkostīms,
668
00:37:32,000 --> 00:37:32,900
un jākāpj atpakaļ uz dēļa...
669
00:37:33,100 --> 00:37:34,500
Hei, vecīt, ja Tev uzbruks haizivs,
670
00:37:34,700 --> 00:37:36,100
vai Tu pārstāsi sērfot?
671
00:37:36,200 --> 00:37:37,800
Visticamākais, jā.
672
00:37:37,900 --> 00:37:40,500
Iesim krastā. Pusdienas uz mana rēķina.
673
00:37:41,200 --> 00:37:43,400
Vai Tu vari ieklausīties, ko es Tev saku, Braian?
674
00:37:43,600 --> 00:37:46,000
Es esmu apjucis un nezinu, ko darīt.
675
00:37:46,100 --> 00:37:47,300
Kas tā Tev par cepuri?
676
00:37:47,500 --> 00:37:50,000
Vai esi iestājies Buena Vista sociālajā klubā?
677
00:37:50,100 --> 00:37:51,200
Šī ir jauka cepure.
678
00:37:51,300 --> 00:37:53,900
Kādas organizācijas biedrs Tu esi?
679
00:37:54,100 --> 00:37:56,900
Tu izskaties pēc viena no Kenedija slepkavām.
680
00:37:57,000 --> 00:37:59,200
Tas ir ļoti smieklīgi. Tas ir lieliski.
681
00:37:59,300 --> 00:38:01,200
Saki viņam, lai atrod draugus.
682
00:38:01,500 --> 00:38:03,700
Vecīt, Tev jādodas ārā un jāatrod draugi.
683
00:38:03,900 --> 00:38:05,300
Vai Līza ir pie Tevis?
684
00:38:05,500 --> 00:38:07,500
Nē, vecīt, viņa nav šeit.
685
00:38:07,600 --> 00:38:08,600
Es tikko viņu dzirdēju.
686
00:38:08,800 --> 00:38:10,100
Viņa ir prom.
687
00:38:10,700 --> 00:38:12,500
Uz ko Tu skaties?
688
00:38:12,700 --> 00:38:13,700
Ko?
689
00:38:13,800 --> 00:38:15,400
Vai viņa vēl... Sveika, Līza.
690
00:38:15,500 --> 00:38:19,200
Nē. Es zvēru pie mātes kapa, viņa...
Labi, tā bija Līza.
691
00:38:19,500 --> 00:38:21,400
Viņa nebija šeit visu laiku.
692
00:38:21,500 --> 00:38:23,600
Ej ārā un satiec cilvēkus.
Mēs satiekam cilvēkus visu laiku...
693
00:38:23,700 --> 00:38:25,100
- Visu atvaļinājuma laiku..
- Visu laiku.
694
00:38:25,200 --> 00:38:28,000
Es mēģināju, labi, šeit ir pāris jaukas meitenes,
695
00:38:28,200 --> 00:38:30,200
bet viņas ir savādas.
696
00:38:30,500 --> 00:38:32,300
Esi draudzīgs.
697
00:38:32,400 --> 00:38:33,500
Izgludini savu kreklu.
698
00:38:33,600 --> 00:38:34,900
Izgludini savu kreklu, izskaties smalks.
699
00:38:35,100 --> 00:38:36,600
Izgludini arī savus T-kreklus.
700
00:38:37,100 --> 00:38:39,600
Ir viena jauka meitene reģistratūrā.
701
00:38:40,300 --> 00:38:43,000
Ak, jā. Zini, kas?
Uzsāc vēl vienas netīras vienas nakts attiecības.
702
00:38:43,100 --> 00:38:44,800
Tas strādāja ļoti labi iepriekš.
703
00:38:44,900 --> 00:38:47,700
Ko Tu gribi no manis?
Tu tikai pateici, ka man jāsatiek cilvēki.
704
00:38:47,800 --> 00:38:50,200
Uzaicini viņu uz randiņu.
Varbūt, tas ko viņam vajag ir atbildes reakcija.
705
00:38:50,300 --> 00:38:52,100
Viņam bija daudzas iespējas atbildes reakcijai. Tas nav...
706
00:38:52,300 --> 00:38:53,300
Vai mēs varam strādāt kopīgā komandā??
707
00:38:53,500 --> 00:38:56,400
Labi. Atvaino.
Mēs esam vienā komandā. Piedod.
708
00:38:57,600 --> 00:38:59,300
Tev būtu jāaiziet uz randiņu ar to meiteni.
709
00:38:59,400 --> 00:39:00,600
Labi, tad iespējams, es viņu uzaicināšu uz randiņu.
710
00:39:00,800 --> 00:39:02,600
- Jā.
- Mana sieva tā saka.
711
00:39:03,000 --> 00:39:05,700
- Hei, arī es esmu Havaju salās!
Ak, tas ir glīti.
712
00:39:06,100 --> 00:39:07,800
Sveiki, maitas!
713
00:39:08,800 --> 00:39:10,300
Tas ir ļoti jauki.
714
00:39:13,400 --> 00:39:15,800
Viņi nav iedzimtie amerikāņi, Braian.
715
00:39:18,100 --> 00:39:19,200
- Braian...
- Ko Tu dari?
716
00:39:19,400 --> 00:39:21,300
- Luha - deja. Vai tā ir pareizi?
- Ak, jā.
717
00:39:21,600 --> 00:39:22,700
Deju sauc Hula.
718
00:39:22,900 --> 00:39:24,500
- Luau?
- Nē, Hula.
719
00:39:24,700 --> 00:39:25,600
Tu dejo luau?
720
00:39:39,600 --> 00:39:40,600
- Sveika.
- Sveiks.
721
00:39:40,700 --> 00:39:41,800
- Pīter.
- Jā.
722
00:39:43,300 --> 00:39:46,200
Tu izskaties brīnišķīgi.
Es domāju, Tev mugurā ir ļoti skaista kleita.
723
00:39:46,400 --> 00:39:47,300
- Paldies.
- Jā.
724
00:39:47,500 --> 00:39:48,700
Tas būs jautri.
725
00:39:48,900 --> 00:39:50,000
Lei?
726
00:39:54,500 --> 00:39:57,100
Vai es Tev varu kaut kā palīdzēt, Pīter?
727
00:39:57,400 --> 00:39:59,300
Nē, es tikai paņemšu dzērienu.
Un došos iekšā.
728
00:39:59,400 --> 00:40:01,700
- Priecīgu Neatkarības dienu!
- Paldies.
729
00:40:04,000 --> 00:40:04,900
Sveiki!
730
00:40:18,200 --> 00:40:20,000
- Vai esat paēdis?
- Nē, īstenībā es tikko tikai apsēdos,
731
00:40:20,200 --> 00:40:21,900
Es tikko sāku ēst.
Tas ir ļoti garšīgs, paldies.
732
00:40:22,100 --> 00:40:24,000
Es iešu izdrāzt pats sevi.
733
00:40:24,100 --> 00:40:25,800
- Atvainojiet, ko?
- Paldies.
734
00:40:28,700 --> 00:40:29,900
Sveiks, Pīter.
735
00:40:31,700 --> 00:40:33,200
Sveiks, sveiks, brāli.
736
00:40:35,100 --> 00:40:36,500
- Sveiki.
- Sveiks, viss kārtībā.
737
00:40:36,700 --> 00:40:38,400
Atvainojiet, atvainojiet.
738
00:40:38,500 --> 00:40:41,500
Vai es varu palūgt uzmanību uz brīdi?
739
00:40:41,600 --> 00:40:44,400
Starp mums šodien ir ļoti īpašs viesis.
740
00:40:44,500 --> 00:40:48,500
Viņš ir grupas "Bērnu skumjas" solists,
741
00:40:49,300 --> 00:40:52,700
viens no maniem iemīļotākajiem mūziķiem. Viņš ir kolosāls.
742
00:40:53,700 --> 00:40:55,800
Lūdzu, lūdzu, paņemsim...
743
00:40:56,300 --> 00:41:00,300
Mēģināsim viņu dabūt uz skatuves,
Aldusa Snova kungs, lūdzu, nāciet uz skatuves.
744
00:41:01,300 --> 00:41:02,300
Dalieties savā talantā ar mums.
745
00:41:02,400 --> 00:41:03,600
Pienākums sauc.
746
00:41:03,700 --> 00:41:07,300
Es vēlos būt neatpazīstams, tas ir savādi.
Tas ir kā darbs, nekāda prieka.
747
00:41:07,500 --> 00:41:09,000
Liels Jums paldies!
748
00:41:17,400 --> 00:41:19,700
Paldies.
Kas par jauku pieteikumu.
749
00:41:19,900 --> 00:41:22,200
Kas par dīvainu un pārliecinātu jaunu puisi.
750
00:41:22,300 --> 00:41:25,600
Es vēlētos šo dziesmu veltīt ļoti skaistai sievietei,
kas šodien ir starp mums.
751
00:41:25,800 --> 00:41:28,400
Tā ir Sāras Māršala kundze, tur viņa ir.
752
00:41:29,300 --> 00:41:30,400
Paskatieties uz viņu!
753
00:41:38,500 --> 00:41:40,800
Tik ilgi kā debesis
754
00:41:41,100 --> 00:41:43,600
Man ir šīs klejojošās acis
755
00:41:44,400 --> 00:41:46,600
Bet Tu mani pārsteidzi
756
00:41:46,700 --> 00:41:49,000
Kad ļāvi man ienākt Tevī
757
00:41:50,900 --> 00:41:52,500
Iekšā Tevī
758
00:41:53,200 --> 00:41:55,200
Iekšā Tevī
759
00:41:55,500 --> 00:41:56,900
Tas ilga no 6 rītā līdz pusnaktij.
760
00:41:57,000 --> 00:42:01,000
Māci mani kā man augt
kamēr kustos iekšā Tevī
761
00:42:02,900 --> 00:42:04,600
Iekšā Tevī
762
00:42:05,500 --> 00:42:07,700
- Iekšā Tevī
- Iekšā Tevī
763
00:42:08,900 --> 00:42:11,600
Es ilgojos būt, vai ir nepareizi būt
764
00:42:11,700 --> 00:42:13,900
Iekšā Tevī
765
00:42:14,800 --> 00:42:18,800
Iekšā Tevī nemierīgie atrod savus sapņus
766
00:42:20,800 --> 00:42:24,500
Iekšā Tevī karalis atrada savu karalieni
767
00:42:30,900 --> 00:42:31,900
Hei.
768
00:42:32,000 --> 00:42:33,100
Tu esi no brokastu bāra, vai ne?
769
00:42:33,300 --> 00:42:34,200
- Jā.
- Putukrējumu vai ogas?
770
00:42:34,300 --> 00:42:35,300
Jā, jā. Mani sauc Pīters.
771
00:42:37,300 --> 00:42:38,100
- Kīmo.
- Kīmo.
772
00:42:38,200 --> 00:42:40,300
- Jauki Tevi, vecīt, satikt.
- Jauki satikt arī Tevi.
773
00:42:40,500 --> 00:42:42,700
- Iedzer alu.
- Paldies. Paldies Tev.
774
00:42:45,100 --> 00:42:46,500
Sāra Māršala.
775
00:42:46,600 --> 00:42:47,600
Jā.
776
00:42:49,200 --> 00:42:51,100
Kā Tu zini, ka tikos ar viņu?
777
00:42:51,200 --> 00:42:53,600
Dveins izstāstīja. Čaks izstāstīja.
778
00:42:54,400 --> 00:42:55,500
Par Reičela to man izstāstīja.
779
00:42:55,700 --> 00:42:59,500
Es par to esmu dzirdējis no visiem.
Tev būtu jāpārtrauc par to runāt.
780
00:42:59,900 --> 00:43:01,900
Tas ir kā Soprāno ģimenē.
781
00:43:02,100 --> 00:43:03,300
Tas ir cauri.
782
00:43:03,900 --> 00:43:05,500
Atrod jaunu šovu.
783
00:43:07,000 --> 00:43:08,500
Tev vajag apskāvienu.
784
00:43:08,800 --> 00:43:10,200
Nāc šurp.
785
00:43:11,900 --> 00:43:13,300
Ak, paldies Tev.
786
00:43:13,400 --> 00:43:15,100
Tu esi ļoti jauks.
787
00:43:16,300 --> 00:43:18,900
Man jāiet.
Jāgatavo cūka rītdienas svētkiem.
788
00:43:19,000 --> 00:43:21,600
Tu varētu nākt un palīdzēt man.
Tas aizvirzīs Tavas domas citur.
789
00:43:21,800 --> 00:43:23,600
- Jā? Tu neiebilsti?
- Nē.
790
00:43:24,100 --> 00:43:26,700
Es domāju, man jāsaka, ka esmu tīri labs pavārs.
791
00:43:27,100 --> 00:43:28,300
Labi!
792
00:43:31,400 --> 00:43:34,000
Es nevaru! Lūdzu, nespied man to darīt!
793
00:43:34,200 --> 00:43:35,200
Dari to!
794
00:43:35,300 --> 00:43:37,700
Atvaino! Lūdzu, piedod!
795
00:43:42,300 --> 00:43:43,800
Tu vari tagad pārstāt raudāt.
796
00:43:44,000 --> 00:43:45,500
Cūka jau ir beigta.
797
00:43:46,000 --> 00:43:47,400
Es neraudu.
798
00:43:47,500 --> 00:43:48,700
Tev būtu jāpārtrauc raudāt.
799
00:43:48,900 --> 00:43:50,400
Es neraudu. Es neesmu bērns.
800
00:43:50,500 --> 00:43:53,300
Tiešām?
Tu izskaties kā milzīgs bērns.
801
00:43:53,600 --> 00:43:56,100
Atvaino. Es to tā nedomāju.
802
00:44:05,400 --> 00:44:06,600
Klau.
803
00:44:06,800 --> 00:44:11,100
Klausies, vai vēlētos šovakar nākt ar mani uz randiņu?
804
00:44:11,200 --> 00:44:12,400
Jā, pilnīgi noteikti.
805
00:44:12,600 --> 00:44:15,000
Liela daļa no personāla pēc darba iesim uz nelielu pludmales ballīti.
806
00:44:15,100 --> 00:44:17,300
Tu esi mīļi aicināts pievienoties.
807
00:44:17,800 --> 00:44:19,400
Varbūt mēs varam iet kopā?
808
00:44:19,600 --> 00:44:21,000
Jā, kāpēc ne?
809
00:44:21,400 --> 00:44:22,600
Es biju domājis, Tev nav jāiet ar mani, ja to nevēlies,
810
00:44:22,800 --> 00:44:23,700
es tikai domāju, ka varbūt...
811
00:44:23,800 --> 00:44:25,200
Nē, paklausies,
Tev nav jāuztver tas dīvaini.
812
00:44:25,300 --> 00:44:27,000
TU vai gribi vai negribi nākt.
813
00:44:28,500 --> 00:44:30,100
- Es ļoti gribētu.
- Labi.
814
00:44:30,700 --> 00:44:33,200
Lieliski, Tu varētu uziet augšā un nomainīt kreklu,
815
00:44:33,400 --> 00:44:36,000
un satiekamies pie Centrālās ieejas pulksten piecos?
816
00:44:45,700 --> 00:44:48,700
- Tas ir tik jauki.
- Tev patīk?
817
00:45:01,100 --> 00:45:03,300
Kādi vēji Tevi atpūta uz Havaju salām?
818
00:45:04,600 --> 00:45:06,800
- Draugs.
- Protams.
819
00:45:06,900 --> 00:45:10,000
Sērfotājs. Zini, Pasaulē 44. labākais sērfotājs.
820
00:45:13,200 --> 00:45:14,300
Pilnībā.
821
00:45:16,000 --> 00:45:18,300
Mēs bijām kopā divus gadus.
822
00:45:18,600 --> 00:45:21,200
Es pametu skolu un pārcēlos uz šejieni ar viņu.
823
00:45:21,300 --> 00:45:23,300
Trīs nedēļas vēlāk es viņu pieķēru krāpjot mani,
824
00:45:23,500 --> 00:45:25,700
es aizgāju no viņa un tagad esmu šeit.
825
00:45:26,700 --> 00:45:28,200
Izdzimtenis.
826
00:45:29,100 --> 00:45:30,600
Nē, viņš ir tikai puisis.
827
00:45:33,000 --> 00:45:36,700
Vai esi domājusi pabeigt skolu, vai...
828
00:45:38,000 --> 00:45:38,900
Nē.
829
00:45:39,700 --> 00:45:41,600
Nē. Es strādāju viesnīcā,
830
00:45:42,600 --> 00:45:45,200
tam nevajag izglītību.
831
00:45:46,500 --> 00:45:47,900
Labi. Mana kārta.
832
00:45:48,300 --> 00:45:49,400
Labi.
833
00:45:50,200 --> 00:45:54,200
Vai Tev patīk rakstīt mūziku TV šoviem?
834
00:45:57,100 --> 00:45:59,300
Zini, tas ir fantastiski. Apkārtējie cilvēki ir lieliski.
835
00:45:59,400 --> 00:46:02,300
Ir jauki, ka ir stabili ienākumi. Es esmu ļoti laimīgs.
836
00:46:02,400 --> 00:46:03,400
Ak, mans Dievs, Tev tas riebjas.
837
00:46:03,600 --> 00:46:05,700
Man tas ļoti riebjas.
838
00:46:06,000 --> 00:46:08,200
Tad, dari ko citu.
839
00:46:11,800 --> 00:46:12,700
Atvaino.
840
00:46:12,900 --> 00:46:15,900
Es tikai teicu, ja Tev tas riebjas, maini to.
841
00:46:16,000 --> 00:46:17,600
- Nekavējies.
- Es cenšos.
842
00:46:19,600 --> 00:46:22,100
Es patiesībā strādāju pie rokoperas.
843
00:46:23,100 --> 00:46:24,500
- Jā?
- Jā.
844
00:46:25,800 --> 00:46:27,900
Par ko būs rokopera?
845
00:46:30,300 --> 00:46:31,500
Par grāfu Drakulu.
846
00:46:32,900 --> 00:46:35,600
Jā, un mūžīgā mīla. Tā tik ir tēma.
847
00:46:35,700 --> 00:46:39,000
Es domāju, rokopera un Drakula lieliski sader kopā?
848
00:46:39,500 --> 00:46:40,700
Un es...
849
00:46:42,700 --> 00:46:45,600
Man ir ideja operu uzvest ar lellēm.
850
00:46:48,300 --> 00:46:50,000
Es domāju, arī ar cilvēkiem.
851
00:46:52,400 --> 00:46:53,700
Kāpēc Drakula?
852
00:46:53,800 --> 00:46:57,400
Tāpēc, ka viņš ir tāds kā visi citi. Viņš vienkārši grib tikt mīlēts.
853
00:46:57,600 --> 00:46:59,200
Un katru, reizi, kad viņš nokļūst Tuvu sievietei,
854
00:46:59,400 --> 00:47:00,900
Viņš to nogalina,
855
00:47:01,000 --> 00:47:03,500
man šobrīd ir līdzīgas sajūtas.
856
00:47:03,600 --> 00:47:05,400
Ko? Tas ir tikai joks.
857
00:47:05,600 --> 00:47:07,300
- Ak, velns.
- Kas?
858
00:47:08,100 --> 00:47:11,000
Mans bijušais. Ja es skrienu, skrien arī Tu.
859
00:47:12,500 --> 00:47:14,200
- Vai saproti?
- Nē. Nepavisam nesaprotu.
860
00:47:14,400 --> 00:47:16,100
Nolādētais jāklis! Mēsls!
861
00:47:16,200 --> 00:47:17,100
Reičela, ko Tu dari?
862
00:47:17,300 --> 00:47:18,900
Man liekās, ka es Tev pateicu turēties uz savas salas.
863
00:47:19,000 --> 00:47:20,000
Nomierinies, tikai nomierinies.
864
00:47:20,100 --> 00:47:21,200
Jā, zini ko?
Vienošanās beidzās 9. aprīlī.
865
00:47:21,300 --> 00:47:23,400
Zini ko? Vienošanās atkal ir spēkā, jākli.
866
00:47:23,500 --> 00:47:25,300
Tu neesi šī ciema vadītāja. Es esmu vadītājs.
867
00:47:25,500 --> 00:47:26,500
Idiotu ciema?
868
00:47:26,600 --> 00:47:29,200
Reičel, ļauj man to nokārtot. Es zinu šo puisi. Ļauj man lūdzu to nokārtot.
869
00:47:29,300 --> 00:47:30,700
Uz priekšu.
870
00:47:31,500 --> 00:47:33,400
Sveiks, vecīt. Vai atceries mani no brokastīm?
871
00:47:33,600 --> 00:47:36,100
- Ak, jā. Kokteiļu puisis, pareizi.
- Jā.
872
00:47:36,200 --> 00:47:39,200
Šis nav brokastu bārs. TU esi ar manu meiteni?
873
00:47:39,300 --> 00:47:41,300
Uzturi viņu siltu vakarā priekš manis?
874
00:47:41,500 --> 00:47:43,400
Ko Tu šeit dari?
875
00:47:47,300 --> 00:47:48,700
Pilnīgi pareizi. Vienkārši iesit viņam!
876
00:47:48,800 --> 00:47:50,000
Reičel, pazūdam no šejienes, Reičel?
877
00:47:50,100 --> 00:47:52,100
Tu dabūji ko biji pelnījis.
878
00:48:03,600 --> 00:48:07,000
Tikai puisis?
Nē, tas puisis ir nožēlojams vīrietis.
879
00:48:07,200 --> 00:48:10,900
Nē, nē, nē. Viņš ir izdzimtenis..
Es nespēju noticēt, ka kādreiz ar viņu satikos.
880
00:48:11,800 --> 00:48:13,500
- Tu kļuvi traka.
- Jā.
881
00:48:14,000 --> 00:48:16,400
Jūs meitenes esat dīvainas.
882
00:48:17,000 --> 00:48:19,300
Tu biji kā viena no meitenēm
no iepazīšanās šova Mīlas garša.
883
00:48:19,400 --> 00:48:20,700
- No kā?
- Tu biji.
884
00:48:20,800 --> 00:48:22,600
"Es Tevi nogalināšu. Es Tevi nogalināšu. "
885
00:48:23,900 --> 00:48:25,700
Labi, es mums paņemšu vēl vienu dzērienu.
886
00:48:25,800 --> 00:48:27,700
Es to paņemšu. Tā nav problēma
887
00:48:27,800 --> 00:48:31,300
Tev nav man jāizmaksā.
Es neesmu tā tipa meitene.
888
00:48:43,600 --> 00:48:45,100
TU izskaties tik skaisti.
889
00:48:45,200 --> 00:48:47,400
Dod man Nozieguma Vietu.
Dod man netīro Nozieguma Vietas meiteni.
890
00:48:47,600 --> 00:48:49,600
Andrē Milzi, lūdzu, ārpus kadra.
891
00:48:49,700 --> 00:48:51,600
Mutombo, ārā no kadra, lūdzu.
892
00:49:18,900 --> 00:49:22,100
Vai zināji, ka Tavs attēls
893
00:49:22,200 --> 00:49:23,600
atrodas vīriešu tualetē?
894
00:49:23,800 --> 00:49:26,600
Jā. Tas man ļoti riebjas.
895
00:49:26,700 --> 00:49:29,200
Mans trakais bijušais piespieda mani to izdarīt.
896
00:49:29,800 --> 00:49:31,600
Keoki to tur ievietoja.
897
00:49:31,700 --> 00:49:33,700
Es viņam lūdzu to noņemt,
898
00:49:33,800 --> 00:49:37,100
bet viņš atbildēja, ka tas izjaukšot kolāžas balansu.
899
00:49:38,100 --> 00:49:39,600
Vai vēlies, lai es to attēlu noņemu?
900
00:49:39,800 --> 00:49:43,300
Nē, nē. Viņš Tevi nogalinās. Patiesi nogalinās.
901
00:49:45,200 --> 00:49:47,400
Bet man priekš Tevis ir pārsteigums.
902
00:49:47,900 --> 00:49:49,100
Tiešām, kas?
903
00:49:49,200 --> 00:49:50,400
Mēs paņemsim nelielu pauzi.
904
00:49:50,600 --> 00:49:52,500
Šodien mums ir speciāls viesis no kontinenta,
905
00:49:52,600 --> 00:49:55,300
viņš dziedās dziesmu no Drakulas mūzikla,
906
00:49:55,600 --> 00:49:58,500
aicinām uz skatuvi Pītera Bretera kungu.
907
00:50:00,300 --> 00:50:01,400
Pīter!
908
00:50:01,500 --> 00:50:03,100
Jā! Ej, sakauj viņus, tīģeri!
909
00:50:03,200 --> 00:50:04,100
Lūdzu, nē.
910
00:50:05,400 --> 00:50:06,600
Pīter!
911
00:50:06,900 --> 00:50:09,200
- Reičel...
- Drakula! Pīter!
912
00:50:14,400 --> 00:50:15,600
Sakauj viņus!
913
00:50:15,800 --> 00:50:16,700
Kas noticis?
914
00:50:23,100 --> 00:50:24,400
Paldies.
915
00:50:27,100 --> 00:50:28,500
Ziniet, es varētu nospēlēt ko citu.
916
00:50:28,600 --> 00:50:30,000
Es vienkārši domāju, ka dziesma neiederēsies šajā vakarā...
917
00:50:30,200 --> 00:50:31,700
Drakulas mūziklu!
918
00:50:33,600 --> 00:50:34,900
Paldies.
919
00:50:54,300 --> 00:50:58,600
Ir grūti noticēt, ka lietas kļūs labākas
920
00:51:00,800 --> 00:51:06,300
Es esmu slīcis pārāk ilgi, lai noticētu, ka kas mainīsies
921
00:51:08,000 --> 00:51:12,900
Un es esmu dzīvojis pārāk smagi, lai noticētu, ka lietas kļūs vieglākas
922
00:51:15,000 --> 00:51:19,400
Es vēljoprojām cenšos nokratīt sāpes no mācībām, ko esmu guvis
923
00:51:21,900 --> 00:51:26,500
Un ja es ieraudzīšu Van Helsingu, zvēru, ka nogalināšu viņu
924
00:51:28,800 --> 00:51:32,800
Zvēru, ka tā notiks
925
00:51:35,200 --> 00:51:39,900
Asinis tecēs pa viņa seju, kad viņam būs nocirsta galva
926
00:51:41,300 --> 00:51:45,000
Viņa galva manā mētelī būs apliecinājums tam,
927
00:51:46,400 --> 00:51:48,100
Cik ļoti Tevi mīlu
928
00:51:55,500 --> 00:51:56,600
Mirsti
929
00:51:57,500 --> 00:51:58,500
Mirsti
930
00:51:59,600 --> 00:52:00,600
Mirsti
931
00:52:05,000 --> 00:52:06,100
Es nevaru
932
00:52:17,200 --> 00:52:18,500
Vienreizēji!
933
00:52:19,000 --> 00:52:20,400
Paldies.
934
00:52:24,200 --> 00:52:25,100
Paldies.
935
00:52:25,500 --> 00:52:28,400
Es tiešām šovakar pavadīju ļoti jauku vakaru.
936
00:52:28,500 --> 00:52:30,500
- Jā?
- Jā. Tas izvērtās mazliet mežonīgs.
937
00:52:30,700 --> 00:52:32,500
- "Mazliet"? Kā Tu tā vari teikt.
- Jā.
938
00:52:32,600 --> 00:52:35,200
Bet bija tiešām jautri,
Tu esi tiešām jauks un tas bija...
939
00:52:35,300 --> 00:52:36,900
Paldies par randiņu.
940
00:52:37,000 --> 00:52:38,600
Nē, es pavadīju jauki laiku. Paldies Tev.
941
00:52:40,300 --> 00:52:41,800
- Tev bija jauki?
- Jā.
942
00:52:45,800 --> 00:52:47,800
Atvaino.
943
00:52:47,900 --> 00:52:51,900
Piedod, es tikai... es nezinu...
Es tikai negribu sarežģīt lietas.
944
00:52:52,000 --> 00:52:53,300
- Nē, protams!
- Jā?
945
00:52:53,400 --> 00:52:56,400
Nē, nē, nē. Es pilnībā saprotu.
946
00:52:56,600 --> 00:52:58,600
- Man bija jauks vakars.
- Rokasspiediens?
947
00:52:58,700 --> 00:53:01,800
- Labi, Es nezinu. Labi.
- Viss kārtībā.
948
00:53:01,900 --> 00:53:04,400
- Labi. Nokļūsti droši mājās.
- Tu arī.
949
00:53:07,400 --> 00:53:09,300
- Paldies vēlreiz.
- Atā.
950
00:53:16,300 --> 00:53:19,700
Es esmu tīklā ar Tevi, lēdij
951
00:53:19,900 --> 00:53:23,100
Skatoties kā jūra blakus viļņojas
952
00:53:25,300 --> 00:53:27,800
Lietas notiek ļoti jauki
953
00:53:27,900 --> 00:53:31,000
Jo mēs esam Havaju salās
954
00:53:32,800 --> 00:53:34,200
Sveiki.
955
00:53:35,300 --> 00:53:37,400
Sveiks, vecīt. Es esmu Kūnu.
956
00:53:38,200 --> 00:53:41,300
Jā. Es atceros. Es esmu Pīters.
Mēs mācījāmies sērfot.
957
00:53:41,400 --> 00:53:44,700
Jā, Tu esi tas puisis, kas strādā pie Kaizera Permanentes.
958
00:53:44,800 --> 00:53:48,200
Nē, es esmu Pīters
Mums bija jauka saruna uz ūdens.
959
00:53:48,300 --> 00:53:49,700
Tas ir forši.
960
00:53:51,800 --> 00:53:53,700
Labi, vai es varu ko pateikt?
961
00:53:53,800 --> 00:53:57,100
- Es šodien devos uz randiņu ar Reičelu?
- Tas nebija randiņš.
962
00:53:57,200 --> 00:53:59,100
Vecīt, viņa ir no apkalpojošā personāla.
963
00:53:59,200 --> 00:54:01,100
Viņa ar Tevi gāja dēļ līdzjūtības.
964
00:54:01,300 --> 00:54:05,000
Tas bija randiņš. Uzticies man.
Es zinu, kas ir randiņš un tas bija randiņš.
965
00:54:05,100 --> 00:54:06,600
Varu, derēt, tāpat Tu domā arī par striptīzmeitenēm.
966
00:54:06,700 --> 00:54:07,700
- Tas tiešām nav nepieciešams.
- Tā ir taisnība.
967
00:54:09,600 --> 00:54:12,500
Vecīt, netērē savu laiku.
Tici man, tas ir strupceļš. Es zinu.
968
00:54:12,600 --> 00:54:15,400
Vai redzēji viņas bijušo? Viņš ir smieklīgs
969
00:54:15,500 --> 00:54:17,600
Kurš, Gregs? Man patīk Gregs.
970
00:54:17,800 --> 00:54:20,300
Es redzēju, kā viņš sit puisi ar jūraszvaigzni.
971
00:54:20,500 --> 00:54:23,400
- Labi, tas ir smieklīgi.
- Tas puisis biju es.
972
00:54:23,500 --> 00:54:26,200
Vecīt, mans čoms šeit,
savā medusmēnesī?
973
00:54:26,400 --> 00:54:28,800
Dabū tik daudz seksa cik viņam iespējams vairs nekad nebūs.
974
00:54:28,900 --> 00:54:30,600
Vai Tu viņu drāz stipri un rupji?
975
00:54:30,700 --> 00:54:32,100
Aiziet.
976
00:54:33,400 --> 00:54:39,000
Sieva grib, lai daru dažas lietas, kas man nav pieņemamas.
977
00:54:39,200 --> 00:54:41,900
Ļaujiet man teikt, ja Dievs būtu pilsētas plānotājs,
978
00:54:42,000 --> 00:54:45,600
Viņš nenoliktu blakus spēļu laukumu un kanalizācijas sistēmu.
979
00:54:47,800 --> 00:54:51,700
Mēs mēģinām mīlēties, bet tas mums nesagādā prieku.
980
00:54:51,800 --> 00:54:55,600
Mēs esam kā...
es izmēģinu viņas intīmās vietas,
981
00:54:58,100 --> 00:55:01,400
un tas nav jautri, tas izraisa nemieru.
Mīlēšanās ir...
982
00:55:01,600 --> 00:55:03,100
Un kad TU nemīlējies...
983
00:55:03,200 --> 00:55:05,800
- Kādam viņš jāaptur.
- Tu esi joku pakaļa.
984
00:55:05,900 --> 00:55:08,200
Šis nožēlojamais gredzens ir...
985
00:55:08,400 --> 00:55:09,900
Bļāviens!
986
00:55:10,000 --> 00:55:12,000
Viss būs labi.
987
00:55:13,700 --> 00:55:14,900
Sveiks.
988
00:55:16,400 --> 00:55:18,700
Vai vēlies nākt atpakaļ gultā?
989
00:55:18,800 --> 00:55:19,900
Protams.
990
00:55:22,800 --> 00:55:24,000
Lai Jums jauks vakars.
991
00:55:25,500 --> 00:55:29,500
Man patīk viņas mati.
Es vēlos uzzināt, vai tādi paši mati viņai ir arī apakšā.
992
00:55:37,200 --> 00:55:38,900
Džuliān, kas noticis?
993
00:55:41,200 --> 00:55:42,100
Ak.
994
00:55:43,100 --> 00:55:44,300
Ak, Dievs.
995
00:55:54,100 --> 00:55:55,800
Šovs ir atcelts.
996
00:55:56,000 --> 00:55:57,700
Tas ir labi, Tu taču to vēlējies.
997
00:55:57,800 --> 00:56:00,200
Jā, jā, tas ir.
998
00:56:01,500 --> 00:56:06,400
Tas ir tikai... Es domāju,
es cerēju, ka palicis vēl viens gads.
999
00:56:06,500 --> 00:56:08,500
Būs labi,
1000
00:56:08,700 --> 00:56:11,700
tāpēc, ka beidzot ir ilgi gaidītā iespēja iekļūt filmās.
1001
00:56:11,800 --> 00:56:14,900
Nepārproti mani, bet tas ir...
Tas ir pārsteigums.
1002
00:56:15,000 --> 00:56:16,600
Brauc ar mani koncerttūrē.
1003
00:56:16,700 --> 00:56:21,300
Es dziedāšu Tev serenādes katru vakaru tūkstošiem citu sieviešu priekšā.
1004
00:56:21,400 --> 00:56:23,000
Es nezināju, ka Tev būs koncerttūre.
1005
00:56:23,200 --> 00:56:24,300
Jā. Tā sāksies pēc divām nedēļām.
1006
00:56:24,400 --> 00:56:28,300
18 mēnešu tūre,
43 valstis, grupa "Bērnu sāpes",
1007
00:56:28,400 --> 00:56:30,400
tā būs iespaidīga tūre.
1008
00:56:30,500 --> 00:56:35,400
Jā. Es nevaru doties, jo man ir darbs. Es esmu aktrise.
1009
00:56:35,500 --> 00:56:37,200
Vairāk nē.
1010
00:56:37,300 --> 00:56:38,500
Tu esi nestrādājoša aktrise, perfekti.
1011
00:56:40,100 --> 00:56:44,100
TU varētu būt mūsu grupas karaliene.
1012
00:56:44,400 --> 00:56:46,600
"Bēdu sūkātāji".
1013
00:56:46,700 --> 00:56:50,000
"Bēdu sūkātāji".
Nezinu, kāpēc cilvēki mūs tā sauc.
1014
00:56:50,200 --> 00:56:53,200
Snova kungs un kundze, atvainojiet.
Atvainojiet, ka traucēju jūs.
1015
00:56:54,800 --> 00:56:56,500
Viesnīca vēlējās Jums uzdāvināt kokosriekstu torti.
1016
00:56:56,600 --> 00:57:00,500
Tā ir no viesnīcas.
Tā nav no manis personīgi...
1017
00:57:01,700 --> 00:57:03,700
- Jā, paldies.
- Labi, lieliski.
1018
00:57:03,800 --> 00:57:07,000
Kad Tu biji domājis man to pateikt?
1019
00:57:07,100 --> 00:57:10,500
- Es Tev tikko to pateicu.
- Jā. Nē. Es zinu.
1020
00:57:10,700 --> 00:57:15,200
Bet pateikt man tagad nav tas pats, kas pateikt man.
1021
00:57:15,400 --> 00:57:17,900
Klausies, Tu zini, es Tev neesmu pateicis, ka man ir dzimumorgānu herpes,
1022
00:57:18,100 --> 00:57:20,300
tāpēc, ka tās nav iekaisušas šobrīd.
1023
00:57:20,400 --> 00:57:22,300
Vai vēlaties pie tortes šampanieti,
1024
00:57:22,400 --> 00:57:23,700
vai ēdīsiet torti bez šampanieša?
1025
00:57:23,800 --> 00:57:25,300
Es nelietoju alkoholu.
1026
00:57:32,500 --> 00:57:36,500
Labi, es atnācu šurp, lai iedotu Jums savu demo ierakstu. Es tikai...
1027
00:57:36,800 --> 00:57:39,000
Es dievinu Jūs,
un es tikai vēlējos Jums iedot savu demo ierakstu.
1028
00:57:40,100 --> 00:57:42,100
Noklausieties to.
1029
00:57:43,100 --> 00:57:44,400
Labi.
1030
00:57:45,100 --> 00:57:47,700
Zināt kāpēc?
Jūs negribat būt puisis, kas sēž,
1031
00:57:47,700 --> 00:57:50,300
skatās BBC un saka,
1032
00:57:50,300 --> 00:57:53,900
"Ak, Es redzēju šo puisi! Viņš bija mans viesmīlis,
1033
00:57:53,900 --> 00:57:57,800
"un es viņu totāli ignorēju, kā to dara visi citi viņa dzīvē.
1034
00:57:57,800 --> 00:57:59,600
"Un tas bija galīgi nepareizi,
1035
00:57:59,600 --> 00:58:03,100
"tāpēc, ka viņam ir milzu ietekme uz mani šobrīd,
1036
00:58:03,100 --> 00:58:04,600
"un es jūtos briesmīgi"
1037
00:58:08,100 --> 00:58:10,800
Tā stulbā angļu balss, vai tas biju es?
1038
00:58:12,300 --> 00:58:13,900
Diemžēl, jā.
1039
00:58:15,200 --> 00:58:18,000
Jums tiešām mans demo iepatiksies.
1040
00:58:18,000 --> 00:58:20,700
Es to noklausīšos, kad būsi aizgājis.
1041
00:58:26,500 --> 00:58:29,300
Tikai, lūdzu, nesakiet nevienam viesnīcā par to.
1042
00:58:38,100 --> 00:58:40,200
- Kas noticis?
- Kas noticis?
1043
00:58:40,200 --> 00:58:44,800
Pīter, es šorīt saņēmu tiešām interesantus jaunumus.
1044
00:58:44,800 --> 00:58:46,700
Alduss Tev pielipināja gonoreju?
1045
00:58:46,700 --> 00:58:49,700
Nē. Kāpēc es Tev ko tādu stāstītu?
1046
00:58:49,700 --> 00:58:52,200
Nozieguma Vieta ir pārtraukta.
1047
00:58:52,200 --> 00:58:53,200
Ak.
1048
00:58:54,200 --> 00:58:55,200
Jā.
1049
00:58:58,100 --> 00:59:00,700
- Ar Tevi viss kārtībā?
- Jā. Jā.
1050
00:59:02,100 --> 00:59:04,500
Es gaidīju, lai veiktu nākamo soli,
1051
00:59:04,500 --> 00:59:07,300
zini, es to gaidīju ilgu laiku, tā kā tā tiešām ir laba ziņa.
1052
00:59:07,300 --> 00:59:11,900
Mēs varam atklāti parunāties, ja to vēlamies.
1053
00:59:13,600 --> 00:59:16,500
Es nevēlos pazust no uzmanības un tikt aizmirsta.
1054
00:59:16,500 --> 00:59:19,100
Es nevēlos pazust. Es esmu satrakota.
1055
00:59:19,100 --> 00:59:21,600
Gribu būt godīga.
Es tiešām šobrīd esmu satrakota, labi?
1056
00:59:21,600 --> 00:59:25,500
Tāpēc, ka acīmredzot, vienīgās aktrises, kas patiesībā spēj izdzīvot,
1057
00:59:25,500 --> 00:59:28,500
ir tās, kas atkailinās kameras priekšā. Es to nedarīšu.
1058
00:59:28,500 --> 00:59:29,800
Man ir pašlepnums.
1059
00:59:29,800 --> 00:59:32,800
Arī neuzskatu, ka man jāveic plastiskās operācijas.
1060
00:59:32,800 --> 00:59:35,100
Es to nedarīšu. Es sevi neizmantošu.
1061
00:59:35,100 --> 00:59:39,100
Klau, ar Tevi viss būs kārtībā. Tev priekšā ir gara karjera.
1062
00:59:39,400 --> 00:59:42,900
Tev ir tikai 26 gadi.
1063
00:59:42,900 --> 00:59:44,600
Viss būs labi.
1064
00:59:48,400 --> 00:59:50,900
- Kā ir ar Tevi?
- Es esmu piedzēries.
1065
00:59:50,900 --> 00:59:56,200
Ar mani viss būs labi.
1066
00:59:56,200 --> 00:59:59,600
Es esmu klusām zadzis naudu no Tevis ilgu laiku.
1067
01:00:00,900 --> 01:00:04,300
Tu vienmēr esi spējis mani uzmundrināt. Pīter, paldies Tev.
1068
01:00:07,500 --> 01:00:09,100
Mirsti
1069
01:00:09,600 --> 01:00:11,000
Mirsti
1070
01:00:11,700 --> 01:00:13,000
Mirsti
1071
01:00:15,700 --> 01:00:17,300
Es nevaru
1072
01:00:20,900 --> 01:00:24,100
Tas ir tiešām labi, Pīter. Es tikai to nesaprotu. Nesaprotu.
1073
01:00:24,100 --> 01:00:27,300
Lūdzu, nespēlē to vairāk, jo es to nesaprotu.
1074
01:00:27,300 --> 01:00:29,400
Noklausies to vēlreiz...
1075
01:00:31,400 --> 01:00:32,400
Kur ir Alduss?
1076
01:00:34,400 --> 01:00:36,800
- Snova kungs, vai varu Jums uzdot jautājumu?
- Labi.
1077
01:00:36,800 --> 01:00:39,800
Es vēlos iepriecināt savu sievu mūsu medusmēnesī,
1078
01:00:39,800 --> 01:00:41,000
bet es nezinu, ko es daru.
1079
01:00:41,000 --> 01:00:42,600
Tev ir seksuālas problēmas?
1080
01:00:42,600 --> 01:00:44,800
- Vai zini, ka lietot to?
- Es zinu, kā.
1081
01:00:44,800 --> 01:00:47,500
- Vai Jums ir bijis sekss iepriekš?
- Mēs nedrīkstējām.
1082
01:00:47,500 --> 01:00:49,000
- Kāpēc?
- Mūsu reliģija to aizliedz.
1083
01:00:49,000 --> 01:00:50,500
Skaidrs, dēļ Dieva?
1084
01:00:50,500 --> 01:00:51,700
Hei, tā nebūs problēma,
1085
01:00:51,700 --> 01:00:53,900
tāpēc, ka Dievam būtu jābūt arī guļamistabā.
1086
01:00:53,900 --> 01:00:56,400
Izstāsti man sīkāk, kas man būtu jādara.
1087
01:00:56,400 --> 01:00:59,200
Tev ir jāiekļūst dziļi un vienlaicīgi jāstimulē klitors.
1088
01:00:59,200 --> 01:01:01,000
Tas ir, kā Tev būtu jādara.
Tā ir visa seksa sāls.
1089
01:01:01,000 --> 01:01:03,400
Ja vari iesaistīt arī ānusu, tad tas būs absolūti perfekti.
1090
01:01:03,400 --> 01:01:04,400
Sapratu.
1091
01:01:04,400 --> 01:01:06,700
Iepazīsti viņas ausis.
1092
01:01:06,700 --> 01:01:10,000
Iekļauj vairāk viņas ķermeņa rotaļās.
1093
01:01:10,000 --> 01:01:11,100
TU esi vecis.
1094
01:01:11,100 --> 01:01:12,400
Lai Dievs ir ar Tevi.
1095
01:01:12,400 --> 01:01:13,800
Es jūtos labi par to.
1096
01:01:13,800 --> 01:01:16,600
Zini, es esmu mazliet nobijies, bet viss būs kārtībā. Es dabūšu citu darbu.
1097
01:01:16,600 --> 01:01:19,200
Vecīt, tas ir interesanti.
Zini, kas vēl ir interesanti?
1098
01:01:19,200 --> 01:01:22,000
- Kas?
- Es uz mēness.
1099
01:01:22,000 --> 01:01:24,200
Es ar Tevi gribu parunāt.
Vari, lūdzu, pārtraukt?
1100
01:01:24,200 --> 01:01:26,300
- Labi, es runāšu un tad...
- Gaiss!
1101
01:01:26,300 --> 01:01:28,700
Bija interesants brīdis ar Sāru.
1102
01:01:28,700 --> 01:01:32,000
Kas? Es nevēlos dzirdēt par Taviem interesantajiem brīžiem ar Sāru, Pīter.
1103
01:01:32,000 --> 01:01:33,700
Ar ko tad es par to varu runāt?
1104
01:01:33,700 --> 01:01:37,300
Ne ar mani, jo man nekad nav bijuši interesanti brīži ar bijušajām.
1105
01:01:37,300 --> 01:01:39,800
- Vai Tev ir kāda bijusī? Nē!
- Nē.
1106
01:01:39,800 --> 01:01:41,000
LĪZA: Nē.
1107
01:01:42,000 --> 01:01:45,200
Es tiešām vēlētos uzzināt sievietes viedokli.
1108
01:01:45,200 --> 01:01:46,700
- Tiešām?
- Nē.
1109
01:01:46,700 --> 01:01:48,400
Bet apsēdies pie datora.
1110
01:01:48,400 --> 01:01:51,000
- Apstājies. Tev ir...
- Mīļā, nē, nē, kamera ir tur.
1111
01:01:51,000 --> 01:01:52,200
Nē, es zinu, es viņam vienkārši gribu pateikt.
1112
01:01:52,200 --> 01:01:54,900
- Nē, kamera...
- Padomā, cik ļoti viņa Tevi sāpinājusi.
1113
01:01:54,900 --> 01:01:56,000
- Hei, Līza??
- Jā?
1114
01:01:56,000 --> 01:01:58,300
Es domāju, Tev jāpaiet mazliet tālāk no mikrofona.
1115
01:01:58,300 --> 01:01:59,400
- Tikai...
- Nē, tuvāk.
1116
01:01:59,400 --> 01:02:00,500
- Tagad mazliet tālāk.
- Labi.
1117
01:02:00,500 --> 01:02:01,600
- Tuvāk.
- Un tad...
1118
01:02:01,600 --> 01:02:02,800
- Un tad mazliet tālāk, tad tuvāk. Es nezinu.
1119
01:02:04,400 --> 01:02:05,600
- Turi galvu lejā. Es neesmu laba šajā lietā.
1120
01:02:05,600 --> 01:02:07,200
- Vai dzirdi mani?
- Jā, tuvāk. Tālāk.
1121
01:02:07,200 --> 01:02:10,000
Es zinu, ko Tu dari. Tas nav smieklīgi.
1122
01:02:10,000 --> 01:02:11,000
- Pārstāj to.
- Ko?
1123
01:02:12,700 --> 01:02:14,400
- Ko viņš dara?
- Uz priekšu. Jā, jā, tiešām smieklīgi.
1124
01:02:16,000 --> 01:02:17,100
Klau, skaista kaklarota, Līza.
1125
01:02:17,100 --> 01:02:19,100
- Vai Tev tā bija arī mirkli atpakaļ?
- Paldies!
1126
01:02:19,100 --> 01:02:21,000
Tas ir neķītri!
1127
01:02:21,000 --> 01:02:22,400
- LĪZA: Es nesaprotu.
- Pārtrauc.
1128
01:02:22,400 --> 01:02:26,000
- Viņš saka, ja es Tev būtu uzlaidis spermu...
- Ko?
1129
01:02:26,000 --> 01:02:29,000
... tā būtu pērļu kaklarota.
- Kāpēc?
1130
01:02:29,000 --> 01:02:30,800
- Tiešām smieklīgi.
- Atvaino.
1131
01:02:32,600 --> 01:02:34,200
Hei, Drakula!
1132
01:02:34,200 --> 01:02:37,300
"Un ja es ieraudzīšu Van Helsingu, zvēru, ka nogalināšu viņu. "
1133
01:02:40,300 --> 01:02:42,700
Tas ir uzjautrinoši, vecīt!
1134
01:02:42,700 --> 01:02:44,200
Sveiks, Pīter.
1135
01:02:44,200 --> 01:02:46,700
Es vakarā vēlējos aiziet pie Slinkā Džo,
1136
01:02:46,700 --> 01:02:47,900
vēlējos uzzināt, vai vēlies man piebiedroties.
1137
01:02:50,400 --> 01:02:53,000
Es domāju, es esmu apjucis, tāpēc, ka es domāju, ka vakar vakarā...
1138
01:02:53,000 --> 01:02:56,800
Ak, mans Dievs. Vecīt, izmet to no Tavas galvas. Šeit ārā ir ļoti jauki.
1139
01:02:56,800 --> 01:02:59,400
Jā, varu derēt, ka ir.
1140
01:02:59,400 --> 01:03:00,600
Labi. Zini, ko?
1141
01:03:00,600 --> 01:03:02,000
Es tiešām varētu aiziet uz draudzīgu tusiņu, tā kā...
1142
01:03:02,000 --> 01:03:03,100
Labi.
1143
01:03:03,100 --> 01:03:04,600
Es nezinu, varbūt Tu Slinkā Džo vietā,
1144
01:03:04,600 --> 01:03:06,500
Es domāju, doties tagad uz Laie Punktu.
1145
01:03:06,500 --> 01:03:07,800
- Tiešām?
- Jā.
1146
01:03:07,800 --> 01:03:10,100
Es dzirdēju, ka tā vieta ir kā nagla pakaļā.
1147
01:03:11,200 --> 01:03:12,300
Labi.
1148
01:03:13,500 --> 01:03:14,800
- Klau!
Hei, Ko Jūs darāt?
1149
01:03:14,800 --> 01:03:15,900
Mēs ejam pastaigāties.
1150
01:03:15,900 --> 01:03:18,600
Nē, jūs neejat, jūs ejat peldēties.
1151
01:03:18,600 --> 01:03:20,000
Es domāju, mēs iesim pastaigāties.
1152
01:03:20,000 --> 01:03:23,100
Tagad ir nolādētā bruņurupuču sezona, vecīt. Ejam.
1153
01:03:23,100 --> 01:03:26,400
Bruņurupuči mīlējas 3 stundas, vecīt. Es domāju, tas ir maģiski..
1154
01:03:26,400 --> 01:03:28,200
- Nē, mēs ejam pastaigāties.
- Es domāju, mēs iesim pastaigāties, jā.
1155
01:03:28,200 --> 01:03:29,900
Kas? Jūs esat apmaldījušies.
1156
01:03:31,200 --> 01:03:33,000
Kāpēc neviens neiet ar mani peldēties un vērot bruņurupučus?
1157
01:03:38,900 --> 01:03:41,000
Kā Tev tur aizmugurē iet?
1158
01:03:42,000 --> 01:03:43,400
Brīnišķīgi.
1159
01:03:43,400 --> 01:03:46,600
Es nedomāju, ka jebkad iepriekš esmu bijis tik nosvīdis.
1160
01:03:46,600 --> 01:03:48,700
Tāda sajūta, ka man būtu drudzis.
1161
01:03:48,700 --> 01:03:52,700
Es teicu, ka tā ir kā nagla pakaļā.
Labāk būtu gājuši pie Slinkā Džo.
1162
01:03:52,800 --> 01:03:54,400
- Ak jā,.
- Aha.
1163
01:03:54,400 --> 01:03:56,200
Ak, velns.
1164
01:03:56,200 --> 01:03:57,800
- Ar Tevi viss kārtībā?
- Nē.
1165
01:04:00,800 --> 01:04:03,400
Mēs tiešām iesim līdz virsotnei?
1166
01:04:03,400 --> 01:04:04,600
Skaties!
1167
01:04:08,600 --> 01:04:10,500
Tiešām skaists skats.
1168
01:04:13,900 --> 01:04:18,400
Labi, kad Tavs šovs ir pārtraukts, vai Tu pabeigsi Drakulas mūziklu?
1169
01:04:18,400 --> 01:04:20,400
Tas nav tik viegli.
1170
01:04:21,500 --> 01:04:24,100
Sāra vienmēr domāja, ka tas ir traki, un...
1171
01:04:24,100 --> 01:04:28,800
Klau, Tu tiešām esi traks.
Bet tāds ir katrs cilvēks, vai ne? Kāda atšķirība?
1172
01:04:28,800 --> 01:04:32,100
- Es nejūtu, ka varētu šobrīd vispār sākt kaut ko darīt.
- Kāpēc?
1173
01:04:32,100 --> 01:04:33,400
Tāpēc, ka mana sirds ir salūzusi,
1174
01:04:33,400 --> 01:04:36,100
es nevaru iedomāties sevi darām jebko šobrīd.
1175
01:04:36,100 --> 01:04:39,900
Tas varbūt ir tas pats iemesls, kāpēc neatsāc iet skolā?
1176
01:04:43,300 --> 01:04:46,000
Varbūt ir labi, ka mēs esam šādi ievainoti?
1177
01:04:46,000 --> 01:04:51,200
Nezinu par Tevi, bet mani tas padarījis nejūtīgu pret sāpēm.
1178
01:04:51,200 --> 01:04:54,700
Jā. Kaut kā tā - nekas nav palicis no kā baidīties.
1179
01:04:54,700 --> 01:04:57,300
- Jā, Nē, tieši tā.
- Pareizi.
1180
01:04:57,300 --> 01:05:01,300
Mēs varētu nolēkt no šī akmens un tas neievainotu mūs tik ļoti,
cik mūs ievainoja mūsu bijušie draugi.
1181
01:05:03,400 --> 01:05:05,300
Tad lecam.
1182
01:05:05,300 --> 01:05:07,600
Nē, es to domāju kā salīdzinājumu.
1183
01:05:07,600 --> 01:05:09,600
Nē. Vienkārši lecam.
1184
01:05:12,400 --> 01:05:15,100
Ar Tevi viss būs kārtībā. Lecam.
1185
01:05:20,700 --> 01:05:22,500
Kas, pie velna?
1186
01:05:24,500 --> 01:05:27,400
Ak, Dievs! Es viņu piespiedu sevi nogalināt!
1187
01:05:32,600 --> 01:05:34,400
Tu esi traka!
1188
01:05:34,400 --> 01:05:37,200
- Tu lēksi?
- Nē!
1189
01:05:37,200 --> 01:05:40,600
Uz priekšu, Pīter!
Es redzu Tavu vagīnu no šejienes!
1190
01:05:40,600 --> 01:05:43,300
Es redzu Tavu uztraukumu.
1191
01:05:43,300 --> 01:05:45,600
Es to domāju nopietni, es lēkšu!
1192
01:05:45,600 --> 01:05:47,600
Cālis. Uz priekšu!
1193
01:06:03,300 --> 01:06:06,600
Lūdzu, Dievs. Neļauj man šodien nomirt.
1194
01:06:08,200 --> 01:06:10,000
- Ar mani viss ir kārtībā!
- Labi!
1195
01:06:10,000 --> 01:06:12,900
- Es tikai atlaidīšu rokas, pareizi?
- Nē, nē, nē!
1196
01:06:12,900 --> 01:06:16,900
Ja atlaidīsi tikai rokas, vari nosist sevi pret apakšējiem akmeņiem!
1197
01:06:18,100 --> 01:06:20,000
- Pilnīgi.
- Jā.
1198
01:06:20,000 --> 01:06:21,200
Ko man darīt?
1199
01:06:21,200 --> 01:06:23,900
Atsperies pret akmeni ar kājām,
1200
01:06:23,900 --> 01:06:25,900
Un atspied sevi no akmens kā lodi!
1201
01:06:25,900 --> 01:06:27,600
- Ko, kā varde?
Es nezinu, Pīter!
1202
01:06:27,600 --> 01:06:30,200
Vienkārši atsperies pret akmeni un lec!
1203
01:06:30,200 --> 01:06:32,500
- Es lecu!
- Labi!
1204
01:06:32,500 --> 01:06:33,700
Viens!
1205
01:06:35,500 --> 01:06:36,600
Divi!
1206
01:06:37,200 --> 01:06:38,400
Divi!
1207
01:06:41,000 --> 01:06:43,200
- Divarpus!
- Lec!
1208
01:06:43,200 --> 01:06:44,600
Trīs!
1209
01:06:57,500 --> 01:07:01,100
Ak, mans Dievs! Ak, mans Dievs!
1210
01:07:01,100 --> 01:07:02,900
- Tu to redzēji?
- Jā, jā, es to redzēju!
1211
01:07:02,900 --> 01:07:05,300
Es biju tur. Es esmu lieciniece.
1212
01:07:05,300 --> 01:07:06,600
Paldies.
1213
01:07:13,000 --> 01:07:14,400
Aiziet.
1214
01:07:21,800 --> 01:07:24,700
Tev ir Kristus starp ciskām,
1215
01:07:25,900 --> 01:07:27,900
bet ar īsāku bārdu.
1216
01:07:28,400 --> 01:07:30,900
- Paldies.
- Sveiki.
1217
01:07:31,300 --> 01:07:33,700
- Sekss!
- Mani sarāva krampji.
1218
01:07:33,700 --> 01:07:35,300
- Labi.
- Labi, labi.
1219
01:07:37,400 --> 01:07:39,700
Pīter? Pīter?
1220
01:07:43,400 --> 01:07:46,100
Atvaino. Es klauvēju.
1221
01:07:46,100 --> 01:07:47,300
Tu nedzirdēji.
Kens mani sūtīja.
1222
01:07:49,000 --> 01:07:52,100
Dakota Fenninga un viņas cilvēki, viņiem vajag šo istabu.
1223
01:07:52,100 --> 01:07:53,700
Viņai patīk palikt šeit.
1224
01:07:54,600 --> 01:07:55,600
Ak.
1225
01:07:56,400 --> 01:07:57,600
Tas nozīmē, ka man jāatstāj hotelis?
1226
01:07:57,600 --> 01:07:58,600
Kens atrada Tev istabu.
1227
01:08:00,500 --> 01:08:03,100
Es to ņemšu, protams.
Es gribu vēl pavadīt vairāk laika ar Reičelu.
1228
01:08:05,200 --> 01:08:08,400
Vai tās ir laimīgie vai skumjie tīkli?
1229
01:08:12,000 --> 01:08:14,300
Varbūt vari dot man brīdi laika.
1230
01:08:17,700 --> 01:08:20,600
Tā bija vienīgā pieejamā istaba!
1231
01:08:20,600 --> 01:08:22,300
Esmu pārliecināta, ka tas tā bija!
1232
01:08:25,900 --> 01:08:28,300
- Sveiks, kā iet?
- Viss ir labi.
1233
01:08:28,300 --> 01:08:29,800
Tiešām?
1234
01:08:29,800 --> 01:08:33,200
Es domāju, Tev aiz acīm ir sāpes.
Sāpes, ko var mazināt tikai...
1235
01:08:33,200 --> 01:08:34,800
Klau, Zini ko?
Pārtrauc šīs muļķības.
1236
01:08:34,800 --> 01:08:37,000
Es gribu nostāties uz viļņa, pirms aizbraucu.
1237
01:08:37,000 --> 01:08:38,800
Es nedomāju, ka esi tam gatavs, vecīt.
1238
01:08:38,800 --> 01:08:42,200
- Es esmu gatavs braukt uz lieliem viļņiem, Kūnu.
- Es domāju, Tu esi gatavs.
1239
01:09:03,800 --> 01:09:05,100
Pīter!
1240
01:09:10,000 --> 01:09:11,100
- Sveika.
- Sveika.
1241
01:09:11,100 --> 01:09:13,800
Māršala kundze, kā varu palīdzēt?
1242
01:09:13,800 --> 01:09:16,300
Vai šeit ir laba suši vieta tuvumā?
1243
01:09:16,300 --> 01:09:20,300
Jā, jā. Apmēram piecu minūšu attālumā. To sauc Asuki.
1244
01:09:20,600 --> 01:09:22,100
Izcili.
1245
01:09:22,100 --> 01:09:23,700
- Vai vēlaties, lai iedodu Jums karti?
- Jā, lūdzu.
1246
01:09:23,700 --> 01:09:24,800
Labi.
1247
01:09:25,500 --> 01:09:28,800
Mēs atrodamies šeit.
1248
01:09:28,800 --> 01:09:32,800
Ejiet lejā uz Kamehameha,
un tad šķērsojiet Funaho Loko purvu.
1249
01:09:32,800 --> 01:09:34,700
Un suši vieta ir tieši pa kreisi.
1250
01:09:34,700 --> 01:09:36,900
Attālums ir apmēram piecas minūtes.
1251
01:09:36,900 --> 01:09:39,200
- Lieliski. Paldies.
- Vienmēr laipni.
1252
01:09:42,800 --> 01:09:44,200
Klau...
1253
01:09:44,200 --> 01:09:47,700
- Es redzēju Jūs ar Pīteru Breteru...
- Jā.
1254
01:09:47,700 --> 01:09:50,300
...kurš ir mans bijušais draugs.
1255
01:09:50,300 --> 01:09:53,500
Ak, mans Dievs. Man tiešām žēl.
1256
01:09:53,500 --> 01:09:54,900
- Nē.
- Tas tā nepavisam nav.
1257
01:09:54,900 --> 01:09:56,400
- Tas nav tā, kā Jūs...
- Nē, viss ir labi.
1258
01:09:56,400 --> 01:09:58,400
Es esmu tiešām laimīga, ka Jūs viņam sastādāt kompāniju, jo...
1259
01:09:58,400 --> 01:10:01,100
- Ak Dievs, nē.
... Jūs liekaties ļoti jauka persona,
1260
01:10:01,100 --> 01:10:03,800
- un Jūs esat ļoti skaista.
- Paldies Jums.
1261
01:10:03,800 --> 01:10:06,200
Ak Dievs, Jūs esat krietni skaistāka.
1262
01:10:06,200 --> 01:10:08,400
Nē, Jūs esat ļoti skaista.
1263
01:10:10,400 --> 01:10:11,700
Tiešām?
1264
01:10:12,600 --> 01:10:16,000
- Jā.
- Paldies Jums. Paldies Jums.
1265
01:10:16,000 --> 01:10:18,100
Viena lieta par Pīteru.
1266
01:10:18,100 --> 01:10:23,700
Viņš ir tiešām jauks puisis. Ļoti jauks. Patiesībā, fantastisks.
1267
01:10:24,200 --> 01:10:25,400
Jā.
1268
01:10:26,000 --> 01:10:27,000
Klau...
1269
01:10:30,700 --> 01:10:33,200
Lūdzu, neraudiet, Māršala kundze.
1270
01:10:33,200 --> 01:10:35,900
Ak, Dievs. Iedot Jums kabatlakatu?
1271
01:10:35,900 --> 01:10:38,600
Ak, nē. Ar mani viss ir labi.
Ar mani viss ir kārtībā.
1272
01:10:39,500 --> 01:10:40,700
Labi.
1273
01:10:42,600 --> 01:10:46,300
- Paldies, Reičela.
- Vienmēr laipni, Māršala kundze.
1274
01:10:55,800 --> 01:10:57,900
Sveiks!
1275
01:10:57,900 --> 01:10:59,600
Tu arī sērfo?
1276
01:10:59,600 --> 01:11:02,400
Ak Dievs, nē.
Es tikai peldos ar dēli?
1277
01:11:02,400 --> 01:11:06,400
Būt saskarsmē ar okeānu - tas tiešām ir jauki.
1278
01:11:06,700 --> 01:11:08,200
Jā, tā tas ir.
1279
01:11:09,800 --> 01:11:11,000
Es iešu dziļāk.
1280
01:11:11,000 --> 01:11:13,300
Pirms Tu ej, Pīter, es Tev gribēju pateikt,
1281
01:11:13,300 --> 01:11:15,600
Es klausījos Sāras iPodu dažas dienas atpakaļ,
1282
01:11:15,600 --> 01:11:19,400
un jāatzīst, ka starp visādiem mēsliem,
1283
01:11:19,400 --> 01:11:21,500
atradu vienu ļoti jauku skaņdarbu, kas man ļoti patika.
1284
01:11:21,500 --> 01:11:24,500
Es to pārbaudīju un tas izrādījās tavējais.
1285
01:11:24,500 --> 01:11:29,300
Tas man atgādināja tumšo, gotisko Nīlu Reimondu. Tas ir fantastiski.
1286
01:11:30,400 --> 01:11:32,600
Tas ir tieši tas, ko meklēju.
1287
01:11:32,600 --> 01:11:34,100
Jā, pareizi.
1288
01:11:37,700 --> 01:11:39,000
Nolādēts.
1289
01:11:40,800 --> 01:11:42,300
Bļāviens, Tu esi foršs.
1290
01:11:43,800 --> 01:11:48,400
To ir ļoti grūti pateikt, jo ienīstu Tevi daudzās lietās,
1291
01:11:50,300 --> 01:11:52,300
bet vienalga, redzu, kāpēc Sārai Tu patīc.
1292
01:11:52,300 --> 01:11:55,700
Nevaru iespaidot viņas gaumi.
1293
01:11:55,700 --> 01:11:58,700
Viņa bija kopā ar mani piecus gadus, tagad viņa ir ar Tevi.
1294
01:11:58,700 --> 01:12:01,500
Četrus gadus, vecīt.
1295
01:12:04,400 --> 01:12:06,600
Tu ar Sāru gulēji jau gadu atpakaļ?
1296
01:12:06,600 --> 01:12:10,600
Es domāju, ka zini to!
Pīter, lūdzu neņem to nopietni.
1297
01:12:10,800 --> 01:12:13,800
- Kas, pie velna, vecīt! Tev ir...
- Neapvainojies par to.
1298
01:12:13,800 --> 01:12:16,100
Tu nevari to tik mierīgi uztvert!
1299
01:12:18,000 --> 01:12:19,100
Šeit nav Eiropa!
Šeit ir noteikumi.
1300
01:12:19,100 --> 01:12:22,600
Man tiešām ļoti žēl.
Es atvainojos, ka apvainoju Tevi, Pīter.
1301
01:12:22,600 --> 01:12:25,700
Tikai ļoti ceru, ka tas nesabojās mūsu draudzību.
1302
01:12:25,700 --> 01:12:27,100
Par ko tas bija?
1303
01:12:27,100 --> 01:12:28,400
Par ko Tu domā, tas bija?
Tas man daudz nozīmē!
1304
01:12:30,100 --> 01:12:31,300
Kā ar okeāna noteikumiem?
Tas tajos nav.
1305
01:12:31,300 --> 01:12:32,400
Kā ar vīriešu noteikumiem?
1306
01:12:32,400 --> 01:12:33,600
Tu neguli ar cita cilvēka meiteni!
1307
01:12:33,600 --> 01:12:34,800
- Apdomāšu...
- Pazūdi!
1308
01:12:34,800 --> 01:12:37,800
- Labi, labi!
- Pazūdi no šejienes!
1309
01:13:01,200 --> 01:13:02,100
Ak, Dievs!
1310
01:13:22,600 --> 01:13:25,900
Kūnu! Šim puisim vajag palīdzību! Kūnu!
1311
01:13:28,900 --> 01:13:31,900
- Vai man izsaukt reģistratūras cilvēkus?
- Man sāp. Man sāp.
1312
01:13:31,900 --> 01:13:34,200
Klau, Tev ir iedūries korallis kājā!
1313
01:13:34,200 --> 01:13:35,700
Vai Tu to vari no manas kājas, lūdzu, izvilkt?
1314
01:13:35,700 --> 01:13:36,800
Vai Tu vari kaut ko darīt?
1315
01:13:36,800 --> 01:13:40,800
Es tiešām to gribētu, bet viesnīcas noteikumi...
Tie man neļauj neko darīt.
1316
01:13:40,900 --> 01:13:42,800
Visi noteikumi ir dīvaini. Apdrošināšana...
1317
01:13:42,800 --> 01:13:44,700
Kūnu, vai vari, lūdzu, izsaukt reģistratūras cilvēkus?
1318
01:13:44,700 --> 01:13:46,300
- Jā.
- Tas ļoti sāp.
1319
01:13:46,300 --> 01:13:49,200
Kūnu, izsauc reģistratūras cilvēkus tagad!
1320
01:13:49,200 --> 01:13:51,200
Labi, monstr.
1321
01:13:51,200 --> 01:13:53,000
Pīter, viņš neko nedarīs.
1322
01:13:53,000 --> 01:13:54,900
Korallis aptur asiņošanu, saproti?
1323
01:13:54,900 --> 01:13:58,600
Apskaties uz to. Tas ir iedūries manā kājā.
Pīter, lūdzu izvelc to, lūdzu!
1324
01:13:58,600 --> 01:14:00,800
Viens, divi.
1325
01:14:00,800 --> 01:14:02,900
- Tu to nevari izvilkt.
- Tas ir tiešām dziļi.
1326
01:14:02,900 --> 01:14:05,300
- Izvelc to no manis!
- Trīs!
1327
01:14:05,300 --> 01:14:07,500
Izdrāz manu pakaļu!
1328
01:14:07,500 --> 01:14:10,300
Labi, es to izvilku. Viss ir cauri.
1329
01:14:10,300 --> 01:14:11,700
Viss izskatās jauki.
1330
01:14:14,800 --> 01:14:17,600
Viss ir labi. Tur nāk reģistratūras cilvēki.
1331
01:14:17,600 --> 01:14:21,600
Vai vari atnest man dvieļus, lūdzu?
Es tiešām zaudēju daudz asiņu.
1332
01:14:21,800 --> 01:14:23,800
Izklausās, ka esi no Londonas.
1333
01:14:23,800 --> 01:14:25,800
Jā, es esmu no Londonas.
1334
01:14:31,000 --> 01:14:32,800
Kā iet?
1335
01:14:32,800 --> 01:14:36,800
Tu noģībi.
Negribēju Tevi modināt.
1336
01:14:36,800 --> 01:14:40,200
- Kā Tavam draugam? Viss kārtībā?
- Jā.
1337
01:14:40,200 --> 01:14:42,600
Viņi iedeva viņam narkozi,
un viņš aizmiga.
1338
01:14:42,600 --> 01:14:44,700
- Gribi dzirdēt ko jautru?
- Ko?
1339
01:14:44,700 --> 01:14:46,900
Vai esi gatava smieties?
Tāpēc, ka tas ir smieklīgi.
1340
01:14:46,900 --> 01:14:48,200
Labi.
1341
01:14:48,200 --> 01:14:51,600
Edvards Šķērrocis man pateica, ka Jūs abi drāzāties
1342
01:14:51,600 --> 01:14:54,200
jau veselu gadu, kamēr mēs bijām kopā.
1343
01:14:54,200 --> 01:14:55,300
Bļāviens.
1344
01:14:55,300 --> 01:14:57,000
Kā tas izklausās, Sāra?
1345
01:14:57,000 --> 01:14:58,600
Man ļoti žēl, Pīter.
1346
01:14:59,800 --> 01:15:02,600
Pīter, Tev nav jāaiziet. Vai Tu, lūdzu...
1347
01:15:02,600 --> 01:15:05,200
Lūdzu, neaiztiec mani.
Neaiztiec mani, labi?
1348
01:15:05,200 --> 01:15:06,900
Es Tevi neaiztieku.
1349
01:15:06,900 --> 01:15:09,100
Vai, lūdzu apsēdīsies?
1350
01:15:10,100 --> 01:15:12,800
Labi. Sēžos, bet es sēžos, tāpēc, ka es tā gribu,
1351
01:15:12,800 --> 01:15:16,800
nevis Tu man to lūdzi, labi?
1352
01:15:16,900 --> 01:15:18,100
Lieliski.
1353
01:15:23,800 --> 01:15:25,000
Gadu?
1354
01:15:25,800 --> 01:15:28,400
Klausies, es to saprotu, es tikai...
1355
01:15:28,400 --> 01:15:31,300
Es tikai gribu uzzināt, ko es izdarīju, ka sāki mani krāpt. Es tikai...
1356
01:15:31,300 --> 01:15:37,600
Pīter, Tu neko neizdarīji.
1357
01:15:37,600 --> 01:15:41,300
Tu neko neizdarīji. Es domāju, Tu biji lielisks.
1358
01:15:41,300 --> 01:15:44,000
Vai lūdzu, pārtrauksi gvelzt muļķības un sāksi ar mani runāt?
1359
01:15:44,000 --> 01:15:46,700
Labi. Pārtraucu gvelzt muļķības.
1360
01:15:48,500 --> 01:15:50,800
Man bija ļoti grūti rūpēties par Tevi, kad Tu pārtrauci rūpēties par sevi.
1361
01:15:50,800 --> 01:15:52,000
Es centos Tevi izdabūt ārpus mājas.
1362
01:15:52,000 --> 01:15:56,700
Es centos Tevi dabūt prom no mazās salas,
kas Tev tik ļoti patika - no dīvāna.
1363
01:15:56,700 --> 01:15:58,400
Tu negribēji redzēt dienas gaismu!
1364
01:15:58,400 --> 01:16:02,400
Ak, Dievs. Bija nedēļa, kad Tu staigāji treniņbiksēs! Katru dienu.
1365
01:16:07,200 --> 01:16:10,600
Tu to nešķērsosi!
1366
01:16:11,800 --> 01:16:14,900
Zini, ko? Ja tās būtu Šona Džona treniņbikses, viss būtu kārtībā.
1367
01:16:14,900 --> 01:16:18,000
Bet tāpēc, ka tās ir Costo treniņbikses, tā ir trakākā lieta, kas varēja notikt.
1368
01:16:18,000 --> 01:16:21,400
Tam nav sakara ar brendu. Tas ir tas, ko Tu nesaproti.
1369
01:16:21,400 --> 01:16:25,100
Man jāvainojas, ka nebiju tāds, kāds Tu domāji, es esmu.
1370
01:16:25,100 --> 01:16:29,800
Es tiešām ļoti centos. Tas tā bija.
1371
01:16:29,800 --> 01:16:32,200
Es domāju, ja vien Tu būtu centusies vairāk.
1372
01:16:32,200 --> 01:16:34,500
Es centos!
1373
01:16:34,500 --> 01:16:37,000
Tu pat nevari iedomāties, cik ļoti es centos, Pīter.
1374
01:16:37,000 --> 01:16:38,600
Es runāju ar terapeitu.
1375
01:16:38,600 --> 01:16:40,900
Es runāju ar savu māti.
Es lasīju visas pieejamās grāmatas.
1376
01:16:40,900 --> 01:16:43,000
Es gāju uz mīlas semināriem, uz seksa semināriem.
1377
01:16:43,000 --> 01:16:45,500
Nekas no tā nestrādāja. Nekas neienesa Tevī izmaiņas.
1378
01:16:45,500 --> 01:16:48,800
Es vairāk nevarēju turpināt slīkt kopā ar Tevi.
1379
01:16:48,800 --> 01:16:53,400
Nemaz nemēģini sēdēt un teikt, ka es necentos.
1380
01:16:53,400 --> 01:16:55,400
Es centos.
1381
01:16:55,400 --> 01:16:57,700
Tu biji pārāk stulbs, lai to saprastu.
1382
01:17:29,300 --> 01:17:32,400
Klau. Es domāju, ka Tu vilksi kreklu, ko Tev uzdāvināju.
1383
01:17:32,400 --> 01:17:34,100
Ko? Nē.
1384
01:17:34,100 --> 01:17:36,800
Es par to domāju, man patīk krekls, ko man uzdāvināji.
1385
01:17:36,800 --> 01:17:39,400
Es ļoti apbrīnoju Seru Tomiju Bahamu un viņa preces..
1386
01:17:39,400 --> 01:17:43,100
Viņš ir talantīgs, bet šovakar es labāk vilkšu šo kreklu.
1387
01:17:48,100 --> 01:17:51,400
Klau, paldies. Jā, Sāra man to uzdāvināja..
1388
01:17:52,700 --> 01:17:55,800
Tā ir krietni ērtāka par manu mugursomu.
1389
01:17:59,000 --> 01:18:00,200
Lieliska cepure!
1390
01:18:00,200 --> 01:18:02,200
Paldies.
Jā, mana draudzene to man uzdāvināja!
1391
01:18:02,200 --> 01:18:03,800
- Es ar Tevi drāžos!
- Jauki!
1392
01:18:08,900 --> 01:18:11,500
Sāra, vai es varu aizņemties šo lūpukrāsu, lūdzu?
1393
01:18:16,300 --> 01:18:19,100
Protams. Man nav iebildumu.
1394
01:18:21,700 --> 01:18:23,200
Man liekas, ka tas izskatās lieliski,
bet ja Tu tā nedomā, ejam pārģērbties.
1395
01:18:23,200 --> 01:18:26,600
Nē, man tas patīk. Man sākumā tas nepatika.
Tagad man tas tiešām liekas...
1396
01:18:26,600 --> 01:18:28,300
Ak, velns. Šī tiešām ir maza viesnīca.
1397
01:18:28,300 --> 01:18:29,700
Sveiks, Pīter.
1398
01:18:31,900 --> 01:18:33,400
Sveika.
1399
01:18:34,700 --> 01:18:36,900
Aldus, Sāra, šī ir Reičela.
1400
01:18:36,900 --> 01:18:39,400
Sāra man uzdāvināja šo kreklu.
1401
01:18:39,400 --> 01:18:40,700
Es to varēju uzminēt. Jā.
1402
01:18:40,700 --> 01:18:41,900
- Izskatās lieliski.
- Tu izskaties lieliski.
1403
01:18:41,900 --> 01:18:43,800
Izskatās vienreizēji.
1404
01:18:43,800 --> 01:18:45,900
- Redzi?
- Paldies.
1405
01:18:45,900 --> 01:18:49,900
Snova kungs, man tiešām jāatvainojas.
Es nezināju, ka ieradīsities.
1406
01:18:50,000 --> 01:18:51,100
Jums būs piecas minūtes jāuzgaida.
1407
01:18:51,100 --> 01:18:52,200
Es nezināju, ka ieradīsities.
1408
01:18:52,200 --> 01:18:53,900
Viss ir labi. Tā nav problēma.
1409
01:18:53,900 --> 01:18:55,700
Es jūs neredzēju, tāpēc...
1410
01:18:55,700 --> 01:18:58,100
Tiešām nav iemesla raudāt.
1411
01:18:58,800 --> 01:19:00,300
Es neraudu.
1412
01:19:01,700 --> 01:19:04,500
Tā tiešām nav problēma.
Tā nav problēma.
1413
01:19:04,500 --> 01:19:07,500
- Jūsu galdiņš ir gatavs.
- Lieliski.
1414
01:19:07,500 --> 01:19:09,100
Lai Jums izdodas jauks vakars.
1415
01:19:09,100 --> 01:19:10,900
- Paldies. Lai jums jaukas vakariņas.
- Paldies.
1416
01:19:10,900 --> 01:19:12,300
Jūs esat mīļi aicināti mums pievienoties, ja to vēlaties.
1417
01:19:12,300 --> 01:19:14,100
- Labi.
- Pat nevarēju par to iedomāties, ko?
1418
01:19:14,100 --> 01:19:15,200
Ko?
1419
01:19:16,200 --> 01:19:18,000
- Ak, labi.
- Labi.
1420
01:19:18,000 --> 01:19:19,700
Tas ir lieliski, vienreizēji.
- Protams.
1421
01:19:19,700 --> 01:19:21,000
Lieliski. Es sagatavošu vēl divas vietas pie galdiņa.
1422
01:19:21,000 --> 01:19:22,100
- Labi.
- Tā nav liela problēma.
1423
01:19:22,100 --> 01:19:23,500
Lieliski.
1424
01:19:23,500 --> 01:19:27,500
Tas tiešām notiek.
Mēs ļausim tam notikt.
1425
01:19:28,100 --> 01:19:29,100
Man ir ļoti žēl.
1426
01:19:29,100 --> 01:19:30,100
Es nekad nevarētu iedomāties, ka viņa pateiks "jā".
1427
01:19:32,000 --> 01:19:33,100
Es to izdarīju.
1428
01:19:33,100 --> 01:19:36,000
Ko? Es tikai akceptēju ielūgumu. Es negribēju būt rupja.
1429
01:19:36,000 --> 01:19:37,700
Tas mūs nostāda briesmīgā situācijā.
1430
01:19:37,700 --> 01:19:39,700
Tagad es ar viņu sēdēšu visu vakaru, valkājot šo kreklu.
1431
01:19:39,700 --> 01:19:41,500
Tu vienalga valkā šo kreklu.
1432
01:19:41,500 --> 01:19:43,200
Austrālija ir brīnišķīga.
1433
01:19:43,200 --> 01:19:46,600
- Es jums saku. Tā ir lieliska vieta, ko apciemot.
- Jā?
1434
01:19:46,600 --> 01:19:49,800
Reičel, Tev tā patiktu. Tu to iemīlētu.
1435
01:19:49,800 --> 01:19:52,500
Es gribu doties. Es tiešām gribu turp doties.
1436
01:19:52,500 --> 01:19:54,400
- Klau, kad iznāk Tava jaunā filma?
- Mmm.
1437
01:19:55,600 --> 01:19:57,500
Tā jau iznāca.
1438
01:19:57,500 --> 01:19:59,300
- Tā jau tiek izrādīta.
- Ak.
1439
01:20:01,900 --> 01:20:03,800
Saproti, mēs esam uz salas.
1440
01:20:03,800 --> 01:20:04,900
Tā ir izolēta.
1441
01:20:04,900 --> 01:20:06,300
- Jā.
- Filmas šeit nonāk vēlu.
1442
01:20:06,300 --> 01:20:08,900
- Acīmredzami.
- Vai Tev tā patika?
1443
01:20:08,900 --> 01:20:10,400
- Filma?
- Jā.
1444
01:20:11,400 --> 01:20:13,600
- Tā bija...
- Briesmīga asiņaina filma.
1445
01:20:13,600 --> 01:20:15,700
Es teiktu, tā ir tikai smieklīgs filmas ievads.
1446
01:20:15,700 --> 01:20:19,200
Kas notiktu, ja Tavs mobilais telefons Tevi nogalinātu?
1447
01:20:24,300 --> 01:20:25,900
Es viņai to teicu, kad viņa lasīja manuskriptu.
1448
01:20:25,900 --> 01:20:27,500
Jā, Tu biji saprāta balss.
1449
01:20:27,500 --> 01:20:29,200
Es centos viņai to pateikt, bet viņa neklausījās.
1450
01:20:29,200 --> 01:20:31,900
Staigāt apkārt un nogalināt cilvēkus.
Mobilais telefons - slepkava.
1451
01:20:31,900 --> 01:20:33,800
Kādēļ Tu vienkārši nevari izņemt no telefona bateriju?
1452
01:20:33,800 --> 01:20:35,200
Tieši tā. Tas ir arī viss. Cīņa ir galā.
1453
01:20:35,200 --> 01:20:37,500
- Jā, mēs uzvarējām.
Man tas riebās.
1454
01:20:37,500 --> 01:20:39,500
Tas nav domāts visiem, bet tas...
1455
01:20:39,500 --> 01:20:41,500
Nē, tas ir smieklīgi. Šeit ir mana mīļākā aina.
1456
01:20:41,500 --> 01:20:43,100
Telefons zvana. Hallo?
1457
01:20:43,900 --> 01:20:45,700
Pareizi. Tas nekad nenotiktu.
- Jā.
1458
01:20:45,700 --> 01:20:47,100
Nē, tas nekad nevarētu notikt.
1459
01:20:47,100 --> 01:20:51,100
Tas ir kā salīdzinājums atkarībai no tehnoloģijām.
1460
01:20:51,100 --> 01:20:55,100
Sabiedrībai, kā mēs esam paļāvušies uz tehnoloģijām.
1461
01:20:55,100 --> 01:20:56,200
Es to saprotu. Es esmu ar Tevi.
1462
01:20:56,200 --> 01:20:57,500
Tas ir salīdzinājums muļķīgai filmai.
1463
01:20:57,800 --> 01:20:59,900
Labi, tā bija mana pareizā izvēle tobrīd.
1464
01:20:59,900 --> 01:21:01,500
Protams.
1465
01:21:13,500 --> 01:21:14,700
Klau, tas ir stulbi.
1466
01:21:18,800 --> 01:21:19,800
Jā?
1467
01:21:20,500 --> 01:21:22,900
- Tas ir mazliet stulbāk šobrīd.
Mazliet.
1468
01:21:22,900 --> 01:21:25,800
Atvainojiet.
Vai mēs varam dabūt vēl vienu pudeli vīna, lūdzu?
1469
01:21:25,800 --> 01:21:27,000
- Protams.
- Paldies.
1470
01:21:27,000 --> 01:21:28,100
Snova kungs?
1471
01:21:28,100 --> 01:21:30,400
Man lūdzu, dzērveņu sulu ar laimu.
1472
01:21:30,400 --> 01:21:32,000
Vai Jūs vēlaties dzērveņu sulu vai kokteili?
1473
01:21:32,000 --> 01:21:34,500
Es varu uztaisīt arī kokteili. Pievienot dzērienam mazliet skābekli...
1474
01:21:34,500 --> 01:21:36,500
Man vienalga.
1475
01:21:36,500 --> 01:21:37,900
Labi.
1476
01:21:46,900 --> 01:21:49,200
Vai mēs varam dabūt vēl vienu pudeli vīna?
1477
01:21:58,300 --> 01:22:00,300
Ja es ko esmu iemācījies no atkarības, tad šī ir atkarība,
1478
01:22:00,300 --> 01:22:04,700
zini, dzīve ir kā instrukcija, kā zvaigznes mirdzēšana pār visu par ātru.
1479
01:22:04,700 --> 01:22:06,500
Tātad, ja esi situācijā, kad esi ar sievieti,
1480
01:22:08,800 --> 01:22:10,000
kādēļ tā nav interesantākā lieta, ko tobrīd darīt?
1481
01:22:10,000 --> 01:22:12,400
Un, ar kuru man patīk sarunāties,
1482
01:22:12,400 --> 01:22:13,900
ar kuru ir daudz par ko runāt.
1483
01:22:13,900 --> 01:22:17,200
Iegrimsti lietās, kas ir gan senas, gan mūžīgas.
1484
01:22:17,200 --> 01:22:21,200
Atrod kaut ko mūžīgu, nepārtrauktu. Pazūdi seksā.
1485
01:22:23,200 --> 01:22:25,400
Es nepiekrītu.
1486
01:22:25,400 --> 01:22:26,800
Es, protams cienu Jūsu viedokli.
1487
01:22:26,800 --> 01:22:28,900
Varbūt Jums tas strādā.
1488
01:22:28,900 --> 01:22:32,000
Personīgi, es krietni vairāk izbaudu sievietes iepazīšanu.
1489
01:22:32,000 --> 01:22:33,600
Ja viss beidzas gultā, tas ir fantastiski.
1490
01:22:33,600 --> 01:22:35,700
Bet man patīk iepazīt sievieti.
1491
01:22:35,700 --> 01:22:36,700
Bet viņš...
1492
01:22:37,200 --> 01:22:41,100
Ko viņš grib pateikt - viņš iebāzīs, kur vien vēlēsies,
1493
01:22:41,100 --> 01:22:43,600
bet viņš joko.
1494
01:22:43,600 --> 01:22:45,300
Es nejokoju. Tik tiešām nejokoju.
1495
01:22:45,300 --> 01:22:47,600
Tas ir tas, kam es patiesībā ticu.
1496
01:22:48,900 --> 01:22:50,400
Tātad...
1497
01:22:50,400 --> 01:22:55,900
Lai būtu skaidrība un es varētu izlobīt Tavu vakara centrālo tēzi,
1498
01:22:55,900 --> 01:22:57,400
atdalīt to no muļķībām,
1499
01:22:57,400 --> 01:23:00,100
ko man saki, Tu domā, ka Tev ir tiesības
1500
01:23:00,100 --> 01:23:02,700
drāzt jebkuru, jebkur jebkurā laikā?
1501
01:23:02,700 --> 01:23:04,600
- Jā. Tā tas ir.
- Tas ir tas, ko Tu saki?
1502
01:23:04,600 --> 01:23:07,600
Ne tik daiļrunīgi, kā Tu, mīļum, tikko izteicies.
1503
01:23:07,600 --> 01:23:09,000
Bet pamatdoma ir tieši tāda...
1504
01:23:09,000 --> 01:23:11,000
Ak nē! Tikai ne kreklu!
1505
01:23:11,000 --> 01:23:13,900
Ņem manas acis, neņem kreklu. Mmm.
1506
01:23:14,400 --> 01:23:17,300
Jā, Sāra, tas ir tas, kam es ticu.
1507
01:23:17,300 --> 01:23:19,800
Kad beigsi spēlēties, vai Tu sadabūsi salveti?
1508
01:23:19,800 --> 01:23:22,200
Zini, ko? Man liekas, ka es esmu uzlabojis kreklu,
patiesībā pret visiem principiem.
1509
01:23:22,200 --> 01:23:23,500
Es domāju, ka esmu pelnījis dizaina balvu.
1510
01:23:23,500 --> 01:23:25,500
Lūdzu, dabū mazliet ūdens.
1511
01:23:25,500 --> 01:23:27,800
- Viesmīl, vai mēs varam dabūt mazliet...
- Es visu redzēju no attāluma.
1512
01:23:29,600 --> 01:23:31,600
- Labi.
- Lūdzu, atgāzieties uz mirkli.
1513
01:23:31,600 --> 01:23:33,300
Nē, viss ir kārtībā. Tā tur nav. Ļaujiet man...
1514
01:23:33,300 --> 01:23:34,700
Jūs esat ļoti centīgs. Es to novērtēju.
1515
01:23:34,700 --> 01:23:36,600
Atejiet no glāzes.
Jums būs jāiet prom.
1516
01:23:36,600 --> 01:23:38,200
Liels Jums paldies.
1517
01:23:38,500 --> 01:23:40,200
Ak, Dievs.
1518
01:23:41,100 --> 01:23:43,200
- Sauc dakteri.
- Labi.
1519
01:23:51,900 --> 01:23:54,000
- Es mīlu Havaju salas.
- Vai tas ir labs?
1520
01:23:54,000 --> 01:23:58,000
Jā, šeit ir jauki,
bet es domāju, tikai nedēļas nogalēs.
1521
01:23:58,000 --> 01:23:59,800
Ja Havaju salās būtu jāuzturas ilgāk, es nojūgtos,
1522
01:23:59,800 --> 01:24:03,500
tāpēc, ka es domāju, ka Havaju salas
ir vieta, kur pazust
1523
01:24:03,500 --> 01:24:06,300
cilvēkiem, kas nevar dzīvot reālajā pasaulē.
1524
01:24:08,500 --> 01:24:13,400
Jā, zini, šeit ir ļoti maz personīgo pārdevēju un dzīvnieku ārstu.
1525
01:24:13,400 --> 01:24:15,500
Ak, Dievs, tā tik ir grūta dzīve.
1526
01:24:25,400 --> 01:24:27,000
Man patīk šeit dzīvot.
1527
01:24:29,400 --> 01:24:32,200
- Vai vēl vīnu?
- Es domāju, šovakar pietiks.
1528
01:24:34,200 --> 01:24:36,000
Man Jums ir īss jautājums, Snova kungs.
1529
01:24:36,000 --> 01:24:39,200
Es to jau sen gribēju uzdot. Kā Jums patika mans demo ieraksts?
1530
01:24:39,200 --> 01:24:41,600
Vai Jūs to noklausījāties?
1531
01:24:41,600 --> 01:24:44,300
Ak, nē. Es to biju domājis noklausīties,
1532
01:24:44,300 --> 01:24:47,300
bet tad es turpināju dzīvot savu dzīvi.
1533
01:24:50,100 --> 01:24:51,400
Jūs to pat nepaklausījāties?
1534
01:24:51,400 --> 01:24:55,200
Nē, nepaklausījos, jo es sekoju saviem instinktiem,
1535
01:24:55,200 --> 01:24:56,800
un tie teica, ka demo nav labs.
1536
01:24:58,400 --> 01:25:02,200
Zini, vecīt?
Ej dirst. Ej izdrāz sevi.
1537
01:25:02,200 --> 01:25:04,100
Es to nevaru teikt skaļi, jo tad mani atlaidīs.
1538
01:25:04,100 --> 01:25:05,200
Mans boss dzirdēs mani,
1539
01:25:05,200 --> 01:25:07,100
un tad es nevarēšu samaksāt savu studējošā kredītu.
1540
01:25:07,100 --> 01:25:09,900
Bet, vai zini? Tu esi kretīns. Es Tevi ienīstu.
1541
01:25:09,900 --> 01:25:11,000
Es esmu iegādājies visus Tavus ierakstus.
1542
01:25:11,000 --> 01:25:13,700
Visu šo laiku vēlējos, lai noklausies manu ierakstu.
1543
01:25:13,700 --> 01:25:17,700
Es lūgšu cilvēkiem drāzties ar sabojāt Tavu ēdienu visā
Tavā atlikušajā ceļojumā, Tu nolādētais izdzimteni!
1544
01:25:17,900 --> 01:25:20,200
Man viņš patīk. Tas bija aizkustinoši.
1545
01:25:35,000 --> 01:25:36,300
Pagaidi, pagaidi.
1546
01:25:36,300 --> 01:25:38,000
Pagaidi, pagaidi, pagaidi.
1547
01:25:39,000 --> 01:25:41,200
Vai esi pārliecināta, ka neesi pārāk piedzērusies?
1548
01:25:41,200 --> 01:25:43,800
Jēziņ, vai beigsi būt tik jūtīgs?
1549
01:26:09,000 --> 01:26:10,000
Aldus?
1550
01:26:11,500 --> 01:26:12,900
Mosties.
1551
01:26:12,900 --> 01:26:15,500
- Aldus. Mosties.
- Hmm...
1552
01:26:15,500 --> 01:26:17,000
Mīlējies ar mani.
1553
01:26:19,300 --> 01:26:21,100
Labi. Ej virspusē,
jo es esmu noguris.
1554
01:26:36,700 --> 01:26:37,800
Klausies.
1555
01:26:40,100 --> 01:26:41,800
Jā! Jā!
1556
01:26:44,500 --> 01:26:46,500
- Jā.
Jā!
1557
01:26:46,500 --> 01:26:48,000
- Ak, jā!
- Jā!
1558
01:26:50,900 --> 01:26:52,900
- Jā! Ak, Dievs!
- Jā!
1559
01:26:56,900 --> 01:26:58,400
- Tieši tā!
- Jā!
1560
01:26:58,400 --> 01:27:00,800
- Jā!
- Jā! Viņai ir orgasms!
1561
01:27:00,800 --> 01:27:02,700
Labākais sekss, kāds man bijis!
1562
01:27:02,700 --> 01:27:04,500
Jā, labi, pietiks.
1563
01:27:05,100 --> 01:27:06,300
Ko?
1564
01:27:07,400 --> 01:27:09,200
Es pieļāvu kļūdu nākot šeit ar Tevi.
1565
01:27:12,800 --> 01:27:14,800
Es vēl neesmu beidzis!
1566
01:27:15,900 --> 01:27:17,900
- Lūdzu, apklusti! Labi.
- Labi!
1567
01:27:17,900 --> 01:27:20,100
Tu vēljoprojām mīli viņu, vai ne?
1568
01:27:20,100 --> 01:27:21,200
Atvaino?
1569
01:27:21,200 --> 01:27:23,000
Tev vajadzēja sevi redzēt pie vakariņu galda, Sāra.
1570
01:27:23,000 --> 01:27:27,000
Tad mēs atnākam uz numuru un Tu sarīko lētu teātri.
1571
01:27:27,300 --> 01:27:30,200
Es esmu dzirdējis, ka sieviete tēlo orgasmu,
1572
01:27:30,200 --> 01:27:31,700
bet neko tādu es nebiju redzējis.
1573
01:27:31,700 --> 01:27:33,400
Tas mani ļoti dziļi aizvainoja.
1574
01:27:33,400 --> 01:27:34,700
Tev vajadzēja redzēt sevi pie vakariņa galda.
1575
01:27:36,400 --> 01:27:40,400
"Ak, Es esmu Alduss
Snovs. Muļķības, muļķības, muļķības.
1576
01:27:40,500 --> 01:27:42,500
"Nē, es nelietoju alkoholu. Paldies.
1577
01:27:42,500 --> 01:27:44,100
"Muļķības, muļķības, muļķības. "
1578
01:27:44,100 --> 01:27:46,700
Tas ir tiešām pazemojošs iespaids.
1579
01:27:46,700 --> 01:27:49,100
Ja es vēlētos redzēt, kā Tu spēlē tik slikti,
man tikai būtu jāieslēdz Tavs TV šovs,
1580
01:27:49,100 --> 01:27:51,300
ko, protams, vairs nevaru izdarīt, jo šovs ir atcelts.
1581
01:27:51,300 --> 01:27:53,300
Ak, mans Dievs. Tu esi pimpis.
1582
01:27:53,300 --> 01:27:54,400
Un zini, ko?
1583
01:27:54,400 --> 01:27:57,400
Es Tev izstāstīšu kaut ko par Taviem tetovējumiem.
1584
01:27:57,400 --> 01:28:01,400
Tas ir Budists. Tas ir Ziemeļnieks.
Tas ir Hindu. Tās ir muļķības.
1585
01:28:01,500 --> 01:28:03,600
Tās ir pilnīgi atšķirīgas ideoloģijas.
1586
01:28:03,600 --> 01:28:05,900
Un tas Tevi nepataisa par pasaules pilsoni
1587
01:28:05,900 --> 01:28:07,700
Tas Tevi pataisa par mēslu.
1588
01:28:11,100 --> 01:28:13,600
Tu tā domā, vai tikai to tēloji?
1589
01:28:15,500 --> 01:28:19,500
Labi. Visticamākais, es pazudīšu.
1590
01:28:19,600 --> 01:28:21,100
Pagulēšu pāris stundas,
1591
01:28:21,100 --> 01:28:24,800
un no rīta pazudīšu, labi?
1592
01:28:29,400 --> 01:28:31,500
Man riebjas Tava mūzika.
1593
01:28:31,500 --> 01:28:34,700
Jā, labi, es nesen izdrāzu mājsaimnieci.
1594
01:28:40,800 --> 01:28:42,400
Vai Tu guli?
1595
01:28:43,200 --> 01:28:44,600
Vairāk jau nē.
1596
01:28:49,900 --> 01:28:53,900
Es zinu, ka braucu prom pēc pāris dienām,
tāpēc es pat nezinu
1597
01:28:55,800 --> 01:28:57,700
ko nozīmē tas, kas starp mums notiek,
1598
01:29:01,100 --> 01:29:03,900
bet man tiešām ļoti patīk pavadīt kopā ar Tevi.
1599
01:29:07,200 --> 01:29:08,800
Es zinu. Man arī.
1600
01:29:17,300 --> 01:29:18,200
Sveika.
1601
01:29:24,200 --> 01:29:25,600
Labrīt.
1602
01:29:28,300 --> 01:29:29,700
Kur Tu dodies?
1603
01:29:29,700 --> 01:29:33,000
Uz korejiešu tekstildarbinieku kāzām.
1604
01:29:33,000 --> 01:29:35,300
- Nogalini mani.
- Jautri.
1605
01:29:35,300 --> 01:29:36,300
Izbaudi.
1606
01:29:38,100 --> 01:29:41,600
Es gribu, lai zini, ka es
tiešām tā domāju, kā teicu vakar naktī.
1607
01:29:42,900 --> 01:29:44,300
Es to zinu.
1608
01:29:45,500 --> 01:29:47,000
Es arī domāju to, ko teicu vakar.
1609
01:29:49,400 --> 01:29:52,000
- Vai varu Tevi šovakar satikt?
- Jā.
1610
01:29:53,100 --> 01:29:54,900
- Esmu brīva 19:00.
- Jā.
1611
01:29:55,700 --> 01:29:56,800
Sveika.
1612
01:29:59,700 --> 01:30:01,000
Ser, rīta mai tai.
1613
01:30:01,000 --> 01:30:02,900
Zini?
1614
01:30:02,900 --> 01:30:06,700
Šorīt, lūdzu, bez alkohola piedevas.
1615
01:30:33,100 --> 01:30:35,000
Lec! Lec! Lec!
- Nelieciet man to darīt.
1616
01:30:53,800 --> 01:30:55,700
Hei. Labrīt.
1617
01:30:56,500 --> 01:31:00,100
- Kā jūties šodien?
- Jūtos labi. Kā Tu jūties?
1618
01:31:00,100 --> 01:31:02,200
Vai jūtos labi? Es jūtos labāk kā labi, mans draugs.
1619
01:31:02,200 --> 01:31:03,800
Tu izskaties dzirkstošs.
1620
01:31:03,800 --> 01:31:05,000
Es...
1621
01:31:05,600 --> 01:31:07,200
Man vakar bija jauks vakars.
1622
01:31:07,200 --> 01:31:10,500
- Apsveicu. Jauki to dzirdēt.
- Paldies.
1623
01:31:10,500 --> 01:31:12,300
Kā ar Tevi? Kāpēc nēsā līdzi somu?
1624
01:31:12,300 --> 01:31:15,600
Jā, pareizi. Es dodos atpakaļ uz Angliju.
1625
01:31:15,600 --> 01:31:17,000
Ak, Tu ar Sāru dodaties uz Angliju?
1626
01:31:17,000 --> 01:31:19,300
Nē, nē, nē. Es dodos viens.
1627
01:31:20,100 --> 01:31:22,000
- Skaidrs.
- Vai Jums bija strīds??
1628
01:31:22,000 --> 01:31:25,500
Jā, bija gan... Kā Tu varēji ar viņu nodzīvot kopā piecus gadus.
Es to nesaprotu.
1629
01:31:25,500 --> 01:31:30,000
Tu par to esi pelnījis medaļu, atvaļinājumu
vai vismaz apskāvienu no kāda.
1630
01:31:30,000 --> 01:31:31,700
Jūs šeit bijāt tikai nedēļu.
1631
01:31:31,700 --> 01:31:33,800
Es nezinu. Priekš manis šī viena nedēļa
1632
01:31:33,800 --> 01:31:38,300
līdzinājās kā atvaļinājumam ar, es nezinu,
iespējams, ne Hitleru,
1633
01:31:38,300 --> 01:31:41,600
bet noteikti ar Gēbelsu.
Tas bija kā mazs atvaļinājums ar Hitleru.
1634
01:31:41,600 --> 01:31:43,000
Ak Dievs.
1635
01:31:43,000 --> 01:31:46,400
Klau, vismaz beidzot ir skaidrs, ka varat saiet atkal kopā.
1636
01:31:46,400 --> 01:31:47,600
Ak...
1637
01:31:48,800 --> 01:31:51,000
Nē, nē, nē.
1638
01:31:51,000 --> 01:31:53,300
Zini?
Man iet labi ar Reičelu,
1639
01:31:53,300 --> 01:31:55,000
un es to gribu izbaudīt.
1640
01:31:55,000 --> 01:31:58,400
Varbūt Tu vari dabūt viņas abas - Reičelu un Sāru.
1641
01:31:58,400 --> 01:32:01,200
Viņas labi sapratās pie pusdienu galda, vai ne?
Tātad, varbūt...
1642
01:32:01,200 --> 01:32:03,600
Zini?
Pirmais, es esmu citāds kā Tu.
1643
01:32:03,600 --> 01:32:08,200
Un, ja arī es nebūtu, nedomāju,
ka man ir seksuālas zināšanas, lai apmierinātu abas sievietes.
1644
01:32:08,200 --> 01:32:09,800
Jā. Tā ir dāvana.
1645
01:32:09,800 --> 01:32:12,900
Es teikšu,
ja atgriezīsies pie Māršala kundzes,
1646
01:32:12,900 --> 01:32:15,100
izturies pret viņu uzmanīgi, jo, zini...
1647
01:32:17,200 --> 01:32:18,900
Labi. Domāju, ka šī ir mana mašīna.
1648
01:32:18,900 --> 01:32:21,600
Es tagad zudīšu, pirms vēl kaut kas ar mani notiek.
1649
01:32:21,600 --> 01:32:23,200
Pirms dzīve kļūst vēl trakāka.
1650
01:32:23,200 --> 01:32:24,800
Vai kāds paņems manas somas?
1651
01:32:24,800 --> 01:32:27,300
Klau, neļauj viņām Tevi mocīt.
1652
01:32:28,500 --> 01:32:29,800
Nebēdā.
1653
01:32:29,800 --> 01:32:32,300
Klau, paskaties uz manu šoferi.
Man ar viņu būs sekss.
1654
01:32:36,700 --> 01:32:39,200
Viņš teica, ka viņam skaidrs, ka neesmu Tev tikusi pāri.
1655
01:32:41,700 --> 01:32:43,500
Un tad viņš aizgāja.
1656
01:32:43,500 --> 01:32:44,900
Nolādētais pimpis.
1657
01:32:46,800 --> 01:32:50,000
Un tad es sāku domāt, ja nu viņam tiešām ir taisnība?
1658
01:32:50,000 --> 01:32:52,800
Ja es neesmu Tev tikusi pāri?
1659
01:32:54,600 --> 01:32:57,400
- Sāra...
- Pīter, lūdzu ļauj man pabeigt.
1660
01:33:04,100 --> 01:33:07,200
Ja nu es esmu pieļāvusi tiešām briesmīgu kļūdu?
1661
01:33:10,000 --> 01:33:14,000
- Sāra.
- Jā?
1662
01:33:14,100 --> 01:33:16,500
Pārtrauc griezt manu seju pret Tavu seju.
1663
01:33:16,500 --> 01:33:18,300
Kāpēc?
1664
01:33:18,300 --> 01:33:19,900
Tev tas nepatīk?
1665
01:33:19,900 --> 01:33:24,400
Klau, velkot mani aiz krekla pret Tevi-
tas ir tas pats, kas griezt manu seju pret Tevi.
1666
01:33:24,400 --> 01:33:28,400
Pavadām vēl vienu nakti kopā un tad dodamies mājās...
1667
01:33:28,500 --> 01:33:30,400
Un izliksimies, ka nekas nav noticis.
1668
01:33:30,400 --> 01:33:32,500
...skaties patiesībai acīs. Nē.
- Tas ir Tavs lielais plāns?
1669
01:33:32,500 --> 01:33:34,200
Nē. Es Tevi mīlu.
1670
01:33:34,200 --> 01:33:37,200
Tas nav godīgi.
Tas nav godīgi, ka Tu to man saki.
1671
01:33:39,100 --> 01:33:40,500
Lūdzu, Pīter.
1672
01:33:43,300 --> 01:33:45,700
- Saki man, ka Tev ir žēl.
- Man ir ļoti žēl.
1673
01:33:48,900 --> 01:33:50,400
Man Tevis ļoti pietrūka.
1674
01:33:55,500 --> 01:33:56,500
Man ļoti žēl.
1675
01:33:59,400 --> 01:34:01,300
Ak, Dievs, kā TU man Pīter, pietrūki.
1676
01:34:08,300 --> 01:34:09,200
Labi.
1677
01:34:09,900 --> 01:34:13,200
Kļūsti ciets priekš manis, Pīter. Kļūsti ciets.
1678
01:34:13,200 --> 01:34:15,900
- Es zinu, kas man jādara.
- Es zinu, kas man jādara.
- Labi.
1679
01:34:15,900 --> 01:34:17,800
Tad dari to. Uz priekšu. Kļūsti ciets.
1680
01:34:17,800 --> 01:34:19,500
- Es cenšos.
- Labi.
1681
01:34:19,500 --> 01:34:21,300
- Klau. Ļauj uz brīdi man padarboties.
- Labi.
1682
01:34:23,400 --> 01:34:26,500
Es Tevi tiešām gribu, Pīter. Tu man ļoti pietrūki.
1683
01:34:26,500 --> 01:34:27,900
TU negribi palīdzēt?
1684
01:34:27,900 --> 01:34:31,200
- Tev nevajag palīdzību? Labi.
- Vai vari kaut uz brīdi apklust?
1685
01:34:31,200 --> 01:34:32,300
Vai gribi manas rokas?
1686
01:34:32,300 --> 01:34:35,400
Varbūt brīdi paklusē?
1687
01:34:36,500 --> 01:34:38,000
Vai gribi manu muti?
1688
01:34:38,000 --> 01:34:40,400
- Jā, varbūt Tavu muti.
- Jā. Labi.
1689
01:34:48,600 --> 01:34:51,100
Kur ir problēma, Pīter?
1690
01:34:51,100 --> 01:34:53,200
- Nezinu...
- Vēl?
1691
01:34:53,200 --> 01:34:55,400
Vari turpināt censties, ja vēlies.
1692
01:34:59,700 --> 01:35:01,700
Kas ar Tevi nav kārtībā?
1693
01:35:01,700 --> 01:35:03,800
- Ar mani viss ir kārtībā.
- Labi.
1694
01:35:03,800 --> 01:35:05,800
- Nē, es...
- Tikai, es vairs nejūtos labi ar Tevi.
1695
01:35:05,800 --> 01:35:07,700
Labi, klau... Vai zini?
1696
01:35:07,700 --> 01:35:09,800
Vai Tu šodien lietoji alkoholu?
Tāpēc, ka dažreiz, kad Tu iedzer...
1697
01:35:09,800 --> 01:35:11,300
Atvaino.
1698
01:35:11,300 --> 01:35:14,000
Nē, es neesmu šodien lietojis alkoholu.
1699
01:35:16,300 --> 01:35:20,800
Varbūt iemesls ir tas, ka Tu salauzi manu sirdi miljons gabalos,
1700
01:35:20,800 --> 01:35:24,400
un mans daikts vairs nevēlas būt kopā ar Tevi?
1701
01:35:24,400 --> 01:35:25,400
Nekad vairs!
1702
01:35:27,400 --> 01:35:29,900
Zini, ko es tikko sapratu?
Nu?
1703
01:35:29,900 --> 01:35:32,600
Tu esi nolādēts nelabais!
1704
01:35:37,100 --> 01:35:39,900
Kāzas Havaju salās! Tiešām oriģināli!
1705
01:35:50,400 --> 01:35:52,500
- Sveiks.
- Sveika, Reičel.
1706
01:35:53,900 --> 01:35:56,900
- Sāra un Alduss šorīt izšķīrās.
- Kāds pārsteigums.
1707
01:35:56,900 --> 01:35:59,500
Es aizgāju apraudzīt Sāru un...
1708
01:36:02,200 --> 01:36:04,600
Klau, es esmu šeit, jo nevēlos Tev melot.
1709
01:36:04,600 --> 01:36:06,500
Starp mums kaut kas notika.
1710
01:36:06,500 --> 01:36:08,400
Man ir ļoti žēl par to, ko izdarīju,
1711
01:36:08,400 --> 01:36:11,300
bet no otras puses esmu priecīgs, ka to izdarīju, jo
1712
01:36:11,300 --> 01:36:15,700
tagad es redzu beidzot skaidri to, ka Sāra man nav īstā.
1713
01:36:16,900 --> 01:36:18,300
Kas starp Jums notika?
1714
01:36:20,400 --> 01:36:25,900
Aizgāju apraudzīt, vai ar viņu viss kārtībā un viss izvērtās dīvaini.
1715
01:36:25,900 --> 01:36:27,700
Bet tagad viss ir kārībā.
1716
01:36:27,700 --> 01:36:29,300
Es vēlos, lai Tu saproti,
1717
01:36:29,300 --> 01:36:31,500
ka es tiešām domāju to, ko teicu Tev no rīta.
1718
01:36:31,500 --> 01:36:32,700
Ka īsti notika, Pīter?
1719
01:36:32,700 --> 01:36:34,300
Mēs mazliet pamuļķojāmies.
1720
01:36:34,300 --> 01:36:37,400
Apklusti un izstāsti, ko īsti Tu izdarīji.
1721
01:36:39,000 --> 01:36:44,800
Labi. Aizgāju līdz viņas numuram.
Viņa visu laiku raudāja.
1722
01:36:44,800 --> 01:36:46,900
Es vēlējos viņu uzmundrināt.
1723
01:36:46,900 --> 01:36:50,200
Un viņa sāka mani skūpstīt, jo es viņu uzmundrināju.
1724
01:36:50,200 --> 01:36:52,300
Un tad nākamā lieta bija, ka es skūpstīju arī viņu
1725
01:36:52,300 --> 01:36:54,400
jo, viņa skūpstīja mani, jo es viņu uzmundrināju.
1726
01:36:54,400 --> 01:36:58,100
Tad viņa sāka mani izģērbt un tad arī viņa bija kaila.
1727
01:37:01,100 --> 01:37:04,800
Tad viņa man veica apmēram 10-15 sekunžu orālo seksu.
1728
01:37:04,800 --> 01:37:06,300
Labi, Pīter. Tagad vari doties.
1729
01:37:06,300 --> 01:37:08,900
- Tas bija ilgākais.
- Paldies, ka paliki Bruņurupuču Līcī.
1730
01:37:08,900 --> 01:37:10,100
Reičel, lūdzu nedari to.
1731
01:37:10,100 --> 01:37:12,500
Vienīgais iemesls, kādēļ es Tev to stāstu, ir tas, ka Tu man esi ļoti svarīga...
1732
01:37:12,500 --> 01:37:14,500
Klausies, Pīter.
1733
01:37:14,500 --> 01:37:17,500
Arī mana rīcība nebija pilnībā skaidra. Es to saprotu, labi?
1734
01:37:17,500 --> 01:37:20,700
Bet tas nav attaisnojums tam, ka rīkojies kā pilnīgs kroplis.
1735
01:37:20,700 --> 01:37:23,400
Klau, es zinu, ka es vienā mirklī visu sačakarēju,
1736
01:37:23,400 --> 01:37:25,000
bet es neesmu tāds kretīns kā pārējie.
1737
01:37:25,000 --> 01:37:28,500
Tev šobrīd būtu jābūt vienam.
1738
01:37:28,500 --> 01:37:29,700
Vienam.
1739
01:37:31,500 --> 01:37:33,400
Es zinu...
1740
01:37:33,400 --> 01:37:35,000
Es zinu, ka starp mums kaut kas ir.
1741
01:37:35,000 --> 01:37:36,900
Es zinu, ka es par to nekļūdos.
1742
01:37:36,900 --> 01:37:40,600
Es zinu, ka esam kopā tikai četras dienas,
bet es zinu, ka arī Tu to jūti.
1743
01:37:45,100 --> 01:37:46,800
Dodies lūdzu, prom.
1744
01:37:48,800 --> 01:37:52,500
Neraksti man, nezvani man,
nesūti man e-pastus.
1745
01:37:58,100 --> 01:38:00,100
Pīter, man vajag, lai dodies prom.
1746
01:38:04,400 --> 01:38:06,300
Es Tevi vairs netraucēšu.
1747
01:38:07,400 --> 01:38:08,600
Lūdzu, piedod.
1748
01:38:15,800 --> 01:38:17,600
Es nezinu, ko man darīt.
1749
01:38:25,300 --> 01:38:27,300
Hei, vecīt, ko Tu dari?
Tu zodz manu mākslu?
1750
01:38:27,300 --> 01:38:29,700
Vēlos, lai tūlīt attēlu novieto atpakaļ.
Noliec to atpakaļ, vecīt!
1751
01:38:29,700 --> 01:38:32,200
Klausies, atdod man attēlu.
1752
01:38:32,200 --> 01:38:34,500
Tu mētājies ar tualetes papīru?
1753
01:38:34,500 --> 01:38:36,100
Atdod man attēlu.
1754
01:38:38,800 --> 01:38:42,000
Neesi stulbs, vecīt.
Tikai atdod attēlu.
1755
01:38:42,000 --> 01:38:44,800
Tu man vari sist, cik gribi.
Es fotogrāfiju Tev neatdošu.
1756
01:38:44,800 --> 01:38:45,800
Ak, jā?
1757
01:38:52,300 --> 01:38:55,700
Nē, nē, nē.
Pīter, es Tev teicu, ka negribu Tevi vairs redzēt..
1758
01:39:14,300 --> 01:39:18,000
Sveiki, mani sauc Sāra Maršala.
Esmu no seriāla Nozieguma Vieta: Vieta, kur notika noziegums.
1759
01:39:18,000 --> 01:39:19,600
Un kad es neizmeklēju noziegumus,
1760
01:39:19,600 --> 01:39:23,100
Es lidoju ar Hawaiian Airlines
uz maniem mīļākajiem galamērķiem.
1761
01:39:23,100 --> 01:39:25,500
Tagad atlaidieties un izbaudiet lidojuma izklaides.
1762
01:39:25,500 --> 01:39:27,300
Es zinu, ka es izbaudīšu. Paldies.
1763
01:39:27,900 --> 01:39:31,100
Visi Tevi ienīst
1764
01:39:31,100 --> 01:39:34,500
Visi vēlas, lai Tu būtu miris
1765
01:39:34,500 --> 01:39:36,100
Tāpēc, Pīter, ka Tu sūkā
1766
01:39:36,100 --> 01:39:38,000
Pīter, Tu sūkā
1767
01:39:38,000 --> 01:39:41,200
Pīter, Tava mūzika ir nožēlojami briesmīga
1768
01:39:41,200 --> 01:39:44,400
Pīter, Tu sūkā
1769
01:39:44,400 --> 01:39:47,600
Pīter, Tu nedari neko vērtīgu
1770
01:39:47,600 --> 01:39:49,100
Pīter, Tu sūkā
1771
01:39:49,100 --> 01:39:53,100
Uzraksti kādu mūziku, bet tā vietā Tu sēdi
pie klavierēm un raksti šīs nožēlojamās dziesmas
1772
01:39:53,400 --> 01:39:55,100
Tas ir tik pretīgi
1773
01:39:55,100 --> 01:39:58,300
Aizej pie psihiatra
Man riebjas psihiatri
1774
01:39:58,300 --> 01:39:59,800
Nu, aizej pie psihiatra vienalga
1775
01:39:59,800 --> 01:40:01,200
Man nepatīk psihiatri
1776
01:40:01,200 --> 01:40:02,800
Tev ir jāaiziet pie psihiatra
1777
01:40:02,800 --> 01:40:04,300
Aizej pie psihiatra
1778
01:40:04,300 --> 01:40:05,700
Es neiešu
1779
01:40:40,000 --> 01:40:45,200
Kļūst grūti ticēt, ka kādreiz ies labāk
1780
01:41:30,300 --> 01:41:31,900
Es nesaprotu, par ko Tev vēl domāt.
1781
01:41:31,900 --> 01:41:33,100
Tāpēc, D., ka viņš...
1782
01:41:33,100 --> 01:41:35,600
Viņš aizlīmēja aploksni ar mēli. Tas neskaitās.
1783
01:41:35,600 --> 01:41:38,300
- Protams, tas skaitās. Viņš...
- Viņš ko?
1784
01:41:38,300 --> 01:41:41,800
Viņš atteicās no orgasma ar bijušo draudzeni viņas orgasma vidū.
1785
01:41:41,800 --> 01:41:44,700
Zini, kā to sauc vīrieši?
Viņi to sauc par zilajām olām, Reičel.
1786
01:41:44,700 --> 01:41:46,800
Viņš ir kā Gandijs, bet labāks.
1787
01:41:46,800 --> 01:41:47,900
Viņam patīk lelles.
1788
01:41:47,900 --> 01:41:48,800
Es mīlu lelles.
1789
01:41:50,500 --> 01:41:53,300
Man patīk Fraga Akmens, Aitas vilna, Elmo.
1790
01:41:53,300 --> 01:41:56,600
Sezama iela, Bērts un Ērnijs, Snuffelupaguss. Tas ir stulbums.
1791
01:42:00,700 --> 01:42:04,200
Šī ir dziesma, ko, domāju, nekad neuzrakstīšu
1792
01:42:04,200 --> 01:42:06,300
Naktī, kad mirstu
1793
01:42:06,300 --> 01:42:09,300
Atvainojos par visu sliktu, ko esmu izdarījis
1794
01:42:09,300 --> 01:42:11,100
Es esmu beidzis mēģināt
1795
01:42:11,100 --> 01:42:16,100
Tas bija brīnišķīgs sapnis
Tagad ļaujiet viņam nākt un nogalināt mani
1796
01:42:16,100 --> 01:42:17,700
Tur viņš ir
1797
01:42:17,700 --> 01:42:20,300
Dēmons, kas spokojās Londonas ielās
1798
01:42:20,300 --> 01:42:21,900
Esmu atnācis Tevi nogalināt
1799
01:42:21,900 --> 01:42:23,500
Šeit es esmu!
1800
01:42:23,500 --> 01:42:25,900
Es ļaušu Tev noasiņot manā cietumā
1801
01:42:25,900 --> 01:42:29,600
Es nekad Tev nepakļaušos
Es pārraušu Tavu barības vadu
1802
01:42:29,600 --> 01:42:34,300
Lūdzu, Van Helsinga kungs
Ieklausieties manī
1803
01:42:34,300 --> 01:42:39,600
Viņš ir tikai cilvēks, kurš vēlas būt brīvībā
1804
01:42:39,600 --> 01:42:42,700
Ievieto viņu līķratos
Tev ir jāpārtrauc šis lāsts
1805
01:42:42,700 --> 01:42:44,300
Viņš ir visļaunākais!
1806
01:42:56,500 --> 01:42:59,700
Neaizej, mans mīļotais
1807
01:42:59,700 --> 01:43:03,600
Es nevaru Tev pateikt uz ardievu
1808
01:43:03,600 --> 01:43:07,300
Mana vara ir beigusies
1809
01:43:07,300 --> 01:43:12,300
Ir pienācis laiks mirt
1810
01:43:13,200 --> 01:43:14,900
Es esmu stāvoklī
1811
01:43:14,900 --> 01:43:16,600
Drakula
1812
01:43:16,600 --> 01:43:17,800
VAN HELSINGS: Ko es esmu izdarījis?
1813
01:43:17,800 --> 01:43:20,000
ir uzlidojis virs mums
1814
01:43:20,000 --> 01:43:21,300
Kurš nogalināja Drakulu?
1815
01:43:21,300 --> 01:43:24,700
Bet viņš atrada garšu
1816
01:43:24,700 --> 01:43:27,600
Mīlestības garšu
1817
01:43:27,600 --> 01:43:30,200
Mana dzīve ir meli
1818
01:43:30,200 --> 01:43:35,700
Saldais Drakula
Man pietrūkst mans jaunais, mirušais princis
1819
01:43:35,700 --> 01:43:39,700
Es vairs viņu nekad neredzēšu
1820
01:43:39,800 --> 01:43:42,200
Līdz manai nāvei
1821
01:43:42,200 --> 01:43:45,400
Kas par brīnumjauku sapni
1822
01:43:45,400 --> 01:43:50,800
Atrast mīlestības garšu
1823
01:43:50,800 --> 01:43:56,900
Mīlestības garšu
1824
01:44:24,600 --> 01:44:28,400
Sveika. Tu ieradies.
Es tam nespēju noticēt.
1825
01:44:29,500 --> 01:44:31,400
Pīter, tā bija lieliska izrāde.
1826
01:44:31,400 --> 01:44:34,500
- Tā tiešām bija jautra izrāde.
- Paldies Tev.
- Jā.
1827
01:44:34,500 --> 01:44:36,100
Zini, ko?
Es nebiju iedomājies, ka tā ir komēdija,
1828
01:44:36,100 --> 01:44:40,500
un tad kāds man to pateica,
un tas visu izskaidroja.
1829
01:44:42,500 --> 01:44:45,800
- Cik ilgi būsi pilsētā?
- Vēl kādu brīdi.
1830
01:44:45,800 --> 01:44:46,900
- Drosmīgi.
- Jā.
1831
01:44:46,900 --> 01:44:47,900
Jā, zini, es apmeklēšu dažas skolas.
1832
01:44:50,800 --> 01:44:53,300
- Apsveicu.
- Jā, varbūt.
1833
01:44:56,400 --> 01:44:58,000
Tu man ne reizi nezvanīji.
1834
01:44:59,200 --> 01:45:02,400
TU man to lūdzu. Un es Tevi klausīju.
1835
01:45:03,500 --> 01:45:05,700
- Pareizi.
- Tas nebija viegli.
1836
01:45:05,700 --> 01:45:08,100
Es vienreiz mēģināju zvanīt, un noliku klausuli..
1837
01:45:08,100 --> 01:45:10,500
- Nē. Nē.
- No privāta numura.
1838
01:45:11,300 --> 01:45:12,300
Nē.
1839
01:45:13,100 --> 01:45:14,200
Varbūt.
1840
01:45:14,200 --> 01:45:16,500
Pīter!
Ļoti labs darbs, Breter.
1841
01:45:16,500 --> 01:45:17,700
Klau, Tev būtu jāiet atpakaļ.
1842
01:45:17,700 --> 01:45:19,800
Vai Tu vēlētos satikties, kamēr es šeit?
1843
01:45:19,800 --> 01:45:22,200
- Varbūt mēs varētu aiziet vakariņās vai...
- Jā.
1844
01:45:22,200 --> 01:45:24,500
- Tev vēl ir mans tālruņa numurs?
- Jā, jā. Es Tev piezvanīšu.
1845
01:45:24,500 --> 01:45:27,100
- Ej.
- Jā. Man tiešām jāiet atpakaļ.
1846
01:45:27,100 --> 01:45:28,900
Jā, jā. Dodies.
1847
01:45:32,900 --> 01:45:34,100
Sveiks, Pīter!
Sveiks, Breter!
1848
01:45:34,100 --> 01:45:35,800
Nāciet šurp un satieciet manu mammu!
1849
01:45:35,800 --> 01:45:38,400
- Ej, ej.
- Es dodos.
1850
01:45:38,400 --> 01:45:40,100
- Sveiks, Pīter.
- Labs darbs, Breter.
1851
01:45:40,100 --> 01:45:42,000
Izrāde bija izcila. Labs darbs.
1852
01:45:42,000 --> 01:45:44,200
- Labs darbs.
- Ļoti labs darbs, vecīt. Izrāde bija kolosāla.
1853
01:45:44,200 --> 01:45:45,300
Tik forša!
1854
01:45:45,300 --> 01:45:47,300
Pīter, apsveicu.
1855
01:45:47,300 --> 01:45:50,700
Es tikai gribēju pateikt paldies.
Es šovakar pavadīju fantastisku laiku.
1856
01:45:50,700 --> 01:45:53,100
Prieks to dzirdēt. Ziniet, ko?
Es novilkšu šo džemperi,
1857
01:45:53,100 --> 01:45:54,900
- Tāpēc, ka tas man berž kaklu.
- Pietiks runāt.
1858
01:45:54,900 --> 01:45:56,900
- Apsveicu.
- Paldies.
1859
01:46:21,800 --> 01:46:22,900
Hei, Pīter?
1860
01:46:26,100 --> 01:46:29,400
Es Tev tikko zvanīju.
1861
01:46:34,500 --> 01:46:36,600
- Ak, Dievs.
- Ak, Pīter.
1862
01:46:37,400 --> 01:46:40,200
- Es atvainojos.
- Beidz smieties.
1863
01:46:41,300 --> 01:46:43,400
Vai Tu, lūdzu, vari beigt smieties?
1864
01:46:45,500 --> 01:46:46,900
Man Tevis pietrūka.
1865
01:46:47,900 --> 01:46:49,000
Es tikai...
1866
01:46:49,000 --> 01:46:53,400
Zini, es Tev patiesībā gribēju pateikt, ka
esmu ļoti daudz domājis par...
1867
01:47:41,900 --> 01:47:45,800
DIKTORS: Šajā rudenī Sāra Maršala ir atpakaļ jaunā lomā.
1868
01:47:45,800 --> 01:47:49,500
Tavai sievai nebija neviena ienaidnieka, par ko Jūs zinātu.
1869
01:47:49,500 --> 01:47:52,100
Sagatavojieties visdrosmīgākajam TV šovam.
1870
01:47:52,100 --> 01:47:55,400
- Es tikko atnācu māsās un viņa tur gulēja.
- Pareizi.
1871
01:47:55,400 --> 01:47:58,500
Pasaulē, kurā neziniet, kam drīkst uzticēties.
1872
01:48:01,900 --> 01:48:04,700
Čārlij, kas ir Frenks Markoni?
1873
01:48:04,700 --> 01:48:07,800
- Nē. Nē.
- Pistole, pistole. Nomet to!
1874
01:48:07,800 --> 01:48:09,900
Seko saviem dzīvnieka instinktiem.
1875
01:48:09,900 --> 01:48:11,300
1876
01:48:13,900 --> 01:48:17,100
- Kā Tu zināji?
- Viņa ir dzīvnieku ekstrasenss.
1877
01:48:18,100 --> 01:48:21,200
Sāra Maršala atgriežas Dzīvnieku Instinktos.
1878
01:48:22,000 --> 01:48:23,300
Dzīve ir maita.
1879
01:48:23,300 --> 01:48:24,900
Un kur dosies Tu,
Tu būsi tieši tas.
1880
01:48:25,900 --> 01:48:35,900
No angļu valodas tulkojis Enricco.