1 00:00:24,377 --> 00:00:29,258 Vīnusa Delmoniko 2 00:00:47,340 --> 00:00:49,541 Vīnusa 3 00:00:51,299 --> 00:00:53,258 Kalifornijas Mākslas institūts 4 00:00:53,738 --> 00:00:56,698 Apsveicam, esat uzņemta 5 00:00:57,297 --> 00:00:59,554 Varbūt jaunas dzīves pirmā diena. 6 00:00:59,578 --> 00:01:01,460 Būsiet 2020. gada izlaidums 7 00:01:02,140 --> 00:01:04,497 Noklikšķiniet, lai piekristu 8 00:01:06,778 --> 00:01:08,218 Atbildēt 9 00:01:17,219 --> 00:01:20,618 Atbildīgajām personām 10 00:01:21,739 --> 00:01:26,620 Ar nožēlu daru zināmu, ka atsakos... 11 00:01:35,939 --> 00:01:37,593 jo esmu gļēva lūzere 12 00:01:37,617 --> 00:01:39,794 un baidos teikt mammai patiesību: 13 00:01:39,818 --> 00:01:40,953 gribu izvākties 14 00:01:40,977 --> 00:01:42,778 un pamest Stetenailendu. 15 00:01:44,817 --> 00:01:47,659 Dž.P. Gerrero tevi ietagojis postā. 16 00:01:50,458 --> 00:01:52,820 Sarauj. "Kuguāri". Paldies par foto 17 00:02:09,900 --> 00:02:10,538 Zvana Sidnija Slouna... 18 00:02:13,698 --> 00:02:15,993 Labrīt. Ko labu dari? 19 00:02:16,017 --> 00:02:18,516 Izņemot Dž.P. izspiegošanu. 20 00:02:18,540 --> 00:02:20,836 Lasu ziņas, liels paldies. 21 00:02:20,860 --> 00:02:24,220 Ak lasi ziņas. Tu esi izcila mele. 22 00:02:24,700 --> 00:02:27,275 Kā zini, ka izspiegoju Dž.P.? 23 00:02:27,299 --> 00:02:29,514 Tāpēc, ka tevi lieliski pazīstu. 24 00:02:29,538 --> 00:02:31,676 Mammai par "CalArts" pateici? 25 00:02:31,700 --> 00:02:35,036 Jā. Sajūsmā: braukšu uz otru valsts malu 26 00:02:35,060 --> 00:02:37,037 studēt dārgā institūtā. 27 00:02:37,061 --> 00:02:37,997 Tiešām? 28 00:02:38,021 --> 00:02:39,755 Nē. -Nē? 29 00:02:39,779 --> 00:02:42,674 Nav bijis piemērota brīža, lai pateiktu. 30 00:02:42,698 --> 00:02:44,793 Vai, sākas "Nervs". 31 00:02:44,817 --> 00:02:47,516 Piedod, svarīgi.- Kas ir "Nervs"? 32 00:02:47,540 --> 00:02:50,097 Spēle. Uzklikšķini uz video. 33 00:02:50,819 --> 00:02:53,514 Nervs 34 00:02:53,538 --> 00:02:55,634 Sveicināti "Nervā" Ņujorkā. 35 00:02:55,658 --> 00:02:57,316 24 stundu spēle. 36 00:02:57,340 --> 00:02:59,754 Kā patiesības spēle mīnus patiesība. 37 00:02:59,778 --> 00:03:01,513 Vērotāji maksā un vēro. 38 00:03:01,537 --> 00:03:03,917 Spēlētāji iegūst naudu un slavu. 39 00:03:03,941 --> 00:03:05,837 Esi vērotājs vai spēlētājs? 40 00:03:05,861 --> 00:03:07,757 Vērotājs vai spēlētājs? 41 00:03:07,781 --> 00:03:09,834 Vērotājs vai spēlētājs? 42 00:03:09,858 --> 00:03:10,994 Forši, ne? 43 00:03:11,018 --> 00:03:14,634 Šķiet ļoti aizdomīgi. Vai ir likumīgi? 44 00:03:14,658 --> 00:03:16,435 Droši vien nav. 45 00:03:16,459 --> 00:03:18,555 Reģistrējies un skaties. Laiks iet. 46 00:03:18,579 --> 00:03:21,515 Reģistrējos. Es vērošu tevi. 47 00:03:21,539 --> 00:03:24,875 Vī! Reģistrējies. Man vajag vērotājus. 48 00:03:24,899 --> 00:03:27,993 Mamma pārnāca. Pēc brokastīm, apsolu. 49 00:03:28,017 --> 00:03:30,236 Paldies. Mīlu. Tiksimies. 50 00:03:30,260 --> 00:03:32,418 Atā. -Atā. 51 00:03:36,377 --> 00:03:39,993 Sida nekur nav iestājusies. Neuztraucas. 52 00:03:40,017 --> 00:03:42,996 Sidnija neuztraucas, jo ir trasta fonds. 53 00:03:43,020 --> 00:03:45,435 Tev ir kaut kas vērtīgāks. 54 00:03:45,459 --> 00:03:46,437 Sākas. 55 00:03:46,461 --> 00:03:48,553 Tev ir spars, mērķtiecība. 56 00:03:48,577 --> 00:03:50,914 Stipendija vietējā koledžā. 57 00:03:50,938 --> 00:03:52,953 Kopmītnes atļauties nevaram, 58 00:03:52,977 --> 00:03:56,860 bet tava jaunā istabas biedrene būšu es. 59 00:03:57,297 --> 00:03:58,780 Atklāti sakot... 60 00:03:59,740 --> 00:04:02,620 man šajā sakarā ir interesanta ideja. 61 00:04:03,138 --> 00:04:05,595 Izremontēsim Maika istabu 62 00:04:05,619 --> 00:04:07,876 un reģistrēsim tevi "Airbnb". 63 00:04:07,900 --> 00:04:12,196 Varbūt beidzot jāsašķiro viņa mantas, 64 00:04:12,220 --> 00:04:14,315 kaut kas jāatdod labdarībai. 65 00:04:14,339 --> 00:04:15,993 Atbrīvošu tev privāto telpu. 66 00:04:16,017 --> 00:04:17,500 Man nevajag telpu. 67 00:04:19,220 --> 00:04:20,898 Vajag tikai tevi. 68 00:04:22,338 --> 00:04:23,379 Skaidrs. 69 00:04:24,258 --> 00:04:26,315 Man nav iebildumu braukāt. 70 00:04:26,339 --> 00:04:28,596 Prāmī varu mācīties. 71 00:04:28,620 --> 00:04:29,538 Jā? 72 00:04:30,817 --> 00:04:33,178 Tā būs labi? - Jā. 73 00:05:19,097 --> 00:05:22,233 Sarauj, "Kuguāri" - viens, divi, trīs! 74 00:05:22,257 --> 00:05:23,939 Sarauj, "Kuguāri"! 75 00:05:24,258 --> 00:05:26,220 Sarauj, "Kuguāri"! 76 00:05:30,141 --> 00:05:31,738 Tālummaiņas objektīvu. 77 00:05:32,257 --> 00:05:33,915 Vai nav nesamērīgi - 78 00:05:33,939 --> 00:05:36,476 visos gadagrāmatas foto ir Dž.P.? 79 00:05:36,500 --> 00:05:39,057 Nav mana vaina, ka viņš ir komandā. 80 00:05:39,741 --> 00:05:40,820 Ņem. 81 00:05:45,858 --> 00:05:47,236 Aiziet, Dž.P.! 82 00:05:47,260 --> 00:05:50,073 Uz priekšu, aiziet! Aiziet! 83 00:05:50,097 --> 00:05:51,556 Uzmanies. 84 00:05:51,580 --> 00:05:55,297 Tā ir labi. Uzmanies. 85 00:06:17,219 --> 00:06:19,595 Sarauj, "Kuguāri"! 86 00:06:19,619 --> 00:06:21,340 Liv! Liv! 87 00:06:33,221 --> 00:06:34,594 Vari sākt? 88 00:06:34,618 --> 00:06:36,956 Kārtībā. Tu esi tiešsaistē. 89 00:06:36,980 --> 00:06:38,995 Sveiki, vērotāji! Sida Beibe. 90 00:06:39,019 --> 00:06:41,157 Ceru, palīdzēsiet iekļūt finālā. 91 00:06:41,181 --> 00:06:44,061 Nepieviliet mani, un es nepievilšu jūs. 92 00:07:02,259 --> 00:07:03,299 Nūģis! 93 00:07:11,859 --> 00:07:14,035 Oho! Ko sakāt par tādu pēcpusi? 94 00:07:14,059 --> 00:07:16,098 Viss, paldies, Sidnij. 95 00:07:17,381 --> 00:07:18,740 Uzdevums pabeigts 96 00:07:29,500 --> 00:07:31,980 Jūs man uzdevāt ēst suņu barību. 97 00:07:33,459 --> 00:07:35,298 Tas ir drausmīgi pretīgi. 98 00:07:37,299 --> 00:07:39,057 Tikai neizvem. 99 00:07:47,018 --> 00:07:47,835 Taj! 100 00:07:47,859 --> 00:07:49,579 Kā iet, vērotāji? 101 00:07:52,497 --> 00:07:53,580 Kuš! 102 00:07:54,018 --> 00:07:55,297 Uzdevums pabeigts 103 00:07:56,380 --> 00:07:58,219 $500- Nauda, nauda! 104 00:07:59,260 --> 00:08:01,874 Man ir daudz vērotāju. - Jā, meitēn! 105 00:08:01,898 --> 00:08:04,397 Jāiekļūst pie uzvarētājiem. Kas uzvar? 106 00:08:04,421 --> 00:08:07,353 Acīmredzot džeks vārdā Raiens. 107 00:08:07,377 --> 00:08:10,276 Notriepa savu daiktu un ļāva sunim laizīt. 108 00:08:10,300 --> 00:08:13,156 Es to varētu. - Tev nav suņa. 109 00:08:13,180 --> 00:08:15,636 Tik un tā varētu. - Nav arī čibrika. 110 00:08:15,660 --> 00:08:17,157 Nākamais uzdevums! 111 00:08:17,181 --> 00:08:19,781 Kāds? Gribu kaut ko tikpat izteiksmīgu. 112 00:08:22,100 --> 00:08:24,994 Savādi. Kā zina, ka baidies no augstuma? 113 00:08:25,018 --> 00:08:27,033 Ko? - Tā viņi dara. Vienkārši. 114 00:08:27,057 --> 00:08:30,194 Info no taviem profiliem saliek "Nervā". 115 00:08:30,218 --> 00:08:32,955 Baisi. - Tevi uz laiku izslēdza no skolas. 116 00:08:32,979 --> 00:08:35,236 Domāju, vairs nespēlē. - Nu nē! 117 00:08:35,260 --> 00:08:37,755 Sietlas uzvarētājai miljons sekotāju. 118 00:08:37,779 --> 00:08:38,995 Slavena "Instagram". 119 00:08:39,019 --> 00:08:41,433 Kuru tas rausta? - Mani, Vī. 120 00:08:41,457 --> 00:08:43,833 Nemaz neceru, ka sapratīsi. 121 00:08:43,857 --> 00:08:45,473 Esmu adrelīnatkarīgā. 122 00:08:45,497 --> 00:08:47,754 Tu neizlien no komforta zonas. 123 00:08:47,778 --> 00:08:50,434 Nav tiesa. Kā tad kursi, dejas pie stieņa? 124 00:08:50,458 --> 00:08:53,153 Es aizvilku, sēdēji kaktā un skatījies. 125 00:08:53,177 --> 00:08:54,996 Man ir vizuālā uztvere. 126 00:08:55,020 --> 00:08:57,953 Kāpēc tu viņai uzbrūc? - Neuzbrūku. 127 00:08:57,977 --> 00:09:01,674 Dzīve slīd tev garām. Šad tad jāriskē. 128 00:09:01,698 --> 00:09:03,195 Es riskēju. 129 00:09:03,219 --> 00:09:05,234 Tiešām? Nu labi. 130 00:09:05,258 --> 00:09:08,337 Pieņemsim, ka tu spēlē "Nervu". 131 00:09:08,741 --> 00:09:10,356 Kāds izaicinājums derētu Vī? 132 00:09:10,380 --> 00:09:12,557 Maigoties ar Dž.P. 133 00:09:12,581 --> 00:09:13,954 Ne tik strauji! 134 00:09:13,978 --> 00:09:16,354 Tikai aprunāties ar Dž.P. - Ko? 135 00:09:16,378 --> 00:09:17,956 Varbūt viņam patīc. 136 00:09:17,980 --> 00:09:19,595 Nezināsi, ja nerunāsi. 137 00:09:19,619 --> 00:09:21,953 Vērotāji pieslēgsies un nobalsos. 138 00:09:21,977 --> 00:09:24,956 Kurš grib redzēt, kā Vī piecērt Dž.P.? 139 00:09:24,980 --> 00:09:26,315 Ak dievs! 140 00:09:26,339 --> 00:09:29,115 Nu paklau. - Visi, kas grib, saka "jā". 141 00:09:29,139 --> 00:09:30,516 Jā! 142 00:09:30,540 --> 00:09:31,795 Jā. Jā. 143 00:09:31,819 --> 00:09:32,636 Nē? 144 00:09:32,660 --> 00:09:34,475 Atturos. - Paldies. 145 00:09:34,499 --> 00:09:36,619 Nu tā. Tev ir mests izaicinājums. 146 00:09:37,299 --> 00:09:38,819 Vai pieņem, Vī? 147 00:09:39,537 --> 00:09:41,556 Saki "jā". Saki "jā". 148 00:09:41,580 --> 00:09:43,515 Kāda jēga? Pēdējā klase... 149 00:09:43,539 --> 00:09:46,556 Tikai "sveiks". - Negribu sveicināties. 150 00:09:46,580 --> 00:09:47,554 Nu labi. 151 00:09:47,578 --> 00:09:51,033 Es tevi ļoti mīlu. Taču tu esi vērotāja. 152 00:09:51,057 --> 00:09:53,994 Tad vēro, kā to daru es. - Nē, Sida. 153 00:09:54,018 --> 00:09:55,458 Nē, nē! Sida, nē! 154 00:09:56,698 --> 00:09:58,395 Jā, Sidnij! 155 00:09:58,419 --> 00:10:00,034 Nākamreiz parādīsi priekšu? 156 00:10:00,058 --> 00:10:03,380 Tu pirmais, Čak. Tev esot ļoti liels. 157 00:10:04,298 --> 00:10:05,994 Manuprāt, vidusmēra. 158 00:10:06,018 --> 00:10:07,339 Sveiks, Dž.P. 159 00:10:07,700 --> 00:10:08,898 Kā iet? 160 00:10:09,697 --> 00:10:12,619 Gribēju noskaidrot. Vai tev ir draudzene? 161 00:10:13,061 --> 00:10:14,259 Nav. 162 00:10:15,338 --> 00:10:17,300 Es ne, draudzene interesējas. 163 00:10:18,859 --> 00:10:20,257 Kura draudzene? 164 00:10:31,980 --> 00:10:34,419 Nē, viņa nav manā gaumē. 165 00:10:36,101 --> 00:10:38,116 Nemaz neesi tik seksīgs. 166 00:10:38,140 --> 00:10:39,418 Turklāt mērglis. 167 00:10:41,100 --> 00:10:42,698 Neej prom. Nu paklau! 168 00:10:43,297 --> 00:10:44,836 Vī! Vī! 169 00:10:44,860 --> 00:10:46,138 Lai taču iet. 170 00:10:47,137 --> 00:10:48,756 Nav forši, Sidnij. 171 00:10:48,780 --> 00:10:51,794 Es gribu viņai palīdzēt. - Nepalīdzēsim. 172 00:10:51,818 --> 00:10:53,258 Gan pārdzīvos. 173 00:11:09,620 --> 00:11:12,581 Piedod, Vī. Tu viņam esi par gudru. 174 00:11:12,899 --> 00:11:14,315 Piekās Sidniju. 175 00:11:14,339 --> 00:11:16,378 Visiem nav jābūt spēlētājiem. 176 00:11:27,737 --> 00:11:30,978 Nervs. Vērotājs. Spēlētājs 177 00:11:55,220 --> 00:11:58,276 Sveicināti. Laipni lūgti spēlē "Nervs". 178 00:11:58,300 --> 00:12:00,020 Esat izvēlējies spēlētājus. 179 00:12:00,419 --> 00:12:02,434 "Nervā" ir tieša demokrātija. 180 00:12:02,458 --> 00:12:03,993 Uzdevumus dod vērotāji. 181 00:12:04,017 --> 00:12:07,115 Divi spēlētāji, kam visvairāk vērotāju, 182 00:12:07,139 --> 00:12:10,475 piedalās finālā, kur noskaidro uzvarētāju. 183 00:12:10,499 --> 00:12:12,357 Vērotāji var vērot jebkur, 184 00:12:12,381 --> 00:12:15,594 bet tiek mudināti filmēt klātesot. 185 00:12:15,618 --> 00:12:16,834 Ir trīs noteikumi. 186 00:12:16,858 --> 00:12:19,995 1. Viss jāfilmē ar spēlētāja telefonu. 187 00:12:20,019 --> 00:12:22,675 2. Diskvalificē tikai divos gadījumos. 188 00:12:22,699 --> 00:12:24,395 Izkrīti vai izstājies. 189 00:12:24,419 --> 00:12:27,033 3. Ziņotājiem - pa purnu. 190 00:12:27,057 --> 00:12:28,953 Paldies, ka turat noslēpumā. 191 00:12:28,977 --> 00:12:30,179 Lai veicas, spēlētāj. 192 00:12:36,657 --> 00:12:41,538 Identificējieties 193 00:12:46,100 --> 00:12:48,819 Gatava pirmajam uzdevumam? 194 00:12:56,380 --> 00:12:58,314 Profils: @Vī_99 195 00:12:58,338 --> 00:13:00,220 Vī! Pieraksties un vēro mani. 196 00:13:12,058 --> 00:13:13,275 @Vī_99 197 00:13:13,299 --> 00:13:16,074 Tomij. - Piebraucu. Kas tik steidzams? 198 00:13:16,098 --> 00:13:18,113 Colonnade Diner. 15 minūtes. 199 00:13:18,137 --> 00:13:19,234 Kāpēc? 200 00:13:19,258 --> 00:13:21,316 Esmu "Nervā". Pirmais uzdevums. 201 00:13:21,340 --> 00:13:23,540 Ko? Pieteicies kā spēlētāja? 202 00:13:25,061 --> 00:13:26,626 Vājprāts. 203 00:13:26,650 --> 00:13:28,417 Kas ir? Grūti noticēt? 204 00:13:32,519 --> 00:13:35,494 Zini, ka Sietlā viens spēlētājs miris? 205 00:13:35,518 --> 00:13:39,215 Es neticu. Ja mirtu, spēli aizliegtu. 206 00:13:39,239 --> 00:13:41,934 Slēgt nevar. Nav viena servera. 207 00:13:41,958 --> 00:13:43,136 Ko tas nozīmē? 208 00:13:43,160 --> 00:13:46,415 Katrs pieslēgums kļūst par jaunu serveri. 209 00:13:46,439 --> 00:13:48,335 Spēli nevar apturēt. 210 00:13:48,359 --> 00:13:51,096 Kā tik daudz zini? Neesi spēlējis. 211 00:13:51,120 --> 00:13:53,335 Es sērfoju tumšajā tīmeklī. 212 00:13:53,359 --> 00:13:55,696 Ak tumšajā tīmeklī? Tiešām, hakeri? 213 00:13:55,720 --> 00:13:59,879 Jā. Mēs tiekam klāt tikai 10% interneta. 214 00:14:00,359 --> 00:14:04,294 Kāpēc to dari? Nopietni, tas ir bīstami. 215 00:14:04,318 --> 00:14:05,776 Sidnijas dēļ? 216 00:14:05,800 --> 00:14:08,257 Tas nav Sidnijas dēļ. Es... 217 00:14:08,281 --> 00:14:10,078 Nav tev raksturīgi. 218 00:14:11,399 --> 00:14:12,720 Tieši tāpēc. 219 00:14:15,558 --> 00:14:18,095 5 sekundes skūpsti svešinieku? 220 00:14:18,119 --> 00:14:20,557 Vī, es tev uzdāvināšu 100 dolāru. 221 00:14:24,601 --> 00:14:26,198 Pieņemt 222 00:14:28,637 --> 00:14:31,640 Tā, labi. - Skūpstīsi, kas pagadās? 223 00:14:35,960 --> 00:14:37,813 Viņam ir draudzene. 224 00:14:37,837 --> 00:14:38,878 Sveiks. 225 00:14:48,559 --> 00:14:51,201 Pasteidzies 226 00:14:53,320 --> 00:14:54,718 Noskūpsti to tipu. 227 00:14:57,360 --> 00:14:59,855 Labi. Es noskūpstīšu to tipu. 228 00:14:59,879 --> 00:15:01,519 Jā, to arī saku. 229 00:15:02,317 --> 00:15:03,838 Es to izdarīšu. 230 00:15:06,561 --> 00:15:08,799 Vai arī viņu. Viņš vismaz lasa. 231 00:15:10,239 --> 00:15:12,615 Izvēlies. Pulkstenis tikšķ. 232 00:15:12,639 --> 00:15:14,559 Sveiks. - Sveika. 233 00:15:15,400 --> 00:15:16,693 Skūpstīšu viņu. 234 00:15:16,717 --> 00:15:20,096 Tu sēdi šeit. Saki, kad filmē, labi? 235 00:15:20,120 --> 00:15:22,078 Neiespējamā misija? 236 00:15:22,520 --> 00:15:23,599 Ej taču. 237 00:15:37,357 --> 00:15:40,798 Uz bāku. Mana mīļākā grāmata. 238 00:15:41,278 --> 00:15:42,399 Tiešām? 239 00:15:45,878 --> 00:15:47,798 Saki, ka viņi tiks līdz bākai. 240 00:15:50,878 --> 00:15:52,318 Labāk nesaki. 241 00:15:52,879 --> 00:15:54,656 Pasaki, bet tikai ātri. 242 00:15:54,680 --> 00:15:58,159 Jā, tiks, bet grāmata nav par to. 243 00:15:58,477 --> 00:16:00,934 Katram tēlam bāka nozīmē ko citu. 244 00:16:00,958 --> 00:16:03,856 Būtībā to, ko viņi visvairāk vēlas. 245 00:16:03,880 --> 00:16:07,493 Piedod, aizrāvos un izbojāju stāstu. 246 00:16:07,517 --> 00:16:09,279 Nē, es pats pajautāju. 247 00:16:19,997 --> 00:16:23,337 Viena sekunde, divas, trīs, četras, piecas. 248 00:16:23,361 --> 00:16:24,079 Pietiek. 249 00:16:24,678 --> 00:16:25,519 Pietiek. 250 00:16:26,717 --> 00:16:27,600 Pietiek! 251 00:16:30,599 --> 00:16:31,720 Viss, atā. 252 00:16:33,037 --> 00:16:35,294 Uzdevums pabeigts- Neticami! 253 00:16:35,318 --> 00:16:37,575 Paklusē. Kāpēc man ir neērti? 254 00:16:37,599 --> 00:16:38,535 Nofilmēji? 255 00:16:38,559 --> 00:16:41,439 Jā, miniseriāls. Visas 6 sērijas. 256 00:16:43,240 --> 00:16:45,959 Kur viņš palika? - Nav ne jausmas. 257 00:16:50,037 --> 00:16:52,736 Vī, tavā kontā ieskaitīti $100. 258 00:16:52,760 --> 00:16:54,837 Pārbaudīt? - Noteikti pārbaudi. 259 00:16:57,199 --> 00:17:02,079 Ikreiz, kad skatos tavās burvīgajās acīs 260 00:17:03,320 --> 00:17:06,133 Ko viņš dara? - Nav ne jausmas. 261 00:17:06,157 --> 00:17:11,038 Redzu mīlu, kas nav pērkama par naudu 262 00:17:13,638 --> 00:17:16,679 Viens tavs skatiens 263 00:17:17,439 --> 00:17:20,557 Man pamats zūd zem kājām 264 00:17:21,517 --> 00:17:22,615 Es lūdzos 265 00:17:22,639 --> 00:17:24,097 Viņš dzied man. 266 00:17:24,121 --> 00:17:26,174 Nē, tas ir uzdevums. 267 00:17:26,198 --> 00:17:28,998 Lai tu paliec 268 00:17:30,879 --> 00:17:34,657 Viss, ko tu gribi, tev būs 269 00:17:34,681 --> 00:17:38,198 Viss, ko tev vajag, tev būs 270 00:17:38,640 --> 00:17:40,816 Viss iespējamais 271 00:17:40,840 --> 00:17:42,095 Tev būs 272 00:17:42,119 --> 00:17:45,118 Mīļā 273 00:17:46,159 --> 00:17:47,238 Tev būs 274 00:17:51,681 --> 00:17:53,734 Paldies. - Lieliski. 275 00:17:53,758 --> 00:17:55,878 Uzdevumu izpildīji. Apsveicu. 276 00:17:56,358 --> 00:17:57,616 Es tevi arī. 277 00:17:57,640 --> 00:17:59,494 Manējais bija apkaunojošs, 278 00:17:59,518 --> 00:18:01,856 bet vismaz dabūju 100 zaļo. 279 00:18:01,880 --> 00:18:04,294 Piedod, nezināju, kas būs. 280 00:18:04,318 --> 00:18:05,934 Neiebilsti? - Es šeit sēžu. 281 00:18:05,958 --> 00:18:08,576 Man lika apsēsties pie tā galdiņa. 282 00:18:08,600 --> 00:18:10,576 Viens pienāca, iedeva grāmatu. 283 00:18:10,600 --> 00:18:12,777 Uz bāku, mana mīļākā grāmata. 284 00:18:12,801 --> 00:18:14,896 Tieši tā, ir tev feisbukā. 285 00:18:14,920 --> 00:18:17,040 Viņi par tevi zina visu, Vī. 286 00:18:17,520 --> 00:18:18,637 Tevi sauc Vī? 287 00:18:19,317 --> 00:18:22,296 Īsināts no Vīnusa jeb Venera. - Man patīk. 288 00:18:22,320 --> 00:18:25,400 Vecāki nosauca par godu mīlas dievietei. 289 00:18:25,960 --> 00:18:27,600 Ir tāds romiešu mīts. 290 00:18:29,958 --> 00:18:32,200 Mamma cerēja uz citādu meitu. 291 00:18:33,118 --> 00:18:36,198 Nezinu gan. Skūpsts bija kolosāls. 292 00:18:37,357 --> 00:18:40,294 Man jāiet spēlēt. Visu labu, draugi. 293 00:18:40,318 --> 00:18:41,397 Paldies. 294 00:18:48,559 --> 00:18:49,438 Kas ir? 295 00:18:50,118 --> 00:18:52,574 Brauc viņam līdzi uz centru $200 296 00:18:52,598 --> 00:18:54,613 Vērotājiem patīkam kopā. 297 00:18:54,637 --> 00:18:56,614 Tevi taču uz centru nelaiž? 298 00:18:56,638 --> 00:18:58,296 Nedrīkstu braukt, jā. 299 00:18:58,320 --> 00:19:01,333 Es nespēlēju, tā bija tikai viena reize. 300 00:19:01,357 --> 00:19:03,173 Skaidri zini? 200 zaļo. 301 00:19:03,197 --> 00:19:05,720 Viņa zina pavisam skaidri, vecīt. 302 00:19:07,920 --> 00:19:09,479 Viņš vienmēr izrīko? 303 00:19:10,919 --> 00:19:13,200 Nē. Neizrīko. 304 00:19:16,917 --> 00:19:19,616 Es būšu laukā, ja nu tu pārdomā. 305 00:19:19,640 --> 00:19:21,037 Patīkami iepazīties, Vī. 306 00:19:22,201 --> 00:19:23,399 Uz redzi. 307 00:19:25,277 --> 00:19:27,757 Viņš domāja, ka tie ir mūsu frī. 308 00:19:32,077 --> 00:19:33,574 200 zaļo noderētu. 309 00:19:33,598 --> 00:19:35,694 Vī, uz centru nebrauksi. 310 00:19:35,718 --> 00:19:37,438 Teici, tikai vienu reizi. 311 00:19:40,998 --> 00:19:42,280 Piedod. 312 00:19:43,720 --> 00:19:46,201 Sērijslepkava Mensons bija dziedātājs. 313 00:19:55,759 --> 00:19:57,279 Cerēju, ka atnāksi. 314 00:20:00,920 --> 00:20:04,237 Brīdinu: diez vai būšu laba pāriniece. 315 00:20:04,840 --> 00:20:07,478 Es neesmu no pārdrošajām. 316 00:20:08,638 --> 00:20:10,334 Tev jābūt pārī ar Sidniju. 317 00:20:10,358 --> 00:20:11,917 Viņa ir apmāta ar "Nervu". 318 00:20:13,599 --> 00:20:17,240 Vērotāji grib, lai esmu pārī ar tevi. 319 00:20:35,000 --> 00:20:37,775 Tiklīdz jutīšos neomulīgi, izstāšos. 320 00:20:37,799 --> 00:20:38,759 Piekrītu. 321 00:20:48,397 --> 00:20:49,638 Nu labi. 322 00:20:57,517 --> 00:21:00,317 Ved viņu uz centru. 15 minūtes 323 00:21:02,237 --> 00:21:03,400 Turies! 324 00:21:51,239 --> 00:21:56,120 @_Īans_ @Vī_99 325 00:21:57,840 --> 00:21:59,718 Man vajag uz tualeti. 326 00:22:07,041 --> 00:22:08,733 Parasts pirdiens. Kluss 327 00:22:08,757 --> 00:22:10,453 Ātrs pirdiens. Garš 328 00:22:10,477 --> 00:22:13,000 Atvainojiet, dāmas! Dāmas? 329 00:22:13,599 --> 00:22:14,878 Uz kurieni? 330 00:22:15,197 --> 00:22:17,696 Lūdzu, ļaujiet pirst uz jums. 331 00:22:17,720 --> 00:22:20,656 Ak mans dievs! - Ak dievs. 332 00:22:20,680 --> 00:22:23,133 Strauji aug! - Zinu. 333 00:22:23,157 --> 00:22:25,614 Kas ir jūsu mīļākais spēlētājs? 334 00:22:25,638 --> 00:22:30,000 Būtu teikusi, ka tu, bet... Tagad nezinu. 335 00:22:31,440 --> 00:22:32,376 Tā ir Vī? 336 00:22:32,400 --> 00:22:35,161 Jā, viņa spēlē. Ir daudz vērotāju. 337 00:22:35,518 --> 00:22:38,160 Ak dievs, meitēn! 338 00:22:45,679 --> 00:22:47,119 Mēģini kliegt. 339 00:22:47,798 --> 00:22:50,317 Nē. - Izkliedzies droši. 340 00:22:52,637 --> 00:22:53,800 Nu re. 341 00:23:06,200 --> 00:23:07,597 Esam atbraukuši. 342 00:23:09,360 --> 00:23:11,119 Man arī jāiet? 343 00:23:13,680 --> 00:23:15,519 Nav rakstīts. 344 00:23:17,197 --> 00:23:19,559 Paldies, ka atvedi. 345 00:23:21,517 --> 00:23:23,175 Viss kārtībā? 346 00:23:23,199 --> 00:23:25,000 Jā, nē, es... 347 00:23:25,400 --> 00:23:28,840 Esmu piekususi, laikam braukšu mājās. 348 00:23:31,521 --> 00:23:33,973 Jautrs pasākums. - Jā. 349 00:23:33,997 --> 00:23:35,655 Man ir... saproti. 350 00:23:35,679 --> 00:23:36,520 Labi. 351 00:23:42,319 --> 00:23:45,560 Pielaiko šo kleitu $500 352 00:23:54,157 --> 00:23:55,696 Vēl trīs soļi. 353 00:23:55,720 --> 00:23:59,119 Ja vingrināsieties, varēsiet iet droši. 354 00:23:59,798 --> 00:24:01,281 Lieliski. 355 00:24:01,680 --> 00:24:02,717 Paldies, mis. 356 00:24:03,320 --> 00:24:05,377 Banka. Ieskaitīti $100 357 00:24:05,401 --> 00:24:07,279 Kāds sūta Vī naudu. 358 00:24:08,120 --> 00:24:09,679 Balto problēmas. 359 00:24:11,480 --> 00:24:13,557 Ieskaitīti $200- Ko viņa dara? 360 00:24:24,877 --> 00:24:26,535 Jūsu čeks. 361 00:24:26,559 --> 00:24:28,736 Paldies, ka iepirkāties "Bergdorf". 362 00:24:28,760 --> 00:24:31,297 Jauku dienu. - Atvainojiet. 363 00:24:31,321 --> 00:24:33,037 Kur meklēt šo kleitu? 364 00:24:33,517 --> 00:24:35,161 Tava mamma zvana. 365 00:24:36,478 --> 00:24:37,638 Velns! 366 00:24:40,399 --> 00:24:42,438 Tā ir ļoti dārga. 367 00:24:43,759 --> 00:24:46,239 Augstā mode. 4. stāvs. - Paldies. 368 00:25:19,321 --> 00:25:20,281 $3995 369 00:25:29,800 --> 00:25:31,521 Lūdzu, neizģērb manekenu. 370 00:25:32,557 --> 00:25:35,560 Piedodiet. - Vai vēlies pielaikot? 371 00:25:38,959 --> 00:25:41,216 Paskatīšos, vai ir tavs izmērs. 372 00:25:41,240 --> 00:25:42,375 Paldies. 373 00:25:42,399 --> 00:25:45,094 Varētu ātrāk? Es kavēju viesības. 374 00:25:45,118 --> 00:25:46,201 Jauki. 375 00:25:46,600 --> 00:25:47,960 Nāc līdzi. 376 00:25:50,118 --> 00:25:52,679 Ja ko vajag, pasauc. - Labi, paldies. 377 00:26:06,518 --> 00:26:08,334 Izģērbies! - Labākais leņķis. 378 00:26:08,358 --> 00:26:11,175 Es iespraustu. - Kārna. - Vegāni. 379 00:26:11,199 --> 00:26:13,575 Vēl $100, neaizvilks rāvēju. 380 00:26:13,599 --> 00:26:14,416 $2 - uzvilks otrādi. 381 00:26:14,440 --> 00:26:17,216 Uz dibena panda? - Jā, viņai 5 gadi. 382 00:26:17,240 --> 00:26:19,255 Interesē. - Drīzāk brālis transseksuālis. 383 00:26:19,279 --> 00:26:21,616 Feina. - Izskatās pēc puikas. 384 00:26:21,640 --> 00:26:22,278 Neredz pakaļu. 385 00:26:25,077 --> 00:26:27,519 Darīts, uzvilku. 386 00:26:29,677 --> 00:26:30,960 Hallo? 387 00:26:34,320 --> 00:26:37,519 Viss kārtībā? - Lieliski, paldies. 388 00:26:59,080 --> 00:27:02,920 Sveiks. Kāds tavs e-pasta numurs? Proti... 389 00:27:03,838 --> 00:27:05,159 Kāda ir tava info? 390 00:27:05,558 --> 00:27:08,239 Ak šis vecais kankars? - Vī? 391 00:27:10,877 --> 00:27:11,718 Sveika. 392 00:27:12,278 --> 00:27:13,119 Sveiks. 393 00:27:13,519 --> 00:27:15,695 Tu izskaties ļoti glīta. 394 00:27:15,719 --> 00:27:17,216 Paldies. Tu arī. 395 00:27:17,240 --> 00:27:19,517 Tas ir, tu esi ļoti izskatīgs. 396 00:27:23,000 --> 00:27:24,934 Kas jādara tālāk? 397 00:27:24,958 --> 00:27:28,133 Vērotāji man liek 398 00:27:28,157 --> 00:27:31,478 pabeigt jūsu tērpa ansambli, jaunkundz. 399 00:27:36,758 --> 00:27:40,094 Spēlētājs. Vērotājs 400 00:27:40,118 --> 00:27:42,238 Neviens. Vai ir tāda izvēle? 401 00:27:43,640 --> 00:27:46,135 Par $19,99 vēro 24 stundas. 402 00:27:46,159 --> 00:27:48,958 Varbūt gribēsiet arī pirmdzimto dēlu? 403 00:27:50,079 --> 00:27:50,797 Tomijs Mankuso 404 00:27:51,197 --> 00:27:53,958 Tagad esi: Anons 27543 405 00:27:56,481 --> 00:27:57,798 Meklēt: Vī Delmoniko 406 00:28:02,440 --> 00:28:04,336 Ko tu dari, Vī? 407 00:28:04,360 --> 00:28:05,815 Cik tās maksā, ser? 408 00:28:05,839 --> 00:28:08,176 900 dolāru, kundze. 409 00:28:08,200 --> 00:28:10,254 Ņemšu divus pārus. 410 00:28:10,278 --> 00:28:13,000 Vienu pilsētai un vienu piejūras mājai. 411 00:28:13,761 --> 00:28:15,800 Teicama izvēle, jaunkundz. 412 00:28:16,399 --> 00:28:18,200 Tūlīt iesaiņošu. 413 00:28:26,640 --> 00:28:28,840 Uzdevums pabeigts 414 00:28:31,839 --> 00:28:34,296 Tiksimies lejā? - Jā. 415 00:28:34,320 --> 00:28:35,718 Labi, sarunāts. 416 00:28:40,237 --> 00:28:41,359 Ko? 417 00:28:53,359 --> 00:28:55,815 Atvainojiet! Paņēmāt apģērbu? 418 00:28:55,839 --> 00:28:56,961 Protams, ne. 419 00:29:03,519 --> 00:29:05,040 Tas nevar būt. 420 00:29:05,558 --> 00:29:07,160 Tas nevar būt. 421 00:29:09,840 --> 00:29:10,719 Vī? 422 00:29:11,119 --> 00:29:12,496 Vī? 423 00:29:12,520 --> 00:29:13,281 Īan. 424 00:29:15,358 --> 00:29:18,456 Vai tu paņēmi manu maku un apģērbu? 425 00:29:18,480 --> 00:29:20,001 Nē, arī manu mantu nav. 426 00:29:21,479 --> 00:29:23,000 Ejiet prom $2500 427 00:29:24,839 --> 00:29:25,918 Nē. 428 00:29:27,239 --> 00:29:28,774 Nē. - Mums jāskrien. 429 00:29:28,798 --> 00:29:31,013 Ejam. - Es nezagšu! 430 00:29:31,037 --> 00:29:32,600 Nav izvēles. Ejam! 431 00:29:34,681 --> 00:29:36,654 Ejiet prom $2500 432 00:29:36,678 --> 00:29:40,479 Būtībā tikai rakstīts, ka jāiet prom. 433 00:29:42,680 --> 00:29:43,759 Pareizi? 434 00:30:17,078 --> 00:30:18,760 Ejam. 435 00:30:25,480 --> 00:30:28,399 Ātrāk, ātrāk! Braucam! 436 00:31:15,838 --> 00:31:17,877 Pagaidi, stāvi, stāvi! 437 00:31:19,878 --> 00:31:21,598 Saki, ka tās ir mūsu drēbes. 438 00:31:22,639 --> 00:31:23,998 Savā ziņā ir. 439 00:31:25,000 --> 00:31:26,479 Vai zagtas? 440 00:31:28,038 --> 00:31:29,373 Čeks. 441 00:31:29,397 --> 00:31:31,878 Vai paturēsim? - Viss tavs. 442 00:31:33,517 --> 00:31:35,038 Vai varētu čeku? 443 00:31:36,117 --> 00:31:37,799 Kas par to maksāja? 444 00:31:40,199 --> 00:31:42,918 Droši vien kāds vērotājs ar papiņa karti. 445 00:31:45,679 --> 00:31:46,496 Kas ir? 446 00:31:46,520 --> 00:31:48,559 Skaties! -$2500 447 00:31:50,237 --> 00:31:52,157 Dola-dolāru banknotes 448 00:31:52,479 --> 00:31:54,694 Piedošanu, atsauce uz "Wu-Tang"? 449 00:31:54,718 --> 00:31:57,279 Stetenailenda, reprezentē! - Skaidrs. 450 00:32:00,912 --> 00:32:02,640 Sentmārkspleisa, pēc 10 min? 451 00:32:14,077 --> 00:32:16,358 Sidnija 452 00:32:16,758 --> 00:32:19,495 Hallo? -Tomij, ko Vī dara? 453 00:32:19,519 --> 00:32:20,854 Esi kādreiz parkojies? 454 00:32:20,878 --> 00:32:22,717 Viss kārtībā, meitēn. 455 00:32:23,159 --> 00:32:24,813 Nav ne jausmas. 456 00:32:24,837 --> 00:32:26,614 Es neesmu viņas džeks. 457 00:32:26,638 --> 00:32:28,534 Kas ir tas baikeris? 458 00:32:28,558 --> 00:32:30,815 Ne jausmas. Viņa notinās. 459 00:32:30,839 --> 00:32:33,415 Dara to, kas pašai šķiet labi. 460 00:32:33,439 --> 00:32:34,855 Jā, ko tieši? 461 00:32:34,879 --> 00:32:37,759 Sidnij! Vī ir topa desmitniekā. 462 00:32:38,358 --> 00:32:40,814 Ko?! - Viņa ir topa desmitniekā. 463 00:32:40,838 --> 00:32:43,176 Tomij, topa desmitniekā?- Jā, zinu. 464 00:32:43,200 --> 00:32:45,638 Kā iespējams? Cik viņai vērotāju? 465 00:32:46,038 --> 00:32:48,494 Viņai ir 4471. 466 00:32:48,518 --> 00:32:49,597 Cik man? 467 00:32:50,319 --> 00:32:52,853 6806. 468 00:32:52,877 --> 00:32:55,253 Skaidrs, man vairāk. 469 00:32:55,277 --> 00:32:57,653 Tomij, nedomāju, ka Vī to var. 470 00:32:57,677 --> 00:32:59,454 Es par viņu uztraucos. 471 00:32:59,478 --> 00:33:00,375 Es arī. 472 00:33:00,399 --> 00:33:02,495 Tad velcies šurp, palīdzi man. 473 00:33:02,519 --> 00:33:03,717 Jā, braucu. 474 00:33:38,277 --> 00:33:39,893 Sentmārkspleisa 475 00:33:39,917 --> 00:33:43,039 Kas būs, ja izstāšos? - Zaudēsi nopelnīto. 476 00:33:43,999 --> 00:33:45,838 Mamma mani nositīs. 477 00:33:47,639 --> 00:33:49,160 Ko tu gribi darīt? 478 00:34:18,036 --> 00:34:19,775 Īans izvēlas tev tetovējumu 479 00:34:19,799 --> 00:34:22,494 Tikai ne drakonus vai nažus. 480 00:34:22,518 --> 00:34:24,172 Nekādus klaunus. - Labi. 481 00:34:24,196 --> 00:34:25,735 Ne čūskas, ne skeletus. 482 00:34:25,759 --> 00:34:28,215 Kā ar panterām un tornado? 483 00:34:28,239 --> 00:34:30,696 Nē! - Nē? Skaidrs. 484 00:34:30,720 --> 00:34:32,412 Pag, varbūt šo? 485 00:34:32,436 --> 00:34:34,455 Mana tēva tetovējums. 486 00:34:34,479 --> 00:34:37,212 Viņš ir dievīgs. Izskatīgs džeks. 487 00:34:37,236 --> 00:34:40,040 Man ir labāka doma. Tūlīt. 488 00:34:40,957 --> 00:34:42,692 Tu zīmēsi? Nē! 489 00:34:42,716 --> 00:34:46,118 Vī, klusu. Es koncentrējos, netraucē. 490 00:34:47,558 --> 00:34:48,557 Gatavs. 491 00:34:50,116 --> 00:34:52,373 Apmēram tā, tikai ne tik sūdīgi? 492 00:34:52,397 --> 00:34:54,036 Jā! - Jā? 493 00:34:54,440 --> 00:34:56,654 Es smejos tāpēc, ka labs. 494 00:34:56,678 --> 00:34:57,733 Izbeidziet! 495 00:34:57,757 --> 00:35:00,333 Uzticies mums. Tas ir galvenais. 496 00:35:00,357 --> 00:35:03,812 Uzticies man. - Un Bārdai. 497 00:35:03,836 --> 00:35:05,998 Ai, sāp. Labi būs. 498 00:35:07,476 --> 00:35:08,797 Viss, vari beigt. 499 00:35:11,958 --> 00:35:13,854 Beidz. Nu jau pietiek. 500 00:35:13,878 --> 00:35:15,935 Teica - lielāku par 25 centiem. 501 00:35:15,959 --> 00:35:18,416 Jau ir lielāks par 25 centiem. 502 00:35:18,440 --> 00:35:19,894 Malacis. Vēl mazliet. 503 00:35:19,918 --> 00:35:22,399 Nē, lai vai cik tālu, pietiek. 504 00:35:23,197 --> 00:35:25,160 Jau tetovēju "i" vārdā "papiņš". 505 00:35:25,759 --> 00:35:28,838 Ko? - Viņš tevi āzē. Neklausies. 506 00:35:31,319 --> 00:35:33,638 Man galīgi nepatīk tas troksnis. 507 00:35:45,638 --> 00:35:47,159 Ak dievs. 508 00:35:49,037 --> 00:35:50,676 Dola-dolāru banknotes 509 00:35:51,037 --> 00:35:54,335 Augu "The New York Times" tumšajā pusē 510 00:35:54,359 --> 00:35:55,975 Izdzīvot nebija viegli 511 00:35:55,999 --> 00:35:59,135 Humpalu lupatas. Mamma pameta veco 512 00:35:59,159 --> 00:36:00,894 Pārvācāmies uz Stetenailendu 513 00:36:00,918 --> 00:36:03,455 Jauneklis plātās ar zelta zobu 514 00:36:03,479 --> 00:36:05,238 Ar "Ralph Lauren" dūnu jaku 515 00:36:06,117 --> 00:36:07,757 Plātās ar zelta zobu. 516 00:36:09,277 --> 00:36:10,679 Izbeidz! 517 00:36:13,878 --> 00:36:15,774 Wu-Tang fane? 518 00:36:15,798 --> 00:36:18,797 Brālis klausījās. - Tev ir brālis? 519 00:36:19,396 --> 00:36:20,759 Bija brālis. 520 00:36:22,276 --> 00:36:24,095 Nomira, iestājies koledžā. 521 00:36:24,119 --> 00:36:27,655 Jūtu līdzi. Cik sen tas notika? 522 00:36:27,679 --> 00:36:28,838 Pirms 2 gadiem. 523 00:36:29,157 --> 00:36:31,077 Viņam bija 18 gadu. 524 00:36:31,837 --> 00:36:34,693 Jūlijā es būšu vecāka nekā viņš. 525 00:36:34,717 --> 00:36:36,319 Vecāka nekā vecākais brālis. 526 00:36:37,359 --> 00:36:40,639 Hei, saņemies. Runā ar mani. 527 00:36:42,278 --> 00:36:45,572 Viņš bija no tiem, kas ne no kā nebaidās. 528 00:36:45,596 --> 00:36:47,278 Vienmēr teica "jā". 529 00:36:47,639 --> 00:36:51,037 Smietos, ja redzētu, ka mani tetovē. 530 00:36:52,278 --> 00:36:53,932 Bāc! Kārtībā. 531 00:36:53,956 --> 00:36:56,213 Ej pie spoguļa. Cildini manu darbu. 532 00:36:56,237 --> 00:36:57,173 Nāc. 533 00:36:57,197 --> 00:36:59,734 Vai maz gribu redzēt? - Jā, jā. 534 00:36:59,758 --> 00:37:01,493 Sveika. -Sveiks, džed. 535 00:37:01,517 --> 00:37:04,373 Ha-ha. - Sen neesi bijis klubā. 536 00:37:04,397 --> 00:37:05,974 Vai "Nervu" skaties? 537 00:37:05,998 --> 00:37:07,214 Visi skatāmies. 538 00:37:07,238 --> 00:37:09,776 Mēģinu kaut ko noskaidrot par Īanu. 539 00:37:09,800 --> 00:37:10,855 Īans ir foršs. 540 00:37:10,879 --> 00:37:14,015 Piecērt tavai čiksai? Tas varēji būt tu. 541 00:37:14,039 --> 00:37:15,935 Jā, tur tā nelaime. 542 00:37:15,959 --> 00:37:19,095 Es pētu profilu, par viņu nekā nav. 543 00:37:19,119 --> 00:37:21,134 Vai iegūglēt mēģināji? 544 00:37:21,158 --> 00:37:22,855 Jā, mēģināju. 545 00:37:22,879 --> 00:37:24,319 Nu tad viņš ir rēgs. 546 00:37:25,317 --> 00:37:28,159 Paklau, man vajag piekļuvi "Aruba". 547 00:37:30,436 --> 00:37:33,415 Ko? Nē. -Jā, nelauzies! 548 00:37:33,439 --> 00:37:36,172 Neesi tam gatavs. Sacūkosi man reitingu. 549 00:37:36,196 --> 00:37:39,655 Nesacūkošu. Ieročus pirkt netaisos. 550 00:37:39,679 --> 00:37:41,456 Tomij, nē. Tas nenotiks. 551 00:37:41,480 --> 00:37:43,519 Uztraucos par draudzeni. Lūdzu. 552 00:37:44,517 --> 00:37:47,359 Nu taču.- Labi, aizsūtīšu paroli. 553 00:37:47,839 --> 00:37:49,117 Paldies. 554 00:37:51,878 --> 00:37:55,757 Bāka? Man patīk, paldies. 555 00:37:56,797 --> 00:37:59,772 Kāds vieds cilvēks reiz teica... 556 00:37:59,796 --> 00:38:02,438 Un tas bija šodien pirms kāda laika. 557 00:38:02,880 --> 00:38:06,597 Bāka nozīmējot to, ko visvairāk vēlas. 558 00:38:06,916 --> 00:38:10,199 Lai kas tas būtu, ceru, ka to iegūsi. 559 00:38:13,117 --> 00:38:15,156 Cik viņai sekotāju? 560 00:38:16,239 --> 00:38:19,694 Būsim godīgi: pati viņai ieteici riskēt. 561 00:38:19,718 --> 00:38:21,519 Ne jau to es biju domājusi. 562 00:38:23,278 --> 00:38:24,732 Smieklīgi. 563 00:38:24,756 --> 00:38:25,878 Sidnij! 564 00:38:30,278 --> 00:38:35,012 Viņi jautā, vai varu tev uzticēties. Varu? 565 00:38:35,036 --> 00:38:37,454 Izvēlējos tev ideālu tetovējumu. 566 00:38:37,478 --> 00:38:38,957 Pag, pag. 567 00:38:40,197 --> 00:38:42,216 Nē, nav tetovēšanas uzdevums. 568 00:38:42,240 --> 00:38:43,372 Kas tad? 569 00:38:43,396 --> 00:38:46,598 Brauciet uz Parka avēnijas un 25. stūri. 570 00:38:52,159 --> 00:38:54,440 lūdzu... tikai bez muļķībām, dumiķi 571 00:38:54,958 --> 00:38:55,999 Esmu parādā. 572 00:38:57,039 --> 00:38:58,518 tumšais tīmeklis. aruba 573 00:39:02,358 --> 00:39:03,598 slēgtā grupa 574 00:39:04,159 --> 00:39:05,399 parole 575 00:39:07,277 --> 00:39:08,916 Es dievinu internetu. 576 00:39:13,236 --> 00:39:14,838 Ko? 577 00:39:17,437 --> 00:39:20,037 īans uzdevums nervs motocikls 578 00:39:20,398 --> 00:39:22,318 "Nervs" ir mana dzīve. Šogad super. 579 00:39:23,078 --> 00:39:24,998 Ņujorkas raunds līmenī. - Iespaidīgi. 580 00:39:25,317 --> 00:39:26,638 Viņš varētu uzvarēt... 581 00:39:27,636 --> 00:39:30,773 Zagts mocis! 582 00:39:30,797 --> 00:39:32,118 Neticami, spēlē pēc Sietlas 583 00:39:32,598 --> 00:39:34,157 Pagājušogad gāja traki 584 00:39:34,518 --> 00:39:35,558 Ko? 585 00:39:36,157 --> 00:39:37,973 Īans jau ir spēlējis? 586 00:39:37,997 --> 00:39:40,135 Filmē! - Nevajag to darīt. 587 00:39:40,159 --> 00:39:40,957 Filmē! 588 00:39:47,278 --> 00:39:50,239 Šeit Vī. Nevaru runāt, atstājiet ziņu. 589 00:39:52,796 --> 00:39:56,160 Nu re: brauc ar 100 kilometriem stundā. 590 00:39:57,358 --> 00:39:59,078 Tas arī viss. - Labi. 591 00:39:59,597 --> 00:40:02,396 Skaidrs. Tas ir viegli. Nu tad aiziet. 592 00:40:06,317 --> 00:40:07,837 Kas tagad rakstīts? 593 00:40:10,280 --> 00:40:12,319 100 km/h aizsietām acīm. $10 000 594 00:40:12,637 --> 00:40:15,455 Aizsietām acīm? Ar motociklu? 595 00:40:15,479 --> 00:40:18,216 Jā. - To tu dari viens. 596 00:40:18,240 --> 00:40:19,757 Pag, viens nevaru. 597 00:40:20,079 --> 00:40:21,895 Tu būsi stūrmanis. 598 00:40:21,919 --> 00:40:24,718 Ne velna, es to nedarīšu. 599 00:40:25,878 --> 00:40:27,318 Piedod, nepiedalos. 600 00:40:28,316 --> 00:40:30,516 Paldies par šo vakaru. 601 00:40:30,958 --> 00:40:35,240 Bija jautri. Dabūju jaunu kleitu, bet es... 602 00:40:35,758 --> 00:40:36,879 Man pietiek. 603 00:40:37,716 --> 00:40:40,477 Paliec. Redzēs, kas vēl būs. 604 00:40:46,276 --> 00:40:49,692 Jou, kā iet? Vīnusa, tu labi strādā. 605 00:40:49,716 --> 00:40:51,959 Paturēsi? Pacel augstāk. 606 00:40:53,760 --> 00:40:54,720 Lieliski. 607 00:40:56,517 --> 00:40:58,637 Īan, tiksimies finālā. 608 00:40:59,677 --> 00:41:00,998 Kas viņš bija? 609 00:41:01,597 --> 00:41:04,040 Nezinu. Kāds spēlētājs. 610 00:41:07,319 --> 00:41:08,959 Vī, nu piedalies. 611 00:41:09,439 --> 00:41:11,040 Lūdzu, man tevi vajag. 612 00:41:13,878 --> 00:41:15,156 Tu kontrolēsi situāciju. 613 00:41:17,518 --> 00:41:19,557 Saki "jā", saki "jā". 614 00:41:26,918 --> 00:41:30,278 Kurš cīnīsies ar uzvarētāju? Liva? 615 00:41:31,956 --> 00:41:33,757 Nu nē. - Liva, aiziet! 616 00:41:35,316 --> 00:41:36,357 Sidnija! 617 00:41:36,998 --> 00:41:38,975 Sid... Sidnija! 618 00:41:38,999 --> 00:41:41,599 Kas ir? - Ak dievs, tu neticēsi. 619 00:41:44,878 --> 00:41:49,160 100 km/h aizsietām acīm- Ko? Tu joko? 620 00:41:59,597 --> 00:42:00,518 Gatava? 621 00:42:01,839 --> 00:42:02,757 Jā. 622 00:42:05,276 --> 00:42:06,639 Ņujorka, bļāviens 623 00:42:14,876 --> 00:42:16,397 Čak, vai redzēji? 624 00:42:18,359 --> 00:42:19,918 Atceries, tu esi manas acis. 625 00:42:23,877 --> 00:42:24,837 Labi. 626 00:42:26,196 --> 00:42:27,455 Zaļais. 627 00:42:27,479 --> 00:42:28,596 Turies. 628 00:42:32,156 --> 00:42:33,796 Viss labi? - Jā. 629 00:42:34,318 --> 00:42:36,456 Turi acis vaļā. - Labi, labi. 630 00:42:36,480 --> 00:42:38,495 Zinu, bail, bet runā ar mani. 631 00:42:38,519 --> 00:42:40,415 Pagaidi, nē, nē! 632 00:42:40,439 --> 00:42:41,613 Tu vari. 633 00:42:41,637 --> 00:42:43,495 Kas notiek? Viss droši? 634 00:42:43,519 --> 00:42:45,415 Taksis pa labi. Pa labi! 635 00:42:45,439 --> 00:42:47,415 Uz ķiveres uzlīme! - Paldies! 636 00:42:47,439 --> 00:42:48,799 Brauc pa kreisi! 637 00:42:49,839 --> 00:42:51,935 Piedod! - Traks esi? 638 00:42:51,959 --> 00:42:53,575 Piedodiet! 639 00:42:53,599 --> 00:42:56,079 Viss labi? - Pārāk pa kreisi! Uz labo! 640 00:42:59,716 --> 00:43:02,215 Šķiet, izdevās? Viss labi? 641 00:43:02,239 --> 00:43:03,854 Taisnību sakot, jā. 642 00:43:03,878 --> 00:43:06,373 Tā arī turpini. - Tikai sasvērties? 643 00:43:06,397 --> 00:43:09,519 Jā, pa labi vai pa kreisi. Tu nosaki. 644 00:43:10,038 --> 00:43:11,040 Ļoti labi. 645 00:43:13,079 --> 00:43:14,557 Nevar būt, ka viņa to var. 646 00:43:16,036 --> 00:43:17,575 Labi. Teicami! 647 00:43:17,599 --> 00:43:19,638 Uzgāzē. - Jā, kundze. 648 00:43:28,957 --> 00:43:30,397 Jau 50 km/h. Puse ir. 649 00:43:31,718 --> 00:43:33,316 Nākamais luksofors... 650 00:43:33,757 --> 00:43:34,836 Zaļais! 651 00:43:35,796 --> 00:43:37,335 Nākamais - zaļais! 652 00:43:37,359 --> 00:43:39,455 Labi, tev sanāk. 653 00:43:39,479 --> 00:43:41,038 Nākamais luksofors... 654 00:43:42,317 --> 00:43:44,436 Runā ar mani. Kas notiek? 655 00:43:45,039 --> 00:43:46,774 Nākamais - zaļais! Ātrāk! 656 00:43:46,798 --> 00:43:48,038 Nē! Nē, nē. 657 00:43:55,837 --> 00:43:56,797 Zaļais! 658 00:44:03,679 --> 00:44:05,456 Mums sanāk, Vī! 659 00:44:05,480 --> 00:44:06,815 60 sekundes. 660 00:44:06,839 --> 00:44:08,759 Ceļš brīvs? - Pagaidām brīvs. 661 00:44:09,519 --> 00:44:11,159 Taksi! Taksi! 662 00:44:17,960 --> 00:44:19,158 Ak dievs. 663 00:44:24,756 --> 00:44:27,156 Līdz galam, Vī! Līdz galam! 664 00:44:28,957 --> 00:44:31,519 Laiks? - 15 sekundes. 665 00:44:32,079 --> 00:44:33,334 Ātrums? - 72 km/h. 666 00:44:33,358 --> 00:44:34,157 74 km/h. 667 00:44:34,598 --> 00:44:35,716 75 km/h. 668 00:44:36,200 --> 00:44:38,453 Īan, mēs tevi mīlam! 669 00:44:38,477 --> 00:44:39,973 Es jūs arī! 670 00:44:39,997 --> 00:44:41,280 Braucam! 671 00:44:45,239 --> 00:44:46,252 91 km/h. 672 00:44:46,276 --> 00:44:48,295 93 km/h... 94 km/h. 673 00:44:48,319 --> 00:44:49,517 100 km/h! 674 00:44:51,037 --> 00:44:52,316 Izdevās! 675 00:44:52,719 --> 00:44:54,934 Nu ir sūdi! - Uzmanies! 676 00:44:54,958 --> 00:44:56,878 Turies! - Ak dievs! 677 00:45:02,719 --> 00:45:05,494 Vislabākais! Vī ir numur viens! 678 00:45:05,518 --> 00:45:07,119 Ak mans dievs. 679 00:45:10,199 --> 00:45:13,174 Trakākais pasākums. Tu biji nepārspējama. 680 00:45:13,198 --> 00:45:15,318 Nespēju noticēt, ka izdevās. 681 00:45:18,117 --> 00:45:19,196 Noskūpstīja! 682 00:45:20,079 --> 00:45:21,277 Vī! Gāzies virsū! 683 00:45:38,557 --> 00:45:39,717 Esi izsalkusi? 684 00:45:40,239 --> 00:45:44,317 Pica? - Zvēru, es taisījos teikt "pica". 685 00:45:54,597 --> 00:45:56,892 Sveiki, vērotāji. Klausieties. 686 00:45:56,916 --> 00:45:59,254 Zinām: man jābūt labāko sarakstā. 687 00:45:59,278 --> 00:46:01,493 Tāpēc, lūdzu, nevilcinieties. 688 00:46:01,517 --> 00:46:03,693 Nebaidieties, jo es nebaidos. 689 00:46:03,717 --> 00:46:05,157 Dodiet kārtīgu uzdevumu. 690 00:46:09,638 --> 00:46:11,117 Sveika, Sida Beibe. 691 00:46:11,919 --> 00:46:12,998 Ko šeit dari? 692 00:46:15,156 --> 00:46:16,596 Tu esi laba spēlētāja. 693 00:46:19,476 --> 00:46:21,372 Tev ir daudz vērotāju. 694 00:46:21,396 --> 00:46:23,478 Man ir daudz vērotāju. 695 00:46:24,399 --> 00:46:26,757 Varbūt darbosimies komandā? 696 00:46:28,596 --> 00:46:30,877 Man pārinieku nevajag. 697 00:46:31,196 --> 00:46:32,997 Tavai draudzenei Vī tāds der. 698 00:46:38,876 --> 00:46:40,320 Sida, viss kārtībā? 699 00:46:41,119 --> 00:46:42,559 Jā. Pļāpājam. 700 00:46:44,797 --> 00:46:48,879 Jou, Trakais Maks, atrodi, kur ir durvis. 701 00:46:59,439 --> 00:47:00,676 Piezvani man. 702 00:47:05,437 --> 00:47:06,478 Breikdauns! 703 00:47:09,638 --> 00:47:10,717 Kapteini. 704 00:47:14,438 --> 00:47:15,917 Ietusē, vecais! 705 00:47:21,638 --> 00:47:22,855 Sveika, Nensij. 706 00:47:22,879 --> 00:47:24,575 Tomij, ātrs jautājums. 707 00:47:24,599 --> 00:47:27,455 Kā lai uzzina par hakeri? -Ko? 708 00:47:27,479 --> 00:47:29,774 Par hakeri. Kāds ieskaita naudu 709 00:47:29,798 --> 00:47:31,894 manā kontā uz Vī vārda. 710 00:47:31,918 --> 00:47:33,776 Neizklausās pēc hakera. 711 00:47:33,800 --> 00:47:37,412 Tad nauda pazustu, ja būtu hakeris. 712 00:47:37,436 --> 00:47:39,854 Tomas, ko tu noklusē? 713 00:47:39,878 --> 00:47:43,172 Droši vien... varbūt Vī dabūjusi darbu. 714 00:47:43,196 --> 00:47:44,616 Ko? Darbu? 715 00:47:44,640 --> 00:47:46,332 Jā, droši vien. 716 00:47:46,356 --> 00:47:50,096 Viņa spēlēja pokeru. Viņai padodas. 717 00:47:50,120 --> 00:47:52,814 Vai legāli? -Jā, legāli. Viņai veicas. 718 00:47:52,838 --> 00:47:55,333 Kā redzat pēc pārskaitījumiem. 719 00:47:55,357 --> 00:47:59,415 Man jābeidz runāt. Es rakstu referātu 720 00:47:59,439 --> 00:48:00,894 par motociklu drošību. 721 00:48:00,918 --> 00:48:03,717 Nu viss, atā. -Lai viņa man piezvana. 722 00:48:08,517 --> 00:48:09,838 Gribi pavizināties? 723 00:48:10,437 --> 00:48:11,692 Izaicinājums? 724 00:48:11,716 --> 00:48:14,039 Nē. Tas ir karuselis. 725 00:48:17,756 --> 00:48:20,079 Kāpēc tu spēlē "Nervu"? 726 00:48:20,759 --> 00:48:22,598 Mēģinu palīdzēt ģimenei. 727 00:48:23,316 --> 00:48:25,374 Bija daži notikumi, 728 00:48:25,398 --> 00:48:27,636 kuru iznākumu es gribētu mainīt. 729 00:48:29,956 --> 00:48:31,039 Piemēram? 730 00:48:33,638 --> 00:48:36,613 Gluži vienkārši tas man ir jādara. 731 00:48:36,637 --> 00:48:37,478 Tā ka... 732 00:48:40,838 --> 00:48:42,159 Uzradušies paparaci. 733 00:48:43,077 --> 00:48:43,956 Slēpies! 734 00:48:51,636 --> 00:48:52,677 Kas zvana? 735 00:48:55,438 --> 00:48:56,654 Ak tā ir Sidnija. 736 00:48:56,678 --> 00:48:58,756 Atbildi. -Vajag atbildēt? 737 00:48:59,359 --> 00:49:00,879 Tagad negribu runāt. 738 00:49:03,878 --> 00:49:04,957 Kas notiek? 739 00:49:05,476 --> 00:49:07,476 Pēdējā laikā viņa ir dīvaina. 740 00:49:07,837 --> 00:49:09,719 Bet tu jau negribi par to runāt. 741 00:49:11,439 --> 00:49:14,396 Ja gribi parunāt, labprāt uzklausīšu. 742 00:49:18,758 --> 00:49:22,318 Apnicis visu laiku būt par viņas piedevu. 743 00:49:23,639 --> 00:49:26,638 Jocīgi, tu neizskaties pēc piedevas. 744 00:49:29,280 --> 00:49:30,678 Var apskatīt vēlreiz? 745 00:49:34,276 --> 00:49:35,278 Protams. 746 00:49:39,517 --> 00:49:42,440 Jā. Puiši viņas dēļ jūk prātā. 747 00:49:42,877 --> 00:49:46,560 Nē, pati fotogrāfija. Ļoti laba. 748 00:49:48,157 --> 00:49:50,172 Paldies, es bildēju. 749 00:49:50,196 --> 00:49:52,173 Jā? Tev ir ķēriens. 750 00:49:52,197 --> 00:49:55,039 Nevaru iztēloties, ka tu ar viņu tusē. 751 00:49:55,557 --> 00:49:56,693 Kāpēc? 752 00:49:56,717 --> 00:49:59,534 Nezinu, viņa izskatās tāda... 753 00:49:59,558 --> 00:50:01,773 Nedroša. Ļauni teikts? 754 00:50:01,797 --> 00:50:04,558 Totāli nedroša. - Jā? 755 00:50:05,157 --> 00:50:08,455 Par nedrošo iztēlo mani, bet tāda ir pati. 756 00:50:08,479 --> 00:50:10,798 Tas nogurdina. - Noteikti. 757 00:50:11,159 --> 00:50:13,815 Viņa ir tusiņā. Droši vien sadzērusies, 758 00:50:13,839 --> 00:50:15,774 man jāpietur mati, kad vems. 759 00:50:15,798 --> 00:50:17,038 Man apnicis. 760 00:50:17,556 --> 00:50:18,896 Viņas vecākiem arī. 761 00:50:18,920 --> 00:50:20,654 Viņi bieži ir prom, 762 00:50:20,678 --> 00:50:23,478 puiši iet kā caurbraucamā sētā. 763 00:50:23,877 --> 00:50:25,398 Patiesībā skumji. 764 00:50:37,517 --> 00:50:38,757 Klau, tas tusiņš. 765 00:50:40,439 --> 00:50:41,756 Varbūt iečekosi? 766 00:50:43,200 --> 00:50:46,437 Ko? Kāpēc lai es gribētu iet? 767 00:50:47,236 --> 00:50:50,396 Varbūt pazīmēties ar jauno tetovējumu? 768 00:50:51,279 --> 00:50:52,734 Parādīt Sidnijai: 769 00:50:52,758 --> 00:50:54,916 neesi tāda, kā viņa domā? 770 00:50:58,157 --> 00:50:59,934 Čiksu cīņas! 771 00:50:59,958 --> 00:51:02,077 @Sida_Beibe grib izaicinājumu! 772 00:51:03,717 --> 00:51:06,436 Lai piezvana man. - Kādu vajag? 773 00:51:06,758 --> 00:51:08,854 Kaut ko biedējošu 774 00:51:08,878 --> 00:51:11,335 Jā, lai krīt panikā 775 00:51:11,359 --> 00:51:13,839 Lai salietojas nejēgā 776 00:51:35,919 --> 00:51:38,676 Jou, uzmanās! Nesnauž! 777 00:51:55,396 --> 00:51:58,399 Viss ir labi. Es to varu. 778 00:52:00,756 --> 00:52:01,839 Aiziet, Sidnij! 779 00:52:16,477 --> 00:52:19,519 Tikai ievelc dziļi elpu. Ievelc elpu, Sid. 780 00:52:22,998 --> 00:52:24,014 Tu vari. 781 00:52:24,038 --> 00:52:25,839 Nu re, uz priekšu. - Jā, aiziet! 782 00:52:34,518 --> 00:52:37,093 Liv! Liv, nāc, nāc. 783 00:52:37,117 --> 00:52:38,149 Atvainojiet. 784 00:52:38,173 --> 00:52:40,554 Ak dievs. Sida! 785 00:52:41,367 --> 00:52:44,384 Uzmanies, Sida. - Ko tu dari? Ak dievs! 786 00:52:44,408 --> 00:52:46,570 Sida, nevajag. Nāc atpakaļ. 787 00:52:47,730 --> 00:52:48,827 Aizverieties! 788 00:52:48,851 --> 00:52:50,729 Sidnij, nāc atpakaļ! 789 00:52:53,770 --> 00:52:54,849 Jā! Malacis! 790 00:53:01,127 --> 00:53:03,703 Nevajag. - Lēnām, neskaties uz leju. 791 00:53:03,727 --> 00:53:05,304 Tikai stulba spēle! 792 00:53:05,328 --> 00:53:07,224 Esam tepat. Nāc atpakaļ. 793 00:53:07,248 --> 00:53:08,545 Velc viņu atpakaļ. 794 00:53:08,569 --> 00:53:11,425 Tev jāfilmē. Sidnij, citādi neskaitīsies. 795 00:53:11,449 --> 00:53:13,464 Par telefonu neuztraucies. 796 00:53:13,488 --> 00:53:14,866 Jāfilmē! 797 00:53:14,890 --> 00:53:17,010 Neskaitās, ja viņa nefilmē. 798 00:53:18,050 --> 00:53:20,465 Jāfilmē. Nē, jāfilmē viņai pašai. 799 00:53:20,489 --> 00:53:23,107 Aizveries, Čak! - Ak dievs. 800 00:53:23,131 --> 00:53:25,930 Vājprāts. Tikai neskaties uz leju. 801 00:53:27,047 --> 00:53:29,171 Es nevaru! Ak dievs, nevaru! 802 00:53:36,770 --> 00:53:38,386 Sidnij, celies augšā. 803 00:53:38,410 --> 00:53:40,183 Neauro uz mani! 804 00:53:40,207 --> 00:53:42,545 Tev man jāpalīdz. - Čak, aizveries! 805 00:53:42,569 --> 00:53:45,168 Jāiet līdz galam! - Aizveries! 806 00:53:45,687 --> 00:53:48,504 Sid, pārāk ilgi. Jāceļas un jāiet. 807 00:53:48,528 --> 00:53:50,543 Nē, necelies, Sidnij. 808 00:53:50,567 --> 00:53:53,746 Aizveries! Aizveries, Čak! 809 00:53:53,770 --> 00:53:55,010 Dzirdēji, aizveries. 810 00:53:56,888 --> 00:53:58,290 Jāaiziet līdz galam. 811 00:53:59,568 --> 00:54:03,745 Neaizies, ja necelsies. Tev ir jāiet. 812 00:54:03,769 --> 00:54:05,903 Neklausies. - Viņa tērē laiku. 813 00:54:05,927 --> 00:54:07,609 Aizverieties abi! 814 00:54:13,127 --> 00:54:15,447 Tu vari. Saņemies, Sid, tu vari. 815 00:54:26,130 --> 00:54:29,927 Es nevaru, nevaru. Es izstājos. 816 00:54:30,968 --> 00:54:32,688 Izstājies 817 00:54:37,208 --> 00:54:38,368 Izkrīti 818 00:54:43,771 --> 00:54:44,930 Izkrītat 819 00:54:47,649 --> 00:54:49,730 Galīgi stulbs gājiens. 820 00:54:52,088 --> 00:54:53,728 Izkrīti- Nāc šurp! 821 00:54:54,768 --> 00:54:56,184 Kurš izdomāja? 822 00:54:56,208 --> 00:54:58,090 Mājās to nemēģiniet 823 00:55:43,367 --> 00:55:44,888 Uzdevums pabeigts 824 00:55:45,287 --> 00:55:48,248 Tu esi pirmajā vietā 825 00:55:51,489 --> 00:55:52,130 Izkrīti 826 00:55:52,891 --> 00:55:53,528 Izstājies 827 00:56:17,728 --> 00:56:19,091 Kuššš kaimiņos večuki 828 00:56:27,850 --> 00:56:31,168 Oho! Paskatieties uz viņiem! 829 00:56:52,449 --> 00:56:53,528 Vī! 830 00:56:55,087 --> 00:56:56,265 Sveika. - Sveika. 831 00:56:56,289 --> 00:56:59,544 Ārprāts. Jūs esat slaveni. 832 00:56:59,568 --> 00:57:01,626 Pagaidiet tik, kad Sida ieraudzīs. 833 00:57:01,650 --> 00:57:04,050 Kur viņa ir? - Vai tad nezināt? 834 00:57:05,090 --> 00:57:08,745 Mēģināja pāriet pa trepēm un izstājās. 835 00:57:08,769 --> 00:57:12,129 Vairs nespēlē? - Nē. Bija nelāgs skats. 836 00:57:18,331 --> 00:57:20,664 Sidniju esi redzējis? - Viņa ir tur. 837 00:57:20,688 --> 00:57:21,729 Sid? 838 00:57:28,249 --> 00:57:31,248 Tikai nevajag. Tu ar viņu pat nerunāji. 839 00:57:32,408 --> 00:57:34,889 Viss kārtībā. Katrā ziņā nebrīnos. 840 00:57:37,811 --> 00:57:39,983 Jā, zinu, ka nebrīnies. 841 00:57:40,007 --> 00:57:41,546 Bet zini, kas nav forši? 842 00:57:41,570 --> 00:57:45,467 Es gandrīz nomiru, bet tevis nekur nebija. 843 00:57:45,491 --> 00:57:48,186 Piedod. Kad teici, ka man jādzīvo, 844 00:57:48,210 --> 00:57:50,344 biji domājusi dzīvi tavā ēnā? 845 00:57:50,368 --> 00:57:51,945 Es cenšos palīdzēt, 846 00:57:51,969 --> 00:57:54,250 jo tu apslāpē savas vēlmes. 847 00:57:54,849 --> 00:57:56,664 Tāpēc gribi mani blakus? 848 00:57:56,688 --> 00:57:58,370 Jo nesaku patiesību? 849 00:57:58,808 --> 00:57:59,744 Jā. 850 00:57:59,768 --> 00:58:00,704 Iesim. 851 00:58:00,728 --> 00:58:02,943 Laikam gan nesaki patiesību. 852 00:58:02,967 --> 00:58:06,184 Jo nekad neesi teikusi, ka jūtos nedroša. 853 00:58:06,208 --> 00:58:08,745 Ka puiši iet kā caurbraucamā sētā. 854 00:58:08,769 --> 00:58:10,066 Pabeidz Sidnijas uzdevumu 855 00:58:10,090 --> 00:58:13,146 Man neteici, bet šovakar pateici visiem. 856 00:58:13,170 --> 00:58:16,344 Lūdzu, Vī, uz priekšu! Parādi mums, 857 00:58:16,368 --> 00:58:19,287 par kādu spridzekli šodien esi kļuvusi. 858 00:58:19,690 --> 00:58:20,731 Ejam. 859 00:58:22,570 --> 00:58:25,706 Neej prom no manis! Vī, atjēdzies! 860 00:58:25,730 --> 00:58:28,387 Tā ir spēle. Tavuprāt, tāds džeks 861 00:58:28,411 --> 00:58:29,865 paliks ar tevi? 862 00:58:29,889 --> 00:58:31,186 Tu mani nepazīsti. 863 00:58:31,210 --> 00:58:33,624 Piedod. Nu tev viņa patīk? - Jā. 864 00:58:33,648 --> 00:58:35,107 Tu esi piedzērusies. 865 00:58:35,131 --> 00:58:37,503 Tomij, beidzot aizmirsti viņu! 866 00:58:37,527 --> 00:58:38,971 Viņa dabūjusi labāku! 867 00:58:39,328 --> 00:58:41,827 Kāpēc tu uzvedies kā maita? 868 00:58:41,851 --> 00:58:43,343 Paskat tik! 869 00:58:43,367 --> 00:58:46,185 Mazā Vī beidzot saka, ko domā. 870 00:58:46,209 --> 00:58:48,585 Aiziet! Saki, kas uz sirds! 871 00:58:48,609 --> 00:58:50,904 Kāpēc mēs esam labākās draudzenes? 872 00:58:50,928 --> 00:58:53,585 Tāpēc, ka daru visu, ko tu gribi. 873 00:58:53,609 --> 00:58:56,745 Nē, Vī, mēs esam draudzenes, 874 00:58:56,769 --> 00:58:58,504 jo ar mani ir interesanti, 875 00:58:58,528 --> 00:59:00,666 bet ar tevi garlaicīgi. 876 00:59:00,690 --> 00:59:03,408 Tu esi interesanta tikai ar savu brāli. 877 00:59:05,290 --> 00:59:06,863 Ko tu iedomājies? 878 00:59:06,887 --> 00:59:09,786 Spēlējot "Nervu", kļūsi par citu cilvēku? 879 00:59:09,810 --> 00:59:11,345 Dzīvē tā nenotiek. 880 00:59:11,369 --> 00:59:13,303 Tu nekad nebūsi spēlētāja. 881 00:59:13,327 --> 00:59:14,529 Taisnība. 882 00:59:15,170 --> 00:59:17,784 Es zinu, tev patīk dzīvot šim brīdim. 883 00:59:17,808 --> 00:59:19,305 Iegaumē šo brīdi, 884 00:59:19,329 --> 00:59:22,546 jo tavs ziedu laiks ir vidusskolā. 885 00:59:22,570 --> 00:59:25,426 Vēlāk atjēgsies joprojām Stetenailendā, 886 00:59:25,450 --> 00:59:26,904 drāzīs tie paši čaļi, 887 00:59:26,928 --> 00:59:29,105 tu brīnīsies, kas ar tavu dzīvi. 888 00:59:29,129 --> 00:59:31,305 Ja gribi zināt, kur būšu es, 889 00:59:31,329 --> 00:59:33,130 pieraksties un vēro mani. 890 00:59:43,329 --> 00:59:45,306 Vī, nevajag to darīt. 891 00:59:45,330 --> 00:59:47,107 Skaties uz mani. Izstājies. 892 00:59:47,131 --> 00:59:48,609 Kas tev jāpierāda? 893 00:59:53,447 --> 00:59:55,168 Tu vari, Vī! Lūdzu! 894 01:00:06,611 --> 01:00:08,489 Tu vari, Vī! 895 01:00:31,571 --> 01:00:34,346 Sidnijas uzdevums pabeigts $15 000 896 01:00:34,370 --> 01:00:36,409 Tu esi pirmajā vietā 897 01:00:40,330 --> 01:00:41,728 Tā tiek 1. vietā! 898 01:00:44,769 --> 01:00:47,786 Tas bija baisi. - Tagad ne. Man jāiet. 899 01:00:47,810 --> 01:00:49,488 Zināji, ka viņš ir spēlējis? 900 01:00:49,968 --> 01:00:51,945 Ko? - Viņam bija uzdots 901 01:00:51,969 --> 01:00:54,250 vest tevi šurp, lai cīnies ar Sidu. 902 01:00:54,887 --> 01:00:57,249 Lūk. -Ved Vī cīnīties ar Sidniju 903 01:00:57,929 --> 01:00:59,169 Joprojām uzticies? 904 01:01:05,728 --> 01:01:08,223 Vī, pagaidi. - Vai taisnība? 905 01:01:08,247 --> 01:01:11,929 Kas tad? - Atvedi tāpēc, ka spēle? 906 01:01:13,650 --> 01:01:15,888 Atbildi! Vai taisnība? 907 01:01:20,850 --> 01:01:24,305 Ko tu dari? - Ir daudz sarežģītāk. 908 01:01:24,329 --> 01:01:27,864 Zaudēju divus draugus. Cik par to dabūsi? 909 01:01:27,888 --> 01:01:29,385 Tas nav naudas dēļ. 910 01:01:29,409 --> 01:01:31,985 Vēlāk paskaidrošu. - Vari nepūlēties. 911 01:01:32,009 --> 01:01:33,544 Sidnija varēja iet bojā. 912 01:01:33,568 --> 01:01:36,224 Es gandrīz gāju bojā. - Vī, zinu. 913 01:01:36,248 --> 01:01:38,505 Perversa spēle. Iešu uz policiju. 914 01:01:38,529 --> 01:01:40,050 Pagaidi, nē! 915 01:01:40,967 --> 01:01:43,823 Piedod, Vī, tu nedrīksti. - Ko tu dari? 916 01:01:43,847 --> 01:01:46,784 Uz policiju nedrīkst. - Jo zaudēšu spēlē? 917 01:01:46,808 --> 01:01:48,409 Nē, ne jau tāpēc! 918 01:01:49,051 --> 01:01:50,049 Vī! 919 01:01:50,971 --> 01:01:53,903 Uz policiju iet nedrīksti. Būtu kļūda. 920 01:01:53,927 --> 01:01:57,183 Es negribēju darīt tev pāri. Tā sanāca. 921 01:01:57,207 --> 01:01:59,568 Malā! Nost no ceļa! 922 01:02:00,609 --> 01:02:01,811 Policist! 923 01:02:04,207 --> 01:02:05,090 Policist! 924 01:02:05,409 --> 01:02:07,025 Man vajag palīdzību. 925 01:02:07,049 --> 01:02:09,705 Es spēlēju spēli, saucas "Nervs". 926 01:02:09,729 --> 01:02:12,424 Uztraucos, jo kāds var nopietni ciest. 927 01:02:12,448 --> 01:02:14,049 Ziņotāja! 928 01:02:14,767 --> 01:02:17,343 Spēle? Arī viņi spēlē? 929 01:02:17,367 --> 01:02:18,488 Jā. 930 01:02:19,970 --> 01:02:21,691 Vai pastrādāts noziegums? 931 01:02:22,808 --> 01:02:26,144 Nē, bet šonakt kāds var iet bojā. 932 01:02:26,168 --> 01:02:28,050 Lūk, redzams manā telefonā. 933 01:02:30,250 --> 01:02:32,251 Banka steidzams brīdinājums 934 01:02:34,128 --> 01:02:35,050 Ko?! 935 01:02:35,687 --> 01:02:36,728 Ko?! 936 01:02:39,608 --> 01:02:40,610 Ziņotāja! 937 01:02:41,171 --> 01:02:43,091 Ziņotājiem pa purnu! 938 01:02:49,408 --> 01:02:51,626 Mammu? -Mīļum, kas notiek? 939 01:02:51,650 --> 01:02:52,744 Mammu! 940 01:02:52,768 --> 01:02:55,168 Vī, kur tu esi? 941 01:02:55,490 --> 01:02:58,346 No mūsu konta pazudusi visa nauda! 942 01:02:58,370 --> 01:02:59,264 Ko?! 943 01:02:59,288 --> 01:03:00,984 Vai tev ir nepatikšanas? 944 01:03:01,008 --> 01:03:03,626 Lūdzu, izstāsti, kas notiek. 945 01:03:03,650 --> 01:03:05,728 Mammu, es visu nokārtošu, apsolu. 946 01:03:06,730 --> 01:03:07,728 Ko nokārtosi? 947 01:03:08,408 --> 01:03:10,746 Hallo? Vī! 948 01:03:10,770 --> 01:03:15,170 Piedod... bet man šajā spēlē ir jāuzvar. 949 01:03:49,208 --> 01:03:52,687 Ziņotājiem pa purnu 950 01:04:11,687 --> 01:04:13,265 Sveika, Vī. 951 01:04:13,289 --> 01:04:16,867 Pārkāpi noteikumus. Tu esi mūsu gūstekne. 952 01:04:16,891 --> 01:04:19,049 Mēs teicām, lai tu neziņo. 953 01:04:19,928 --> 01:04:22,247 Tagad mēs valdām pār tavu dzīvi. 954 01:04:23,008 --> 01:04:24,928 Valdām pār tavu ģimeni. 955 01:04:25,327 --> 01:04:27,247 Valdām pār tavu nākotni. 956 01:04:28,207 --> 01:04:31,210 Vienīgā izeja ir uzvarēt finālā. 957 01:04:32,009 --> 01:04:35,544 Dodies uz prāmi, vērotāji tevi atradīs. 958 01:04:35,568 --> 01:04:37,027 Tiekamies finālā. 959 01:04:37,051 --> 01:04:39,888 Tiekamies finālā. 960 01:05:22,451 --> 01:05:23,649 Es meklēju šeit. 961 01:05:25,408 --> 01:05:27,090 Es tevi dabūšu rokā, Vī! 962 01:05:36,010 --> 01:05:37,507 Vī, viss labi? 963 01:05:37,531 --> 01:05:40,064 Vai labi? Nē, nav labi! 964 01:05:40,088 --> 01:05:43,105 Tev viss jāizstāsta. Kas, ellē, notiek? 965 01:05:43,129 --> 01:05:44,688 Kāpēc tas notiek ar mani? 966 01:05:46,171 --> 01:05:48,067 Tas džeks, Tajs. 967 01:05:48,091 --> 01:05:50,305 Pirms gada spēlējām Sietlā. 968 01:05:50,329 --> 01:05:53,385 Karājāmies pie celtņa 60 m augstumā. 969 01:05:53,409 --> 01:05:56,184 Mēs abi un puisis vārdā Robijs. 970 01:05:56,208 --> 01:05:57,386 Piecas! 971 01:05:57,410 --> 01:05:59,183 4! 3! - Robij, pietiek. 972 01:05:59,207 --> 01:06:01,384 2! 1! - Viņš slīd. Rāpies atpakaļ. 973 01:06:01,408 --> 01:06:03,328 Īan, ķer ciet. - Ķeries pie rokas! 974 01:06:04,330 --> 01:06:07,904 Ar Taju izstājāmies, gājām uz policiju. 975 01:06:07,928 --> 01:06:10,504 Lūdzām spēli slēgt, bet viņi to nedarīja. 976 01:06:10,528 --> 01:06:12,847 Nosauca par "nelaimes gadījumu". 977 01:06:14,130 --> 01:06:17,903 Tad ziņošanas dēļ mums uzbruka vērotāji. 978 01:06:17,927 --> 01:06:21,425 Cūkoja tēvam darbu. Nopludināja māsas foto. 979 01:06:21,449 --> 01:06:23,530 Nozaga mūsu identitāti. 980 01:06:24,490 --> 01:06:27,346 Mēs ar Taju kļuvām par spēles gūstekņiem. 981 01:06:27,370 --> 01:06:28,986 Ko tas vispār nozīmē? 982 01:06:29,010 --> 01:06:31,144 Tā ir trešā kategorija. 983 01:06:31,168 --> 01:06:33,368 Vērotājs, spēlētājs, gūsteknis. 984 01:06:35,050 --> 01:06:36,528 Es esmu slazdā. 985 01:06:37,208 --> 01:06:38,890 Vienīgais glābiņš - uzvarēt. 986 01:06:42,649 --> 01:06:43,928 Tad uzvari. 987 01:06:44,969 --> 01:06:48,024 Nē. Jāuzvar tev. 988 01:06:48,048 --> 01:06:50,809 Ko? - Vī, tagad tu esi gūstekne. 989 01:06:51,769 --> 01:06:54,906 Mēs abi spēlēsim finālā, un es zaudēšu. 990 01:06:54,930 --> 01:06:57,505 Ko? Tu nedrīksti. - Esmu izlēmis. 991 01:06:57,529 --> 01:06:59,183 Palūdzu tādu uzdevumu, 992 01:06:59,207 --> 01:07:01,103 lai Tajs zaudētu 2. vietu. 993 01:07:01,127 --> 01:07:02,648 Palikšu es un tu. 994 01:07:04,891 --> 01:07:06,986 Gatavoties nākamajam uzdevumam 995 01:07:07,010 --> 01:07:08,664 Man ir jāiet. - Nē, nē. 996 01:07:08,688 --> 01:07:11,464 Aizvedīšu tevi drošībā. - Ir cita izeja. 997 01:07:11,488 --> 01:07:12,851 Nav. 998 01:07:14,168 --> 01:07:16,183 Ja finālā nebūšu es, būs Tajs. 999 01:07:16,207 --> 01:07:18,250 Viņš darīs visu, lai uzvarētu. 1000 01:07:20,327 --> 01:07:22,808 Saki tikai, ka piekrīti. 1001 01:07:39,969 --> 01:07:41,651 @Vī_99 nav pieejama 1002 01:07:43,928 --> 01:07:46,727 Paklau, tā nav tava vaina. 1003 01:07:48,647 --> 01:07:50,767 Ceru, ka ar viņu viss ir labi. 1004 01:07:51,328 --> 01:07:54,545 Nezināms 1005 01:07:54,569 --> 01:07:56,426 Hallo? -Tā esmu es. 1006 01:07:56,450 --> 01:07:58,651 Ak dievs! Vī, kur tu esi? 1007 01:08:05,808 --> 01:08:08,569 "Nervs" ir atslēgts 1008 01:08:27,927 --> 01:08:29,304 Lūdzu, piedod. 1009 01:08:29,328 --> 01:08:31,386 Labi, ka viss kārtībā. - Braucam. 1010 01:08:31,410 --> 01:08:33,410 Es nevaru. - Ko? 1011 01:08:34,128 --> 01:08:35,663 Ir jāaptur spēle. 1012 01:08:35,687 --> 01:08:38,666 Traka esi? - Ko tu runā? 1013 01:08:38,690 --> 01:08:40,344 Tā nekad nebeigsies. 1014 01:08:40,368 --> 01:08:42,744 Pat ja mani liks mierā, būs cits. 1015 01:08:42,768 --> 01:08:45,386 Nevar apturēt. Nav viena, jo apturēt. 1016 01:08:45,410 --> 01:08:47,250 Anonīmu cilvēku grupa. 1017 01:08:49,170 --> 01:08:50,848 Ja nebūtu anonīmi? 1018 01:08:53,970 --> 01:08:56,983 Īans iekļūs finālā. Es cīnītos ar viņu. 1019 01:08:57,007 --> 01:08:58,665 Tiešām viņam uzticies? 1020 01:08:58,689 --> 01:09:01,170 Tieši viņš tevi ievilka šajā ķezā. 1021 01:09:06,811 --> 01:09:08,783 Es ķezā iekūlos pati. 1022 01:09:08,807 --> 01:09:10,865 Īans tikai cenšas palīdzēt. 1023 01:09:10,889 --> 01:09:14,610 50. ielas un 6. avēnijas stūris 1024 01:09:18,050 --> 01:09:21,144 Kāp uz jumta 1025 01:09:21,168 --> 01:09:24,105 Izklausās neprātīgi, bet es to varu. 1026 01:09:24,129 --> 01:09:25,369 Tikai palīdziet. 1027 01:09:27,489 --> 01:09:28,848 Kas mums jādara? 1028 01:09:29,889 --> 01:09:31,690 Spēlei ir atklātais pirmkods. 1029 01:09:32,170 --> 01:09:34,066 Vai tu vari mainīt? 1030 01:09:34,090 --> 01:09:35,825 Vajadzēs laiku. 1031 01:09:35,849 --> 01:09:37,688 Sid, vari to novilcināt? 1032 01:09:40,288 --> 01:09:43,448 Hei! Kāp augšā celtnī. 1033 01:09:47,530 --> 01:09:48,290 Sida? 1034 01:09:49,008 --> 01:09:49,769 Jā. 1035 01:09:50,249 --> 01:09:51,370 Zvani no automāta. 1036 01:10:32,128 --> 01:10:33,848 Karājies 5 sekundes. 1037 01:10:35,330 --> 01:10:37,051 Karājies 5 sekundes. 1038 01:10:51,570 --> 01:10:54,587 Karājies ar vienu roku. Ar vienu roku. 1039 01:10:54,611 --> 01:10:55,571 Velns! 1040 01:11:12,889 --> 01:11:16,568 Viena! Divas! Trīs! 1041 01:11:17,129 --> 01:11:18,127 Četras! 1042 01:11:18,569 --> 01:11:19,571 Piecas! 1043 01:11:25,289 --> 01:11:27,888 Uzdevums izpildīts 1044 01:11:28,449 --> 01:11:31,329 Tu esi iekļuvis finālā 1045 01:11:31,890 --> 01:11:35,810 Vērotāji tevi atradīs F līnijas metro 1046 01:11:44,769 --> 01:11:46,826 Jā, mums ir. Nav daudz laika. 1047 01:11:46,850 --> 01:11:48,746 Mēs braucam. Uz redzi. 1048 01:11:48,770 --> 01:11:51,146 Kā gāja? - Sanāca. 1049 01:11:51,170 --> 01:11:52,288 Sanāca? 1050 01:11:53,048 --> 01:11:55,224 Jā. Domāju, ka izdosies. 1051 01:11:55,248 --> 01:11:56,807 Cerams, izdosies. 1052 01:11:59,768 --> 01:12:01,607 Stetenailendas prāmis 1053 01:12:11,050 --> 01:12:15,077 Kāp prāmī, Vī 1054 01:12:15,101 --> 01:12:19,018 Vērotāji tevi atradīs 1055 01:12:35,037 --> 01:12:36,691 Kas šeit ir? 1056 01:12:36,715 --> 01:12:38,915 Ātrākais internets Ņujorkā. 1057 01:12:41,196 --> 01:12:42,493 Sveiks, Tomij! 1058 01:12:42,517 --> 01:12:44,732 H.K., esam klāt. - Sākam. Gatavi? 1059 01:12:44,756 --> 01:12:46,970 Botnets darbojas? - Protams. 1060 01:12:46,994 --> 01:12:48,852 Tikai jāievada sistēmā. 1061 01:12:48,876 --> 01:12:50,373 Tā ir Sidnija. 1062 01:12:50,397 --> 01:12:52,293 Vī99 pret Īanu finālā 1063 01:12:52,317 --> 01:12:54,973 Sveika mākonī. Stulbi, ka tevi izmeta. 1064 01:12:54,997 --> 01:12:58,210 Nu tad aiziet. Iznīcinām spēli. 1065 01:12:58,234 --> 01:12:59,692 "Nerva" interneta adrese 1066 01:12:59,716 --> 01:13:01,294 Sveicināti "Nerva" vietnē 1067 01:13:01,318 --> 01:13:02,715 Rediģēt skriptu 1068 01:14:07,715 --> 01:14:09,197 Vī pret Īanu finālā 25:13 1069 01:14:11,954 --> 01:14:13,574 Kā tas notiks? 1070 01:14:13,598 --> 01:14:16,174 Kā Vikipēdijā, katrs var rediģēt, 1071 01:14:16,198 --> 01:14:17,932 vairākumam jāapstiprina. 1072 01:14:17,956 --> 01:14:20,332 Botnetam būs visvairāk balsu. 1073 01:14:20,356 --> 01:14:22,795 Botu armija gaida pavēles. 1074 01:14:25,955 --> 01:14:28,250 Nensij. -Kur Vī? Kas par spēli? 1075 01:14:28,274 --> 01:14:30,693 Viņai nekas nekaiš.- Paskaidro. 1076 01:14:30,717 --> 01:14:32,090 Pateikšu adresi. 1077 01:14:32,114 --> 01:14:34,077 Tiekamies šeit, visu paskaidrošu. 1078 01:15:15,195 --> 01:15:16,155 Biļeti. 1079 01:15:28,397 --> 01:15:29,795 Pasteidzies. 1080 01:15:31,477 --> 01:15:33,397 Draugi, sākas! 1081 01:15:54,874 --> 01:15:58,157 Vī! Vī! Vī! 1082 01:16:21,435 --> 01:16:24,515 Spēlētāji, apstājieties! Atkāpieties. 1083 01:16:31,477 --> 01:16:32,290 Stāviet. 1084 01:16:32,314 --> 01:16:33,853 Cik botu jau ir? 1085 01:16:33,877 --> 01:16:36,757 Vēl par maz, bet būs vairāk. 1086 01:16:46,196 --> 01:16:48,914 Fināls. - Spēlētāji, parādiet ieročus. 1087 01:17:00,434 --> 01:17:02,235 Pirmais šāvējs uzvar. 1088 01:17:04,835 --> 01:17:07,035 Laiks - 20 sekundes. 1089 01:17:08,356 --> 01:17:11,450 20 sekundes? Vajag papildspēkus! 1090 01:17:11,474 --> 01:17:13,118 Sākt!- Šauj. 1091 01:17:14,036 --> 01:17:16,730 Pacel ieroci. Lēnām cel uz augšu. 1092 01:17:16,754 --> 01:17:18,090 Šauj man plecā. 1093 01:17:18,114 --> 01:17:20,494 Ja netrāpīšu? Nezinu, vai izdosies. 1094 01:17:20,518 --> 01:17:22,395 Aizveries un spēlē! 1095 01:17:25,318 --> 01:17:27,076 Vī, tev jāpasteidzas. 1096 01:17:28,478 --> 01:17:31,173 Šauj! Vienīgā iespēja pabeigt spēli. 1097 01:17:31,197 --> 01:17:32,836 Tad varēsi iet prom. 1098 01:17:37,997 --> 01:17:39,195 Piecas... 1099 01:17:39,794 --> 01:17:40,835 četras... 1100 01:17:41,434 --> 01:17:42,475 trīs... 1101 01:17:42,997 --> 01:17:44,290 divas... 1102 01:17:44,314 --> 01:17:45,397 viena! 1103 01:17:48,196 --> 01:17:50,834 Es to nedarīšu. - Vī, tu nedrīksti... 1104 01:17:54,955 --> 01:17:56,395 Es izdarīšu! 1105 01:18:00,477 --> 01:18:01,493 Sūdu būšana. 1106 01:18:01,517 --> 01:18:04,212 Mūs pieķēruši. Bloķē ārzemju IP adreses! 1107 01:18:04,236 --> 01:18:05,154 Dari kaut ko! 1108 01:18:10,994 --> 01:18:12,715 Esat pēc manis noilgojušies? 1109 01:18:15,115 --> 01:18:16,954 Pieņemam izaicinājumu no jauna. 1110 01:18:17,595 --> 01:18:19,316 Ar kādu, kas gatavs spēlēt. 1111 01:18:20,475 --> 01:18:22,196 Nevajag, Taj. Nav vērts. 1112 01:18:23,474 --> 01:18:24,291 Izbeidz! 1113 01:18:24,315 --> 01:18:27,571 Atkāpieties! Esi nojūdzies, smukulīt? 1114 01:18:27,595 --> 01:18:30,051 Tiešām gribat, lai cits citu nogalinām? 1115 01:18:30,075 --> 01:18:32,613 Jā! - Protams, jūs to gribat! 1116 01:18:32,637 --> 01:18:33,716 Nogalini viņus! 1117 01:18:34,157 --> 01:18:36,092 Domājat, tam vajag drosmi? 1118 01:18:36,116 --> 01:18:39,476 Varbūt noņemiet maskas un parādieties? 1119 01:18:39,837 --> 01:18:41,396 Tu, noņem masku. 1120 01:18:41,714 --> 01:18:43,277 Jā, kā tevi sauc? 1121 01:18:46,637 --> 01:18:49,532 Ir viegli būt drosmīgam pūlī! 1122 01:18:49,556 --> 01:18:52,212 Slēpties aiz segvārdiem. 1123 01:18:52,236 --> 01:18:54,051 Nesaprotat, ka esat atbildīgi 1124 01:18:54,075 --> 01:18:55,691 par šeit notiekošo, 1125 01:18:55,715 --> 01:18:58,010 pat tikai kā vērotāji? 1126 01:18:58,034 --> 01:19:00,652 Ak dievs! Tiešām ticat tai muldēšanai? 1127 01:19:00,676 --> 01:19:01,794 Spēlējam līdz uzvarai! 1128 01:19:02,435 --> 01:19:04,397 Spēlējam līdz uzvarai! 1129 01:19:05,357 --> 01:19:09,050 Tiešām gribat, lai mirstam? Spēles dēļ? 1130 01:19:09,074 --> 01:19:10,196 Jā! 1131 01:19:10,637 --> 01:19:11,755 Jā! 1132 01:19:13,556 --> 01:19:15,514 Tad nošauj mani. 1133 01:19:17,315 --> 01:19:18,636 Es tevi izaicinu. 1134 01:19:20,756 --> 01:19:21,954 Labi. 1135 01:19:22,837 --> 01:19:24,771 Kas grib, lai es viņu nošauju? 1136 01:19:24,795 --> 01:19:26,197 Vī, ko tu dari? 1137 01:19:26,558 --> 01:19:28,835 Kas grib, lai es viņu nošauju? 1138 01:19:29,277 --> 01:19:30,570 Tomij, kur ir Vī? 1139 01:19:30,594 --> 01:19:32,812 Tikai mieru. - Kāda spēle? Atbildi. 1140 01:19:32,836 --> 01:19:36,253 Ko darāt? Saki, citādi saukšu policiju. 1141 01:19:36,277 --> 01:19:37,731 Tikai mieru. - Kruķus ne. 1142 01:19:37,755 --> 01:19:39,290 Gribat, lai nošauju? 1143 01:19:39,314 --> 01:19:41,515 Šauj un nogalini! - Balsojiet "jā". 1144 01:19:41,918 --> 01:19:44,851 Balsojiet "jā", ja gribat, lai nošauju! 1145 01:19:44,875 --> 01:19:46,694 Nevajag "jā"! Sakiet "nē"! 1146 01:19:46,718 --> 01:19:49,675 Vai gribat, lai es viņu nošauju? 1147 01:19:51,076 --> 01:19:52,236 Draugi, "nē". 1148 01:19:54,517 --> 01:19:55,876 Balsojiet "nē"! 1149 01:19:57,435 --> 01:20:00,396 Jūs! Balsojiet "jā"! Balsojiet "jā"! 1150 01:20:16,797 --> 01:20:18,594 Lai es zinātu! Balsojiet "jā"! 1151 01:20:22,514 --> 01:20:25,755 Aiziet! Ļaujam vaļu nelielai anarhijai! 1152 01:20:26,715 --> 01:20:28,036 Mēs viņus apejam. 1153 01:20:28,474 --> 01:20:30,332 IP adreses pievienojas ātrāk. 1154 01:20:30,356 --> 01:20:31,933 Vī, jāiet prom! 1155 01:20:31,957 --> 01:20:32,893 Ak dievs! 1156 01:20:32,917 --> 01:20:34,371 Turpiniet strādāt. 1157 01:20:34,395 --> 01:20:37,931 Nošaut Vī? 1158 01:20:37,955 --> 01:20:39,956 Jā 1159 01:20:42,436 --> 01:20:43,834 Ak dievs! 1160 01:20:52,355 --> 01:20:53,932 Vī, lūdzu. 1161 01:20:53,956 --> 01:20:57,250 Nē. Nē, nē. 1162 01:20:57,274 --> 01:20:59,355 Vai tu dzirdi? Skaties uz mani. 1163 01:21:02,278 --> 01:21:03,195 Aiziet. 1164 01:21:12,957 --> 01:21:15,476 Kails Ramoss. Slepkavības līdzdalībnieks 1165 01:21:18,878 --> 01:21:20,395 Niko Stouns, līdzdalībnieks 1166 01:21:21,397 --> 01:21:22,557 Mans īstais vārds. 1167 01:21:23,474 --> 01:21:24,676 Kregs Grifins, līdzdalībnieks 1168 01:21:27,994 --> 01:21:29,396 Kerolaina Morgana, līdzdalībniece 1169 01:21:29,757 --> 01:21:34,010 Iziet? 1170 01:21:34,034 --> 01:21:34,676 Labi 1171 01:21:47,874 --> 01:21:50,677 Uz redzēšanos 1172 01:22:15,875 --> 01:22:17,011 Pag, nevajag! 1173 01:22:17,035 --> 01:22:18,251 Mans dievs! 1174 01:22:18,275 --> 01:22:19,554 Viss ir labi! 1175 01:22:19,876 --> 01:22:22,714 Izbeidz! Man nekas nekaiš. 1176 01:22:23,636 --> 01:22:25,195 Ak mans dievs! 1177 01:22:25,675 --> 01:22:26,677 Piedod. 1178 01:22:29,676 --> 01:22:31,491 Tu biji iesaistīts? 1179 01:22:31,515 --> 01:22:34,414 Viņas plāns. Man piezvanīja Sidnija. 1180 01:22:34,438 --> 01:22:35,773 Tāpēc esmu šeit. 1181 01:22:35,797 --> 01:22:38,235 Un ierocis...? - Tukšas patronas, brāl. 1182 01:22:43,515 --> 01:22:44,931 Neīstas asinis. 1183 01:22:44,955 --> 01:22:46,276 Ak mans dievs. 1184 01:22:46,956 --> 01:22:48,077 Ak dievs. 1185 01:22:51,718 --> 01:22:54,317 Tu mani nobiedēji. - Tu nobiedēji mani. 1186 01:22:55,677 --> 01:22:56,717 Viss bumbās? 1187 01:22:57,835 --> 01:23:00,196 Jā. Mēs esam brīvi. 1188 01:23:00,757 --> 01:23:04,093 Viņa ir vecene ar aknām. Piesargies. 1189 01:23:04,117 --> 01:23:06,493 Iziet 1190 01:23:06,517 --> 01:23:07,691 Viss, pēdējais. 1191 01:23:07,715 --> 01:23:09,653 Uzveicām? - Aizgājuši. Sistēma sabrūk! 1192 01:23:09,677 --> 01:23:10,490 Uzveicām? 1193 01:23:10,514 --> 01:23:12,890 Nervs oficiāli atslēgts! 1194 01:23:12,914 --> 01:23:15,974 Vareni! Esam apspēlējuši spēli. 1195 01:23:15,998 --> 01:23:19,197 Dumjākie gudrinieki, kādus pazīstu. 1196 01:23:20,314 --> 01:23:21,454 Piedod. 1197 01:23:21,478 --> 01:23:25,874 Nē, piedod tu man, ka tevi tur ievilku. 1198 01:23:26,957 --> 01:23:29,995 Man žēl, ka neiepazināmies citādi. 1199 01:23:30,916 --> 01:23:32,038 Man nav. 1200 01:23:33,435 --> 01:23:34,714 Nu moins! 1201 01:23:35,156 --> 01:23:36,515 Un tu. 1202 01:23:37,437 --> 01:23:39,115 Īsta rokzvaigzne. 1203 01:23:39,998 --> 01:23:42,132 Izskatās, ka atgūšu jūsu naudu. 1204 01:23:42,156 --> 01:23:44,052 Ne velti esmu Hakeru Karaliene. 1205 01:23:44,076 --> 01:23:46,357 Tiešām? Paldies. - Jā. 1206 01:23:56,836 --> 01:23:58,613 Traks pirmais randiņš. 1207 01:23:58,637 --> 01:24:00,077 Tas bija randiņš? 1208 01:24:03,794 --> 01:24:07,915 Starp citu, mans īstais vārds ir Sems. 1209 01:24:11,916 --> 01:24:13,836 Patīkami iepazīties, Sem. 1210 01:24:16,478 --> 01:24:18,356 Patīkami iepazīties, Vī. 1211 01:24:44,756 --> 01:24:48,315 Sveika, Vī! Ņujorkā ir mīnus 2 grādi! 1212 01:26:21,051 --> 01:26:24,469 SPĒLES GŪSTEKŅI