1 00:00:25,000 --> 00:00:40,000 Relīzi piedāvā SHADOW_III un rihis39 no Quantrip.lv 2 00:08:13,076 --> 00:08:14,577 Labinieks. 3 00:08:14,661 --> 00:08:16,328 Labs, labs, labs, labs. 4 00:09:08,548 --> 00:09:10,007 Esi izsalcis? 5 00:09:10,967 --> 00:09:13,177 Tu zini, tev jānāk būš pakaļ. Nevajag daudz piepūlēties. 6 00:09:14,471 --> 00:09:15,804 Tev patīk. 7 00:09:16,640 --> 00:09:18,182 Tas ir kaķis. 8 00:09:20,769 --> 00:09:21,977 Lūdzu. 9 00:09:24,189 --> 00:09:25,981 Es nezinu ko... 10 00:09:29,027 --> 00:09:31,153 Atstāšu vēl brokastīm. 11 00:12:31,668 --> 00:12:38,549 Hello? 12 00:12:46,850 --> 00:12:49,810 Lūdzu. Nedari man pāri. 13 00:12:49,894 --> 00:12:51,478 Šeit, ņem ko vien gribi. 14 00:12:51,896 --> 00:12:55,232 Gribi ēdienu? Ņem. 15 00:12:58,236 --> 00:13:00,320 - Es nedarīšu tev pāri. - Ja? 16 00:13:00,405 --> 00:13:02,531 Jā tā pēdējais čalis arī tā teica. 17 00:13:04,492 --> 00:13:08,704 Varbūt... Varbūt tu vari man palīdzēt? Ritenis nonāca nost. 18 00:13:09,456 --> 00:13:11,248 Es to nevaru salabot. 19 00:13:11,749 --> 00:13:16,044 Varbūt es... Ja tu varētu, bet es nevaru. 20 00:13:17,714 --> 00:13:21,091 Tu zini, vienīgā lieta par ziepēm 21 00:13:21,801 --> 00:13:24,803 tāpēc ka var saost vandāļus jūdzes attālumā. 22 00:13:27,223 --> 00:13:28,348 Esmu sajūsmā! 23 00:13:28,892 --> 00:13:33,812 Šis vecis var saost no 30 metru attāluma! 24 00:13:34,856 --> 00:13:35,981 Sasodīts! 25 00:13:36,566 --> 00:13:39,109 Ko viņš teica par mūsu higēnu? 26 00:13:41,321 --> 00:13:43,238 Kas tev ir somā? 27 00:13:43,656 --> 00:13:44,740 Kādā somā? 28 00:13:45,366 --> 00:13:47,242 Viņam ir ierocis. 29 00:13:48,036 --> 00:13:49,870 Sūds, cerams nav pielādēts. 30 00:13:51,039 --> 00:13:52,706 Tie nekad nav. 31 00:13:54,167 --> 00:13:56,335 Vai tā nav patiesība, vecais? 32 00:13:59,923 --> 00:14:03,967 Atver somu un izber visu ārā, smuki un lēnām. 33 00:14:05,720 --> 00:14:07,262 Es to nevaru darīt. 34 00:14:10,600 --> 00:14:14,770 Noņem somu un uzliec to uz ceļa. 35 00:14:15,772 --> 00:14:17,147 Vai mirsti! 36 00:14:21,319 --> 00:14:23,195 Vai tu klausies mani? 37 00:14:23,446 --> 00:14:24,988 Es tagad. 38 00:14:25,949 --> 00:14:27,866 - Labi. - Vai tu klausies mani? 39 00:14:27,951 --> 00:14:30,035 - Jā. - Labi. 40 00:14:30,119 --> 00:14:32,663 Pieskaries vēl vienu reizi ar roku, un tu to vairs atpakaļ nedabūsi. 41 00:14:37,001 --> 00:14:39,294 Vaitu tici tam jāklim? 42 00:14:40,129 --> 00:14:42,089 Labi, tu to gribi darīt sāpīgā ceļā. 43 00:14:50,139 --> 00:14:51,598 Kā tu to izdarīji? 44 00:14:52,225 --> 00:14:54,059 Viņš man nogrieza roku! 45 00:14:58,856 --> 00:15:02,943 Ko jūs skatāties? Noskūpstiet viņu! 46 00:15:03,987 --> 00:15:05,862 Ko viņš teica? 47 00:15:05,947 --> 00:15:07,489 Viņam ir šoks. 48 00:15:09,993 --> 00:15:12,119 Es domāju ka viņš teica "Nogaliniet viņu." 49 00:15:41,190 --> 00:15:45,027 Es nejūtu savu roku. Savu roku. 50 00:15:48,406 --> 00:15:51,366 Es tev teicu, ka tu to atpakaļ nedabūsi. 51 00:15:57,749 --> 00:16:00,042 Jā gan. 52 00:16:07,133 --> 00:16:08,884 Kas tu esi? 53 00:17:34,887 --> 00:17:36,096 Kur tavs ūdens? 54 00:17:36,931 --> 00:17:39,182 Viņiem nebija. Viņi gribēja ņemt tavu. 55 00:17:39,267 --> 00:17:42,144 Un tad apēst tevi. Tā ira taisnība. 56 00:17:47,316 --> 00:17:48,984 Tas ir zem ratiņiem. 57 00:18:20,725 --> 00:18:21,933 Tu to neņemsi? 58 00:18:23,060 --> 00:18:25,771 - Kur tu dodies? - Uz rietumiem. 59 00:18:25,855 --> 00:18:28,190 - Vai drīkstu tev doties līdzi? - Nē. 60 00:18:29,358 --> 00:18:30,609 Bet... 61 00:19:02,391 --> 00:19:04,392 Mēs šonakt atradīsim pajumti. 62 00:19:04,477 --> 00:19:06,269 Manas kājas vēljo projām sāp. 63 00:19:08,231 --> 00:19:09,564 Dievs. 64 00:19:20,910 --> 00:19:22,828 Nē! Nē! 65 00:19:22,912 --> 00:19:25,121 - Labs šāviens! - Maik! Nē! 66 00:19:29,168 --> 00:19:30,752 - Nē! - Mums te ir. 67 00:19:31,879 --> 00:19:33,755 Dārgā? Nāc šurpu! 68 00:19:34,549 --> 00:19:36,675 Nē, nē. 69 00:19:36,759 --> 00:19:40,303 - Lūdzu, nevajag. Lūdzu, Dievs, nē! - Paliec uz takas. 70 00:19:41,305 --> 00:19:42,806 - Izbeidziet! - Hei, veči. 71 00:19:43,766 --> 00:19:46,935 Paliec uz takas. Tā nav tava cīņa. 72 00:19:47,186 --> 00:19:48,728 Nē! 73 00:19:48,813 --> 00:19:50,313 Nāc šurpu! 74 00:19:50,398 --> 00:19:55,026 Paliec uz takas. Tā nav tava cīņa. Paliec uz takas. Tā nav tava cīņa. 75 00:21:53,854 --> 00:21:56,314 - Es tevi nepazīstu. - Es zinu, es neesmu no šejienes. 76 00:21:56,399 --> 00:21:57,816 Nē tu neesi no šejienes. 77 00:21:57,900 --> 00:22:00,193 - Labi, es negribu nepatikšanas. - Ak, jā. 78 00:22:02,363 --> 00:22:03,738 Labi. 79 00:22:06,325 --> 00:22:08,243 Es esmu tikai pircējs. Labi. 80 00:22:08,577 --> 00:22:09,911 Labi. 81 00:22:13,082 --> 00:22:15,542 Piedod, man ir jāredz rokas. 82 00:22:17,044 --> 00:22:18,878 Es neesmu viens no viņiem. 83 00:22:19,630 --> 00:22:20,922 Labi. 84 00:22:22,049 --> 00:22:24,843 Es izņemšu kaut ko no somas. 85 00:22:25,386 --> 00:22:27,595 - Noņem pirkstu no gaiļa. - Jā. 86 00:22:36,814 --> 00:22:39,482 Jauki! Tas ir Fathom 900, veci. 87 00:22:39,567 --> 00:22:40,859 Tas ir? 88 00:22:40,943 --> 00:22:42,861 Es tos neesmu redzējis kopš '90tajiem. 89 00:22:42,945 --> 00:22:44,362 Jā, es to dabūju atpakaļ rietumos. 90 00:22:44,447 --> 00:22:46,865 - Vēl strādā? - Jā. Jā. Vajag to uzlādēt. 91 00:22:46,949 --> 00:22:50,285 Vai tu to vari priekš manis? Dod man... Man ir kabeļi. 92 00:22:50,369 --> 00:22:53,371 Man nevajag kabeļus. Es varu pa taisno pievienot pie barošanas, priekš tevis. 93 00:22:53,456 --> 00:22:54,664 Labi. 94 00:22:55,332 --> 00:22:57,375 Es domāju, ja tev ir monēta. 95 00:22:58,002 --> 00:22:59,294 Jā, ser. 96 00:23:00,463 --> 00:23:04,549 Jā, es saprotu. Man kaut kas ir... 97 00:23:07,803 --> 00:23:09,512 - Labi. - Tas ir Amerikāņu taisīts. 98 00:23:09,597 --> 00:23:11,765 Ak, jā. Man ar tiem ir vesela kaste. 99 00:23:11,849 --> 00:23:12,974 - Patiešām? - Jā. 100 00:23:13,059 --> 00:23:14,768 Kā būtu ar košļājamajie stibriņiem? Tev ir košļājamajie stibriņi? 101 00:23:14,852 --> 00:23:18,938 Nē košļājamajos, nē. Man ir kaķa eļļa. Svaiga kaķa eļļa. 102 00:23:19,023 --> 00:23:21,399 - Nē, nē. - Tā ir laba, tā ir laba priekš... 103 00:23:21,650 --> 00:23:23,151 - Nē, nē. - Palīdz tāpat. 104 00:23:23,235 --> 00:23:25,570 Kā ar rotaļlietām? Tev ir kāda? 105 00:23:25,654 --> 00:23:28,114 Nē, es nespelējos... Ak, man ir... 106 00:23:31,452 --> 00:23:33,411 - Ak, jā. Jā, jā. - Jap cālis. 107 00:23:33,496 --> 00:23:35,747 - Ak, pirkstus aplaizīt labi. - Jā, ja, ja. Labi. 108 00:23:35,831 --> 00:23:37,665 Labi, labi, labi. 109 00:23:37,750 --> 00:23:40,418 Labi, tagad šo, ar šiem. 110 00:23:40,503 --> 00:23:42,253 Notiekti, tie ir tavi. 111 00:23:42,338 --> 00:23:44,714 Labi. Dod man dažas stundas. 112 00:23:44,799 --> 00:23:46,216 - Lai uzlādētu. - Paldies. 113 00:23:46,300 --> 00:23:48,885 Tu vari pagaidīt pāri ielai, Orpheumā. 114 00:23:49,303 --> 00:23:50,678 Nē, es pagaidīsu šeit. 115 00:23:51,514 --> 00:23:53,681 - Bārs ir atverts visiem. - Es pagaidīšu šeit. 116 00:23:54,225 --> 00:23:56,309 Tu man neuzticies, vai ne? 117 00:24:00,189 --> 00:24:02,524 - Es pagaidīšu šeit. - Labi. 118 00:24:40,771 --> 00:24:42,105 Karnedžie. 119 00:24:43,315 --> 00:24:47,443 Viena no bandam ieradās pilsētā. Vinīem ir kaut kas priekš jums. 120 00:24:48,237 --> 00:24:49,279 Grāmatas? 121 00:24:49,363 --> 00:24:50,947 Vesela soma. 122 00:24:52,575 --> 00:24:55,577 Saki viņiem es gribu tās redzēt tagad. 123 00:25:01,250 --> 00:25:03,418 - Paliec. - Nav problēmu. 124 00:25:03,836 --> 00:25:05,628 Nāc, laiks doties. 125 00:25:09,300 --> 00:25:10,800 Mums veicās. 126 00:25:21,645 --> 00:25:25,398 Tā kuru tu gribi, ir šeit? 127 00:25:27,902 --> 00:25:28,943 Nē. 128 00:25:29,445 --> 00:25:32,405 Es tikai nesaprotu. Tur ir tik daudz sūdainu grāmatu. 129 00:25:32,489 --> 00:25:35,158 Tev nav jāsaprot. 130 00:25:36,452 --> 00:25:39,996 Es saprotu. Atstāj man to un mēs būsim draugi. 131 00:25:40,748 --> 00:25:43,499 Es ticu tev. Tu to atradīsi. 132 00:25:46,086 --> 00:25:49,464 Pagaidi. Man arī ir šis. 133 00:25:56,305 --> 00:25:58,431 Tagad tas ir darījums. 134 00:26:00,226 --> 00:26:03,603 - Tas ir šampons. - Ja? 135 00:26:05,064 --> 00:26:06,564 Ej piedzeries. 136 00:26:07,691 --> 00:26:09,192 Paņem kādu pīzdiņu. 137 00:26:09,735 --> 00:26:13,238 Viss uz mana rēķina, tāpat kā tu un tavi draugi var palikt. 138 00:26:13,781 --> 00:26:15,823 Tad dodies ceļā. 139 00:26:16,033 --> 00:26:18,159 Un dabūsim tavu grāmatu. 140 00:26:18,786 --> 00:26:20,745 Par to man šaubu. 141 00:26:26,502 --> 00:26:31,339 Tu sūti veci kurš nemāk lasīt priekš vienas grāmatas. 142 00:26:32,841 --> 00:26:35,093 Nav jau brīnums ka neko neatrod. 143 00:26:35,177 --> 00:26:38,096 Jā, es lietoju lietas kas man ir pa rokai. 144 00:26:38,180 --> 00:26:40,556 Ja nu vienīgi negribi doties viņime līdzi? 145 00:26:46,522 --> 00:26:48,273 Ko ar šīm? 146 00:26:48,357 --> 00:26:49,732 Sadedzini. 147 00:26:51,610 --> 00:26:54,862 Tā vieta pāri ielai, tur ir ūdens? 148 00:26:58,033 --> 00:27:00,285 Jā, ja tu par to vari samaksāt. 149 00:27:05,624 --> 00:27:07,041 Šeit. 150 00:27:08,002 --> 00:27:09,419 Pasmaržo šo. 151 00:27:15,384 --> 00:27:17,677 Viena no banda to atrada. 152 00:27:19,388 --> 00:27:20,888 Kurš zina? 153 00:27:23,017 --> 00:27:25,727 Varbūt tas ir pēdējais šampūns uz planētas. 154 00:27:28,355 --> 00:27:30,565 un tas ir tavs. 155 00:27:35,321 --> 00:27:37,363 Vai viņi atrada tavu grāmatu? 156 00:27:40,701 --> 00:27:42,201 Nē. 157 00:28:24,953 --> 00:28:26,329 Citzemnieks? 158 00:28:27,748 --> 00:28:29,082 Ļauj apskatī. 159 00:28:32,628 --> 00:28:35,171 - Labi, ko vēlies? - Ūdeni. 160 00:28:37,383 --> 00:28:39,759 Tā ir laba manta. 161 00:28:39,843 --> 00:28:42,804 Man tas ir jānopelna lai to pārdotu, tas nenāk viegli. 162 00:28:43,430 --> 00:28:44,722 Pareizi. 163 00:28:52,231 --> 00:28:54,148 Tas ir tikai līdz usei. 164 00:29:17,005 --> 00:29:18,589 Solara! 165 00:29:21,927 --> 00:29:24,178 Paņem šo un piepildi. 166 00:29:27,850 --> 00:29:30,435 Pagaidi. Tev vajadzēs šo. 167 00:29:47,578 --> 00:29:49,454 Vari lūdzu paiet malā? 168 00:29:53,041 --> 00:29:54,417 Paldies. 169 00:30:09,516 --> 00:30:11,184 Tas ir mans kaķis. 170 00:30:14,354 --> 00:30:15,855 Labs raksturs. 171 00:30:17,149 --> 00:30:18,983 Es redzēju ka tu to nogrūdi no bāra. 172 00:30:19,067 --> 00:30:21,861 Nē. Es varēju nošaut, Es pat reāli tam nepieskāros. 173 00:30:21,945 --> 00:30:23,321 Tu paceli pret viņu roku. 174 00:30:23,530 --> 00:30:25,364 Tas vairs neatkārtosies, es apsolu. 175 00:30:25,532 --> 00:30:28,117 Hei, Martz, kā būtu ar vēl vienu dzērienu? 176 00:30:29,578 --> 00:30:32,288 Tas kaķis šeit iekgrižas reizi divos gados. 177 00:30:33,582 --> 00:30:36,417 Tam šeit ir tiesības vairak būt nekā tev. 178 00:30:37,252 --> 00:30:39,253 Es negribu nepatikšanas. 179 00:30:41,256 --> 00:30:43,883 Nu, tas gan ir slikti 'jo tev ir... 180 00:30:50,599 --> 00:30:52,475 Es zinu, kas tu esi. 181 00:30:53,310 --> 00:30:56,979 Slepkavo gājējus uz ceļa. 182 00:30:58,440 --> 00:31:03,402 Tu tiksi sodīts ko tu izdarīji, tu to zini? 183 00:31:04,321 --> 00:31:06,405 Tu zini? 184 00:31:08,742 --> 00:31:10,243 Ir labi. 185 00:31:14,706 --> 00:31:18,376 Es paņemšu savas mantas un aiziešu. 186 00:31:18,460 --> 00:31:20,836 - Labi. - Labi, brāli? 187 00:31:20,921 --> 00:31:24,298 Jā. 188 00:32:02,254 --> 00:32:06,340 "Nolādēta tik šī zeme. 189 00:32:08,176 --> 00:32:13,514 "Mūsu nedienas un piedošana dos mums ticību. 190 00:32:15,767 --> 00:32:19,645 "Priekš mūsu zemes, kur mēs ņemti. Pie putekļiem, kas mēs esam. 191 00:32:22,024 --> 00:32:24,692 "Un par putekļiem, mums palikt ." 192 00:32:53,430 --> 00:32:54,930 Izbeidz! 193 00:32:57,434 --> 00:32:58,768 Lūdzu. 194 00:33:10,072 --> 00:33:11,572 Redridž! 195 00:33:12,282 --> 00:33:13,574 Redridž. 196 00:33:27,714 --> 00:33:29,423 Un kas tu esi? 197 00:33:30,467 --> 00:33:31,676 Neviens. 198 00:33:33,178 --> 00:33:35,429 Es ticu tam. 199 00:33:35,514 --> 00:33:39,475 Tie veči ko nogalinaji bārā, tagad, tagad tie ir nekas. 200 00:33:40,769 --> 00:33:43,145 - Bet tu, tagad. - Viņam netrīc. 201 00:33:43,230 --> 00:33:45,690 - Viņš nav viens no viņiem. - Labi. 202 00:33:46,483 --> 00:33:50,277 Šī ir civilizēta pilsēta. Mēs neēdam cilvēkus. 203 00:33:51,655 --> 00:33:55,282 Mēs neesam redzējuši pirmstam daudz cilvekus. Ne tagad. 204 00:33:57,327 --> 00:33:59,995 - Tu lasi? - Katru dienu. 205 00:34:00,330 --> 00:34:03,624 Labi. Lai priekš tevis. Man, arī. 206 00:34:04,584 --> 00:34:05,918 Tu zini, ir smieklīgi. 207 00:34:06,002 --> 00:34:10,798 Cik gan cevi mēs esam, tādi kā es un tu, mēs esam nakotne. 208 00:34:11,675 --> 00:34:12,967 Ko tu gribi no manis? 209 00:34:13,969 --> 00:34:15,469 Tieši mērķī! 210 00:34:16,847 --> 00:34:20,266 Man tas patīk! 211 00:34:24,896 --> 00:34:26,689 Tu neesi tikai izglītots. 212 00:34:28,191 --> 00:34:30,651 Es nekad nebiju redzējis kā tu izrīkojies ar viņiem. 213 00:34:30,736 --> 00:34:35,406 Es nezinu kur tu to iemacījies, bet to mēs varam izmantot. 214 00:34:35,490 --> 00:34:39,410 Šī mazā pilsēta ir tikai sākums. 215 00:34:39,494 --> 00:34:41,579 Es drusku izklāstīšu. 216 00:34:41,663 --> 00:34:43,998 Man vajag eksperta alīdzību. Es varētu tadu kā tevi izmantot. 217 00:34:44,583 --> 00:34:47,543 Paldies, bet es neesmu ieinteresēts. 218 00:34:48,211 --> 00:34:50,963 Nu, tie cilvēki kas pie manis strādā tie labak guļ un sapņo. 219 00:34:51,047 --> 00:34:53,674 Paprasi Redridžam. Paprasi puišiem. jebkuram. 220 00:34:54,551 --> 00:34:56,802 Īstas gūltas, silts ēdien, sievietes. 221 00:34:59,890 --> 00:35:01,515 Tīrs ūdens. 222 00:35:02,476 --> 00:35:04,727 Tu varēji būt sliktākā situācijā, mans draugs. 223 00:35:06,229 --> 00:35:07,605 Paldies, 224 00:35:09,399 --> 00:35:11,776 bet man ir kaut kur citur jabū. 225 00:35:11,860 --> 00:35:13,152 Kur? 226 00:35:14,279 --> 00:35:15,446 Rietumos. 227 00:35:15,989 --> 00:35:17,782 Nekas rietumos nav. 228 00:35:17,866 --> 00:35:19,825 Man teica savādāk. 229 00:35:19,910 --> 00:35:21,202 Kas? 230 00:35:26,708 --> 00:35:28,042 Saku tev. 231 00:35:28,126 --> 00:35:33,047 Palie pa nakti. Pamegini atslābiāties, paskaties kā tev te patīk. 232 00:35:33,757 --> 00:35:35,549 Parunāsim rīt no rīta. 233 00:35:36,176 --> 00:35:39,178 Pasaues padoms, gājej. Tā nav izvēle. 234 00:35:41,515 --> 00:35:43,474 Vienmēr ir izvele. 235 00:35:47,395 --> 00:35:50,648 Ārā visu laiku būs kāds visu nakti 236 00:35:50,732 --> 00:35:52,399 ja tev kaut ko vajag. 237 00:35:52,484 --> 00:35:54,068 Man neko nevajag. 238 00:35:54,736 --> 00:35:56,278 Tu nekad nezini. 239 00:36:47,581 --> 00:36:51,876 Tas ir priekš tevis. Tas ir ūdens priekš mazgašanās un ediens. 240 00:36:52,460 --> 00:36:55,880 Maza apkalpošana, arī, kompliments no viesnīcas. 241 00:37:00,510 --> 00:37:04,013 Man vajag lai tu to paņem vai arī saki lai varu tevi atrast. 242 00:37:15,901 --> 00:37:19,361 - Paldies. - Nav par ko. 243 00:37:19,446 --> 00:37:22,239 - Vai vajag kaut ko vēl? - Nē, man ir labi. Paldies. 244 00:37:22,449 --> 00:37:25,326 Vai tu paliki akla karā vai no saules? 245 00:37:27,996 --> 00:37:30,581 Es piedzimu šāda. 246 00:37:30,665 --> 00:37:33,542 Es domāju ka man ir laimējies, jo es biju kā tagad 247 00:37:33,627 --> 00:37:35,669 kad tas atgadījās. 248 00:37:36,338 --> 00:37:38,923 Labi, paldies par ēdienu. 249 00:37:39,549 --> 00:37:41,050 Ņem par labu. 250 00:37:43,303 --> 00:37:45,012 Man patīk tava smarža. 251 00:37:49,726 --> 00:37:51,435 Tas ir tikai šampūns, 252 00:37:52,562 --> 00:37:54,188 bet paldies. 253 00:37:56,816 --> 00:37:58,192 Ar labu nakti. 254 00:38:22,133 --> 00:38:25,636 Es nedomāju ka viņš manīs domas no rīta. 255 00:38:26,638 --> 00:38:28,514 Vinš nepaliks. 256 00:38:32,936 --> 00:38:35,062 Viņš ir savādaksnekā citi. 257 00:38:36,064 --> 00:38:40,109 Tu viņu nepiespiedīsi darīt ko tu gribi. 258 00:38:41,945 --> 00:38:44,113 Kur teica par mani? 259 00:38:46,491 --> 00:38:48,492 Es sūtīšu Solaru. 260 00:38:52,539 --> 00:38:54,498 Tu to nevari darīt. 261 00:38:54,582 --> 00:38:57,710 Ir laiks viņu izmantot. 262 00:39:00,046 --> 00:39:01,171 Nevajag. 263 00:39:02,173 --> 00:39:03,424 Lūdzu. 264 00:39:04,426 --> 00:39:08,595 Lūdzu, nevajag. Lūdzu. Lūdzu. 265 00:39:10,640 --> 00:39:11,932 Lūdzu! 266 00:39:23,862 --> 00:39:25,529 Vai varu ienākt? 267 00:39:28,074 --> 00:39:29,742 Dod man minūti. 268 00:39:38,710 --> 00:39:41,670 Kāds jau ienāca ar ūdeni un ēdienu. 269 00:39:44,090 --> 00:39:46,133 Man ir viss ko vajag. 270 00:39:50,388 --> 00:39:52,473 Vai tu esi par to pārliecināts? 271 00:39:56,102 --> 00:39:58,395 Šeit ir patiešām spigti. 272 00:40:00,065 --> 00:40:01,231 Esmu Solara. 273 00:40:01,316 --> 00:40:05,069 Pareizi. Tu piepildīji manu lašķi. 274 00:40:06,112 --> 00:40:08,989 Jā. Tu esi ceļotajs, vai ne? 275 00:40:10,033 --> 00:40:11,241 Jā. 276 00:40:14,454 --> 00:40:18,373 Ja tu raizējies par maksāšanu, tas ir uz majas rēķina. 277 00:40:18,458 --> 00:40:20,084 Maksāšanu par ko? 278 00:40:22,170 --> 00:40:24,171 Kāpēc tev neapsēsties? 279 00:40:34,140 --> 00:40:35,265 Nē. 280 00:40:37,268 --> 00:40:41,188 Nē, es nevaru iet. Es nevaru. Ja aiziešu, viņš sāpinās manu mammu. 281 00:40:42,273 --> 00:40:44,191 - Kas? - Karnedžie. 282 00:40:46,319 --> 00:40:47,402 Viņš ir tavs tēvs? 283 00:40:48,196 --> 00:40:51,198 Nē. Nē, bet mēs viņam piederam kā visi. 284 00:40:51,282 --> 00:40:54,535 Klausies, es gulēšu uz grīdas. 285 00:40:54,702 --> 00:40:56,245 Rīt varēsi teikt ka pavadīji labi laiku. 286 00:40:56,329 --> 00:40:59,081 Es apsolu nebūs nepatikšanas. 287 00:41:02,919 --> 00:41:04,211 Lūdzu? 288 00:41:11,052 --> 00:41:14,763 Bruņinieks uz bīskaps četri. 289 00:41:22,814 --> 00:41:24,314 Tavs gājiens. 290 00:41:31,239 --> 00:41:33,949 Un, cik tu vecs esi? 291 00:41:34,909 --> 00:41:36,326 Atvaino? 292 00:41:36,411 --> 00:41:41,248 Tas ir venākrši, jo neesmu redzējusi tik vecus cilvēkus šeit nonākam. 293 00:41:41,332 --> 00:41:43,542 Nu ir bijušas 294 00:41:47,797 --> 00:41:50,215 30 ziemas pirms uzliesmojuma. 295 00:41:53,678 --> 00:41:55,304 Es pariešām neatceros. 296 00:41:56,598 --> 00:42:00,851 Vai tu atceris kā tas bija? Es domāju, kāda pasaule bija pirms tam. 297 00:42:00,935 --> 00:42:02,186 Jā. 298 00:42:05,857 --> 00:42:07,774 Nu, kāda tad tā bija? 299 00:42:11,946 --> 00:42:14,323 Cilvēkiem bija viss ko vien velējās. 300 00:42:16,284 --> 00:42:20,621 Mums nebija ne jausma, kas notiks. 301 00:42:25,627 --> 00:42:29,338 Mēs metām lietas āra un nogalinājām cilvēkus. 302 00:42:31,633 --> 00:42:33,467 - Nopietni? - Jā. 303 00:42:35,637 --> 00:42:37,095 Tev ir grāmata. 304 00:42:37,180 --> 00:42:39,306 - Varu to aplūkot? - Nē, tu nevari. 305 00:42:39,390 --> 00:42:41,600 - Es tikai, es tikai gribu to apskatīt. - Ne. Es teicu nē. 306 00:42:41,684 --> 00:42:44,311 Klausies, es pat nemāku lasīt! Klau, lūdzu, ļauj man apskatīt. 307 00:42:46,397 --> 00:42:48,065 Kas tev ir? Ļauj to apskatīt! 308 00:42:48,149 --> 00:42:49,900 Tā nav tikai grāmata. 309 00:42:50,568 --> 00:42:53,070 - Ar ko tu tā domā, ka tā nav tikai grāmata? - Klausies. 310 00:42:53,154 --> 00:42:57,658 Vairs nekādu jautajumu par grāmatu, labi? Vairs nekādu jautajumu. Labi? 311 00:43:22,725 --> 00:43:25,102 Man tev ir jautājums, kopš tu esi šeit. 312 00:43:25,603 --> 00:43:27,938 Nu, iespējams es atbildēšu. 313 00:43:30,024 --> 00:43:31,733 Kur jūs dabūjat ūdeni? 314 00:43:32,694 --> 00:43:34,069 Nevaru to teikt. 315 00:43:34,153 --> 00:43:37,281 - Tu nevari teikt vai negribi? - Ak, es zinu. 316 00:43:38,032 --> 00:43:43,161 Bet ja tu nerunāsi par grāmatu, Es nerunāšu par ūdeni. 317 00:43:46,791 --> 00:43:48,834 Tu esi savādāks, tu zini. 318 00:43:49,711 --> 00:43:51,628 Labi, man ir cits jautājums. 319 00:43:51,713 --> 00:43:53,338 Labi. 320 00:43:53,423 --> 00:43:55,632 Tu esi izsalkusi? 321 00:43:55,717 --> 00:43:57,718 Šeit ir daudz ēdamā, 322 00:43:58,094 --> 00:43:59,845 vairāk nekā es varu apēst. 323 00:44:00,930 --> 00:44:02,389 Zini ko. 324 00:44:02,473 --> 00:44:06,893 Mēs to varam dalīt, tu zini, kā vecie cilvēki to darīja. 325 00:44:09,272 --> 00:44:11,023 Labi. 326 00:44:11,107 --> 00:44:12,232 Labi? 327 00:44:16,863 --> 00:44:19,573 Uzgaidi, uzgaidi. Pagaidi. Sēdi. 328 00:44:21,909 --> 00:44:22,993 Sēdi. 329 00:44:24,787 --> 00:44:26,913 Tas būs priekš tevis. 330 00:44:27,790 --> 00:44:29,082 Iedod man savas rokas. 331 00:44:31,252 --> 00:44:32,586 Ko tu dari? 332 00:44:32,920 --> 00:44:34,921 Uzticies. Iedod man savas rokas. 333 00:44:39,302 --> 00:44:40,927 Aizver acis. 334 00:44:42,930 --> 00:44:45,849 Svētais Kungs, mēs pateicames par šo maltīti. 335 00:44:45,933 --> 00:44:49,394 Mēs pateicamies par siltajām gūltām 336 00:44:49,479 --> 00:44:53,357 un par jumtu pār mūsu galvām šajā aukstajā naktī. 337 00:44:54,275 --> 00:44:56,151 Tas ir bijis pārāk ilgi. 338 00:44:56,486 --> 00:44:58,070 Tas ir no tās grāmatas? 339 00:44:59,113 --> 00:45:01,782 Netraucē. Aizver acis. 340 00:45:03,701 --> 00:45:08,038 Mēs pateicamies par draudzīgo dāvanu 341 00:45:08,122 --> 00:45:10,457 grūtos laikos kā šajā. 342 00:45:11,334 --> 00:45:12,709 Āmen. 343 00:45:17,382 --> 00:45:18,840 Tagad varam ēst? 344 00:45:20,093 --> 00:45:21,635 Tagad varam. 345 00:45:52,667 --> 00:45:54,167 Labrīt, Solara. 346 00:45:55,878 --> 00:45:58,672 Kā bija nakts? Vai labi gulēji? 347 00:45:58,756 --> 00:46:00,424 Es izdarīju kā teici. 348 00:46:00,675 --> 00:46:02,926 Protams ka tā izdarīji. 349 00:46:04,011 --> 00:46:07,347 Bet vai tas nostrādāja? Vai viņš paliks? 350 00:46:08,266 --> 00:46:10,350 Mēs pārāk daudz nerunājām. 351 00:46:11,269 --> 00:46:13,520 Solara, mīļā, apēd kaut ko. 352 00:46:17,108 --> 00:46:19,025 Mammu, iedod man savas rokas. 353 00:46:21,696 --> 00:46:23,363 Aizver acis. 354 00:46:23,990 --> 00:46:25,532 Mammu, uzticies man. 355 00:46:32,206 --> 00:46:33,457 Svētais Kungs. 356 00:46:35,376 --> 00:46:37,461 Mēs pateicamies par šo ēdienu. 357 00:46:38,796 --> 00:46:40,755 Pateicos par savu mammu. 358 00:46:42,550 --> 00:46:46,428 Paldies par jumtu pār mūsu galvām un par jaunajiem draugiem. 359 00:46:49,223 --> 00:46:50,474 Un... 360 00:46:56,230 --> 00:46:58,899 Nu, es domāju ka tas ir viss. 361 00:46:59,567 --> 00:47:00,901 Āmen. 362 00:47:06,949 --> 00:47:09,784 Tas ir tas vārds ko gribēji teikt. Āmen. 363 00:47:12,205 --> 00:47:13,955 Pie tā tu apstājies. 364 00:47:20,922 --> 00:47:23,173 Tu teici ka maz runājāt. 365 00:47:25,259 --> 00:47:27,469 Bet vai viņš lasīja? 366 00:47:29,764 --> 00:47:32,432 - Es tev uzdevu jautājumu. - Bill, nevajag. 367 00:47:32,517 --> 00:47:35,101 Tu. Aizveries. 368 00:47:45,863 --> 00:47:47,030 Izbeidz! 369 00:47:47,949 --> 00:47:49,783 Tu sāpini manu mammu, Solara. 370 00:47:50,618 --> 00:47:53,912 Viņš teica ka lasa katru dienu. Vai ne? 371 00:47:54,956 --> 00:47:56,373 Izbeidz! 372 00:47:57,291 --> 00:47:59,376 Tava māte grib lai saka. 373 00:47:59,460 --> 00:48:03,547 Es nezinu! 374 00:48:09,303 --> 00:48:11,972 Jā, labi! Jā, ja, viņš lasīja. 375 00:48:12,640 --> 00:48:14,891 - Kādu grāmatu viņš lasīja? - Es nezinu! 376 00:48:14,976 --> 00:48:17,310 - Es nezinu! Ar vecām lapām! - Un? 377 00:48:20,856 --> 00:48:23,400 Es nezinu, tur bija kaut kāda lieta uz vāka! 378 00:48:23,484 --> 00:48:25,735 - Parādi. - Es gribu lai tu viņu atlaid! 379 00:48:25,820 --> 00:48:27,279 Parādi! 380 00:48:40,751 --> 00:48:42,043 Redridž! 381 00:48:54,557 --> 00:48:57,183 Sūds! Viņš tur bija visu nakti. 382 00:48:57,268 --> 00:48:58,685 Kur viņš ir? 383 00:48:59,687 --> 00:49:01,688 Es nezinu... Es nezinu... 384 00:49:06,360 --> 00:49:08,403 - Es tikai gribu zināt ka tu to sparoti... - Es saprotu. 385 00:49:08,487 --> 00:49:10,113 ...tur nav skābes. Tas ir purva ūdens. 386 00:49:10,197 --> 00:49:12,115 Nu un tad. Tikai noņem tos nost. Noņem tos nost. 387 00:49:12,199 --> 00:49:14,618 - Labi. Nu, ļauj man, labi, tikai... - Noņem nost. 388 00:49:14,702 --> 00:49:17,287 - Hei! - Labi. Tu turi, nāk nost. 389 00:49:17,371 --> 00:49:18,413 - Paldies. - Nāk nost. 390 00:49:18,497 --> 00:49:20,290 Tu viņiem vari teikt ka piespiedu, labi? 391 00:49:20,374 --> 00:49:21,374 Labi. 392 00:49:21,459 --> 00:49:23,543 - Saki. - Tu man liki to darīt. 393 00:49:49,153 --> 00:49:52,781 Tas ir pielādēts? Es nedomāju ka tas ir pieladēts. 394 00:49:53,157 --> 00:49:54,949 Viens ceļš kā to uzzināt. 395 00:49:55,534 --> 00:49:57,827 Klausies, man vajag to grāmatu. 396 00:49:59,163 --> 00:50:02,582 Es domāju, man vajag to grāmatu un tevi, 397 00:50:02,667 --> 00:50:06,920 bet ja tu izveleis, Es nogalināšu tevi, un paņemšu grāmatu. 398 00:50:09,215 --> 00:50:10,840 Kāpēc? Kāpēc tu to gribi? 399 00:50:13,052 --> 00:50:15,011 Es ar to uzaugu. 400 00:50:15,554 --> 00:50:17,430 Es zinu tās spēku. 401 00:50:18,349 --> 00:50:20,600 Un ja tu to lasi, tad tu paliec tāds. 402 00:50:21,435 --> 00:50:24,437 Tāpēč tās sadedzināja pēc kara. 403 00:50:27,108 --> 00:50:29,025 Tikai paliekot dzīvam tā ir ticība. 404 00:50:29,110 --> 00:50:31,403 Ceļot šo pilšetu uz ticības, 405 00:50:31,487 --> 00:50:33,738 bet viņi to nesaprot, 406 00:50:34,448 --> 00:50:35,949 neviens no viņiem. 407 00:50:36,617 --> 00:50:40,954 Un man nav īsto vārdu lai palīdzētu viņiem, bet grāmata to darīs. 408 00:50:43,541 --> 00:50:45,333 Tagad, es valdu 409 00:50:46,794 --> 00:50:48,002 tāpēc man ir lietas jādara, 410 00:50:48,087 --> 00:50:51,673 daudzas, daudzas lietas, kuras ienīstu, lai uzceltu šo. Es grēkoju 411 00:50:53,718 --> 00:50:55,719 Bet ja man būtu grāmata, 412 00:50:56,846 --> 00:50:58,555 Man nebūtu. 413 00:51:00,015 --> 00:51:01,558 Tagad iedomājies. 414 00:51:02,560 --> 00:51:06,229 Iedomājies cik atšķirīgi, cik pareiza šī pasaule varētu būt 415 00:51:06,313 --> 00:51:08,648 ja mums būtu īsto vārdu ticībai. 416 00:51:08,733 --> 00:51:11,401 Tad cilveki sparastu, kāpēc viņi ir šeit un ko dara 417 00:51:11,485 --> 00:51:14,487 un viņiem nevajadzētu sliktus dzinuļus. 418 00:51:17,074 --> 00:51:21,870 Nav pareizi grāmatu slēpt. Ar to ir jādalās. 419 00:51:21,954 --> 00:51:23,997 Tas ir to ir jāizplata. 420 00:51:24,957 --> 00:51:26,374 Tas taču ir tas ko gribi? 421 00:51:26,459 --> 00:51:28,501 Ar visu manu sirdi un dvēseli. 422 00:51:30,504 --> 00:51:32,505 Es vienmēr tam ticu. 423 00:51:32,590 --> 00:51:37,677 Es mēģinu atrast to vietu, kur tai ir vieta. 424 00:51:41,223 --> 00:51:43,433 Bet es to neesu vēl atradis. 425 00:51:48,939 --> 00:51:57,489 Es mīlu šo veci. 426 00:52:02,620 --> 00:52:04,370 Nošauj viņu, lūdzu. 427 00:52:25,726 --> 00:52:27,727 Ko tu stāvi? 428 00:52:29,146 --> 00:52:31,731 Novāciet viņu, sasidīts! Nogaliniet viņu! 429 00:54:36,023 --> 00:54:38,316 Man nepatīk ka man seko. 430 00:54:39,109 --> 00:54:40,777 Es gribu iet tev līdzi! 431 00:54:40,861 --> 00:54:42,487 Nē, tu negribi. 432 00:54:42,571 --> 00:54:44,530 Man tur nepatika. 433 00:54:45,658 --> 00:54:49,285 - Tad pārdomā. - Mana mamma domā ka ar tevi būs drošāk. 434 00:54:54,500 --> 00:54:57,585 Es tevi aizvedīšu kur mēs dabūjam ūdeni. 435 00:54:57,670 --> 00:55:00,254 Tu varēsi ņemt cik vien varēsi panest. 436 00:55:09,431 --> 00:55:11,683 Es domāju, cik mēs varam panest. 437 00:55:16,981 --> 00:55:20,274 Karnedžijs zina par diviem avotiem ziemeļos. 438 00:55:20,359 --> 00:55:22,819 Viņš saka ka cels vēl divas pilsētas. 439 00:55:24,238 --> 00:55:26,322 Kā viņš zināja par šo? 440 00:55:26,407 --> 00:55:29,575 Viņš šeit bija kad bija mazs. 441 00:55:31,537 --> 00:55:33,496 Pirms šīs pasaules. 442 00:55:34,123 --> 00:55:37,041 Es domāju kas par šo zināja ir senjau miruši. 443 00:55:39,753 --> 00:55:41,587 Mums labāk pasteigties. 444 00:55:46,593 --> 00:55:49,929 Es laikam brilles tur atstāju. Aizej paskatīties. Es paskatīšos šeit ārā. 445 00:55:50,014 --> 00:55:51,014 Labi. 446 00:55:57,604 --> 00:55:59,397 Ko tu dari? 447 00:56:02,276 --> 00:56:04,110 Tu esi tāds melis! 448 00:56:07,948 --> 00:56:09,115 Es neesmu melis. 449 00:56:09,199 --> 00:56:11,993 Tu teici ka varēšu iet līdzi ja parādīšu kur ir ūdens! 450 00:56:12,077 --> 00:56:14,495 Es to neteicu. Tu tā teici. 451 00:56:14,872 --> 00:56:17,498 Turklāt, uz ceļa tev nav vietas. 452 00:56:17,916 --> 00:56:20,251 Ir daudz sliktāk nekā tu domā. 453 00:56:21,086 --> 00:56:23,713 Uz redzi, Solara. Ir jauki tevi zināt, es to domāju. 454 00:56:23,797 --> 00:56:25,965 - Hei. - Jā? 455 00:56:26,717 --> 00:56:28,051 Ej dirst! 456 00:56:43,317 --> 00:56:45,568 Vai tu nomazgāji savas netīrās rokas? 457 00:56:45,652 --> 00:56:48,362 Divreiz. Ar tavām ziepēm. 458 00:56:52,284 --> 00:56:54,911 Salasi bandiniekus. Mēs dzīsimies viņam pakaļ. 459 00:56:54,995 --> 00:56:56,454 Pēc nejēdzīgas grāmatas. 460 00:56:56,538 --> 00:56:59,040 Tā nav nejēdzīga grāmata! 461 00:57:00,167 --> 00:57:01,667 Tas ir ierocis! 462 00:57:03,253 --> 00:57:07,799 Ierocis kas temēts sirdīs un prātos vājajos un depresīvajos! 463 00:57:07,883 --> 00:57:10,218 Tā dos mums kontroli pār viņiem! 464 00:57:11,929 --> 00:57:17,183 Ja mēs negribam tikai valdīt pār šo mazo ciemu ta mums šo grāmatu vajag! 465 00:57:18,352 --> 00:57:21,437 Cilvēi sanāks no visurienes, viņi darīs to ko mēs liksim 466 00:57:21,522 --> 00:57:25,024 tie ir vārdi no grāmatas. 467 00:57:28,862 --> 00:57:33,533 Tas ir noticis pirms tam, un tas notiks atkal. 468 00:57:33,617 --> 00:57:35,493 Viss kas mums vajadzīgs ir gramata. 469 00:57:50,217 --> 00:57:51,926 Tad es gribu Solaru. 470 00:57:57,057 --> 00:57:59,183 Tu ar mani tirgojies? 471 00:58:00,894 --> 00:58:03,271 Tā būs vienošanās? 472 00:58:05,607 --> 00:58:07,400 Mums ir daudz kritušu vīru. 473 00:58:07,985 --> 00:58:10,069 Tev mani vajag kā nekad agrāk. 474 00:58:11,238 --> 00:58:15,241 Tagad, tu saki ka ta grāmata ir dārga. Nu, es tev ticu, 475 00:58:17,661 --> 00:58:19,662 bet es gribu Solaru par to. 476 00:58:32,968 --> 00:58:35,303 Kāpēc ne? Kāpēc ne? 477 00:58:36,763 --> 00:58:39,098 LAiks doties prom no šejienes. 478 00:58:42,102 --> 00:58:46,939 Paliec uz takas. Tas tevi neskar. Paliec uz takas. Tas tevi neskar. 479 00:59:13,133 --> 00:59:15,092 Uz kuru pusi vinš devās? 480 00:59:15,761 --> 00:59:16,844 Rietumos. 481 00:59:56,343 --> 00:59:57,510 Hello? 482 00:59:58,887 --> 01:00:00,680 Kāds var man palīdzēt? 483 01:00:02,516 --> 01:00:04,475 Hello? Te kāds ir? 484 01:00:14,152 --> 01:00:15,611 Tev viss kārtībā? 485 01:00:18,490 --> 01:00:22,618 Ja. Man ir labi. Tu ej prom. Man būs labi. 486 01:00:22,703 --> 01:00:26,956 - Nē, nē, ļauj man tev palīdzēt. - Nē, nopietni, lūdzu. Man ir labi. Nopietni. 487 01:00:27,082 --> 01:00:31,377 Man vajag vīrieša palīdzību, ne tevi. Ej tik vien talāk. 488 01:00:31,545 --> 01:00:35,506 - Ir labi, tas daudz laika neaizņems. - Nē! Ir labi. Lūdzu. 489 01:01:01,658 --> 01:01:03,367 Palīgā! Palīgā! 490 01:01:08,790 --> 01:01:11,000 Atpisies! 491 01:01:59,716 --> 01:02:01,092 Paldies! 492 01:03:20,213 --> 01:03:21,672 Tur. 493 01:03:29,973 --> 01:03:31,640 Kas noticis? 494 01:03:32,684 --> 01:03:34,185 Tu dzirdi? 495 01:03:35,479 --> 01:03:36,812 Ko? 496 01:03:41,067 --> 01:03:43,360 Nekusties. Nekusties. 497 01:03:58,793 --> 01:04:01,295 Tur. Noņem virvi no tā. 498 01:04:02,005 --> 01:04:03,422 Uzvelc to. 499 01:04:05,050 --> 01:04:06,926 - Kas tas ir? - Pusdienas. 500 01:04:26,863 --> 01:04:29,281 Tas kaut kā ir pasargāts, 501 01:04:30,367 --> 01:04:33,118 tā kā neviens nevar viņam pieskarties. 502 01:04:34,913 --> 01:04:37,039 Viņš ir tikai cilvēks. 503 01:04:38,959 --> 01:04:42,378 Iešauj viņam un viņš kritīs. 504 01:04:47,551 --> 01:04:48,968 Vēl silts. 505 01:04:52,472 --> 01:04:54,723 Ne vairak kā pāris stundas miris. 506 01:04:58,436 --> 01:05:00,020 viņš nevar būt tālu. 507 01:05:07,571 --> 01:05:09,113 Kuces dēls! 508 01:05:12,534 --> 01:05:13,742 Solara. 509 01:05:15,245 --> 01:05:17,580 Tu vēl joprojām gribi viņu? 510 01:05:22,252 --> 01:05:26,714 Drīz būs tumš. Mēs nevaram izsekot tumsā tad viņi redzēs mūs. 511 01:05:26,798 --> 01:05:30,092 Mēs varam pabraukt viņiem garām un nekad par to neuzzināt. 512 01:05:30,885 --> 01:05:32,261 Viņam tasinība. 513 01:05:32,512 --> 01:05:35,598 Vinī staigā, ir noguruši. Viņiem ir jāguļ. 514 01:05:38,393 --> 01:05:42,855 Rīt turpināsim. Izbrauksim pirms saules. 515 01:05:44,357 --> 01:05:46,442 Labāk būt garantētiem. 516 01:06:03,877 --> 01:06:06,670 Vai tu patiešām lasi vienu un to pašu grāmatu katru dienu? 517 01:06:06,755 --> 01:06:08,213 Bez ticības. 518 01:06:12,093 --> 01:06:14,094 Vai tu kaut ko nolasīs man? 519 01:06:16,806 --> 01:06:18,015 Lūdzu? 520 01:06:23,563 --> 01:06:25,564 "Tas kungs ir mans gars. 521 01:06:26,566 --> 01:06:28,233 "Man to negribēt . 522 01:06:30,570 --> 01:06:34,323 "Viņš mani vadīs zaļās ganībās. 523 01:06:35,700 --> 01:06:38,243 "Vadīš mani aiz ziliem ūdeņīem. 524 01:06:38,912 --> 01:06:41,038 "Viņš atjaunos manu dvēseli. 525 01:06:42,749 --> 01:06:47,378 "Viņš mani vadīs uz taisnības ceļu, pār viņa vārda. 526 01:06:51,132 --> 01:06:54,927 "Jā, es iešu cauri tumsas ēnai nāvei 527 01:06:55,095 --> 01:06:59,181 "Es nebaidīšos ļaunuma, ar visu savu sirdi." 528 01:07:00,725 --> 01:07:03,102 - Tas ir skaisti. - Tev patika? 529 01:07:03,853 --> 01:07:06,230 - Tu to uzraksīji? - Jā, gan. 530 01:07:07,065 --> 01:07:08,273 Nopietni? 531 01:07:08,817 --> 01:07:10,984 Nē, nē. Nē. 532 01:07:11,778 --> 01:07:16,365 Nē, tas bija sen pirms manis. 533 01:07:21,955 --> 01:07:25,499 Ko tu domāji kad tu teici ka tā mav tikai grāmata? 534 01:07:35,593 --> 01:07:37,261 Tā ir vienīgā. 535 01:07:39,639 --> 01:07:40,806 Nopietni? 536 01:07:41,224 --> 01:07:43,350 Pēc kara, cilvēki lika 537 01:07:43,435 --> 01:07:47,229 atrast un iznīcināt katra tika sadedzināta. 538 01:07:47,313 --> 01:07:51,483 Dažicilveki saka ka tas bija pirmais kara iemesls. 539 01:07:52,485 --> 01:07:55,654 Vienalga, tā ir vienīgā kas izdzīvoja. 540 01:07:59,200 --> 01:08:00,826 Kā tu to dabūji? 541 01:08:06,374 --> 01:08:08,375 Vini teica ka karš 542 01:08:09,669 --> 01:08:12,296 sakās debesīs, tu noteikti esi dzirdējusi stāstus. 543 01:08:12,380 --> 01:08:13,505 Jā. 544 01:08:13,882 --> 01:08:17,050 Caurumu debesīs, saule nonāca lejā 545 01:08:18,219 --> 01:08:20,095 un sadedzināja visu. 546 01:08:20,555 --> 01:08:22,556 Visu un visus. 547 01:08:23,183 --> 01:08:27,561 Tev tikai paveicās ja paslēpies pazemē. 548 01:08:30,273 --> 01:08:32,316 Lielākajai daļai nepaveicās. 549 01:08:35,528 --> 01:08:38,822 Tad, pēc gada, mēs nācām ārā, 550 01:08:39,365 --> 01:08:40,574 un cilvēki prātoja. 551 01:08:40,658 --> 01:08:46,538 Es, nezināju ko darīšu, meklēju vietu kur izdzīvot. 552 01:08:47,832 --> 01:08:50,542 Vienu dienu, es dzirdēju balsi. 553 01:08:51,878 --> 01:08:54,797 To ir grūti izsakaidrot, bet tas bija kā... 554 01:08:55,131 --> 01:08:57,758 Tā kā tas nāktu no manis paša. 555 01:08:58,635 --> 01:09:02,888 Bet es to nevarēju dzirdēt sakidri kā balsi. 556 01:09:03,431 --> 01:09:05,390 Ko tā balss teica? 557 01:09:05,934 --> 01:09:07,267 Tā vadīja 558 01:09:08,186 --> 01:09:10,729 uz vietu kur atradu grāmatu 559 01:09:11,105 --> 01:09:13,273 apglabātu zem paugura. 560 01:09:17,237 --> 01:09:21,031 Balss teica lai grāmatu aizgadāju uz rietumiem. 561 01:09:22,492 --> 01:09:26,161 Teica ka ceļojums būs ilgs priekš manis, 562 01:09:26,246 --> 01:09:30,833 mani vedīs tur kur grāmata būs viss vairāk vajadzīga. 563 01:09:34,546 --> 01:09:36,755 Teca ka būs šķēršļi 564 01:09:38,132 --> 01:09:41,343 man un visiem, bet lai palieku uz savas takas. 565 01:09:44,514 --> 01:09:46,932 Kopš tā laika eju visu laiku. 566 01:09:48,434 --> 01:09:52,271 Un tu to visu darīji tāpēc ka balss tā lika? 567 01:09:53,106 --> 01:09:54,439 Jā, gan. 568 01:09:55,275 --> 01:09:57,067 Es zinu ko es dzirdēju. 569 01:09:57,485 --> 01:09:59,236 Es zinu ko dzirdēju. 570 01:09:59,737 --> 01:10:01,572 Es zinu ka neesmu ķerts. 571 01:10:02,282 --> 01:10:05,450 Un es to zinu ka uz palīdzību necerēt. 572 01:10:06,786 --> 01:10:09,329 - Kas tas ir? - Pārāk daudz jautājumu. 573 01:10:09,789 --> 01:10:12,916 Ej gulēt, mum agri jādodas ceļā. 574 01:10:50,580 --> 01:11:04,801 Hei. 575 01:11:15,188 --> 01:11:16,939 Ko tu dari? 576 01:11:17,315 --> 01:11:19,816 - Piedod, es domāju ka guli. - Es negulēju. 577 01:11:19,901 --> 01:11:21,652 Ko tu dari? 578 01:11:22,278 --> 01:11:23,820 Es tikai gribēju redzēt grāmatu. 579 01:11:23,905 --> 01:11:26,865 Neviens to neaiztiek, vienīgi es, tu saprati? 580 01:11:27,533 --> 01:11:29,076 Tu saproti mani? 581 01:11:29,160 --> 01:11:31,870 - Jā, es saprotu. - Labi. Ej gulēt. 582 01:11:41,839 --> 01:11:44,758 Tu teici ka nemāki lasīt. Es nekad to nedarīju. 583 01:11:44,842 --> 01:11:45,926 Jā. 584 01:11:46,970 --> 01:11:48,387 Tad iemāc man. 585 01:12:08,616 --> 01:12:10,784 Apturi. Apturi! Stop! 586 01:12:16,624 --> 01:12:18,959 Tu zini, tu teici ka staigāji 30 gadus, pareizi? 587 01:12:19,043 --> 01:12:20,252 Pareizi. 588 01:12:20,795 --> 01:12:22,379 Tu esi par domāji varbūt tu esi apmaldījies? 589 01:12:22,463 --> 01:12:23,588 Nekad. 590 01:12:23,923 --> 01:12:26,008 Nu, tad tu zini vai dodies pareizā virzienā? 591 01:12:26,092 --> 01:12:28,552 "Mēs ejam pretīticībai, nevis garām tai." 592 01:12:29,595 --> 01:12:30,804 Ko tas nozīmē? 593 01:12:30,888 --> 01:12:34,516 Es domāju ka tu kaut ko zini, pat tad ja tu to nezini. 594 01:12:34,600 --> 01:12:35,684 Tas nav saprātīgi. 595 01:12:35,768 --> 01:12:37,728 Ticībai nav jābūt saprātīgai, tā ir ticība. Tā ir ticība. 596 01:12:37,812 --> 01:12:40,814 Puķu gaisma tumsā 597 01:12:40,898 --> 01:12:43,358 tas man dod spēkus turpināt. Tu saproti? 598 01:12:43,443 --> 01:12:44,693 Tas ir no tavas grāmatas? 599 01:12:44,777 --> 01:12:48,739 Nē, tas ir Džonijs Kaš dzīvajā no Folsomas Cietuma. 600 01:12:49,449 --> 01:12:50,532 Ko? 601 01:13:13,347 --> 01:13:16,516 - Tur kāds dzīvo? - Es nezinu. 602 01:13:18,227 --> 01:13:19,978 Varbūt tur ir ūdens. 603 01:13:29,864 --> 01:13:31,406 Paliec aiz manis. 604 01:13:36,621 --> 01:13:38,121 Tas ir jocīgi. 605 01:14:13,324 --> 01:14:14,699 Kas jūs esat? 606 01:14:18,454 --> 01:14:21,206 Mēš esam čeļotāji, tas ir viss. Mēs negribam darīt pāri. 607 01:14:21,290 --> 01:14:24,126 Nenākt! Izlasīji zīmi? 608 01:14:25,044 --> 01:14:27,462 Mēs ļoti atvainojamies. Es to neredzēju. 609 01:14:27,922 --> 01:14:29,131 Ko jūs gribat? 610 01:14:29,215 --> 01:14:30,298 - Mēs tikai... - Nekādu darījumu! 611 01:14:30,383 --> 01:14:34,803 Tikai... Mums ļoti žel, un ja ļausiet mums iet, tad dosimies ceļā. 612 01:14:35,513 --> 01:14:38,890 Džordž, paskaties uz viņiem. Viena ir tak meitene. 613 01:14:38,975 --> 01:14:42,894 Jā. Ir vecs stāsts ko esam dzirdējuši, Esmu to dzirdējis tūkstošiem reižu. 614 01:14:43,020 --> 01:14:47,399 Mums šodien ir bijuši pāris ciemiņi. Džordžs ir drusku uzvilkts. 615 01:14:47,733 --> 01:14:51,403 Esmu Marta. Vai negribat tēju? 616 01:15:02,165 --> 01:15:05,041 Kā ar mūziku? Ir kaut kas. 617 01:15:05,751 --> 01:15:06,960 Džordž! 618 01:15:26,939 --> 01:15:30,442 Kā patīk? Ir jauki. Lūdzu. 619 01:15:41,078 --> 01:15:45,123 - Ir labi? - Labi, labi. Tas... Garša ir bagātīga. 620 01:15:49,962 --> 01:15:53,548 Ir aizraujoši ka esat izdzīvojuši tikai divatā. 621 01:15:53,633 --> 01:15:56,885 Nu, tagad, Džordžam ir zelta rokas. 622 01:15:59,305 --> 01:16:02,557 Viņš šeit ir daudz darba iegūldījis, lai padarītu drošu šo vietu. 623 01:16:02,767 --> 01:16:05,268 Varbūt esam veci, bet esam dzīves riecīgi. 624 01:16:05,937 --> 01:16:08,939 Mēs zinām vairāk nekā kāds cits. 625 01:16:09,023 --> 01:16:11,191 - Vai ne, Džordž? - Jā gan. 626 01:16:11,275 --> 01:16:13,902 - Sakidrs. - Es gribu kaut ko parādīt. Nāciet. 627 01:16:13,986 --> 01:16:16,238 Džordž, nē! Ne tagad! 628 01:16:17,240 --> 01:16:18,490 Nāciet! 629 01:16:21,244 --> 01:16:23,370 - Vai tie ir... - Kapi? Protams. 630 01:16:23,663 --> 01:16:25,830 Būt necivilizētiem, nevis apēst tos. 631 01:16:25,915 --> 01:16:28,333 Turklāt tas ir labi augsnei. 632 01:16:29,293 --> 01:16:32,796 Nāciet atpakaļ. Es domāju a viņi būs sviestmaizēs. 633 01:16:32,880 --> 01:16:35,173 Nu, liels paldies, liels paldies. 634 01:16:35,258 --> 01:16:36,800 - WMums tagad jāiet. - Viņi nogalināja visus šos cilvēkus. 635 01:16:36,884 --> 01:16:38,468 Viņi netikai nogalināja, bet arī apēda. 636 01:16:38,552 --> 01:16:41,471 - Viņas vīram... Viņas īram rokas trīcēja. - Pārāk daudz cilvēku apēsts. Laiks doties. 637 01:16:42,139 --> 01:16:44,849 Atradu kaut ko ēdamu. Cerams ka esat izsalkuši. 638 01:16:45,017 --> 01:16:46,559 Nē. Nē, paldies. 639 01:16:46,644 --> 01:16:49,437 Nu, mums... mums jāiet. 640 01:16:49,522 --> 01:16:51,731 - Tik ātri? - Jā, ļoti žel ka tik ātri. 641 01:16:51,816 --> 01:16:54,442 - Vai atiešām negribat palikt? - esmu pārliecināts, esmu ļoti pārlicināts. 642 01:16:54,527 --> 01:16:56,319 Noliec ieroci zemē. 643 01:16:56,487 --> 01:16:58,280 Solara, ņem šo. Atver durvis priekš mums, lūdzu. 644 01:16:58,364 --> 01:17:00,490 - Solara, pasaki paldies par tēju. - Paldies par tēju. 645 01:17:00,574 --> 01:17:01,783 Liels paldies par tēju. 646 01:17:09,625 --> 01:17:11,293 Ej atpakaļ. 647 01:17:15,256 --> 01:17:16,298 Džordž, kas vainas? 648 01:17:16,382 --> 01:17:18,800 Visa banda nobruņojusies, kas noticies! 649 01:17:18,884 --> 01:17:20,427 Un viņi atveda līdz mums. 650 01:17:20,761 --> 01:17:23,847 - Es viņu tikko aizsūtīju uz ķīnu. - Piedrāst ķīnu! 651 01:17:23,931 --> 01:17:25,140 Vai tev ir vēl kādi ieroči? 652 01:17:25,224 --> 01:17:27,934 Ieroči? Es tev parādīsu ieročus. 653 01:17:31,355 --> 01:17:33,690 - Vai māki šaut? - Protams. 654 01:17:35,026 --> 01:17:36,860 Davaj, ātrāk! 655 01:17:37,069 --> 01:17:39,154 Mēs zinām ka esat iekšā! 656 01:17:40,239 --> 01:17:42,866 Nāc ārā un nevienam nebūs jācieš! 657 01:17:47,621 --> 01:17:49,497 Nepadari to grūāku! 658 01:17:49,790 --> 01:17:52,584 Sūti ārā Solaru un grāmatu! 659 01:17:53,002 --> 01:17:55,587 - Ko mēs darīsim? - Es zinu ko darīšu! 660 01:17:55,671 --> 01:18:00,467 - Gadat, gaidat, gaidat. - Tas ir viss ko gribam, meiteni un grāmatu! 661 01:18:02,261 --> 01:18:04,137 Viņi nenāks ārā. 662 01:18:29,914 --> 01:18:33,625 Sūds! Gūlties! Visi, pie zemes! 663 01:18:52,228 --> 01:18:54,771 Hei! Tu zini to balsi ko dzirdēji? 664 01:18:54,980 --> 01:18:56,815 Vai tā teica par šo kau tko? 665 01:18:56,899 --> 01:18:59,317 Nu palikt abeim dzīviem! 666 01:18:59,485 --> 01:19:00,985 Kas ar mums? 667 01:19:01,779 --> 01:19:03,530 Vai atceries! 668 01:19:12,581 --> 01:19:16,209 Atklāt uguni! 669 01:19:26,887 --> 01:19:28,888 Marta? Marta? 670 01:19:28,973 --> 01:19:32,016 Marta! Marta! 671 01:19:35,229 --> 01:19:38,273 - Marta. - Go in on the side! Over on the side! 672 01:19:38,357 --> 01:19:39,816 Nelieši! 673 01:19:40,568 --> 01:19:43,611 - Puse no mājas! - Sasodītie mērgļi! 674 01:19:48,951 --> 01:19:52,370 - Nešaut! Nešaut! - Ko viņi dara? 675 01:19:52,455 --> 01:19:54,122 Neko labu. 676 01:21:08,072 --> 01:21:09,697 Kur ir grāmata? 677 01:21:16,622 --> 01:21:18,164 Pārbaudi somu. 678 01:21:36,809 --> 01:21:38,309 Tā nav tur. 679 01:21:41,105 --> 01:21:45,942 Tā ir tava pēdējā iespēja. Pasaki kur tā vai es tevi te apglabāšu. 680 01:21:56,829 --> 01:21:58,329 Kuces dēls. 681 01:21:58,664 --> 01:22:00,456 Pamēģināsim vēlreiz. 682 01:22:05,170 --> 01:22:07,130 - Karnedžie! - ko? 683 01:22:17,308 --> 01:22:20,810 Tagad, kur ir grāmata? 684 01:22:26,025 --> 01:22:28,067 Iedod man to grāmatu, lūdzu. 685 01:22:32,906 --> 01:22:34,532 Nesaki viņam. 686 01:22:43,542 --> 01:22:46,794 Tā ir mājā, aiz televizora. 687 01:22:49,006 --> 01:22:50,590 Ej pārbaudi TV! 688 01:22:51,216 --> 01:22:52,508 Ko? 689 01:22:52,968 --> 01:22:56,679 Tu mani dirsini. Tu, ej! Ej! 690 01:23:33,050 --> 01:23:36,260 Jauta, un atbildi saņemsi. 691 01:23:41,767 --> 01:23:43,643 Dievs ir labs, vai ne? 692 01:23:45,187 --> 01:23:46,646 Visu laiku. 693 01:23:49,024 --> 01:23:50,650 Not all the time. 694 01:24:17,010 --> 01:24:18,928 Nē! Nē! 695 01:25:04,516 --> 01:25:05,767 Tu redzi? 696 01:25:08,020 --> 01:25:09,687 Ko es tev teicu? 697 01:25:15,694 --> 01:25:17,320 Viņš ir tikai cilvēks. 698 01:25:21,200 --> 01:25:23,826 Ne! Liec viņu mierā! 699 01:25:24,536 --> 01:25:26,120 Lūdzu, izbeidz! 700 01:25:32,711 --> 01:25:34,837 Kur ir tagad tava aizsardzība? 701 01:25:49,895 --> 01:25:51,312 Lūdz man. 702 01:25:54,817 --> 01:25:55,900 Labi? 703 01:26:00,656 --> 01:26:02,031 Es to gaidu. 704 01:27:20,235 --> 01:27:21,319 Nē! 705 01:27:29,202 --> 01:27:30,494 Sūds! 706 01:27:31,997 --> 01:27:33,414 Griez atkapaļ! 707 01:28:17,209 --> 01:28:19,043 Ātrāk! Ātrāk! 708 01:29:18,603 --> 01:29:22,690 Mums nebūs tik daudz bendzīna lai atpakaļ tiktu. Tu gribi dzīties viņai pakaļ? 709 01:29:24,109 --> 01:29:25,151 Nē. 710 01:30:46,399 --> 01:30:50,903 - Kur tu dodies? - Uz rietumiem. Uz rietumiem. 711 01:30:53,615 --> 01:30:54,698 Hei! 712 01:31:01,915 --> 01:31:03,040 Še. 713 01:31:20,225 --> 01:31:21,559 Piedod. 714 01:31:22,102 --> 01:31:23,561 Par ko? 715 01:31:24,187 --> 01:31:26,480 - Tā. Tā ir mana vaina. - Ne, tā nav. 716 01:31:26,565 --> 01:31:30,818 Nē, tā ir. Ja nebūtu pie tevis aizgājusi, tad tas nebūtu noticis. 717 01:31:31,653 --> 01:31:33,404 Tā nav tava vaina. 718 01:31:36,074 --> 01:31:37,825 Es darīju ko varēju. 719 01:31:37,909 --> 01:31:41,370 Es domāju ka tu to nedosi. 720 01:31:41,454 --> 01:31:43,914 Es domāju ka tā būs parāk svarīga. 721 01:31:46,501 --> 01:31:50,588 Visus šos gadus rūpējoties par to un lasot. 722 01:31:52,424 --> 01:31:55,342 Es ar to labi sapratos to blabājot, 723 01:31:55,427 --> 01:31:59,722 Es aizmirsu dzīvot to turot. 724 01:32:00,849 --> 01:32:02,766 Jā, un kas tas? 725 01:32:03,768 --> 01:32:04,935 Tikai... 726 01:32:08,273 --> 01:32:11,400 Dari priekš citiem varāk nekā priekš sevis. 727 01:32:13,695 --> 01:32:16,322 Tas ira ko es iemācījos. 728 01:33:02,911 --> 01:33:04,453 Tu to sajūti? 729 01:33:05,497 --> 01:33:07,331 - Ko? - Gaisā? 730 01:33:07,457 --> 01:33:08,666 Sāls? 731 01:33:13,380 --> 01:33:15,881 Mēs tuvojamies okeānam. 732 01:34:14,899 --> 01:34:19,778 Tas ir. 733 01:34:52,854 --> 01:34:54,480 Sadabū inženieri! 734 01:36:26,573 --> 01:36:28,240 Tas būs pietiekami tuvu! 735 01:36:29,534 --> 01:36:31,618 Ko jūs gribat? 736 01:36:33,121 --> 01:36:34,663 Mani sauc Eli! 737 01:36:35,540 --> 01:36:38,417 Man ir Karaļa Džeimsa Bībele manā apgādībā. 738 01:36:38,501 --> 01:36:40,002 Atgādinu kur jūs esat! 739 01:36:40,086 --> 01:36:44,173 Neizdariet asus gajienus, vai šausim! 740 01:37:01,065 --> 01:37:04,443 UZanīgi ar to. Uzmanīgi. 741 01:37:11,242 --> 01:37:12,868 Uzmanīgi ar to. 742 01:37:22,962 --> 01:37:24,463 Viņi ir tīri. 743 01:37:25,757 --> 01:37:28,592 Mēs to darām jau ilgu laiku. 744 01:37:30,762 --> 01:37:34,097 - Sajūta kā muzejā. - Ne, tas ir kaut kas vairāk. 745 01:37:34,557 --> 01:37:37,351 Šeit mēs sāksim atkal visu no jauna. 746 01:37:38,061 --> 01:37:41,855 Mums ir grāmatu spiedne. Tā drīz strādās. 747 01:37:41,940 --> 01:37:45,359 Mēs mācīsim cilvēkiem par ko viņi ir aizmirsuši. 748 01:37:45,443 --> 01:37:47,653 Palīdzēt to atcerēties. 749 01:37:47,737 --> 01:37:52,157 Es domāju, skaties. Šekspīrs. Britanika, trūks tikai dažas. 750 01:37:52,408 --> 01:37:56,161 Ir daudzas skaistas dziesmas no Mocarta u Vāgnera ierakstiem 751 01:37:56,246 --> 01:37:58,497 vēl joprojām labā stavoklī. 752 01:37:58,581 --> 01:38:01,291 Bet ne Bībelē, līdz šim. 753 01:38:02,210 --> 01:38:05,128 Kādā kondīcijā tas ir? 754 01:38:06,839 --> 01:38:08,298 Esmu piekusis, 755 01:38:09,259 --> 01:38:11,134 bet piekrītu darbam. 756 01:38:11,970 --> 01:38:14,888 - Domā es to varēju redzēt? - Jā. 757 01:38:22,730 --> 01:38:25,148 - Ir vaļā. - Tu esi šeit? 758 01:38:59,767 --> 01:39:01,310 Tev ir papīra lapiņa? 759 01:39:01,394 --> 01:39:04,354 Varat iedot papīra gabaliņu? 760 01:39:05,023 --> 01:39:06,607 Tā pavairāk. 761 01:39:08,151 --> 01:39:09,818 Vairāk. 762 01:39:10,862 --> 01:39:12,237 Nevaru. 763 01:39:13,865 --> 01:39:14,865 Tas... 764 01:39:19,996 --> 01:39:21,580 Tas ir neiespējami! 765 01:39:23,291 --> 01:39:24,708 Tas nevar būt! 766 01:39:27,879 --> 01:39:31,381 Pievērs uzmanību tam ko tagad teikšu, 767 01:39:33,176 --> 01:39:34,885 un pieraksti visu kā teikšu, 768 01:39:36,220 --> 01:39:39,014 tieši tā kā es teikšu. 769 01:39:43,686 --> 01:39:45,771 "Pirmā Mozus grāmata. 770 01:39:48,900 --> 01:39:50,525 "Saukta par Genesis. 771 01:39:51,277 --> 01:39:54,446 "Pirmā nodaļa, pirmā versija. 772 01:39:58,368 --> 01:40:00,118 "Sākumā, 773 01:40:01,412 --> 01:40:03,372 "Dievs radīja debesis 774 01:40:05,500 --> 01:40:07,084 "un zemi. 775 01:40:11,005 --> 01:40:12,339 "Otrā versija. 776 01:40:14,759 --> 01:40:18,720 "Zeme bija bez formas 777 01:40:21,849 --> 01:40:23,183 "un bez gravitātes spēka. 778 01:40:28,022 --> 01:40:29,564 "Un tumsa 779 01:40:31,734 --> 01:40:34,653 "bija dziļi pazemē. 780 01:40:38,324 --> 01:40:40,409 "Un Dieva Gars 781 01:40:42,453 --> 01:40:43,912 "tika pacelts 782 01:40:46,791 --> 01:40:49,000 "virs tumsas un ūdens. 783 01:40:52,839 --> 01:40:54,256 "Trešā versija. 784 01:40:57,969 --> 01:40:59,469 "Un Dievs teica, 785 01:41:03,725 --> 01:41:05,600 "Lai top gaisma.' 786 01:41:10,773 --> 01:41:12,649 "Un radās gaisma." 787 01:41:23,369 --> 01:41:24,995 Kur ir Solara? 788 01:41:28,708 --> 01:41:30,041 Ārā. 789 01:41:31,169 --> 01:41:32,502 Tā bija viņas izvēle. 790 01:41:33,629 --> 01:41:37,424 Es mēģināju viņu ievilkt atpakaļ, bet viņa atteicās. 791 01:41:41,679 --> 01:41:44,097 Ko tu pēc tam darīji? 792 01:41:50,480 --> 01:41:52,606 - Lasīju. - Ko tu izdarīji ar manu meitu? 793 01:41:52,690 --> 01:41:55,901 - Izlasi! - Ko tu izdarīji ar manu meitu? 794 01:42:14,045 --> 01:42:16,087 Vari ākt kad vēlies. 795 01:42:24,597 --> 01:42:25,931 Piedod. 796 01:42:28,684 --> 01:42:31,228 Tas šķiet bija tik sen, es aizmirsu. 797 01:42:38,736 --> 01:42:41,571 - Tā tam arī jābūt. - Tiešām? 798 01:42:41,697 --> 01:42:44,241 Nē, nē, nē. Tev tas jādara, lūdzu. 799 01:42:47,912 --> 01:42:49,162 Tava kāja. 800 01:42:50,540 --> 01:42:52,499 Vairs nesāp. 801 01:42:54,252 --> 01:42:55,752 Es to jūtu. 802 01:43:10,601 --> 01:43:13,019 Tu tik cītīgi strādāji, pie tās grāmatas. 803 01:43:14,522 --> 01:43:17,274 Tu tik daudz ziedoji, tik daudz cilvēkus. 804 01:43:19,735 --> 01:43:21,778 Vairāk nekā varējāt atļauties. 805 01:43:23,781 --> 01:43:27,784 Tagad visiem tiem cilvēkiem, kuriem bija bail pat izteikt tavu vārdu, 806 01:43:27,952 --> 01:43:32,122 ir lejā, uzzinot savas tiesības. Tu to zināji? 807 01:43:32,707 --> 01:43:35,333 Un nav neviena kas viņus apturētu. 808 01:43:36,669 --> 01:43:38,461 Tu esi steidzīgs. 809 01:43:41,549 --> 01:43:44,885 Nevaru iztēloties, kā tas ir kad tas ko vēlies ir tik tuvu, 810 01:43:44,969 --> 01:43:48,638 - bet tas ko vari ir miljons jūdžu attālumā - Beidz! 811 01:43:52,184 --> 01:43:53,935 Tu mani pamet? 812 01:43:56,647 --> 01:44:01,693 Klaudij? 813 01:44:05,156 --> 01:44:06,531 Klaudij! 814 01:44:33,643 --> 01:44:35,143 Vācies! 815 01:44:35,227 --> 01:44:36,227 Tas ir mans! 816 01:45:55,349 --> 01:45:56,766 Mīļais Dievs, 817 01:45:57,393 --> 01:45:59,936 paldies, kad devi man spēku, 818 01:46:00,021 --> 01:46:02,814 lai pabeigtu to ko man uzdevi. 819 01:46:27,381 --> 01:46:33,386 Paldies tev, ka vadīji mani cauri taisnībai, cauri dažādiem šķēršļiem 820 01:46:39,143 --> 01:46:42,687 un paldies ka saglabāji manī apņēmību, kad likās ka viss ir zaudēts. 821 01:46:43,606 --> 01:46:47,817 Paldies tev, par aizsardzību, un par daudzajām zīmēm ceļā. 822 01:46:49,320 --> 01:46:53,907 Paldies par visu labo ko esmu paveicis. Man ir žēl par ļauno. 823 01:46:55,951 --> 01:46:59,245 Tev nav jāaiziet. Tu vari palikt. 824 01:46:59,330 --> 01:47:02,457 - Tu busi drošībā. - Paldies, 825 01:47:03,751 --> 01:47:06,503 bet man ir kas jāizdara. 826 01:47:11,175 --> 01:47:12,842 Kur tu dosies? 827 01:47:14,136 --> 01:47:15,220 Mājās. 828 01:47:21,393 --> 01:47:23,728 Paldies par jauno draugu. 829 01:47:23,938 --> 01:47:27,107 Lūdzu pieskati viņu tākā tu pieskatīji mani. 830 01:47:48,337 --> 01:47:51,381 Paldies, ka beidzot ļauj atpūsties. 831 01:47:51,882 --> 01:47:53,800 Esmu piekusis, 832 01:47:54,510 --> 01:47:57,262 bet tagad došos mūžīgā mierā, 833 01:47:58,347 --> 01:48:02,016 zinot ka esmu paveicis labu savā dzīves laikā. 834 01:48:11,026 --> 01:48:12,986 Es cīnījos par labo. 835 01:48:13,821 --> 01:48:15,572 Es pabeidzu sacensības. 836 01:48:19,034 --> 01:48:20,660 Es turpināju ticēt. 837 01:48:22,000 --> 01:49:10,000 Relīzi piedāvā SHADOW_III un rihis39 no Quantrip.lv