1 00:00:32,023 --> 00:00:38,023 // Muša // 2 00:02:01,147 --> 00:02:03,147 [cilvēki sarunājas] 3 00:02:04,424 --> 00:02:06,517 Pie kā es strādāju? 4 00:02:06,625 --> 00:02:09,061 Ā, es strādāju pie kkā, kas mainīs pasauli.. 5 00:02:09,161 --> 00:02:11,296 ..un cilvēka dzīvi, kādu mēs to pazīstam. 6 00:02:11,396 --> 00:02:15,132 Mainīs to daudz vai tikai mazliet? Tev būs jābūt konkrētākam. 7 00:02:15,232 --> 00:02:18,668 Ko, tu gribi, lai esmu konkrētāks šeit, šajā telpā.. 8 00:02:18,768 --> 00:02:22,705 ..kur, ā, puse Ziemeļamerikas zinātniskās aprindas noklausas? 9 00:02:22,805 --> 00:02:24,805 Vai ir kāds cits veids? 10 00:02:24,872 --> 00:02:27,966 Amm, t-tu varētu atnākt uz manu laboratoriju. 11 00:02:29,009 --> 00:02:30,978 Klau, es uztaisīšu tev kapučīno. 12 00:02:31,078 --> 00:02:33,779 Man ir pašam sava vien Faema. Tu zini, kas tas ir? 13 00:02:33,879 --> 00:02:36,214 Tas nav diletanta plastmasas virtuves modelis. 14 00:02:36,314 --> 00:02:38,717 Tas ir no tiem, ā, īstajiem restorānu Espresso automātiem.. 15 00:02:38,817 --> 00:02:40,718 ..ar ērgli virsū un... 16 00:02:40,818 --> 00:02:44,754 Kkā man ir sajūta, ka tu daudz neizej sabiedrībā. 17 00:02:44,854 --> 00:02:46,854 Tu vari to pateikt? 18 00:02:46,856 --> 00:02:48,881 Jā. 19 00:02:57,163 --> 00:02:59,064 Es domāju, ka tu pieļauj kļūdu. 20 00:02:59,164 --> 00:03:01,267 Es domāju, ka tu ļoti gribi ar mani runāt. 21 00:03:01,367 --> 00:03:04,369 Atvaino. Man ir jāveic vēl trīs intervijas pirms šī balle ir galā. 22 00:03:04,469 --> 00:03:07,238 Jā, bet viņi nestrādā pie kkā, kas mainīs pasauli, kādu mēs to zinām. 23 00:03:07,538 --> 00:03:09,338 Viņi saka, ka strādā. 24 00:03:10,007 --> 00:03:11,439 Jā, bet viņi melo.. 25 00:03:11,964 --> 00:03:13,732 Es nē. 26 00:03:19,247 --> 00:03:21,807 - Vai tev ir nelabi? - O... 27 00:03:22,515 --> 00:03:24,710 Noteikti. 28 00:03:24,817 --> 00:03:26,762 Tu neesi ļoti meistarīgs dzērājs. 29 00:03:28,020 --> 00:03:32,089 Nē, nē. Man vienmēr tā ir. Tā ir jūras slimība. 30 00:03:32,189 --> 00:03:34,350 Kad biju mazs, es, amm.. 31 00:03:34,457 --> 00:03:36,097 ..apvēmu savu trīsriteni. 32 00:03:37,660 --> 00:03:40,763 - Es ienīstu transportlīdzekļus. - Vai man braukt lēnāk? 33 00:03:40,863 --> 00:03:43,733 Nē, nē. Tik griez pa kreisi. Mēs esam gandrīz galā. 34 00:03:50,052 --> 00:03:52,052 [suns rej tālumā] 35 00:03:52,776 --> 00:03:54,776 [bremzes nočīkst] 36 00:03:56,000 --> 00:03:58,000 [vilciens brauc garām] 37 00:03:59,424 --> 00:04:00,924 [vilciens taurē] 38 00:04:00,977 --> 00:04:02,502 Šeit? 39 00:04:02,512 --> 00:04:03,576 Iekšā.. 40 00:04:04,601 --> 00:04:06,233 ..ir tīrāks. 41 00:04:15,755 --> 00:04:16,755 Lūdzu. 42 00:04:26,885 --> 00:04:28,285 [gaismas ieslēdzas ar troksni] 43 00:04:45,310 --> 00:04:47,744 [Sets turpina spēlēt] 44 00:04:47,846 --> 00:04:50,406 Klausies, ā, varbūt šī ir slikta ideja. 45 00:04:51,848 --> 00:04:53,448 Nē. Par vēlu. 46 00:04:54,050 --> 00:04:55,751 Tu tos jau esi redzējusi. 47 00:04:56,051 --> 00:04:57,654 Nevaru ļaut tev aiziet dzīvai. 48 00:04:57,678 --> 00:04:59,353 [biedējoši akordi] 49 00:05:00,054 --> 00:05:02,312 Es neesmu redzējusi neko. 50 00:05:03,224 --> 00:05:04,592 Tos. 51 00:05:04,692 --> 00:05:07,354 [dramatiski akordi] 52 00:05:09,929 --> 00:05:12,489 Dizaineru telefona kabīnes. 53 00:05:12,997 --> 00:05:14,561 Ļoti asprātīgi. 54 00:05:15,365 --> 00:05:19,135 Eu, es deru, ka tev arī kkur šeit ir ļoti glīta mūzikas mašīna, a? 55 00:05:19,235 --> 00:05:20,250 Tur varbūt? 56 00:05:21,275 --> 00:05:22,622 Nē. 57 00:05:22,646 --> 00:05:24,046 [vilciens brauc garām] 58 00:05:24,673 --> 00:05:27,141 Nē, tas ir... 59 00:05:28,509 --> 00:05:30,678 Tas ir prototips... tiem. 60 00:05:30,778 --> 00:05:32,513 Tas ir pats pirmais, ko uzbūvēju. 61 00:05:33,313 --> 00:05:36,908 Tas, ā, darbojas, bet ir klucīgs. 62 00:05:42,333 --> 00:05:43,333 [dators nopīkst] 63 00:05:43,857 --> 00:05:45,857 [elektriska dūkoņa] 64 00:05:48,958 --> 00:05:50,653 Es tos saucu par telepodiem. 65 00:05:52,460 --> 00:05:54,255 Tie tiek kontrolēti ar šo. 66 00:05:54,762 --> 00:05:56,394 Paldies Dievam par to. 67 00:05:58,297 --> 00:06:01,094 Tad, ko viņi dara, tās telefonu kabīnes? 68 00:06:01,601 --> 00:06:03,127 Telepodi. 69 00:06:04,736 --> 00:06:06,436 Ah. 70 00:06:06,804 --> 00:06:10,832 Ā, labi. Man ir vajadzīgs objekts. Amm... 71 00:06:13,009 --> 00:06:15,278 Saki, vai tev ir kkas, kas ir.. 72 00:06:16,078 --> 00:06:18,112 ..ā, personisks, ko es varētu izmantot? 73 00:06:18,412 --> 00:06:21,848 Kkas unikāli tavs... apģērba gabals vai rotaslieta? 74 00:06:22,048 --> 00:06:23,748 Ko, tu joko? 75 00:06:23,950 --> 00:06:25,550 Nē, esmu nopietns. 76 00:06:28,788 --> 00:06:29,871 Labi. 77 00:06:30,496 --> 00:06:31,606 Te nu būs. 78 00:06:45,599 --> 00:06:47,161 Mm-hmm. 79 00:06:50,269 --> 00:06:51,894 Es nenēsāju rotaslietas. 80 00:06:51,904 --> 00:06:53,136 Mm-hmm. 81 00:06:53,660 --> 00:06:55,160 [Sets nolaiž tvaiku caur nāsīm] 82 00:06:59,811 --> 00:07:01,371 Tā ir jauka. 83 00:07:02,995 --> 00:07:04,995 [zinātniski skanot atveras] 84 00:07:14,755 --> 00:07:16,355 Ā, Brandls, Sets. 85 00:07:18,679 --> 00:07:20,179 Apstiprina balss modeli: 86 00:07:20,358 --> 00:07:23,858 [Ierakstam atkārtojoties] Ā, Brandls, Sets. 87 00:07:25,082 --> 00:07:25,782 Paraugs atbilst. 88 00:07:25,806 --> 00:07:26,406 Paraugs atbilst. Balss atpazīta. 89 00:07:26,430 --> 00:07:27,930 Paraugs atbilst. Balss atpazīta. Turpiniet. 90 00:07:27,954 --> 00:07:29,954 [dūkoņa] 91 00:07:30,867 --> 00:07:33,236 [čukstot] Sākt teleportācijas secību. 92 00:07:33,260 --> 00:07:35,260 [zinātniska zumēšana] 93 00:07:36,337 --> 00:07:38,327 Amm, turi acis uz zeķi. 94 00:07:39,251 --> 00:07:41,251 [zumēšana turpinās] 95 00:07:49,075 --> 00:07:50,075 [nopīkst] 96 00:07:50,099 --> 00:07:51,299 [datoriskas skaņas] 97 00:08:00,623 --> 00:08:01,623 [elektrisks sprādziens] 98 00:08:02,347 --> 00:08:03,347 [elektrisks sprādziens 2] 99 00:08:07,261 --> 00:08:08,695 Nu? 100 00:08:09,295 --> 00:08:10,295 Lieliski. 101 00:08:11,864 --> 00:08:13,766 Pasaulē lielākā mikroviļņu krāsns. 102 00:08:13,866 --> 00:08:17,301 Es priecājos, ka neiedevu tev savu Rolexu, ja man būtu Rolex. 103 00:08:17,401 --> 00:08:19,776 Nē, tu palaid garām galveno. Paskaties. 104 00:08:22,500 --> 00:08:24,500 Teleportācija veiksmīga. 105 00:08:27,342 --> 00:08:28,942 "Teleportācija"? 106 00:08:30,578 --> 00:08:31,578 Lūdzu. 107 00:08:38,302 --> 00:08:39,302 [zinātniski atveras] 108 00:08:46,322 --> 00:08:47,622 Oouu... 109 00:08:47,824 --> 00:08:49,419 ..pagaidi. 110 00:08:50,726 --> 00:08:52,626 Vai tā ir hologramma? 111 00:08:52,928 --> 00:08:54,289 Kur ir mana zeķe? 112 00:08:54,714 --> 00:08:56,388 Tā ir tā, īstā. 113 00:08:57,264 --> 00:08:58,764 Ej vien. Pacel to. 114 00:09:11,408 --> 00:09:13,502 Es nezinu, vai es saprotu. 115 00:09:14,110 --> 00:09:16,579 - Kas notika? - Tu saprati pareizi. 116 00:09:16,679 --> 00:09:19,671 Tu vienkārši nevari to pārstrādāt. Amm... 117 00:09:19,781 --> 00:09:23,877 Tava zeķe tikko tika teleportēta.. 118 00:09:23,984 --> 00:09:26,817 ..no viena kambara uz otru... 119 00:09:26,920 --> 00:09:30,756 Ā, dezintegrējās tur un reintegrējās tur. 120 00:09:30,856 --> 00:09:32,856 Apmēram tā. 121 00:09:32,858 --> 00:09:35,583 Tas mainīs pasauli, kādu mēs to zinām, vai ne? 122 00:09:39,296 --> 00:09:41,296 Oou nē... 123 00:09:43,098 --> 00:09:46,761 Ā, tas ir... tas ir neticami. 124 00:09:46,868 --> 00:09:48,769 Es domāju, tas nav iespējams, vai ne? 125 00:09:48,869 --> 00:09:51,472 Kā tev ir izdevies to paturēt noslēpumā? 126 00:09:51,672 --> 00:09:55,041 - Lūdzu, apsēdies. - Kā tu to varēji paveikt viens? 127 00:09:55,441 --> 00:09:59,778 Nu, es nestrādāju viens. Tur ir daudz lietu, kuras es pat nesaprotu. 128 00:09:59,878 --> 00:10:01,979 Es, reāli, esmu sistēmu vadības cilvēks. 129 00:10:01,979 --> 00:10:06,215 Es pasūtu šo un to no čaļiem, kuri ir daudz spīdošāki par mani. 130 00:10:06,215 --> 00:10:09,151 Es saku: "Uzbūvē man tādu lāzeru. Izplāno man tādu molekulāro analizatoru." 131 00:10:09,151 --> 00:10:11,153 Viņi dara. Un es vienkārši tos salieku kopā. 132 00:10:11,153 --> 00:10:14,451 Bet.. neviens no viņiem nezin, kas par projektu tas īsti ir. Tāpēc... 133 00:10:16,056 --> 00:10:18,991 Wow. Un, ā, nauda? 134 00:10:19,092 --> 00:10:21,126 Bartoka zinātnes industrija to finansēja? 135 00:10:21,226 --> 00:10:24,029 Mhm. Bet viņi ļauj man vaļu, jo neesmu dārgs. 136 00:10:25,129 --> 00:10:28,332 Un viņi zin, ka beigās tiem piederēs tas viss, lai arī kas tas ir. Tāpēc... 137 00:10:28,432 --> 00:10:31,001 - Tu neesi viņiem pateicis? - Kad būšu gatavs. 138 00:10:31,025 --> 00:10:31,800 [pīkst] 139 00:10:31,801 --> 00:10:33,462 O, mirkli uzgaidi. 140 00:10:35,637 --> 00:10:38,568 - Kas ir tas? Ko tu dari? - Nu, tu gribi, lai es būtu.. 141 00:10:38,568 --> 00:10:40,007 ..precīza citējot, ne? 142 00:10:40,007 --> 00:10:42,202 Citāti? Nē, nē. 143 00:10:42,309 --> 00:10:45,412 Man likās, ka šis ir privāti. Tu nevari rakstīt par šito. 144 00:10:46,512 --> 00:10:48,881 Par ko tu runā? Es esmu žurnāliste. 145 00:10:48,981 --> 00:10:50,883 O, nē, nē, nē, nē, nē, nē. 146 00:10:50,983 --> 00:10:53,144 - Tu to zināji. - Āa... 147 00:10:53,250 --> 00:10:55,151 Piedod. Es atvainojos. Es pieļāvu kļūdu. 148 00:10:55,251 --> 00:10:58,188 Man tev to nevajadzēja rādīt. Man ir ļoti, ļoti žēl. 149 00:10:58,288 --> 00:11:01,857 Klausies. "Particle" žurnāls nosūtīja mani uz to balli, lai iegūtu rakstu. 150 00:11:01,957 --> 00:11:04,635 Un šī ir visaizraujošākā lieta, ko esmu jebkad redzējusi. 151 00:11:04,635 --> 00:11:05,860 Nē, nē. Absolūti izslēgts. 152 00:11:06,160 --> 00:11:08,229 Turklāt, man būs jālūdz tev tā kasete. Lūdzu. 153 00:11:08,229 --> 00:11:09,229 Tu to nevari darīt. 154 00:11:09,229 --> 00:11:12,799 Neuzdrīksties veidot rakstu. Es nekad nebūtu teicis neko no šitā žurnālistam. 155 00:11:13,099 --> 00:11:16,768 - Bet tu pateici to žurnālistam. - Nu jā, savā veidā laikam, ka pateicu. 156 00:11:16,868 --> 00:11:19,470 - Pateici gan. - Uzgaidi mirkli. Uzgaidi mirkli. 157 00:11:20,170 --> 00:11:22,272 Pagaidi... nāc šurp. Kā ar tavu zeķi? 158 00:11:22,672 --> 00:11:24,239 Paturi to veiksmei. 159 00:11:31,045 --> 00:11:33,014 [no ieraksta] "Es pasūtu šo un to.. 160 00:11:33,114 --> 00:11:35,348 .. no čaļiem, kuri ir daudz spīdošāki par mani. 161 00:11:35,448 --> 00:11:38,484 Es saku: "Uzbūvē man tādu lāzeru. Izplāno man tādu molekulāro analizatoru." 162 00:11:38,584 --> 00:11:40,586 Viņi dara. Un es vienkārši tos salieku kopā. 163 00:11:40,686 --> 00:11:44,023 Bet neviens no viņiem nezin, kas par projektu tas īsti ir. Tāpēc... 164 00:11:44,123 --> 00:11:46,024 Wow. Un, ā, nauda? 165 00:11:46,124 --> 00:11:48,526 Bartoka zinātnes industrija to finansēja? 166 00:11:48,526 --> 00:11:51,695 Mhm. Bet viņi ļauj man vaļu, jo neesmu dārgs. 167 00:11:51,695 --> 00:11:55,665 Un viņi zin, ka beigās tiem piederēs tas viss, lai arī kas tas ir. Tāpēc... 168 00:11:56,865 --> 00:11:58,599 Nu... tas ir viss. 169 00:11:58,623 --> 00:12:00,299 [baznīcu zvani tālumā] 170 00:12:00,300 --> 00:12:01,798 Kā tev šķiet? 171 00:12:01,801 --> 00:12:03,603 Tas ir joks. 172 00:12:03,603 --> 00:12:05,963 - Kas? - Viņš tevi vazā aiz deguna. 173 00:12:06,371 --> 00:12:09,140 Tā ir veca naktsklubu rutīna, tie divi skapji. 174 00:12:09,240 --> 00:12:10,467 Un tu uzķēries. 175 00:12:10,491 --> 00:12:11,474 [telefons zvana] 176 00:12:11,475 --> 00:12:14,544 - Uzgaidi. Tā nebija naktskluba... - Vai mēs ejam pusdienās? 177 00:12:14,644 --> 00:12:18,644 Klausies, tā nebija nekāda naktsklubu rutīna. Es tur biju. Es to redzēju. 178 00:12:20,349 --> 00:12:21,374 Jap. 179 00:12:24,652 --> 00:12:27,621 Protams. Sūti viņu iekšā. 180 00:12:29,155 --> 00:12:30,943 Tu laikam esi atstājusi iespaidu. 181 00:12:31,568 --> 00:12:32,948 Ko tu ar to domā? 182 00:12:33,024 --> 00:12:35,599 Tavs burvis tev ir izsekojis šeit. 183 00:12:39,129 --> 00:12:41,731 Es esmu Statis Borans, žurnāla "Particle" redaktors. 184 00:12:41,831 --> 00:12:44,566 - Āa, Sets Brandls... - O, es zinu, kas tu esi. 185 00:12:44,666 --> 00:12:47,936 Klau, kāpēc gan jums abiem neizmantot manu biroju? 186 00:12:48,036 --> 00:12:49,536 Man jāskrien. 187 00:12:50,104 --> 00:12:52,006 Ja tu plāno likt kkam pazust.. 188 00:12:52,106 --> 00:12:53,606 ..lūdzu, dari man zināmu. 189 00:12:53,607 --> 00:12:57,537 Man ir redaktora asistents, kurš ir nodzīvojis savu lietderību. 190 00:13:01,546 --> 00:13:03,581 Tu laiku lieki netērēji. 191 00:13:03,981 --> 00:13:06,079 Es jaunāka nekļūstu. 192 00:13:08,984 --> 00:13:11,187 Viņš nelikās... Viņu nepārliecināja tava kasete? 193 00:13:12,587 --> 00:13:14,347 Viņš domā, ka esi blēdis. 194 00:13:16,623 --> 00:13:18,623 Burvīgi. 195 00:13:18,625 --> 00:13:21,961 Ja? Nu, redzēsim, ko cilvēki no "Omni" par to domā. 196 00:13:22,061 --> 00:13:23,756 Nē, nē, paklau, Veronika. 197 00:13:26,231 --> 00:13:28,799 Es atnācu šeit, lai pateiktu tev vienu burvju vārdiņu. 198 00:13:29,699 --> 00:13:30,992 Ja? 199 00:13:31,902 --> 00:13:33,102 Čīzburgers. 200 00:13:38,240 --> 00:13:40,345 Es pārāk ilgi esmu strādājis viens. 201 00:13:42,543 --> 00:13:45,712 Man ir spēcīga vēlme, ā, runāt par to, ar ko nodarbojos. 202 00:13:45,812 --> 00:13:49,771 Bet, amm, ja tas nāks gaismā tagad... 203 00:13:49,882 --> 00:13:52,214 Veronika, tas mani nogalinās. 204 00:13:52,317 --> 00:13:55,119 Bartoka cilvēki mani nogalinās. Mani kolēģi mani nogalinās. 205 00:13:55,219 --> 00:13:57,449 Redzi, tas vēl nav gatavs. 206 00:13:57,554 --> 00:14:01,491 - Šķiet, ka darbojas normāli. - Nē. Trūkst kkas svarīgs. 207 00:14:01,591 --> 00:14:04,059 Ja? 208 00:14:04,159 --> 00:14:06,159 Jā. 209 00:14:07,561 --> 00:14:09,561 Kas ir? 210 00:14:11,064 --> 00:14:14,294 Es varu teleportēt tikai nedzīvus objektus. 211 00:14:16,502 --> 00:14:19,003 Un kas notiek, kad mēģini teleportēt dzīvas būtnes? 212 00:14:20,003 --> 00:14:21,833 Ne kamēr mēs ēdam. 213 00:14:21,939 --> 00:14:24,464 Tas nevar būt sliktāks par šo. 214 00:14:27,743 --> 00:14:30,178 Klausies, tev pārāk labi neizdodas mani pārliecināt. 215 00:14:30,278 --> 00:14:32,980 Es domāju, ka pasaulei vajadzētu zināt par to tagad.. 216 00:14:32,980 --> 00:14:34,781 ..un man būtu jābūt tai, kura to izstāsta. 217 00:14:34,781 --> 00:14:36,840 Tev vajadzētu to izstāstīt.. 218 00:14:36,950 --> 00:14:39,350 ..bet, ā, ne tagad. 219 00:14:39,452 --> 00:14:41,486 Re, kas tev ir līdz šim? 220 00:14:41,586 --> 00:14:43,422 Pietiekami, lai liktu tev nervozēt. 221 00:14:43,522 --> 00:14:46,557 Kāpēc neiegūt vairāk? Ļauj man kļūt par tavu lielo projektu. 222 00:14:46,657 --> 00:14:48,859 Es runāju par grāmatu, nevis rakstu žurnālā. 223 00:14:48,959 --> 00:14:51,194 Seko man un manam darbam dienu no dienas.. 224 00:14:51,294 --> 00:14:53,328 ..tik detalizēti, cik vien vari izturēt. 225 00:14:53,428 --> 00:14:58,332 Man nav dzīves, tāpēc tu nekur nevari iejaukties. 226 00:14:58,432 --> 00:15:02,095 Izpēti pamatus. Dokumentē procesu. 227 00:15:02,202 --> 00:15:06,372 "Visaptverošs apraksts vēsturē visievērojamākajam izgudrojumam.. 228 00:15:06,472 --> 00:15:09,908 ..Tam, kurš izdzēsa visus jēdzienus par transportu.. 229 00:15:10,008 --> 00:15:14,003 ..par robežām un limitiem, par laiku un telpu." 230 00:15:14,945 --> 00:15:19,939 Tava grāmata beigsies ar mani, transportējam sevi.. 231 00:15:20,049 --> 00:15:22,317 ..4m cauri telpai, no viena telepoda uz otru. 232 00:15:22,417 --> 00:15:24,282 Tas ir tas, kas tiešām trūkst. 233 00:15:26,654 --> 00:15:28,654 Pagaidīsi mani tik ilgi? 234 00:15:45,199 --> 00:15:47,199 [dušas aizkari aizveras] 235 00:15:47,223 --> 00:15:49,223 [ūdens dušā sāk tecēt] 236 00:16:16,224 --> 00:16:18,093 Ko tu dari manā dzīvoklī? 237 00:16:18,593 --> 00:16:20,194 Vienkārši biju apkārtnē. 238 00:16:20,394 --> 00:16:21,929 Jutos mazliet dranķīgi. 239 00:16:23,254 --> 00:16:24,555 Smaga diena. 240 00:16:27,979 --> 00:16:29,979 [nolaiž poda ūdeni] 241 00:16:30,201 --> 00:16:32,726 [Statis kauc] 242 00:16:35,671 --> 00:16:37,171 Kā tu tiki iekšā? 243 00:16:38,173 --> 00:16:40,233 Man ir atslēga, atceries? 244 00:16:40,342 --> 00:16:42,342 Tu to man iedevi. 245 00:16:42,344 --> 00:16:45,046 Es zināju, ka man jānomaina slēdzene. 246 00:16:45,346 --> 00:16:47,974 - Es zināju, ka tu nenomainīsi. - Ja? 247 00:16:48,081 --> 00:16:49,172 Jā. 248 00:16:50,682 --> 00:16:52,022 Tas ir tāpēc, ka... 249 00:16:52,847 --> 00:16:54,098 ..zemapziņā.. 250 00:16:55,653 --> 00:16:57,622 ..tu joprojām gribi, lai es atgriežos.. 251 00:16:57,722 --> 00:16:59,722 ..ievācos atpakaļ. 252 00:16:59,756 --> 00:17:03,453 Nē. Tas ir tāpēc, ka ļoti apzināti.. 253 00:17:03,559 --> 00:17:05,769 ..es esmu slinka un neorganizēta. 254 00:17:10,998 --> 00:17:13,433 Tavs jaunais rotaļu biedrs ir interesants puisis. 255 00:17:13,433 --> 00:17:17,267 - Kāds rotaļu biedrs? - Naktsklubu akts. 256 00:17:18,803 --> 00:17:21,101 Brandls. 257 00:17:21,206 --> 00:17:23,766 - Ja? - Jā. 258 00:17:25,142 --> 00:17:29,052 Jā, es kļūdījos. Viņš, īstenībā, ir visnotaļ izcils. 259 00:17:30,279 --> 00:17:32,481 Viņš bija F32 komandas vadītājs. 260 00:17:32,581 --> 00:17:34,145 Atceries to? 261 00:17:34,949 --> 00:17:38,817 Centimetrus no Nobela prēmijas fizikā. 262 00:17:38,918 --> 00:17:40,913 Viņam tajā laikā bija tikai 20. 263 00:17:40,920 --> 00:17:43,255 Amm.. es pat nedomāju, vai rakstīšu par Brandlu. 264 00:17:43,255 --> 00:17:45,456 Es joprojām apsveru to "Psiholoģija Šodien" rakstu. 265 00:17:45,556 --> 00:17:47,556 Tas nav tev raksturīgi. 266 00:17:48,826 --> 00:17:51,259 Tu iesi prom, vai man iet? 267 00:17:52,762 --> 00:17:53,762 Es iešu. 268 00:17:53,963 --> 00:17:57,832 Man jāliek šis jautājums pie miera. Vēlies, lai atgriežos vēlāk un iečužinu tevi? 269 00:17:57,932 --> 00:17:59,823 Nē. Atslēgu. 270 00:18:01,468 --> 00:18:03,468 Es to paglabāšu.. 271 00:18:03,470 --> 00:18:05,470 ..veco laiku labad. 272 00:18:06,773 --> 00:18:09,606 Tu esi lieks šļurbaks. 273 00:18:17,130 --> 00:18:19,130 [datoriskas skaņas] 274 00:18:31,158 --> 00:18:33,649 Uzsākt pēc piecām sekundēm. 275 00:18:33,673 --> 00:18:36,673 Uzsākt teleportācijas sekvenci. 276 00:18:36,768 --> 00:18:38,697 Uzsākt teleportācijas sekvenci. Sekvence aktivizēta. 277 00:19:31,460 --> 00:19:33,460 [slapja žļurkstēšana] 278 00:19:35,084 --> 00:19:37,084 [paviāns kviec] 279 00:19:54,185 --> 00:19:56,121 Man tas ir jādara, Set. 280 00:19:56,221 --> 00:19:58,122 Runā ar kameru. Pieradinies. 281 00:19:58,222 --> 00:20:00,324 Pasaule vēlēsies uzzināt, ko tu domā. 282 00:20:00,424 --> 00:20:02,592 "Dirsā" ir tas, ko es domāju. 283 00:20:02,692 --> 00:20:06,685 Labi. Pasaule vēlēsies to zināt. 284 00:20:08,397 --> 00:20:11,195 Kas vēl? Kāpēc tas nedarbojās? 285 00:20:11,298 --> 00:20:15,123 Es domāju, ka tas, āa, izgrieza paviānu ar iekšām ārā. 286 00:20:17,736 --> 00:20:20,068 Kāpēc? 287 00:20:20,172 --> 00:20:23,441 Nevar tikt galā ar miesu. Liekas, ka tas strādā tikai ar nedzīviem priekšmetiem.. 288 00:20:23,541 --> 00:20:25,666 ..neko, kas ir dzīvs. 289 00:20:26,743 --> 00:20:28,768 Tam jābūt manai vainai. 290 00:20:30,012 --> 00:20:32,012 Kāpēc? 291 00:20:33,581 --> 00:20:37,851 Datori ir dumji. Viņi zina tikai to, ko tu viņiem saki. 292 00:20:37,951 --> 00:20:41,506 Es nezinu pietiekami daudz par miesu pats. Man būs jāmācās. 293 00:20:46,224 --> 00:20:48,349 Es negribu runāt tagad. 294 00:21:07,507 --> 00:21:10,227 Vai tu kādreiz nomaini savas drēbes? 295 00:21:11,243 --> 00:21:13,404 Ko? 296 00:21:13,511 --> 00:21:16,331 Tavas drēbes. Tu vienmēr valkā vienu un to pašu apģērbu. 297 00:21:19,783 --> 00:21:21,483 Nē. Šīs ir tīras. 298 00:21:21,784 --> 00:21:24,034 Es katru dienu mainu drēbes. 299 00:21:32,826 --> 00:21:35,861 Pieci pilnīgi vienādi tērpa komplekti? 300 00:21:35,961 --> 00:21:38,691 Iemācījos to no Einšteina. 301 00:21:38,797 --> 00:21:40,565 Tādā veidā man nav, amm.. 302 00:21:40,665 --> 00:21:42,900 ..jātērē domas par to, ko es vilkšu. 303 00:21:43,000 --> 00:21:46,145 Es vienkārši paķeru nākamo komplektu no skapja. 304 00:21:51,306 --> 00:21:53,672 Es nopirku steikus. 305 00:21:53,775 --> 00:21:55,775 Varu tev uztaisīt vienu? 306 00:21:56,276 --> 00:21:58,003 Mēs varētu iziet. 307 00:21:59,111 --> 00:22:00,409 Čīzburgers? 308 00:22:03,482 --> 00:22:05,482 Nē, es... es... es... 309 00:22:05,484 --> 00:22:07,094 Mums nav tur jāiet. 310 00:22:15,791 --> 00:22:18,851 Tu esi ļoti pievilcīgs. Tu to zini? 311 00:22:18,960 --> 00:22:20,960 Es esmu? 312 00:22:59,323 --> 00:23:01,324 - O. Au, au. - Kas notika? 313 00:23:01,424 --> 00:23:02,654 Mana mugura. Au. 314 00:23:04,261 --> 00:23:07,496 Ak. Ak Dievs. Kkas ir pielipis tev pie muguras. 315 00:23:07,596 --> 00:23:09,196 Nu, noplēs to. 316 00:23:11,566 --> 00:23:13,591 O, Ooo. 317 00:23:13,700 --> 00:23:16,328 Au.. 318 00:23:17,937 --> 00:23:19,996 - Atvaino. - Aj. 319 00:23:20,106 --> 00:23:23,175 Ah! Es domāju, kas notika ar to. 320 00:23:23,275 --> 00:23:25,242 Vai tev ir kāds dezinfekcijas līdzeklis? 321 00:23:25,342 --> 00:23:29,167 - Nē, ir labi. - Nu, ļauj man tev to noskūpstīt. 322 00:23:30,046 --> 00:23:34,176 - Ak. - Mīļum, paldies. 323 00:23:34,283 --> 00:23:36,774 Au, au, au.. 324 00:23:36,884 --> 00:23:40,513 Atvaino. Es vienkārši gribu tevi apēst. 325 00:23:42,188 --> 00:23:46,225 Zini, tāpēc vecās dāmas kniebj mazuļiem vaigos. 326 00:23:46,325 --> 00:23:49,640 Tā ir miesa. Tā vienkārši padara cilvēkus trakus. 327 00:23:51,896 --> 00:23:53,921 - Ronij, Ronij? - Mmm? 328 00:23:58,334 --> 00:24:00,100 Vai gribi paeksperimentēt? 329 00:24:01,802 --> 00:24:02,802 Protams. 330 00:24:51,239 --> 00:24:52,239 Labi. 331 00:24:54,409 --> 00:24:57,639 Ēd šito. Man vajag objektīvu viedokli. 332 00:25:03,949 --> 00:25:08,077 - Jā? - Nu, tam noderētu kāda 'odziņa'.. 333 00:25:08,086 --> 00:25:10,588 ..bet, amm, tas garšo kā steiks. 334 00:25:10,688 --> 00:25:11,988 Aha. 335 00:25:14,790 --> 00:25:16,790 Labi... 336 00:25:16,792 --> 00:25:19,590 Tagad nomēģini šo, teleportēto pusi. 337 00:25:19,694 --> 00:25:22,162 Tu nopietni? Tur tikko izšķīda pērtiķis. 338 00:25:22,262 --> 00:25:24,262 Paviāns. Ēd. 339 00:25:27,934 --> 00:25:31,165 Oo. Mm... tas garšo dīvaini. 340 00:25:31,269 --> 00:25:33,897 - Dīvaini, kā? - Tas garšo, amm.. 341 00:25:34,705 --> 00:25:36,005 ..sintētiski. 342 00:25:38,208 --> 00:25:41,405 - Mm-hmm - Tātad, ko mēs esam pierādījuši? 343 00:25:42,511 --> 00:25:44,775 Dators.. 344 00:25:44,880 --> 00:25:48,535 ..dod mums savu interpretāciju par steiku. 345 00:25:48,583 --> 00:25:50,484 Tas, āaa, mums to tulko. 346 00:25:50,584 --> 00:25:54,253 Tas tiek pārdomāts, nevis reproducēts.. 347 00:25:54,353 --> 00:25:57,489 ..un kkas pazūd tulkojumā. 348 00:25:57,989 --> 00:26:00,524 Es. Es esmu pazudusi. 349 00:26:00,625 --> 00:26:06,461 Miesa. Tai vajadzētu padarīt datoru, āa, traku.. 350 00:26:06,562 --> 00:26:08,864 ..kā tās vecās dāmas, kas kniebj mazuļiem. 351 00:26:08,964 --> 00:26:11,500 Bet tā nenotiek. Vēl nē. Es neesmu datoram iemācījis.. 352 00:26:11,600 --> 00:26:14,835 ..kļūt trakam dēļ, āa, miesas.. 353 00:26:14,935 --> 00:26:17,103 ..dēļ steika dzejas. 354 00:26:17,203 --> 00:26:20,433 Tāpēc es sākšu tam mācīt tagad. 355 00:27:28,589 --> 00:27:29,889 Man to vajadzēja zināt. 356 00:27:29,891 --> 00:27:33,418 - Ko tu šeit dari? - Es sekoju tev. 357 00:27:34,562 --> 00:27:37,360 Pakaļā tev "Psiholoģija Šodien". 358 00:27:37,464 --> 00:27:39,898 Tu visu nakti pavadīji ar Brandlu. 359 00:27:39,998 --> 00:27:42,500 Interesanti, kāpēc gan es tev neticēju? 360 00:27:42,600 --> 00:27:46,403 Ak, jā. Jā. Es domāju, ka viņš izskatītos lieliski šajā. 361 00:27:46,503 --> 00:27:48,503 Vai ne? Mmm? 362 00:27:48,605 --> 00:27:52,974 Mmm? Zin, priekš sava "Time" žurnāla vāka.. 363 00:27:53,075 --> 00:27:54,976 ..tev ir jāizskatās labi, vai ne? 364 00:27:55,076 --> 00:27:59,346 Vai tu nesaproti? Es beidzot esmu uzgājusi kkam lielam. Milzīgam. 365 00:27:59,446 --> 00:28:01,573 Ja? Kam, viņa krānam? 366 00:28:02,749 --> 00:28:04,959 Rupji, Statis. Ļoti rupji. 367 00:28:05,017 --> 00:28:07,611 Tu esi pārāk ideāla, lai tev ticētu. 368 00:28:07,719 --> 00:28:09,983 Tu esi dieviete. 369 00:28:10,087 --> 00:28:12,923 Paldies, ka liec manām visparanoiskākajām fantāzijām piepildīties. 370 00:28:13,023 --> 00:28:15,325 Man tev nav jāatskaitās, tu rupuci. 371 00:28:15,425 --> 00:28:17,960 Ronij, tev jārunā ar mani. 372 00:28:18,060 --> 00:28:20,529 Man nav jādara nekas. Starp mums ir cauri, atceries? 373 00:28:20,629 --> 00:28:23,965 Es pavadīšu nakti jebkur, kur vēlēšos, nolādēts. 374 00:28:24,065 --> 00:28:26,530 Atvainojiet. Es paņemšu šito arī. 375 00:28:56,801 --> 00:28:58,801 [Paviāns auro] 376 00:29:00,626 --> 00:29:02,846 Es domāju, ka ir laiks šampanietim. 377 00:29:04,570 --> 00:29:06,570 - Ko? - [paviāns ņurd] 378 00:29:10,266 --> 00:29:13,001 Ak, dievs, Set. Tas tiešām ir noticis. 379 00:29:13,101 --> 00:29:16,203 Tu to izdarīji. Tev vairs nekad nebūs jācieš no ceļa slimības. 380 00:29:16,303 --> 00:29:18,303 Vai gaisa slimības vai jūras slimības. 381 00:29:18,305 --> 00:29:21,797 Mm, es zinu, es zinu. Vai trīsriteņa slimības. 382 00:29:23,743 --> 00:29:25,307 Kas tālāk? 383 00:29:27,145 --> 00:29:29,046 Nu, es sūtīšu paviānu uz pārbaudēm. 384 00:29:29,146 --> 00:29:31,848 - Redzēt, vai viņam tiešām viss ir ok. - Cik ilgi tas būs? 385 00:29:32,148 --> 00:29:33,448 Varētu būt nedēļas. 386 00:29:34,449 --> 00:29:36,074 Tiešām? 387 00:29:36,084 --> 00:29:40,578 - Jā, kāpēc? - Nu, es domāju.. 388 00:29:40,688 --> 00:29:42,990 ..ka mēs varētu doties brīvdienās. 389 00:29:43,390 --> 00:29:44,690 Mēs varētu? 390 00:29:44,790 --> 00:29:47,360 Jā. Nu zini, kā vecs, precēts pāris. 391 00:29:47,360 --> 00:29:50,396 Vecajam ir pāris nedēļas brīvas.. 392 00:29:50,496 --> 00:29:52,997 ..tāpēc šie dodas uz Floridu, kkur siltumā. 393 00:29:53,097 --> 00:29:54,899 Tikai tu un es? 394 00:29:54,999 --> 00:29:58,469 Jā, kāpēc? Vai ir vēl kāds, ko tu domā ņemt līdzi? 395 00:29:58,569 --> 00:30:00,569 Nē, nē, es vienkārši, amm... 396 00:30:01,871 --> 00:30:05,941 Vai šis ir romāns, kas mums ir? Tas ir tas, kas tas ir? 397 00:30:06,041 --> 00:30:08,532 Jā. Tas varētu būt romāns. 398 00:30:09,642 --> 00:30:11,236 Nāc šurp. 399 00:30:16,815 --> 00:30:18,815 Man ir lieliska ideja. 400 00:30:23,320 --> 00:30:25,255 Vai tev patīk ķīniešu ēdiens? 401 00:30:25,355 --> 00:30:27,448 Jā. 402 00:30:29,058 --> 00:30:32,163 Mums tepat vien būs ļoti romantiskas vakariņas. 403 00:30:37,497 --> 00:30:39,965 - Eu, kas ir tas? - Aa, jā. 404 00:30:40,066 --> 00:30:42,667 No tava redaktora. Atvaino. Kāds to ieslidināja zem durvīm. 405 00:30:42,667 --> 00:30:45,797 Sveiki, Viktor? Jā, te Sets Brandls. 406 00:30:47,171 --> 00:30:50,036 - [Sets] O, jā, es pagaidīšu. - [Veronika] Ak, nē. 407 00:30:50,140 --> 00:30:50,991 [Sets] Kas? 408 00:30:51,015 --> 00:30:52,516 Teleportācija - realitāte? Jauneklīgais jaunā laikmeta tēvs. 409 00:30:52,516 --> 00:30:53,566 Kas tas ir? 410 00:30:57,779 --> 00:31:01,909 Nekas. Tā ir tikai, āa, personiska stulbība. 411 00:31:02,015 --> 00:31:05,051 Man likās, ka veci, laulāti pāri dalās ar visām savām personiskajām stulbībām. 412 00:31:05,151 --> 00:31:06,986 Tā viņi paliek veci un precējušies. 413 00:31:07,486 --> 00:31:09,486 Āa, klausies. 414 00:31:09,587 --> 00:31:12,791 - Set, nesteidzies. - Ko tu saki? 415 00:31:12,891 --> 00:31:15,793 - Klau, man jāiziet uz dažām stundām. - Tagad? Nē. 416 00:31:15,893 --> 00:31:18,594 Ronij, asais baklažāns, šampanietis. 417 00:31:18,694 --> 00:31:20,694 Tikai uz dažām stundām. 418 00:31:20,696 --> 00:31:22,798 Man vēl ir iepriekšējās dzīves atliekas, saproti. 419 00:31:22,898 --> 00:31:24,833 Man ir... tās jānokasa no pazoles.. 420 00:31:24,933 --> 00:31:28,163 ..un jāatbrīvojas no tās reizi par visām reizēm. 421 00:31:30,036 --> 00:31:31,637 Aa, sveiki... 422 00:31:31,661 --> 00:31:33,161 [durvis aizveras] 423 00:31:51,185 --> 00:31:52,920 Ko tas nozīmē? 424 00:31:53,020 --> 00:31:57,323 Tas nozīmē, ka esmu tavs redaktors, un es formēju tavu materiālu rakstā. 425 00:31:57,423 --> 00:31:59,763 Tu biji tas, kurš man teica, ka tur nav raksta. 426 00:31:59,863 --> 00:32:01,693 Tu teici, ka Brandls ir blēdis. 427 00:32:02,193 --> 00:32:04,862 Es nolēmu uzticēties taviem žurnālistes instinktiem. 428 00:32:04,962 --> 00:32:07,998 Liels paldies, bet tas nav tavs raksts. 429 00:32:08,098 --> 00:32:11,499 - Tas ir mans. - Kurš to teica? 430 00:32:11,601 --> 00:32:14,870 Es nosūtīju tevi uz Bartoka balli, lai redzētu, ko tu varēsi atrast. 431 00:32:14,970 --> 00:32:16,971 Tavs atklājums ir mans atklājums. 432 00:32:17,071 --> 00:32:20,006 Man ir daudz vēstures par Brandlu. 433 00:32:20,106 --> 00:32:23,410 Viņš ir strādājis pie šī projekta sešus gadus. 434 00:32:23,510 --> 00:32:26,412 Materiāls ir atrodams, ja roc dziļi. 435 00:32:26,512 --> 00:32:28,776 - Es izraku. - Stati... 436 00:32:28,880 --> 00:32:32,449 Viss, kam ir kāda saistība ar transportu, kļūs rudimentārs. 437 00:32:32,549 --> 00:32:34,818 Un es esmu tieši tur, tam visam pa vidu.. 438 00:32:34,918 --> 00:32:37,353 ..vienīgā šī notikuma reģistrētāja, no iekšienes. 439 00:32:37,453 --> 00:32:39,453 Labi. 440 00:32:41,623 --> 00:32:43,623 Labi. 441 00:32:45,326 --> 00:32:49,922 Paklau.. tikai turpini mani informēt, labi? 442 00:32:50,029 --> 00:32:51,493 Kā draugu? 443 00:32:52,397 --> 00:32:54,777 Kā profesionālu uzticības personu? 444 00:32:56,000 --> 00:32:58,000 Tas ir viss? 445 00:33:00,670 --> 00:33:03,825 Es negribu, lai tu pazustu no manas dzīves. 446 00:33:09,644 --> 00:33:11,644 Labi. 447 00:33:14,647 --> 00:33:16,611 Kā ar seksu? 448 00:33:17,016 --> 00:33:20,218 Es nesaku mīlestība vai pieķeršanās, tikai stresu noņemošs sekss. 449 00:33:20,318 --> 00:33:22,318 Tu un es. 450 00:33:23,687 --> 00:33:27,214 Tu esi pretīgs, kā vienmēr. 451 00:33:30,158 --> 00:33:32,728 Nevēlētos tev likt vilties. 452 00:33:32,828 --> 00:33:36,924 "Atliekas" nozīmē viņas vecais draugs, vai ne? 453 00:33:38,965 --> 00:33:42,526 Statis Borans ir viņas vecais draugs. 454 00:33:42,634 --> 00:33:45,265 "No Statisa Borana galda". 455 00:33:45,970 --> 00:33:48,539 Drīzāk "zem Statisa Borana galda"... 456 00:33:48,639 --> 00:33:50,741 Viņa strādā pie sava vecā drauga. 457 00:33:50,841 --> 00:33:53,076 Tagad viņa skrien vēlu naktī, lai viņu satiktu. 458 00:33:53,176 --> 00:33:55,241 Kas tā ir, Ronijas spēle? 459 00:33:55,265 --> 00:33:57,265 [paviāns ķiķina] 460 00:33:59,214 --> 00:34:01,934 Es sāku saprast. Es sāku saprast. 461 00:34:03,183 --> 00:34:05,952 Es negribēju nogalināt tavu brāli. 462 00:34:06,052 --> 00:34:09,755 Bet viņš nemira velti, ja tas ir kāds mierinājums. Un.. 463 00:34:09,855 --> 00:34:12,016 ..kā teica ģenerālis.. 464 00:34:12,124 --> 00:34:16,394 .."Nekas no tā, ko es prasu jums, nav tāds, ko es nedarītu pats, zēni." 465 00:34:16,418 --> 00:34:17,493 [muša sīc] 466 00:34:18,194 --> 00:34:20,019 Eu, tev nav ne vainas. 467 00:34:20,130 --> 00:34:23,785 Skatoties uz tevi, es varu pateikt, ka tev viss ir kārtībā. 468 00:34:26,734 --> 00:34:29,394 Ko mēs gaidām? Darīsim tik. 469 00:34:45,718 --> 00:34:47,718 [muša sīc] 470 00:35:05,042 --> 00:35:07,042 [telepoda durvis aizveras] 471 00:36:07,576 --> 00:36:09,669 Kā tev klājas? 472 00:36:09,778 --> 00:36:12,178 Tagad, tu saki man.. 473 00:36:12,279 --> 00:36:14,679 ..vai esmu savādāks kkā? 474 00:36:14,781 --> 00:36:17,841 Vai tas ir dzīvs, vai pakaļdarinājums? 475 00:36:19,518 --> 00:36:22,068 Žēl, ka Ronija to palaida garām. 476 00:36:22,092 --> 00:36:24,092 [paviāns bubina] 477 00:36:24,816 --> 00:36:26,816 Teleportācija veiksmīga. 478 00:37:22,293 --> 00:37:24,693 Man tevis pietrūka pagājušo nakt. 479 00:37:24,795 --> 00:37:27,696 Joprojām ir nakts. Es atgriezos. 480 00:37:27,798 --> 00:37:30,518 Tev vajadzēja svinēt bez manis. 481 00:37:30,566 --> 00:37:32,830 Piedod. 482 00:37:32,934 --> 00:37:35,144 Es izgāju cauri vakar. 483 00:37:36,303 --> 00:37:38,303 Tu izgāji cauri? 484 00:37:38,305 --> 00:37:40,600 Nepārbaudot paviānu? 485 00:37:42,342 --> 00:37:45,743 Es biju... piedzēries. Es biju mazliet apbēdināts. 486 00:37:46,845 --> 00:37:49,480 Tu varēji sevi nogalināt. 487 00:37:58,319 --> 00:38:00,282 Vai tu guli ar Statisu Boransu? 488 00:38:00,288 --> 00:38:02,583 Par ko tu runā? 489 00:38:02,657 --> 00:38:06,567 Es... es nezinu. Man tikai, amm, bija tāda sajūta. 490 00:38:09,662 --> 00:38:11,896 Tāpēc tu biji apbēdināts? 491 00:38:14,498 --> 00:38:15,898 Kļuvu greizsirdīgs. 492 00:38:17,001 --> 00:38:19,526 Ak, Dievs. Set.. 493 00:38:19,636 --> 00:38:22,356 ..tev nav jābūt greizsirdīgam. 494 00:38:22,805 --> 00:38:24,805 Viņš ir vecs draugs. 495 00:38:24,873 --> 00:38:27,508 Viņš mācīja koledžā. Es studēju zinātni. 496 00:38:27,608 --> 00:38:30,328 Viņš mani novirzīja uz žurnālistiku. 497 00:38:31,211 --> 00:38:33,676 Viņš joprojām tevī ir iemīlējies? 498 00:38:34,714 --> 00:38:37,046 Kā viņš var nebūt iemīlējies? 499 00:38:41,052 --> 00:38:43,177 Ei, kā ar mūsu norunu? 500 00:38:43,220 --> 00:38:45,789 Tu izgāji cauri, un manis tur nebija. 501 00:38:45,889 --> 00:38:48,687 Neuztraucies. Es tev to ierakstīju. 502 00:38:48,791 --> 00:38:50,791 Ierakstīji? 503 00:39:10,215 --> 00:39:12,215 [muša sīc] 504 00:39:18,039 --> 00:39:20,039 [muša turpina lidot] 505 00:43:15,560 --> 00:43:17,560 [tirgus klačas] 506 00:43:50,260 --> 00:43:51,760 [bez skaņas] 507 00:43:55,685 --> 00:43:58,188 Tātad, es jautāju datoram, vai tas mani ir uzlabojis. 508 00:43:58,288 --> 00:44:00,389 Tas teica, ka nezina, ko es ar to domāju. 509 00:44:00,489 --> 00:44:03,169 Tas man ir licis rūpīgi padomāt par to, ko es jūtu un kāpēc. 510 00:44:03,258 --> 00:44:06,827 Es sāku domāt, ka absolūts process, tikt atdalītam atomam no atoma.. 511 00:44:06,927 --> 00:44:08,896 ..un atkal saliktam atpakaļ.. 512 00:44:08,996 --> 00:44:12,698 ..ir tāpat kā izlaižot kafiju caur filtru. Tas ir sava veida attīrīšanas process. 513 00:44:12,798 --> 00:44:15,167 Tas ir attīrījis mani, dezinficējis. Un es tev teikšu.. 514 00:44:15,267 --> 00:44:17,836 ..es domāju, ka tas ļaus man saprast.. 515 00:44:17,936 --> 00:44:21,372 ..manu personīgo potenciālu, kuru esmu ignorējis visus šos gadus.. 516 00:44:21,472 --> 00:44:25,775 ..ka esmu maniakāli dzinies pakaļ mērķim pēc mērķa. 517 00:44:25,875 --> 00:44:28,376 Vai tu parasti liec klāt kafiju savam cukuram? 518 00:44:28,376 --> 00:44:30,201 Kas? 519 00:44:30,511 --> 00:44:34,347 Zini, es vienkārši nedomāju, ka esmu devis sev iespēju būt sev pašam. 520 00:44:34,447 --> 00:44:36,349 Bet, protams, interesanti.. 521 00:44:36,449 --> 00:44:38,050 ..ka tieši tajā brīdī, kad sasniedzu to.. 522 00:44:38,150 --> 00:44:39,952 ..kas, iespējams, izrādīsies mans mūža darbs.. 523 00:44:40,052 --> 00:44:42,720 ..ir brīdis, kad es, beidzot, sāku kļūt par savu īsto es. 524 00:44:42,820 --> 00:44:46,220 Tātad, āa, klausies.. nedzejojot kā Mesijai.. 525 00:44:46,223 --> 00:44:49,126 ..bet varbūt ir taisnība, ka šo divu notikumu sinhronitāte.. 526 00:44:49,226 --> 00:44:51,866 ..varētu sapludināt izrietošo individuālo, abu personību rezultātu. 527 00:44:51,961 --> 00:44:55,564 Bet ir, neskatoties uz to, arī neapšaubāmi taisnība.. 528 00:44:55,664 --> 00:44:57,731 ..es teikšu tagad, lai arī subjektīvi.. 529 00:44:57,831 --> 00:45:02,101 ..ka cilvēka teleportācija... molekulāra iznīcināšana, sadalīšana un reformācija.. 530 00:45:02,201 --> 00:45:04,804 ..ir būtībā attīroša... Tas padara cilvēku par karali. 531 00:45:04,904 --> 00:45:07,673 No brīža, kad izkāpu ārā, es jutos kā no jauna piedzimis. 532 00:45:07,773 --> 00:45:10,041 Man šķiet, ka paņemšu tomēr arī kanoli. 533 00:45:10,141 --> 00:45:12,677 Viesmīl! Iedomājies, kas par sasniegumu. 534 00:45:12,777 --> 00:45:16,079 Bet.. ko es patiesībā darīju? Viss, ko esmu paveicis, ir teicis pasaulei.. 535 00:45:16,179 --> 00:45:19,381 ..'Ejam. Kusties. Noķer mani, ja vari.' 536 00:45:19,481 --> 00:45:21,482 Viesmīl! Jēzus Kristus. 537 00:45:25,606 --> 00:45:27,606 [elsošana] 538 00:45:31,430 --> 00:45:33,430 [Sets kunkst] 539 00:45:35,093 --> 00:45:36,593 [Veronika] Ak, Dievs. Pagaidi. 540 00:45:36,594 --> 00:45:39,085 - [Sets] Kas? - Aa... ak, dievs. 541 00:45:40,863 --> 00:45:43,730 Kas? 542 00:45:43,833 --> 00:45:46,063 [Veronika] Kā tu vari turpināt? 543 00:45:47,536 --> 00:45:50,905 Tev nevar vairs būt... būt palicis šķidruma ķermenī. 544 00:45:51,005 --> 00:45:53,106 Mēs to darām jau stundām. 545 00:45:53,206 --> 00:45:55,586 Es.. es vēl neesmu gatavs pārtraukt. 546 00:45:55,642 --> 00:45:57,837 - Aiziet. - Aj... 547 00:45:57,943 --> 00:45:59,943 - Aiziet. - Aj... 548 00:46:03,381 --> 00:46:06,680 Mm. Eu... kas tas ir? 549 00:46:06,783 --> 00:46:08,918 Tas ir mēģinājums novērst man uzmanību, tas ir tas. 550 00:46:09,018 --> 00:46:11,018 Nē, tiešām, kas tas ir? 551 00:46:11,020 --> 00:46:14,080 Tie ir kā... mati vai kkas tāds. 552 00:46:14,189 --> 00:46:16,555 Es nezinu. Tas ir, āa.. 553 00:46:16,657 --> 00:46:19,226 ..tā notiek, kad kļūsti vecs. Dīvaini matu izaugumi. 554 00:46:19,326 --> 00:46:22,022 Viņi ir ļoti raupji. 555 00:46:22,128 --> 00:46:24,062 Nu, es nekad neesmu bijis pietiekami spalvains. 556 00:46:24,162 --> 00:46:27,331 Tu zini, ko es domāju? Vienmēr pārāk puicisks. 557 00:46:27,431 --> 00:46:30,067 Es nevaru sagaidīt spalvainu ķermeni. 558 00:46:30,167 --> 00:46:33,236 Tā ir viena no vecuma kompensācijām. Nāc šurp. Kur tu iesi? 559 00:46:33,336 --> 00:46:35,336 Laid mani. 560 00:46:36,639 --> 00:46:38,639 Tu esi atlaista. 561 00:47:06,061 --> 00:47:08,629 Ei, ei, ei. Ne jau manus jaunos matus. Ko tu dari? 562 00:47:08,729 --> 00:47:10,729 Atslābsti, Brandl. 563 00:47:10,830 --> 00:47:13,667 Es tiešām nedomāju, ka tu gribi ķermeni klātu ar šiem. 564 00:47:13,767 --> 00:47:17,464 Dievs.. tie tiešām ir sīksti. 565 00:47:20,138 --> 00:47:21,138 Klausies. 566 00:47:21,763 --> 00:47:24,774 Es gribu, lai tu izej cauri. Es gribu teleportēt tevi, cik drīz vien iespējams. 567 00:47:24,774 --> 00:47:26,375 Tūlīt pat. Tu jutīsies neticami. 568 00:47:26,375 --> 00:47:29,078 Ronij, man knapi vairs vajag miegu un es jūtos brīnišķīgi. 569 00:47:29,178 --> 00:47:31,546 Tas ir kā narkotika, bet pilnīgi tīra un laba narkotika. 570 00:47:31,646 --> 00:47:33,548 Spēks, ko jūtu bangojam sevī... 571 00:47:33,648 --> 00:47:36,784 Es tevi nenogurdināšu. Mēs būsim ideālais pāris. Dinamiskais duets. 572 00:47:36,884 --> 00:47:38,785 - Ejam. Tūlīt pat. - Ei, pagaidi. 573 00:47:38,885 --> 00:47:40,165 Nesāc atkal to no-jauna-dzimis.. 574 00:47:40,236 --> 00:47:42,316 ..teleportēšanās demagoģiju. Es tev teicu, ka baidos to darīt. 575 00:47:42,320 --> 00:47:46,060 K-kas man jāsaka? Es to nedarīšu. 576 00:47:46,662 --> 00:47:49,722 Tu, bļe, bremze esi, tu to zini? 577 00:47:51,401 --> 00:47:53,305 Kaut kas nogāja greizi, Set. 578 00:47:53,405 --> 00:47:57,060 Kad tu izgāji cauri, kaut kas nogāja greizi. 579 00:48:02,750 --> 00:48:05,353 Nē? Ja ne tu.. ja tu esi pārāk gļēvulīga.. 580 00:48:05,453 --> 00:48:08,358 ..lai būtu dinamiskā dueta kluba biedre, labi, tad lieliski. 581 00:48:08,458 --> 00:48:11,629 Es atradīšu kādu citu, kādu, kurš varēs turēt līdzi man. 582 00:48:11,729 --> 00:48:13,531 Set, tev manī ir jāklausās. 583 00:48:13,631 --> 00:48:16,002 Tu baidies ienirt plazmas dīķī, vai ne? 584 00:48:16,102 --> 00:48:18,371 Tu baidies tikt iznīcināta un radīta no jauna, ja? 585 00:48:18,471 --> 00:48:21,242 Es deru, ka tu domā, ka atvēri man acis par miesu, ja? 586 00:48:21,342 --> 00:48:24,846 Bet tu tikai zini sabiedrības taisni par miesu. 587 00:48:24,946 --> 00:48:29,820 Tu nevari izspiesties cauri sabiedrības slimajām, pelēkajām bailēm no miesas. 588 00:48:29,920 --> 00:48:32,691 Dzer dziļi vai neizgaršo plazmas avotu. 589 00:48:32,791 --> 00:48:34,791 Saproti, ko es saku? 590 00:48:34,794 --> 00:48:36,930 Es nerunāju tikai par seksu un iebāšanu. 591 00:48:37,030 --> 00:48:40,135 Es runāju par izspiešanos ārpus miesas plīvuram.. 592 00:48:40,235 --> 00:48:44,315 ..dziļa, caurduroša ieniršana plazmas baseinā. 593 00:49:13,211 --> 00:49:15,406 [♫ Bryan Ferry - Help Me ♫] 594 00:49:27,198 --> 00:49:28,666 Man būs viskijs. 595 00:49:31,237 --> 00:49:32,637 Kurš uzvar? 596 00:49:34,909 --> 00:49:38,310 Es nezinu. Es ceru, ka Markijs. 597 00:49:41,451 --> 00:49:43,476 - Kā tā? - Jo.. 598 00:49:43,587 --> 00:49:45,587 ..man patīk Markijs šovakar. 599 00:49:45,657 --> 00:49:47,818 Nu, man patīc tu šovakar. 600 00:49:47,926 --> 00:49:51,496 Varbūt man labāk iesaistīties arī šitajā. 601 00:49:54,068 --> 00:49:56,504 Eu, puis, tu mums traucē. 602 00:49:56,804 --> 00:50:00,454 Man ir 100 dolāri, kas saka, ka varu pārspēt jebkuru no jums. 603 00:50:03,147 --> 00:50:05,147 Pis tālāk, pāķi. 604 00:50:05,184 --> 00:50:06,684 Re. 605 00:50:08,521 --> 00:50:11,115 Te mani 100.. 606 00:50:11,225 --> 00:50:13,795 ..un es vedu lēdiju mājās uz šo nakti, ja es uzvaru. 607 00:50:13,895 --> 00:50:17,422 Kurš to teica? Vai es tev izskatos pēc maukas? 608 00:50:17,533 --> 00:50:21,628 Ei, Tavnij, tie ir viegli 100. Nāc, draugs. Tiksim ar to galā. 609 00:50:25,110 --> 00:50:27,280 Labāk uzmanies. Viņš ēd šokolādes batonus. 610 00:50:27,380 --> 00:50:29,380 Jā, tā es pamanīju. 611 00:50:35,992 --> 00:50:39,052 [sieviete] Nedomāju, ka viņam ir izredzes. 612 00:50:39,676 --> 00:50:41,676 [Markijs elso] 613 00:51:05,717 --> 00:51:07,717 [Markijs kviec] 614 00:51:13,342 --> 00:51:16,140 [Markijs] Mana roka. 615 00:51:17,782 --> 00:51:20,019 [Tavnija] Vai tu esi kultūrists kkāds? 616 00:51:20,119 --> 00:51:23,823 [Sets] Jā, es kultivēju ķermeņus. Es tos sadalu, tad salieku tos atpakaļ kopā. 617 00:51:23,923 --> 00:51:26,824 [Tavnija] Nu, tu tik tiešām sadalīji Markiju. 618 00:51:26,927 --> 00:51:29,898 - [Sets] Iesim pie manis. - Pie tevis? 619 00:51:29,998 --> 00:51:33,236 Jā.. nu.. labi. Es tāpat dzīvoju ar savu mammu. 620 00:51:33,336 --> 00:51:36,273 Bet, āa, vai mēs varam aiziet varbūt uz vēl pāris bāriem no sākuma? 621 00:51:36,373 --> 00:51:38,543 Es domāju, ka ir pārāk agrs, lai beigtu. 622 00:51:38,643 --> 00:51:40,643 Protams, uz vēl pāris bāriem. 623 00:52:05,980 --> 00:52:07,613 Lieliska vieta. 624 00:52:08,918 --> 00:52:10,918 Ei. 625 00:52:16,562 --> 00:52:18,894 Te nav lifta. 626 00:52:18,998 --> 00:52:21,868 - Es netikšu. - Nē, ir gan lifts. 627 00:52:24,706 --> 00:52:27,503 Re. Vai nejūties pacilāta? 628 00:52:29,847 --> 00:52:31,847 Ouu. [Tavnija smejas] 629 00:52:35,120 --> 00:52:38,851 [Tavnija pārsteigti izsaucas] 630 00:53:07,764 --> 00:53:09,764 Wow. 631 00:53:17,813 --> 00:53:20,363 Vai tu esi kkāds burvis? 632 00:53:24,888 --> 00:53:26,188 Jā. 633 00:53:37,805 --> 00:53:40,501 [Tavnija labsajūtā kunkst] 634 00:53:53,694 --> 00:53:56,839 Nu? Vai mēs iesim brokastīs vai nē? 635 00:53:59,168 --> 00:54:00,262 Ir tava kārta. 636 00:54:01,187 --> 00:54:02,286 Darīt ko? 637 00:54:02,372 --> 00:54:04,675 - Es gribu, lai tu ej cauri. - Nē. 638 00:54:04,775 --> 00:54:08,214 - Es negribu to mēģināt. - Kāpēc ne? Tas liks tev justies seksīgi. 639 00:54:08,314 --> 00:54:10,713 Bet es jau jūtos seksīgi. 640 00:54:11,719 --> 00:54:17,624 Kā ar... jauku alkohola masāžu? 641 00:54:17,727 --> 00:54:21,925 Nedari tā. Tas sāp. 642 00:54:22,032 --> 00:54:24,227 Atvaino, mīļum. 643 00:54:24,335 --> 00:54:27,408 Es nezināju, ka tev ir āda kā princesei. 644 00:54:28,008 --> 00:54:29,976 - Tu esi ļoti jūtīgs, a? - Labi, labi. 645 00:54:30,076 --> 00:54:32,112 Viss. Tev tas patiks. 646 00:54:32,212 --> 00:54:34,283 Es negribu. Es baidos. 647 00:54:34,383 --> 00:54:36,383 - Nebaidies - Nē. 648 00:54:36,385 --> 00:54:40,014 Baidies. Ļoti baidies. 649 00:54:40,123 --> 00:54:42,284 Kas viņa ir? 650 00:54:42,394 --> 00:54:45,264 O, es aizmirsu tev pateikt. Es arī dzīvoju ar māti. 651 00:54:45,364 --> 00:54:47,364 Mammu, iepazīsties Tavnija. 652 00:54:48,936 --> 00:54:50,936 Man jāiet. 653 00:54:56,244 --> 00:54:58,224 Paldies par brīnišķīgo laiku. 654 00:55:07,127 --> 00:55:10,563 Kāpēc tu viņu aizbiedēji? Greizsirdīga? 655 00:55:12,365 --> 00:55:14,123 Tu mainies, Set. 656 00:55:14,236 --> 00:55:16,607 Viss par tevi mainās. 657 00:55:16,707 --> 00:55:19,039 Tu izskaties slikti. 658 00:55:19,142 --> 00:55:21,142 Tu od slikti. 659 00:55:21,213 --> 00:55:24,018 Es nekad neesmu bijis liels vannā gājējs. 660 00:55:25,987 --> 00:55:30,325 Tie... dīvainie mati, kas auga tev no muguras, es viņus aiznesu uz laboratoriju. 661 00:55:30,425 --> 00:55:32,425 Es nodevu tos analīzēm. 662 00:55:35,766 --> 00:55:38,166 Matus? 663 00:55:39,371 --> 00:55:41,371 Matus? 664 00:55:41,474 --> 00:55:44,789 Āa, jā. To darīt ir dīvaini. 665 00:55:44,845 --> 00:55:47,609 Ne tik dīvaini, kā rezultāti. 666 00:55:47,715 --> 00:55:50,920 Puisim laboratorijā bija grūtības tos identificēt. 667 00:55:51,020 --> 00:55:52,989 Viņš beidzot nonāca pie secinājuma.. 668 00:55:53,089 --> 00:55:54,992 ..ka tie noteikti nav cilvēka. 669 00:55:55,092 --> 00:55:57,492 Ak. Ļoti labi. 670 00:55:57,596 --> 00:56:00,326 Nav cilvēka, Set. 671 00:56:00,433 --> 00:56:04,460 Patiesībā, ļoti iespējams, ka insektu spalvas. 672 00:56:04,571 --> 00:56:06,641 Tas ir muļķīgi. Tas ir smieklīgi. 673 00:56:06,741 --> 00:56:10,871 Paskaties. Tagad to ir vairāk. Ah, paskaties uz savu seju. 674 00:56:10,980 --> 00:56:13,184 Kkas notika, kad tu izgāji cauri, Set. 675 00:56:13,284 --> 00:56:16,422 Tev ir jāsameklē palīdzība. Man šķiet, ka tu esi slims. 676 00:56:16,522 --> 00:56:18,288 Tu esi greizsirdīga. 677 00:56:21,162 --> 00:56:24,299 Esmu kļuvis brīvs. Esmu atbrīvots, un tu to nevari ciest. 678 00:56:24,399 --> 00:56:26,602 Tu darīsi visu, lai vilktu mani lejā. 679 00:56:27,802 --> 00:56:32,052 Paskaties uz mani. Vai tas izskatās slimi? Vai tas tev izskatās pēc slima cilvēka? 680 00:56:33,011 --> 00:56:35,022 - Nē, izbeidz. - Vai tu zini kādu slimu cilvēku.. 681 00:56:35,122 --> 00:56:36,616 ..kas var izdarīt šādi? Nāc šurp. 682 00:56:36,716 --> 00:56:39,720 - Nē. Set. - Noruna beidzās. Tu man vairs neesi vajadzīga. 683 00:56:39,820 --> 00:56:43,881 Nē, pagaidi. Set, lūdzu. Pagaidi, Set. 684 00:56:43,992 --> 00:56:45,756 Atpakaļ nenāc. 685 00:56:46,361 --> 00:56:48,361 Ak, Dievs. 686 00:56:57,677 --> 00:56:59,975 Ak, Dievs. 687 00:57:00,081 --> 00:57:03,778 Ak. Ak, Dievs. 688 00:57:03,886 --> 00:57:05,886 Ak, Dievs. 689 00:57:42,972 --> 00:57:44,972 Ouu. 690 00:59:01,212 --> 00:59:03,212 Ak, nē. 691 00:59:04,549 --> 00:59:07,518 Kas notiek ar mani? Vai es mirstu? 692 00:59:09,323 --> 00:59:12,292 Vai tā tas sākas? Vai es mirstu? 693 00:59:14,597 --> 00:59:16,691 Brandls, Sets. 694 00:59:17,801 --> 00:59:20,133 Dod man disku. 695 00:59:20,238 --> 00:59:24,148 Āa, man vajadzīga pirmā teleportēšanās, S. Brandls. 696 00:59:27,572 --> 00:59:30,572 Primārais teleportēšanas elements. Sekundārais teleportēšanas elements. 697 00:59:33,996 --> 00:59:35,996 Sekundārais teleportēšanas elements. 698 00:59:48,920 --> 00:59:51,920 Ja primārais teleportēšanas elements ir Brandls, kas ir sekundārais elements? 699 00:59:52,244 --> 00:59:55,244 Sekundārais elements ir ne-Brandls. 700 00:59:58,957 --> 01:00:00,957 Palaist secību. 701 01:00:54,581 --> 01:00:58,581 Ja sekundārais elements ir muša, kas notika ar mušu? 702 01:01:02,005 --> 01:01:04,005 Saplūšana. 703 01:01:08,029 --> 01:01:11,729 Asimilācija? Vai Brandls absorbēja mušu? 704 01:01:14,153 --> 01:01:19,153 Negatīvs. Saplūšana Brandlam ar mušu molekulāri ģenētiskajā līmenī. 705 01:01:54,213 --> 01:01:56,213 Hallo. 706 01:01:59,154 --> 01:02:01,154 Set. 707 01:02:02,825 --> 01:02:06,864 Set, es mēģināju ar tevi sazināties. Kur tu esi? 708 01:02:06,964 --> 01:02:10,069 Pēdējo četru nedēļu laikā es baidījos tevi satikt. 709 01:02:10,169 --> 01:02:13,434 Tagad man ir... bail to nedarīt. 710 01:02:13,540 --> 01:02:15,443 Kur tu esi? Vai tu esi mājās? 711 01:02:15,543 --> 01:02:17,745 Veronika, tu nezini, cik lielā mērā tev bija taisnība. 712 01:02:17,845 --> 01:02:19,280 Man ir kļuvis.. 713 01:02:19,805 --> 01:02:21,906 ..daudz, daudz sliktāk. 714 01:02:22,886 --> 01:02:27,323 Lūdzu, nāc mani apraudzīt. Lūdzu, nāc tagad! 715 01:02:51,825 --> 01:02:55,090 Set? Esmu klāt. 716 01:02:55,197 --> 01:02:56,697 Apstājies. 717 01:02:58,468 --> 01:02:59,968 Set. 718 01:03:03,174 --> 01:03:04,733 Tev bija taisnība. 719 01:03:05,344 --> 01:03:10,304 Esmu slimīgs un, iespējams, varu būt lipīgs kkā. 720 01:03:12,119 --> 01:03:14,256 Es negribētu tevi inficēt. 721 01:03:16,659 --> 01:03:18,421 Un tas paātrinās. 722 01:03:19,429 --> 01:03:22,968 Tas ir nepielūdzami. Katru dienu ir kādas... izmaiņas. 723 01:03:23,068 --> 01:03:26,148 Katru reizi, kad ieskatos spogulī, tur ir kāds svešs, riebīgs, atbaidošs. 724 01:03:26,239 --> 01:03:27,908 Kas notika? 725 01:03:28,008 --> 01:03:31,746 ♪ Es zinu vecu dāmu, kura norija mušu, varbūt viņa mirs ♪ 726 01:03:32,246 --> 01:03:34,578 Set, lūdzu. 727 01:03:36,686 --> 01:03:40,960 Es nebiju tīrs. Teleports uzstāja uz iekšējo tīrību. Es nebiju tīrs. 728 01:03:41,860 --> 01:03:44,624 Es nesaprotu, ko tu ar to domā. 729 01:03:47,534 --> 01:03:49,695 Muša.. 730 01:03:49,804 --> 01:03:55,879 ..iekļuva.. raidītāja kambarī ar mani, tajā pirmajā reizē, kad biju viens. 731 01:03:58,483 --> 01:04:01,782 Āa.. dators.. apjuka. 732 01:04:01,888 --> 01:04:04,390 Tur nevajadzēja būt diviem atsevišķiem ģenētiskajiem modeļiem.. 733 01:04:04,490 --> 01:04:06,236 ..un tas nolēma.. 734 01:04:06,261 --> 01:04:08,314 ..mūs sapludināt kopā. 735 01:04:08,396 --> 01:04:10,796 Tas mūs sapāroja, mani un mušu. 736 01:04:10,899 --> 01:04:13,599 Mēs pat nebijām kārtīgi iepazīstināti. 737 01:04:16,974 --> 01:04:21,673 Mans teleports kļuva par gēnu sapārotāju.. 738 01:04:21,781 --> 01:04:26,541 ..ļoti labu pie tam, un tagad es vairs neesmu Sets Brandls. 739 01:04:26,587 --> 01:04:29,891 Es esmu Brandla un mājas mušas atvase. 740 01:04:30,991 --> 01:04:32,585 Ak.. Dievs. 741 01:04:32,696 --> 01:04:35,187 - Nē. - Ak, Dievs. Set. 742 01:04:35,299 --> 01:04:36,799 Tu izskaties tik skaista. 743 01:04:37,369 --> 01:04:39,369 Kas notiks? 744 01:04:39,438 --> 01:04:42,376 O, es domāju tas izpaužas kā savāds vēža paveids.. 745 01:04:42,476 --> 01:04:46,447 - Ak, nē. - ..un vispārējs šūnu haoss un revolūcija. 746 01:04:46,547 --> 01:04:48,617 Man.. āa.. vienkārši būs jāsairst. 747 01:04:48,717 --> 01:04:52,744 Nebijušā veidā, bez šaubām. Un tad es nomiršu. 748 01:04:52,857 --> 01:04:56,418 - Un tad tas būs beidzies. - Nē, nē, nē. 749 01:04:56,528 --> 01:04:58,965 Es to nepieņemu. Ir jābūt kkam, ko mēs varam darīt.. 750 01:04:59,065 --> 01:05:01,267 ..kāds, pie kā mēs varam doties, testi, kurus var veikt. 751 01:05:01,367 --> 01:05:06,134 Nē, amm, es nebūšu atkal kārtējais audzēju pilnais truliķis.. 752 01:05:06,241 --> 01:05:10,414 ..bezgalīgi runādams par viņa... matu izkrišanu un viņa zaudētajiem limfmezgliem. 753 01:05:10,514 --> 01:05:14,849 Tad ko tu gribi, lai es daru? Kāpēc tu man zvanīji? 754 01:05:24,833 --> 01:05:26,863 Ak. 755 01:05:29,840 --> 01:05:32,468 Ak, tas... tas ir pretīgi. 756 01:05:33,678 --> 01:05:35,908 Ekhh.. 757 01:05:42,758 --> 01:05:43,850 Mana.. 758 01:05:44,875 --> 01:05:46,150 ..auss. Nē. 759 01:05:48,131 --> 01:05:50,258 Esmu nobijies. 760 01:05:52,737 --> 01:05:54,237 Palīdzi man. 761 01:05:55,676 --> 01:05:58,645 Lūdzu. Lūdzu, palīdzi man. 762 01:06:06,456 --> 01:06:08,159 Neej atpakaļ pie viņa. 763 01:06:08,259 --> 01:06:11,956 Tas ir viss? Tas ir tavs padoms? 764 01:06:12,064 --> 01:06:14,067 Viņam ir taisnība, tu nesaproti? Tas varētu būt lipīgs. 765 01:06:14,167 --> 01:06:17,204 - Tas var pārvērsties par epidēmiju. - Man ir jāiet atpakaļ pie viņa. 766 01:06:17,304 --> 01:06:18,907 Es tam nespēju noticēt. 767 01:06:19,007 --> 01:06:21,498 Ja tu viņu redzētu, Statis.. 768 01:06:21,611 --> 01:06:25,115 ..ja tu redzētu, cik nobijies un dusmīgs, un izmisis viņš ir... 769 01:06:25,115 --> 01:06:27,040 Esmu drošs, ka tīfas Mērija arī bija jauks cilvēks.. 770 01:06:27,140 --> 01:06:28,319 ..kad viņu satiki sabiedrībā. 771 01:06:28,419 --> 01:06:31,190 - Klausies, es nevēlos, lai tu iet... - Man vienalga, ko tu vēlies. 772 01:06:31,290 --> 01:06:32,790 Labi, labi. 773 01:06:46,144 --> 01:06:49,081 Vai man ir atļauja pieprasīt tavu ķermeni, kad tas viss ir beidzies? 774 01:06:49,181 --> 01:06:51,649 Ak, Dievs. 775 01:06:54,821 --> 01:06:56,821 Paklau, kā ar šito? 776 01:06:59,361 --> 01:07:01,938 Tu saki, ja tikai es viņu redzētu. 777 01:07:02,563 --> 01:07:03,651 Parādi man. 778 01:07:04,534 --> 01:07:06,567 Nofilmē viņu. Parādi man. 779 01:07:06,672 --> 01:07:09,140 Ļauj man par to padomāt. 780 01:07:11,077 --> 01:07:12,846 Es kko izdomāšu. 781 01:07:40,150 --> 01:07:42,150 Set? 782 01:07:48,195 --> 01:07:51,028 - Set? - Nē, nē. Te augšā. 783 01:07:51,132 --> 01:07:52,532 O. 784 01:07:54,903 --> 01:07:57,474 Padodas jau diezgan labi, vai ne? 785 01:07:57,574 --> 01:07:59,702 Jā, tā ir gandrīz kā otrā daba. 786 01:08:00,812 --> 01:08:02,852 Beidzu graust nagus. 787 01:08:08,323 --> 01:08:10,292 O, paskaties uz šito. Kas tas ir? 788 01:08:10,392 --> 01:08:12,656 Es nezinu. 789 01:08:16,566 --> 01:08:22,261 Liekas, ka mani ir skārusi slimība ar mērķi, tu tā neteiktu? 790 01:08:24,577 --> 01:08:27,816 Varbūt ne tik... briesmīga slimība beigu beigās. 791 01:08:27,916 --> 01:08:29,916 Es nevaru šeit palikt. 792 01:08:29,985 --> 01:08:32,146 Nē, nē, nē. 793 01:08:32,254 --> 01:08:34,950 Kāpēc ne? Kāpēc tu nevari? 794 01:08:35,059 --> 01:08:37,027 Es nevaru to izturēt. Tas ir pārāk daudz. 795 01:08:37,127 --> 01:08:39,832 Kas tur ko turēt? Slimība tikko ir atklājusi savu nolūku. 796 01:08:39,932 --> 01:08:42,402 Mums nav vairs jāuztraucas par inficēšanos. 797 01:08:42,502 --> 01:08:46,274 - Es zinu, ko slimība vēlas. - Ko šī slimība vēlas? 798 01:08:46,374 --> 01:08:50,140 Tā vēlas... pārvērst man par kko citu. 799 01:08:50,245 --> 01:08:52,215 Tas nav pārāk briesmīgi, vai ne tā? 800 01:08:52,315 --> 01:08:55,119 Vairums cilvēku atdotu visu, lai tiktu pārvērsti par kko citu. 801 01:08:55,219 --> 01:08:58,123 - Pārvērst par ko? - Kā tu domā? Par mušu. 802 01:08:58,223 --> 01:09:00,460 Vai es pārtopu par 84 kg smagu mušu? 803 01:09:00,560 --> 01:09:04,064 Nē, es kļūstu par kko, kas agrāk nekad nav eksistējis. 804 01:09:04,164 --> 01:09:06,689 Es kļūstu par Brandlmušu. 805 01:09:06,802 --> 01:09:09,906 Vai tu nedomā, ka tas ir Nobela prēmijas vai divu vērts? 806 01:09:10,006 --> 01:09:12,133 Re. 807 01:09:13,511 --> 01:09:16,776 Es gribu sniegt demonstrāciju.. 808 01:09:16,882 --> 01:09:22,582 ..kuru, manuprāt, ka tu vēlēsies reģistrēt nākamajām paaudzēm. 809 01:09:22,690 --> 01:09:24,993 Es domāju, ka tev ir jāveido hronika.. 810 01:09:25,093 --> 01:09:28,231 ..par Brandlmušas dzīvi un laikiem, tu nē? 811 01:09:28,331 --> 01:09:32,704 Sliktākajā gadījumā, tai vajadzētu kļūt par pasakainu bērnu grāmatu. 812 01:09:32,804 --> 01:09:34,804 Tu liecies nogurusi. 813 01:09:36,709 --> 01:09:39,041 Tu mani tur redzi? 814 01:09:43,384 --> 01:09:45,511 Kā Brandlmuša ēd? 815 01:09:45,622 --> 01:09:49,660 Nu.. viņš uzzināja grūtajā un sāpīgajā ceļā to, ka viņš ēd gluži tāpat, kā ēd muša. 816 01:09:49,760 --> 01:09:51,896 Viņa zobi tagad ir bezjēdzīgi, jo.. 817 01:09:51,996 --> 01:09:55,268 ..lai gan viņš var sakošļāt cietu ēdienu, viņš to nevar sagremot. 818 01:09:55,368 --> 01:09:58,360 Cieta barība sāp. Tāpēc, kā muša.. 819 01:09:58,471 --> 01:10:03,465 ..Brandlmuša sašķeļ cietvielas ar korozīvu enzīmu.. 820 01:10:03,579 --> 01:10:05,649 ..rotaļīgi sauktu par vēmekļu lāsi. 821 01:10:05,749 --> 01:10:08,720 Viņš uzvemj uz sava ēdiena, tas kļūst šķidrs.. 822 01:10:08,820 --> 01:10:11,422 ..un tad viņš iesūc to atpakaļ iekšā. 823 01:10:11,522 --> 01:10:14,320 Gatavi demonstrācijai, bērni? 824 01:10:14,426 --> 01:10:15,426 Te nu būs. 825 01:10:16,027 --> 01:10:17,372 [Brandlmuša vemj] 826 01:10:17,397 --> 01:10:18,928 Ak, mans dievs. 827 01:10:19,544 --> 01:10:21,544 [sūcoša skaņa] 828 01:10:21,569 --> 01:10:23,000 Mans Dievs. 829 01:10:25,024 --> 01:10:26,524 [durvis atveras] 830 01:10:30,215 --> 01:10:31,513 Ei, Ronij? 831 01:10:31,537 --> 01:10:33,537 [Veronika šņukst] 832 01:10:35,388 --> 01:10:37,388 Ronij? 833 01:10:45,401 --> 01:10:47,199 Kas ir? 834 01:10:53,479 --> 01:10:55,479 Es esmu stāvoklī. 835 01:10:55,550 --> 01:10:58,018 Ak, nē. 836 01:11:01,290 --> 01:11:03,349 Ak, nē. 837 01:11:05,162 --> 01:11:07,712 Es esmu stāvoklī ar Seta mazuli. 838 01:11:16,044 --> 01:11:18,569 Ko tu gribi darīt? 839 01:11:20,616 --> 01:11:23,141 Es nezinu. 840 01:11:25,056 --> 01:11:28,287 Es vienkārši... es nezinu. 841 01:11:55,798 --> 01:11:57,798 Statis, es baidos. 842 01:11:57,867 --> 01:11:59,470 Viss būs labi, Ronij. 843 01:12:00,270 --> 01:12:02,270 Viss būs labi. 844 01:12:02,341 --> 01:12:04,309 Es nedomāju, ka gribu to zaudēt. 845 01:12:04,409 --> 01:12:07,113 Vai ar mani kkas nav kārtībā? Kāpēc es to zaudēju? 846 01:12:07,213 --> 01:12:09,418 Šādi būs labāk, Ronij. Tu redzēsi. 847 01:12:10,318 --> 01:12:12,188 Tas ir vislabākais, kas varētu notikt. 848 01:12:13,088 --> 01:12:15,057 [ārsts] Jā. Viņa to izvadīs. Tas nāk ārā. 849 01:12:15,157 --> 01:12:17,527 Es pat nedomāju, ka mums būs jāiet iekšā. 850 01:12:17,627 --> 01:12:21,427 [māsiņa] Tas būs viegli. Neuztraucies, mīļā. 851 01:12:21,533 --> 01:12:23,033 Nē, lūdzu, nē. 852 01:12:23,033 --> 01:12:25,505 [ārsts] Jā, bez problēmām. Drīz vien tas būs galā. 853 01:12:25,605 --> 01:12:28,369 [ārsts] Aizet. Labi. 854 01:12:32,114 --> 01:12:36,016 [ārsts] Tikai mazliet atsūkt šeit, mazliet nosūc. 855 01:12:36,120 --> 01:12:40,091 [ārsts] Atsūkšanu. Turi to. Uzgaidiet minūti. Tur ir vēl. 856 01:12:40,191 --> 01:12:44,184 - [māsiņa] Tur ir vēl? - [ārsts] Jā. Daudz vairāk. 857 01:12:44,297 --> 01:12:47,335 [ārsts] Labi. Tev būs mums jāpalīdz. Aiziet. Tu vari spiest.. 858 01:12:47,435 --> 01:12:49,338 ..tu to vari izspiest. Aiziet. 859 01:12:49,438 --> 01:12:51,340 Spied. Tieši tā. Aiziet. 860 01:12:51,440 --> 01:12:53,360 - Spied. Lieto tos muskuļus. Tieši tā. - Nē, pagaidi. 861 01:12:53,443 --> 01:12:56,447 Dod mums grūdienu. Tu to vari izspiest. Tieši tā. 862 01:12:56,547 --> 01:12:58,449 - Aiziet. - Nē, pagaidiet. Pagaidiet. Nē. 863 01:12:58,549 --> 01:13:00,549 - [Statis] Tu to vari izdarīt. - O. 864 01:13:00,553 --> 01:13:02,188 Pagaidiet, āaa. 865 01:13:02,288 --> 01:13:04,347 Ak, nē. 866 01:13:07,896 --> 01:13:11,388 [Veronika histērijā] 867 01:13:43,728 --> 01:13:46,728 Brandlmušas projekts. 868 01:13:46,753 --> 01:13:49,852 Uzdevums: attīrīt saplūdes programmu. 869 01:13:55,176 --> 01:14:00,176 Mērķis: samazināt līdz minimumam mušas procentuālo attiecību Brandlmušā. 870 01:14:00,400 --> 01:14:02,400 [Brandlmuša kukainiski elso] 871 01:14:05,524 --> 01:14:10,324 Risinājums: Brandlmušas saplūšana ar vienu vai vairākiem tīriem cilvēku subjektiem. 872 01:14:14,653 --> 01:14:16,814 Ak. 873 01:14:16,923 --> 01:14:19,795 Es vēlos disku. Dod man sagatavošanās integrēšanu. 874 01:14:19,895 --> 01:14:23,922 [dators, atbalsojoties] Es vēlos disku. Dod man sagatavošanās integrēšanu. 875 01:14:24,032 --> 01:14:26,364 Kļūda. Modeļu neatbilstība. Balss nav atpazīta. 876 01:14:33,488 --> 01:14:36,488 Pārtraukums. Pārslēgšanās uz manuālu ievadi. 877 01:15:07,058 --> 01:15:11,188 Jūs esat relikvijas. Esat gan. Jūs to nevarat noliegt. 878 01:15:11,296 --> 01:15:16,063 Rudimentāri, arheoloģiski, lieki. 879 01:15:19,374 --> 01:15:24,209 Artefakti no pagājuša laikmeta, tikai priekš vēsturiskas intereses. 880 01:15:46,478 --> 01:15:49,675 Tu esi palaidusi garām dažus labus mirkļus. 881 01:15:49,783 --> 01:15:52,843 Vai tāpēc tu esi šeit, lai uzzinātu kā bijis? 882 01:15:57,360 --> 01:15:59,360 Es gribēju... 883 01:16:05,003 --> 01:16:08,905 Mani zobi ir sākuši krist ārā. 884 01:16:09,009 --> 01:16:13,014 Zāļu skapītis tagad ir Brandla dabīgais vēstures muzejs. 885 01:16:13,114 --> 01:16:16,514 - Tu gribi redzēt, kas vēl tajā atrodas? - Nē. 886 01:16:19,022 --> 01:16:21,022 Tad.. 887 01:16:22,026 --> 01:16:23,751 ..ko tu gribi? 888 01:16:26,666 --> 01:16:29,734 Es... atnācu tev pateikt... 889 01:16:30,638 --> 01:16:31,938 Amm... 890 01:16:33,642 --> 01:16:36,873 Es... es tikai... 891 01:16:38,482 --> 01:16:41,451 Es gribēju redzēt tevi.. 892 01:16:41,553 --> 01:16:43,553 ..pirms... 893 01:16:52,101 --> 01:16:55,229 Tev tagad ir jāiet.. 894 01:16:55,338 --> 01:16:57,718 ..un nekad nenāc šeit atpakaļ. 895 01:17:02,013 --> 01:17:05,328 Vai tu kādreiz esi dzirdējusi par kukaiņu politiku? 896 01:17:07,555 --> 01:17:09,482 Es arī ne. 897 01:17:12,294 --> 01:17:17,254 Kukaiņiem... nav politikas. 898 01:17:18,670 --> 01:17:22,367 Viņi ir ļoti brutāli. 899 01:17:22,475 --> 01:17:26,377 Bez līdzjūtības, bez kompromisiem. 900 01:17:27,482 --> 01:17:30,383 Mēs nevaram uzticēties kukaiņiem. 901 01:17:32,688 --> 01:17:38,593 Es gribētu kļūt par... pirmo kukaiņu politiķi. 902 01:17:40,032 --> 01:17:43,160 Tu saproti, es gribētu, amm, bet.. 903 01:17:43,270 --> 01:17:46,068 ..oo, es baidos, amm... 904 01:17:47,208 --> 01:17:50,523 Es nezinu, ko tu centies pateikt. 905 01:17:50,781 --> 01:17:53,249 Es saku... 906 01:17:58,191 --> 01:18:03,322 Es saku, ka esmu insekts.. 907 01:18:04,432 --> 01:18:08,266 ..kas sapņoja, ka viņš bija cilvēks un to mīlēja. 908 01:18:08,370 --> 01:18:10,750 Bet tagad sapnis ir galā.. 909 01:18:10,807 --> 01:18:12,710 ..un kukainis ir nomodā. 910 01:18:12,810 --> 01:18:16,007 Nē, nē. Nē, Set. 911 01:18:17,450 --> 01:18:19,918 Es saku.. 912 01:18:22,057 --> 01:18:24,525 ..es tev nodarīšu pāri, ja paliksi. 913 01:18:35,849 --> 01:18:37,849 [čukstot] Nē... 914 01:18:43,273 --> 01:18:45,273 [durvis aizveras] 915 01:18:46,923 --> 01:18:49,983 Nē... nē. 916 01:18:51,696 --> 01:18:53,857 Nē. 917 01:19:01,143 --> 01:19:03,611 Nē. 918 01:19:03,713 --> 01:19:05,782 Ejam. Izdarīsim to tagad. 919 01:19:05,882 --> 01:19:09,367 Tagad? Pagaidi. Uzgaidi minūti. Ko viņš teica? 920 01:19:09,387 --> 01:19:11,387 Es nevarēju viņam pateikt. 921 01:19:11,456 --> 01:19:13,567 - Ejam, nolādēts. - Nē. 922 01:19:13,726 --> 01:19:17,064 Mums vajadzētu nogaidīt dažas dienas. Nešķiet, ka tu esi pareizajā prāta stāvoklī... 923 01:19:17,164 --> 01:19:20,636 Nē. Tagad. Es gribu to ārā no sava ķermeņa tagad. Tev vajadzēja viņu redzēt. 924 01:19:20,736 --> 01:19:22,972 Šeit var būt jebkas. Manī. Manā ķermenī. 925 01:19:23,072 --> 01:19:25,676 Es nezinu, vai es varu to noorganizēt tieši tagad, šovakar. 926 01:19:25,776 --> 01:19:28,414 Kāpēc mums ir jāskraida apkārt tumsā kā pārim... 927 01:19:28,514 --> 01:19:30,716 Jo es to nevēlos savā ķermenī. Tu mani saproti? 928 01:19:30,816 --> 01:19:33,250 Es to nevēlos savā ķermenī. 929 01:20:07,000 --> 01:20:09,658 Nu, labi. Kāds ir stāsts? 930 01:20:12,873 --> 01:20:15,177 Viņa ir stāvoklī, un viņa vēlas abortu. 931 01:20:15,277 --> 01:20:17,572 Nakts vidū? 932 01:20:19,249 --> 01:20:21,686 Mums ir labs iemesls domāt, ka.. 933 01:20:21,786 --> 01:20:25,483 ..šis... bērns būs deformēts. 934 01:20:25,591 --> 01:20:28,426 - Jā, bet nakts vidū? - Paklausies, Brent. 935 01:20:30,064 --> 01:20:31,664 Lūdzu. 936 01:20:34,169 --> 01:20:37,297 - Vai tas ir tavs bērns? - Nē. 937 01:20:37,407 --> 01:20:39,407 Tas ir... 938 01:20:40,644 --> 01:20:44,978 Tas ir bērns no... vīrieša, kurš ir deformēts. 939 01:20:46,219 --> 01:20:48,188 Klau, es nevēlos iejaukties.. 940 01:20:48,288 --> 01:20:52,156 ..bet es uztveru noteiktu... nenoteiktību šeit. 941 01:20:52,260 --> 01:20:55,397 Ir pieejami testi, kurus mēs varam veikt, lai noteiktu, ir vai nav šis... 942 01:20:55,497 --> 01:20:57,497 Es nevēlos testus. 943 01:20:57,501 --> 01:21:00,004 Testi nevar garantēt neko. 944 01:21:00,104 --> 01:21:04,184 Bērns varētu būt normāls sākumā un pēc tam kļūt... 945 01:21:06,379 --> 01:21:08,847 Es gribu abortu. 946 01:21:10,452 --> 01:21:13,615 Es pati to izdarīšu, ja vajadzēs. 947 01:21:13,724 --> 01:21:17,819 Labi, ja tu tikai uzvilktu šito, mēs tūlīt pat sāksim. 948 01:21:42,730 --> 01:21:45,722 O.. nē. Nē. 949 01:21:49,238 --> 01:21:51,331 Pagaidi, Set, nē. 950 01:22:16,942 --> 01:22:20,070 Kāpēc tu gribēji nogalināt Brandlu? 951 01:22:20,181 --> 01:22:25,118 Bērns... varētu būt viss, kas palicis no īstā manis. 952 01:22:27,825 --> 01:22:29,825 Lūdzu, nenogalini mani. 953 01:22:31,296 --> 01:22:34,732 Es to nevaru dzemdēt. Es baidos. 954 01:22:34,834 --> 01:22:38,770 Lūdzu. Paturi mazuli. 955 01:22:38,872 --> 01:22:42,831 Es nevaru. Es nevaru. 956 01:22:43,845 --> 01:22:45,381 Žēl gan. 957 01:22:51,323 --> 01:22:52,821 Žēl gan. 958 01:24:30,792 --> 01:24:33,292 Gēnu savienošanas metodoloģija. Aparatūra: 959 01:24:33,316 --> 01:24:40,316 Telepods 1: Subjekta A pārraidītājs Telepods 2: Subjekta B pārraidītājs 960 01:24:40,340 --> 01:24:45,840 Telepods 3: ģenētiski sapludinātā A-B savienojuma subjekta uztvērējs. 961 01:25:08,992 --> 01:25:10,992 [Brandlmuša ieķērcas] 962 01:25:14,417 --> 01:25:16,042 Jēzus. 963 01:25:19,057 --> 01:25:20,348 Ah. 964 01:25:21,661 --> 01:25:24,289 Ļauj man iet. Ļauj man iet. 965 01:26:24,847 --> 01:26:26,847 Nē.. nevajag.. 966 01:26:26,915 --> 01:26:29,974 Nevajag, lūdzu. Lūdzu. 967 01:26:52,818 --> 01:26:56,151 Palīdzi man. Palīdzi man būt cilvēcīgam. 968 01:26:57,324 --> 01:26:59,324 Kā? 969 01:27:01,296 --> 01:27:02,565 Oo. 970 01:27:06,937 --> 01:27:08,437 Nu... 971 01:27:11,677 --> 01:27:13,004 Es eju tur.. 972 01:27:13,913 --> 01:27:17,208 ..un... tu ej tur. 973 01:27:21,020 --> 01:27:24,685 Mēs... atdalamies.. 974 01:27:24,895 --> 01:27:29,662 ..un... tad mēs... Saejam kopā tur. 975 01:27:31,637 --> 01:27:35,073 Tu, es... un mazulis. 976 01:27:35,175 --> 01:27:37,473 Kopā. 977 01:27:40,997 --> 01:27:42,997 Uzsākt saplūšanas sekvenci. 978 01:27:43,021 --> 01:27:45,021 Sekvence aktivizēta. 979 01:27:53,934 --> 01:27:56,402 Nē. 980 01:27:56,503 --> 01:27:58,595 Mēs būsim vispārākā ģimene. 981 01:27:59,609 --> 01:28:01,770 Trīs ģimenes locekļi.. 982 01:28:01,878 --> 01:28:04,513 ..apvienoti vienā ķermenī. 983 01:28:05,350 --> 01:28:08,012 Vairāk cilvēciskuma, nekā ir manī vienā. 984 01:28:08,119 --> 01:28:08,921 Ak, nē. Nē, nē, nē. 985 01:28:09,021 --> 01:28:12,354 Ak, nē. Nē, nē, nē. 986 01:28:15,414 --> 01:28:17,414 [Brandlmuša gārdz] 987 01:28:22,539 --> 01:28:26,236 Nē. Nē. Nē. 988 01:28:32,486 --> 01:28:35,580 Ak, lūdzu. Ak, dievs, lūdzu. 989 01:28:35,690 --> 01:28:37,783 Oo.. oo.. 990 01:28:39,696 --> 01:28:43,996 Ak, Nē. Oo.. oo.. 991 01:28:44,102 --> 01:28:47,265 Dievs.. Nē.. Nē.. 992 01:28:47,373 --> 01:28:49,373 Ak, Dievs.. 993 01:28:49,376 --> 01:28:52,607 Lūdzu, nevajag. Nevajag, nē. 994 01:28:52,714 --> 01:28:55,148 Nē, nē.. 995 01:29:05,632 --> 01:29:07,632 Nē. 996 01:29:16,547 --> 01:29:20,381 Lūdzu, izlaid mani. Ak Dievs. 997 01:29:27,305 --> 01:29:29,305 [Brandlmuša ņurd] 998 01:30:27,700 --> 01:30:29,700 [Brandlmuša iekaucas] 999 01:30:37,724 --> 01:30:39,724 [Veronika vaid] 1000 01:31:04,748 --> 01:31:09,748 Brandlmušas un telepoda saplūšana veiksmīga 1001 01:31:19,372 --> 01:31:21,372 [Telebrandlmuša iekliedzas] 1002 01:31:28,596 --> 01:31:30,596 [Telebrandlmuša sēcoši elpo] 1003 01:32:19,947 --> 01:32:21,947 [Brandls gārdz] 1004 01:32:27,072 --> 01:32:30,701 Nē, es nevaru. 1005 01:32:30,810 --> 01:32:34,302 Nē .. es nevaru. Nē. 1006 01:32:37,652 --> 01:32:38,652 Nē, Dievs. 1007 01:33:08,376 --> 01:33:13,876 [Latviski pielāgoja Dizzethan]