1
00:00:40,065 --> 00:00:42,064
89. diena.
2
00:00:59,965 --> 00:01:01,969
[Vējā lietas grab]
3
00:01:55,393 --> 00:01:57,393
[Dzirdami tikai sirdspuksti]
4
00:03:08,605 --> 00:03:10,607
[Viegli nopūšas]
5
00:03:15,779 --> 00:03:17,122
Viņam ir labi.
6
00:03:51,064 --> 00:03:52,691
Raķete.
7
00:03:53,942 --> 00:03:56,365
Ļoti labi darīts!
8
00:03:57,988 --> 00:04:02,535
Tā mēs tiksim prom.
9
00:04:43,617 --> 00:04:45,665
[Noelšas]
10
00:05:12,979 --> 00:05:14,481
[Čukstot] Ej sameklē savu māti.
11
00:05:25,534 --> 00:05:27,787
Priekš radio?
12
00:05:28,578 --> 00:05:31,047
Varētu mums palīdzēt pastiprināt signālu.
13
00:05:42,133 --> 00:05:43,430
Tas tev.
14
00:05:43,802 --> 00:05:44,802
Paldies.
15
00:05:47,722 --> 00:05:50,566
Būs tumšs drīz.
16
00:06:31,182 --> 00:06:33,401
[Čukstot] Klausies manī...
17
00:06:34,644 --> 00:06:36,066
...pārāk skaļi.
18
00:08:03,191 --> 00:08:04,909
[Putni ķērc]
19
00:09:26,031 --> 00:09:28,031
[Regana dzird tikai savus sirdspukstus]
20
00:09:33,656 --> 00:09:35,499
[Rotaļlieta sāk pīkstēt]
21
00:09:35,950 --> 00:09:39,955
[Rotaļlietas skaņas]
22
00:09:50,048 --> 00:09:52,050
[Turpina pīkstēt]
23
00:09:55,178 --> 00:09:56,930
[Zari lūzt]
24
00:10:13,054 --> 00:10:17,054
// KLUSA VIETA //
25
00:10:20,378 --> 00:10:22,378
472. diena.
26
00:10:25,333 --> 00:10:27,335
[Vējš pūš]
27
00:10:27,359 --> 00:10:29,359
[Laksti čaukst]
28
00:10:53,183 --> 00:10:55,183
[Draudoša skaņa pieaug]
29
00:10:57,007 --> 00:10:59,007
[Skaņa pazūd, tikai sirdspuksti]
30
00:11:24,031 --> 00:11:26,031
[Kukaiņi zum apkārt]
31
00:11:42,055 --> 00:11:46,055
Tie jūs var sadzirdēt.
Kas jums jāzin, lai izdzīvotu.
32
00:11:48,079 --> 00:11:51,879
Radījums: -Akls; -Uzbrūk skaņai; -Bruņas!!;
-Cik apkārtnē? Apstiprināti 3.
33
00:11:51,903 --> 00:11:55,703
Izdzīvo: -Medicīniskie piederumi; -Skaņas
izolācija; Kāda ir vājība?
34
00:12:11,027 --> 00:12:13,027
Tieciet zem zemes.
35
00:12:28,414 --> 00:12:31,384
[Saraustīts radio baltais troksnis]
36
00:12:31,408 --> 00:12:33,408
[Frekvences troksnis]
37
00:12:36,130 --> 00:12:36,970
S.
38
00:12:36,971 --> 00:12:37,759
O.
39
00:12:37,760 --> 00:12:38,760
S.
40
00:12:38,967 --> 00:12:39,967
S.
41
00:12:39,968 --> 00:12:40,683
O.
42
00:12:40,684 --> 00:12:41,684
S.
43
00:17:30,716 --> 00:17:32,718
[Nopūšas]
44
00:17:38,766 --> 00:17:39,938
Vakariņas.
45
00:17:41,162 --> 00:17:43,162
Paldies.
46
00:18:59,722 --> 00:19:04,068
[Regana čukstot] Viens, divi, trīs,
četri, pieci, seši, septiņi, astoņi.
47
00:19:22,286 --> 00:19:24,414
[Stikls plīst]
48
00:20:12,461 --> 00:20:16,887
[Putni ķērc un lido prom]
49
00:20:26,934 --> 00:20:29,187
[Skaļš troksnis]
50
00:20:29,645 --> 00:20:32,649
[Metāls čīkst]
51
00:20:36,902 --> 00:20:39,451
[Metāls vaid]
52
00:21:10,895 --> 00:21:12,568
[Ķērciens]
53
00:21:15,992 --> 00:21:17,992
[Jenoti ņerkst]
54
00:21:21,572 --> 00:21:23,119
[Nopūšas]
55
00:21:30,206 --> 00:21:33,301
[Mēmi] Piedod man.
56
00:21:42,843 --> 00:21:44,561
[Jenoti čiepst]
57
00:22:27,304 --> 00:22:31,025
[Mikrofona skaņa]
58
00:23:21,108 --> 00:23:23,702
Skaisti.
59
00:23:26,864 --> 00:23:28,537
Es neko neteicu.
60
00:23:56,185 --> 00:23:59,564
[Mūzika skan austiņās]
61
00:23:59,588 --> 00:24:02,088
♫ Neil Young - Harvest Moon ♫
62
00:25:11,081 --> 00:25:13,081
473. diena.
63
00:25:41,206 --> 00:25:44,050
[Pumpē gaisu]
64
00:26:05,074 --> 00:26:07,074
[Gala termiņš]
65
00:26:31,381 --> 00:26:36,387
[Augļa sirdsdarbība]
66
00:27:51,503 --> 00:27:53,050
Tu nedrīksti iet tur lejā!
67
00:27:53,755 --> 00:27:54,802
Kāpēc ne?
68
00:27:55,340 --> 00:27:56,340
Tu zini, kāpēc.
69
00:27:56,466 --> 00:27:58,764
Es neesmu bērns! Es neizdvesīšu ne skaņu!
70
00:28:00,345 --> 00:28:02,518
Nē, vienkārši.
71
00:28:02,931 --> 00:28:04,183
Lūdzu.
72
00:28:13,859 --> 00:28:18,490
Šoreiz es paņēmu mazos
pastiprinātājus no stereo.
73
00:28:18,822 --> 00:28:21,414
Tas.. nestrādās.
74
00:28:21,700 --> 00:28:25,119
Nē, tam vajadzētu
palielināt frekvenci līdz...
75
00:28:25,120 --> 00:28:27,587
Tas.. nekad.. nestrādā!
76
00:28:27,706 --> 00:28:28,923
Bet...
77
00:28:29,333 --> 00:28:32,257
Mēs turpināsim mēģināt..
78
00:28:32,628 --> 00:28:35,723
..līdz tas strādās.
79
00:28:44,306 --> 00:28:45,979
[Lī nopūšas]
80
00:28:47,684 --> 00:28:48,684
Izbeidz.
81
00:28:49,978 --> 00:28:51,195
Izbeidz.
82
00:28:52,231 --> 00:28:53,231
Vienkārši.
83
00:28:53,690 --> 00:28:56,614
Beidz.
84
00:29:18,298 --> 00:29:20,346
Atceries, tev vajag sadalīt.
85
00:29:30,519 --> 00:29:32,146
Pārnes trijnieku.
86
00:29:41,738 --> 00:29:43,365
Apbrīnojami!
87
00:29:44,366 --> 00:29:47,370
[Soļi tuvojas]
88
00:29:52,416 --> 00:29:54,293
Laiks iet.
89
00:30:02,592 --> 00:30:04,265
[Čukstot] Lūdzu, neliec man iet...
90
00:30:04,469 --> 00:30:06,437
Tev viss būs kārtībā.
91
00:30:06,763 --> 00:30:09,390
Tavs tēvs tevi vienmēr aizsargās.
92
00:30:09,391 --> 00:30:11,769
Vienmēr.
93
00:30:19,609 --> 00:30:21,703
Klausies manī...
94
00:30:22,237 --> 00:30:24,786
Ir svarīgi, lai tu šīs lietas apgūtu.
95
00:30:27,784 --> 00:30:31,004
Viņš vienkārši grib, lai tu
varētu pats par sevi parūpēties.
96
00:30:34,583 --> 00:30:37,757
...parūpēties par mani.
97
00:30:38,795 --> 00:30:40,513
...kad būšu veca...
98
00:30:41,214 --> 00:30:42,887
... un pelēka...
99
00:30:45,510 --> 00:30:47,888
... un man nebūs zobu...
100
00:30:56,063 --> 00:30:57,360
Neuztraucies.
101
00:31:12,329 --> 00:31:14,206
Es negribu iet.
102
00:31:14,623 --> 00:31:15,903
Tur nav no kā baidīties.
103
00:31:15,999 --> 00:31:17,797
... protams, ka ir.
104
00:31:19,544 --> 00:31:20,591
Es iešu.
105
00:31:23,673 --> 00:31:27,769
Man vajag, lai tu paliec
un palīdzi savai mātei.
106
00:31:40,941 --> 00:31:42,659
Es gribu iet.
107
00:31:43,568 --> 00:31:44,990
Paliec vien šeit.
108
00:31:45,404 --> 00:31:47,247
Tu būsi drošībā.
109
00:32:01,503 --> 00:32:02,925
Nākamreiz.
110
00:32:22,441 --> 00:32:24,443
[Lupatu troksnis]
111
00:33:15,327 --> 00:33:18,126
[Mikrofons ieslēdzas]
112
00:33:21,416 --> 00:33:24,420
[Bez skaņas, tikai sirdspuksti]
113
00:35:29,461 --> 00:35:30,678
Viņi tevi izdzirdēs.
114
00:35:31,504 --> 00:35:32,504
Viņi tevi izdzirdēs.
115
00:35:34,883 --> 00:35:37,602
Paskaties uz mani.
116
00:35:41,723 --> 00:35:43,521
Klausies.
117
00:35:45,185 --> 00:35:45,811
Upe...
118
00:35:45,812 --> 00:35:46,902
Upe.. ir skaļa.
119
00:35:50,065 --> 00:35:52,316
Mazas skaņas... droši.
120
00:35:54,444 --> 00:35:57,614
Lielas skaņas... nav droši.
121
00:35:58,740 --> 00:36:00,208
Ja vien..
122
00:36:05,330 --> 00:36:07,539
..tuvumā ir vēl kāda skaņa..
123
00:36:07,540 --> 00:36:10,168
..kas ir skaļāka..
124
00:36:12,253 --> 00:36:13,254
..tu esi drošībā.
125
00:36:20,095 --> 00:36:22,723
Es gribu tev kaut ko parādīt.
126
00:37:17,569 --> 00:37:18,946
[Ieelšas]
127
00:37:20,947 --> 00:37:22,540
[Nopūšas]
128
00:37:31,583 --> 00:37:34,587
[Ūdenskritums dārd]
129
00:37:56,024 --> 00:37:59,198
[Skaļi bauro]
130
00:38:01,029 --> 00:38:02,030
[Skaļi] Ei!
131
00:38:02,530 --> 00:38:03,873
Tev viss ir kārtībā.
132
00:38:05,992 --> 00:38:07,369
Tev viss ir kārtībā.
133
00:38:10,747 --> 00:38:12,044
Es apsolu.
134
00:38:24,427 --> 00:38:28,557
[Ūdenskrituma apslāpēts baurs]
135
00:39:32,829 --> 00:39:34,831
[Skaļi] Kāpēc tu viņai neļāvi nākt?
136
00:39:44,674 --> 00:39:46,347
Vai tu viņu vaino..
137
00:39:46,926 --> 00:39:48,428
..tajā, kas notika?
138
00:40:01,524 --> 00:40:02,741
Nē.
139
00:40:07,030 --> 00:40:09,124
Jo viņa vaino pati sevi.
140
00:40:40,563 --> 00:40:42,315
Tā nebija neviena vaina.
141
00:41:01,025 --> 00:41:02,943
Tu viņu vēlaizvien mīli, vai ne?
142
00:41:05,296 --> 00:41:06,889
Protams, ka mīlu.
143
00:41:08,132 --> 00:41:10,351
[Bez skaņas]
144
00:41:21,613 --> 00:41:23,481
Tev vajadzētu to viņai pateikt.
145
00:41:38,020 --> 00:41:40,524
[Šūpoles čīkst]
146
00:43:14,509 --> 00:43:16,386
[Kliedz]
147
00:43:32,985 --> 00:43:35,408
[Klabina]
148
00:43:40,849 --> 00:43:43,318
[Ņurd un rūc]
149
00:43:43,412 --> 00:43:45,506
[Radījums spiedz]
150
00:44:31,127 --> 00:44:32,925
[Klusi vaid]
151
00:44:52,773 --> 00:44:54,491
[Ieelpo dziļi]
152
00:45:08,164 --> 00:45:09,256
[Iekliedzas]
153
00:45:22,931 --> 00:45:24,933
[Klusi raud]
154
00:45:57,797 --> 00:45:59,595
[Radījums spiedz]
155
00:46:08,015 --> 00:46:09,892
[Radījums klabina]
156
00:46:14,939 --> 00:46:16,486
[Stikli sašķīst]
157
00:46:35,126 --> 00:46:36,594
[Apslāpēts vaids]
158
00:46:39,297 --> 00:46:40,719
[Dreboši izelpo]
159
00:47:03,946 --> 00:47:06,074
[Klabina]
160
00:47:50,159 --> 00:47:52,708
[Klabina]
161
00:47:55,956 --> 00:47:59,085
[Rūc un klabina]
162
00:48:00,044 --> 00:48:02,217
[Čīkstoņa]
163
00:48:12,223 --> 00:48:13,725
[Ņurd]
164
00:48:14,058 --> 00:48:18,154
[Šņāc un klabina]
165
00:48:41,001 --> 00:48:43,095
[Klabina]
166
00:48:44,422 --> 00:48:47,426
[Apslāpētas raudas]
167
00:48:58,102 --> 00:49:01,823
[Taimeris tikšķ]
168
00:49:05,651 --> 00:49:07,369
[Taimera signāls]
169
00:49:07,445 --> 00:49:09,573
[Ņurd un rūc]
170
00:49:09,697 --> 00:49:11,540
[Radījums kliedz]
171
00:49:25,921 --> 00:49:27,923
[Klabina]
172
00:49:40,063 --> 00:49:41,063
Nāc šurp.
173
00:49:42,188 --> 00:49:43,531
Raķete.
174
00:49:43,555 --> 00:49:45,555
Nē, nē, es nevaru...
175
00:49:45,566 --> 00:49:47,150
Man vajag, lai tu..
176
00:49:47,151 --> 00:49:48,822
..radi skaņu..
177
00:49:48,823 --> 00:49:50,787
..kas ir skaļāka.
178
00:49:51,864 --> 00:49:53,072
Tavai mātei..
179
00:49:53,073 --> 00:49:55,246
..ir vajadzīga tava palīdzība.
180
00:49:56,619 --> 00:49:58,787
Tu spēj to paveikt.
181
00:50:02,111 --> 00:50:04,111
Labi? Ej... ej...
182
00:50:23,062 --> 00:50:25,064
[Nopūšas]
183
00:50:34,323 --> 00:50:35,666
[Apslāpēts vaids]
184
00:50:59,932 --> 00:51:01,479
[Radījums ieņurdas]
185
00:51:10,999 --> 00:51:12,999
[Trepes čīkst]
186
00:51:33,173 --> 00:51:35,141
[Apslāpēti vaidi]
187
00:51:36,969 --> 00:51:38,767
[Klabina]
188
00:51:59,575 --> 00:52:02,169
[Skaļa svilpjoša skaņa un sprādziens]
189
00:52:02,244 --> 00:52:04,292
[Radījums ierēcas]
190
00:52:05,831 --> 00:52:07,504
[Kliedz]
191
00:52:07,833 --> 00:52:10,552
[Sprādzieni]
192
00:52:18,302 --> 00:52:21,181
[Svilpjošā skaņa un sprādzieni turpinās]
193
00:53:35,421 --> 00:53:36,968
[Mazulis dūdo]
194
00:53:41,969 --> 00:53:44,973
[Lī elso]
195
00:53:55,232 --> 00:53:57,075
[Laksti nočab]
196
00:54:18,974 --> 00:54:20,974
[Zari lūzt]
197
00:54:41,361 --> 00:54:43,034
[Radījums rūc]
198
00:54:57,795 --> 00:54:59,843
[Mazulis dūdo]
199
00:55:05,636 --> 00:55:07,889
[Mazulis niķojas]
200
00:55:07,971 --> 00:55:10,474
[Mazulis raud]
201
00:55:19,191 --> 00:55:21,740
[Skaļi brēc]
202
00:55:29,660 --> 00:55:32,163
[Mazulis turpina niķoties]
203
00:55:33,413 --> 00:55:35,381
- [Attāli rēcieni virs galvas]
- [Lī šušina]
204
00:55:39,628 --> 00:55:41,722
[Mazulis turpina niķoties]
205
00:55:43,090 --> 00:55:45,184
[Skābekļa tvertne šņāc]
206
00:55:46,218 --> 00:55:48,312
[Rūkšana virs galvas]
207
00:55:48,428 --> 00:55:50,772
[Apslāpēta niķošanās]
208
00:55:53,267 --> 00:55:55,235
[Skaļi rēc]
209
00:56:00,159 --> 00:56:02,159
[Soļi virs galvas]
210
00:56:13,203 --> 00:56:15,126
[Apslēpta raudāšana]
211
00:56:44,401 --> 00:56:46,119
[Radījums ņurd]
212
00:56:52,743 --> 00:56:58,170
[Radio frekvence čīkst]
213
00:57:02,544 --> 00:57:06,640
[Pīkstēšana turpinās]
214
00:57:07,257 --> 00:57:08,975
[Radījums ņurd]
215
00:57:09,509 --> 00:57:11,557
[Radījums spiedz]
216
00:57:12,304 --> 00:57:14,602
[Pīkstēšana apstājas]
217
00:57:25,734 --> 00:57:28,078
- [Ieelšas]
- [Lī šušina]
218
00:57:28,195 --> 00:57:30,368
[Skaļi] Viss ir labi. Viss ir labi.
219
00:57:31,865 --> 00:57:32,991
Tu esi drošībā.
220
00:57:33,951 --> 00:57:35,294
Viņi mūs nevar dzirdēt.
221
00:57:38,163 --> 00:57:39,460
Tas nostrādāja.
222
00:57:42,292 --> 00:57:44,135
Tev vienkārši vajag atpūsties tagad.
223
00:57:54,304 --> 00:57:55,726
Kur viņi ir?
224
00:57:57,891 --> 00:57:59,438
Kur viņi ir?
225
00:58:00,769 --> 00:58:02,271
Es viņus atradīšu.
226
00:58:06,441 --> 00:58:09,115
Nē, viņa bija ar mani.
Viņa bija ar mani, un...
227
00:58:09,361 --> 00:58:11,784
Tad man bija jāiet un jāmazgā veļa, un...
228
00:58:13,031 --> 00:58:14,624
Viņš bija ar tevi. Kā viņš...
229
00:58:15,409 --> 00:58:16,626
Raķetes.
230
00:58:20,914 --> 00:58:22,587
Tad viņš joprojām varētu būt tur.
231
00:58:22,666 --> 00:58:25,545
- Es esmu pārliecināts, ka ir.
- Viņš zina, ka jāgaida tevi.
232
00:58:25,627 --> 00:58:27,470
Un viņa ir...
233
00:58:28,088 --> 00:58:30,591
Viņa ir gudra. Viņa būs atradusi vietu.
234
00:58:30,966 --> 00:58:32,718
Viņi zina, ko darīt.
235
00:58:43,311 --> 00:58:45,609
[Mazulis dūdo]
236
00:58:51,820 --> 00:58:53,413
Tas ir puika.
237
00:58:55,741 --> 00:58:57,163
Tas ir puika.
238
00:59:01,413 --> 00:59:03,256
Es varēju viņu panest.
239
00:59:10,922 --> 00:59:13,095
Viņš bija tik smags, ne tā?
240
00:59:18,513 --> 00:59:19,935
Es joprojām varu...
241
00:59:21,767 --> 00:59:24,520
Es joprojām varu izjust to svaru savās rokās.
242
00:59:26,354 --> 00:59:27,947
Mazs, bet..
243
00:59:28,690 --> 00:59:30,283
..tik smags.
244
00:59:38,366 --> 00:59:40,960
Un manas rokas bija brīvas.
245
00:59:45,957 --> 00:59:48,460
Es nesu to maisu, bet manas
rokas bija brīvas.
246
00:59:48,543 --> 00:59:50,136
Tev jāizbeidz.
247
00:59:53,340 --> 00:59:55,217
Tātad es varēju viņu panest.
248
00:59:58,136 --> 00:59:59,979
Man vajadzēja viņu nest.
249
01:00:06,895 --> 01:00:08,488
Kas mēs esam..
250
01:00:10,440 --> 01:00:12,442
..ja mēs nevaram viņus aizsargāt?
251
01:00:14,569 --> 01:00:16,071
Kas mēs esam?
252
01:00:19,074 --> 01:00:21,247
Tev viņi ir jāaizsargā.
253
01:00:22,828 --> 01:00:24,330
Apsoli man..
254
01:00:25,580 --> 01:00:27,582
..ka tu viņus pasargāsi.
255
01:01:06,288 --> 01:01:08,711
[Ūdens pil]
256
01:01:36,642 --> 01:01:39,361
[Ūdens tek]
257
01:02:48,723 --> 01:02:51,628
Neuztraucies.. viņš nāks pēc mums.
258
01:03:22,674 --> 01:03:25,473
[Ūdens tek]
259
01:04:09,971 --> 01:04:12,474
[Klusi ņurd]
260
01:04:54,140 --> 01:04:56,484
[Mazulis dūdo]
261
01:05:13,910 --> 01:05:16,129
[Mazulis bubina]
262
01:06:33,072 --> 01:06:34,574
Mēs nevaram palikt šeit.
263
01:06:34,949 --> 01:06:36,121
Mums ir jāiet.
264
01:06:37,160 --> 01:06:38,662
Viņš nāks pēc mums.
265
01:06:40,497 --> 01:06:42,716
Viņš nāks pēc mums.
266
01:06:43,958 --> 01:06:45,585
Viņš nāks pēc tevis!
267
01:06:46,503 --> 01:06:48,003
Nē, tu kļūdies.
268
01:06:48,004 --> 01:06:49,004
Viņš man teica!
269
01:07:14,572 --> 01:07:15,572
Nekusties.
270
01:07:21,538 --> 01:07:22,664
Apstājies!
271
01:07:27,835 --> 01:07:29,758
[Elso]
272
01:08:40,283 --> 01:08:42,877
[Ieelšas]
273
01:08:55,340 --> 01:08:57,388
[Metāls čīkst]
274
01:09:18,571 --> 01:09:20,539
[Metāls čīkst]
275
01:09:40,093 --> 01:09:42,266
[Rūc]
276
01:09:47,350 --> 01:09:49,352
[Rēc]
277
01:09:49,852 --> 01:09:51,069
[Frekvence pīkst]
278
01:09:51,145 --> 01:09:52,897
[Dusmīgi rēc]
279
01:09:58,653 --> 01:10:00,246
[Frekvence turpina pīkstēt]
280
01:10:04,575 --> 01:10:06,794
[Spiedz sāpēs]
281
01:10:09,414 --> 01:10:11,917
[Radījums ķērc]
282
01:10:13,167 --> 01:10:14,885
[Ņurd]
283
01:11:43,299 --> 01:11:44,346
Vai tev viss ir kārtībā?
284
01:11:45,176 --> 01:11:46,223
Tev viss labi?
285
01:11:47,261 --> 01:11:48,763
[Attālināti ierūcas]
286
01:12:16,249 --> 01:12:18,001
Skrienam uz mašīnu.
287
01:13:19,645 --> 01:13:21,397
[Kliedzot] Tēt!
288
01:13:26,861 --> 01:13:28,454
[Rūc]
289
01:13:37,580 --> 01:13:40,333
[Frekvence pīkst]
290
01:13:42,960 --> 01:13:45,930
[Pīkstēšana turpinās]
291
01:13:48,466 --> 01:13:49,467
[Pīkstēšana apstājas]
292
01:13:59,310 --> 01:14:00,562
[Ņurd]
293
01:14:35,012 --> 01:14:36,559
[Cirvis nokrīt]
294
01:14:46,732 --> 01:14:47,899
Es
295
01:14:47,900 --> 01:14:49,025
Es mīlu
296
01:14:49,026 --> 01:14:50,653
Es mīlu tevi.
297
01:14:55,324 --> 01:14:56,041
Es
298
01:14:56,042 --> 01:14:57,117
Es esmu
299
01:14:57,118 --> 01:14:59,244
Es esmu vienmēr
300
01:14:59,245 --> 01:15:00,620
Es esmu vienmēr mīlējis
301
01:15:00,621 --> 01:15:02,089
Es esmu vienmēr mīlējis tevi.
302
01:16:05,770 --> 01:16:07,738
[Klusi raud]
303
01:16:12,860 --> 01:16:14,988
[Rēc attāli]
304
01:16:16,113 --> 01:16:18,707
[Klabina]
305
01:18:43,093 --> 01:18:44,515
[Mazulis klusi dūdo]
306
01:18:49,099 --> 01:18:52,194
[Būkšķi]
307
01:19:05,866 --> 01:19:07,368
[Ņurd]
308
01:19:23,050 --> 01:19:26,395
[Šņāc]
309
01:19:32,142 --> 01:19:34,238
[Klabina]
310
01:19:42,361 --> 01:19:44,455
[Šņāc]
311
01:19:46,782 --> 01:19:49,376
[Baltais troksnis]
312
01:19:55,374 --> 01:19:57,718
[Baltais troksnis turpinās]
313
01:19:58,043 --> 01:19:59,260
[Kliedz]
314
01:20:07,261 --> 01:20:09,013
[Zemi rūc]
315
01:20:30,037 --> 01:20:32,037
Kāda ir vājība?
316
01:20:54,099 --> 01:20:56,022
[Frekvence pīkst]
317
01:21:08,530 --> 01:21:10,953
[Pīkstēšana turpinās]
318
01:21:11,950 --> 01:21:13,998
[Radījums ķilkst]
319
01:21:30,969 --> 01:21:33,188
[Mazulis skaļi raud]
320
01:21:40,145 --> 01:21:42,648
[Pīkstēšana pastiprinās]
321
01:21:45,317 --> 01:21:47,911
[Spiedz]
322
01:22:03,460 --> 01:22:05,554
[Pīkstēšana apstājas]
323
01:22:23,105 --> 01:22:25,858
[Rēc un ņurd]
324
01:22:35,117 --> 01:22:37,165
[Attāli rīb]
325
01:22:51,675 --> 01:22:53,302
[Bubina]
326
01:23:48,526 --> 01:23:53,526
[Latviski pielāgoja Dizzethan]