1 00:00:30,629 --> 00:00:35,706 Vatikāns neatļauj ierakstīt katoļu eksorcisma seansus. 2 00:00:37,553 --> 00:00:43,923 Vatikāns neapstiprināja šo filmu un nepalīdzēja tās tapšanā. 3 00:00:48,439 --> 00:00:51,309 1989. GADA 30. OKTOBRIS 4 00:00:51,525 --> 00:00:54,063 Dienvidhārtforda, palīdzības dienests. Kas noticis? 5 00:00:54,695 --> 00:00:58,562 MARIJA ROSI: Trīs... trīs cilvēki. 6 00:00:58,699 --> 00:00:59,813 DISPEČERS: Trīs cilvēki... 7 00:00:59,908 --> 00:01:01,652 Kundze, vai esat savainota? 8 00:01:01,744 --> 00:01:07,165 MARIJA ROSI: Trīs cilvēki... Trīs cilvēki ir miruši. 9 00:01:07,249 --> 00:01:08,494 DISPEČERS: Vai jūs teicāt miruši? 10 00:01:08,584 --> 00:01:12,628 MARIJA ROSI: Es... nogalināju... viņus. 11 00:01:12,713 --> 00:01:14,290 Sūtiet policiju. 12 00:01:14,423 --> 00:01:16,748 DISPEČERS: Atvainojiet, kundze, ko jūs nogalinājāt? 13 00:01:18,510 --> 00:01:21,428 MARIJA ROSI: Viņus visus. 14 00:01:22,222 --> 00:01:24,595 DISPEČERS: Kundze? Kundze? 15 00:01:26,602 --> 00:01:27,930 NOZIEGUMA VIETAS APSKATE 16 00:01:28,270 --> 00:01:32,897 Leitnants Dreifūss, žetona numurs 3525, atrodos Vilovleinā 174. 17 00:01:34,902 --> 00:01:38,235 Mēs ieejam dzīvojamajā istabā. 18 00:01:39,073 --> 00:01:41,943 Sadzīves apstākļus var raksturot kā 19 00:01:42,242 --> 00:01:44,615 nekārtīgus. Ejiet uzmanīgi. 20 00:01:48,290 --> 00:01:50,781 Arī virtuvē ir nekārtība. 21 00:01:51,627 --> 00:01:54,628 Tuvojamies kāpnēm, kur tika atrasts pirmais upuris. 22 00:01:54,880 --> 00:01:57,288 Pievērsiet uzmanību priekšmetam uz grīdas. 23 00:02:02,137 --> 00:02:05,802 Pirmais upuris guļ ar skatu uz ziemeļiem. 24 00:02:06,975 --> 00:02:10,309 Vīrietis, svars aptuveni 70 kg. 25 00:02:10,938 --> 00:02:14,141 Spēcīgs ievainojums kreisajos deniņos. 26 00:02:17,277 --> 00:02:18,309 Dodamies uz pagrabu, 27 00:02:18,404 --> 00:02:21,191 kur tika atrasts otrais un trešais upuris. 28 00:02:28,080 --> 00:02:30,915 Atrodamies mājas pagrabā. 29 00:02:32,918 --> 00:02:35,243 Mēs redzam otro upuri. 30 00:02:35,504 --> 00:02:39,253 Sieviete, svars aptuveni 55 kg. 31 00:02:39,758 --> 00:02:41,087 Ar skatu uz rietumiem. 32 00:02:41,343 --> 00:02:45,175 Upura labajā rokā ir rožukronis, 33 00:02:45,597 --> 00:02:47,092 tas ir sažņaugts. 34 00:02:49,852 --> 00:02:51,678 Dienvidu virzienā 35 00:02:52,855 --> 00:02:56,520 uz grīdas atrodam vēl vienu priekšmetu. 36 00:03:02,030 --> 00:03:04,700 Te ir trešais upuris. 37 00:03:05,033 --> 00:03:08,699 Vīrietis, svars aptuveni 95 kg. 38 00:03:10,205 --> 00:03:12,875 Galvas trauma. 39 00:03:13,709 --> 00:03:17,208 Žņaugts ar virvi, 40 00:03:17,546 --> 00:03:21,211 kas tikusi pārrauta. 41 00:03:21,550 --> 00:03:25,215 Durvis nošķiestas ar asinīm. 42 00:03:29,558 --> 00:03:33,141 Telpas vidū redzams krēsls. 43 00:03:33,812 --> 00:03:36,897 Labais roku balsts ir salauzts, 44 00:03:37,149 --> 00:03:40,732 uz tā redzami nagu skrāpējumi. 45 00:03:41,403 --> 00:03:45,068 Piesiešanai izmantotas saites. 46 00:04:06,428 --> 00:04:08,670 WJBP, 11. kanāls. 47 00:04:08,847 --> 00:04:10,128 Kluso Dienvidhārtfordas kopienu 48 00:04:10,224 --> 00:04:13,806 satricinājusi traģēdija - atrasti miruši trīs garīdzniecības pārstāvji. 49 00:04:13,894 --> 00:04:15,057 DET. ROBERTS PULMENS DIENVIDHĀRTFORDAS POLICIJA 50 00:04:15,145 --> 00:04:16,177 Svētdien, 20. datumā plkst. 23.47 51 00:04:17,231 --> 00:04:20,066 mēs saņēmām zvanu uz palīdzības dienesta numuru. 52 00:04:20,150 --> 00:04:24,480 No šī nama tika aizvesti trīs mirušie, divi mācītāji un mūķene. 53 00:04:24,571 --> 00:04:27,323 Mēs pārmeklējām notikuma vietu, netika atrasti citi upuri. 54 00:04:27,574 --> 00:04:31,157 Marijas Rosi mājās bija notikusi baznīcas grupas tikšanās. 55 00:04:31,245 --> 00:04:33,866 Slepkavību izmeklētāji un tiesu medicīnas eksperti 56 00:04:33,956 --> 00:04:35,035 turpina lietas izmeklēšanu. 57 00:04:35,124 --> 00:04:37,615 Policija atrada Rosi kundzi kādā šaurā spraugā. 58 00:04:37,793 --> 00:04:39,786 Šobrīd mēs vēl nevaram spriest 59 00:04:40,045 --> 00:04:41,539 par notikušā iemeslu vai motīvu. 60 00:04:41,630 --> 00:04:43,457 Netiek izslēgta neviena iespēja. 61 00:04:44,425 --> 00:04:46,797 Pagaidām mēs nevēlamies izvirzīt versijas 62 00:04:46,885 --> 00:04:49,756 par notikušā iemeslu. 63 00:04:53,642 --> 00:04:56,311 Mani sauc lzabella Rosi, 64 00:04:56,979 --> 00:04:58,770 un tā bija mana māte. 65 00:05:00,149 --> 00:05:02,770 Par manu māti jums jāzina tas, 66 00:05:03,110 --> 00:05:04,770 ka viņa bija labsirdīga. 67 00:05:05,320 --> 00:05:09,318 Uzlija lietutiņš, un izskaloja zirneklīti 68 00:05:09,658 --> 00:05:12,493 Uzspīdēja saulīte, un nožāvēja lietutiņu 69 00:05:13,454 --> 00:05:16,988 Te mēs esam. Tā bija mana... 70 00:05:17,332 --> 00:05:18,661 Vai tu to redzi? 71 00:05:20,294 --> 00:05:22,333 Tā bija manas pirmās dzimšanas dienas ballīte. 72 00:05:22,671 --> 00:05:24,498 Man šķiet, ka tikai 73 00:05:24,840 --> 00:05:28,541 sešu gadu vecumā sāku pamanīt, 74 00:05:28,635 --> 00:05:31,043 ka kaut kas ir savādāk, viņas garastāvoklis bija mainīgs. 75 00:05:31,138 --> 00:05:32,597 Tad viņa uz kādu laiku aizbrauca. 76 00:05:32,681 --> 00:05:34,638 Kad viņa atgriezās, ārsti teica, ka viņai ir labāk. 77 00:05:36,185 --> 00:05:37,560 Bet tā nebija. 78 00:05:38,020 --> 00:05:40,012 Mēs nevarējām saprast, kas notiek. 79 00:05:40,105 --> 00:05:41,516 Neviens to nezināja. 80 00:05:41,857 --> 00:05:44,015 Kādēļ tu uzņem šo filmu? 81 00:05:44,693 --> 00:05:47,184 Jo man patiešām 82 00:05:48,363 --> 00:05:51,697 ir jāsaprot, kas notika. 83 00:05:57,539 --> 00:05:59,698 Marijas Rosi nodarītais un viņas turpmākā dzīve 84 00:05:59,875 --> 00:06:01,417 MAIKLS ŠĒFERS DOKUMENTĀLĀS FILMAS VEIDOTĀJS 85 00:06:01,543 --> 00:06:03,168 bija traģiska un neskaidra. 86 00:06:03,504 --> 00:06:07,881 Notiekošā vidū ir viņas meita, kura sākusi noskaidrot 87 00:06:08,092 --> 00:06:09,752 traģēdijas apstākļus. 88 00:06:10,052 --> 00:06:12,377 Izabella, mīļā, skaties kamerā. 89 00:06:13,055 --> 00:06:15,593 Ja kāds man būtu jautājis, 90 00:06:15,682 --> 00:06:17,260 DR. DŽEFS VIKTOROFS SERTIFICĒTS NEIROLOGS 91 00:06:17,351 --> 00:06:20,103 kā Rosi kundze spēja ko tādu izdarīt, 92 00:06:20,187 --> 00:06:23,888 es meklētu agresijas cēloni. 93 00:06:24,024 --> 00:06:27,393 Dziļu depresiju, šizofrēniju 94 00:06:27,486 --> 00:06:29,775 vai personības dalīšanās traucējumus. 95 00:06:29,863 --> 00:06:31,108 Manuprāt, 96 00:06:31,198 --> 00:06:34,234 viņas psihiatriskā diagnoze ir personības dalīšanās. 97 00:06:34,326 --> 00:06:35,868 TĒVS KRISTOFERS EIMSS - KATOĻU BAZNĪCAS ORDINĒTS EKSORCISTS 98 00:06:35,953 --> 00:06:39,037 Bet šī viņai kopš 1987. gada ir jau septītā atšķirīgā diagnoze. 99 00:06:39,540 --> 00:06:42,956 Varbūt tas arī man ir gēnos? 100 00:06:44,253 --> 00:06:47,040 Es kādu dienu sajukšu prātā? 101 00:06:47,589 --> 00:06:48,918 Un tas ir tikai laika jautājums? 102 00:06:50,926 --> 00:06:54,260 Divus gadus pēc tam, kad viņa nežēlīgi noslepkavoja trīs cilvēkus, 103 00:06:54,346 --> 00:06:55,544 Dienvidhārtfordas zvērināto tiesa 104 00:06:55,639 --> 00:06:58,723 atzina Mariju Rosi par nevainīgu psihiskās nelīdzsvarotības dēļ. 105 00:06:58,976 --> 00:07:01,846 Rosi tika ievietota Dienvidhārtfordas psihiatriskajā iestādē. 106 00:07:01,937 --> 00:07:03,562 Tā gada septembrī 107 00:07:03,772 --> 00:07:04,803 mana māte tika pārvesta 108 00:07:04,898 --> 00:07:08,647 uz Centrīno psihiatrisko slimnīcu Romā, ltālijā. 109 00:07:08,736 --> 00:07:12,069 Es nejautāju, kādēļ uz ltāliju. 110 00:07:12,448 --> 00:07:15,283 Kad tēvs tev pateica, kas īsti notika? 111 00:07:18,454 --> 00:07:22,783 2009. gada 23. maijā. Man bija 25 gadi. 112 00:07:23,792 --> 00:07:26,081 Viņš to vienkārši pateica. Teica, 113 00:07:26,503 --> 00:07:30,583 "Mamma uzbruka viņiem eksorcisma seansa laikā." 114 00:07:31,467 --> 00:07:34,136 Viņi centās izdzīt ļauno garu no viņas. 115 00:07:34,303 --> 00:07:36,342 Zinātnes uzdevums ir atrast 116 00:07:36,430 --> 00:07:38,885 saprātīgu un ticamu skaidrojumu. 117 00:07:39,183 --> 00:07:41,175 Taču zinātne nespēj izskaidrot visu, 118 00:07:41,268 --> 00:07:42,383 piemēram, kā cilvēks 119 00:07:42,478 --> 00:07:45,182 eksorcisma seansa laikā spēj pacelties pus metru virs zemes. 120 00:07:45,647 --> 00:07:46,976 Lidosta 121 00:07:47,066 --> 00:07:50,399 Jautāju tēvam, vai viņa varētu būt apsēsta. 122 00:07:51,070 --> 00:07:52,647 Viņš teica, ka nezinot. 123 00:07:52,988 --> 00:07:55,989 Tam vairs neesot nozīmes. 124 00:07:56,492 --> 00:07:57,820 Vairs ne. 125 00:08:00,746 --> 00:08:02,738 Pēc trim dienām viņš nomira. 126 00:08:06,418 --> 00:08:07,533 ROMA 127 00:08:07,628 --> 00:08:09,751 Sazvanīju baznīcu, no kuras bija tie mācītāji. 128 00:08:09,838 --> 00:08:11,001 Viņi nevēlējās runāt par notikušo. 129 00:08:11,090 --> 00:08:14,174 Teica, ka baznīcai nekad neesot bijis ordinētu ļauno garu izdzinēju. 130 00:08:14,510 --> 00:08:18,507 Mēs esam ceļā uz Vatikāna eksorcisma skolu. 131 00:08:19,098 --> 00:08:20,841 Un apciemot manu māti. 132 00:08:22,184 --> 00:08:23,512 Esi uztraukusies? 133 00:08:25,187 --> 00:08:28,521 Jā, esmu gan. Divdesmit gadi ir ilgs laiks. 134 00:08:29,942 --> 00:08:32,859 Vēlāk ar mani sazinājās Romas bīskapijas pārstāvji. 135 00:08:32,945 --> 00:08:36,693 Viņi teica, ka neesot atļāvuši manas mātes eksorcisma seansu. 136 00:08:37,032 --> 00:08:40,199 Tajā brīdī es zināju, ka jādodas uz ltāliju. 137 00:08:44,206 --> 00:08:46,115 2009. GADA 26. NOVEMBRIS 138 00:08:49,128 --> 00:08:52,995 Gribu zināt, cik nopietni viņi uztver eksorcisma skolu. 139 00:08:55,467 --> 00:08:57,294 Ceru, ka tas nav joks. 140 00:09:04,601 --> 00:09:05,550 Oho. 141 00:09:10,023 --> 00:09:12,859 Svētā Pētera laukums. 142 00:09:18,157 --> 00:09:19,485 Kaut kā tā. 143 00:09:23,996 --> 00:09:25,953 ROMAS PĀ VESTA AKADĒMIJA VATIKĀNS 144 00:09:26,039 --> 00:09:29,823 Skola ir izsaukusi lielu interesi visā pasaulē. 145 00:09:31,587 --> 00:09:34,504 Varbūt tā var palīdzēt man labāk izprast mātes situāciju. 146 00:09:34,923 --> 00:09:39,217 No pēctraumatiskā šoka līdz ievainojumam un pat nāvei. 147 00:09:39,553 --> 00:09:42,222 Ne tikai upurim. 148 00:09:43,140 --> 00:09:47,303 Arī ģimenes locekļiem, visiem, kas atrodas tuvumā, 149 00:09:47,394 --> 00:09:49,387 jo īpaši mācītājam. 150 00:09:50,397 --> 00:09:52,722 Dažreiz personu 151 00:09:53,150 --> 00:09:56,733 var mocīt vairāk nekā viens ļaunais gars, 152 00:09:56,820 --> 00:09:59,857 to sauc par multiplo dēmonisko apsēstību. 153 00:10:00,407 --> 00:10:03,907 Šādi gadījumi ir īpaši neprognozējami un bīstami, 154 00:10:04,411 --> 00:10:07,911 dažreiz tie noved līdz transferencei, 155 00:10:08,582 --> 00:10:11,916 kas nozīmē ļaunā gara pāriešanu no vienas personas 156 00:10:12,169 --> 00:10:13,663 uz citu. 157 00:10:15,506 --> 00:10:17,878 Lekciju kursa mērķis ir izglītot garīdzniekus 158 00:10:17,966 --> 00:10:19,425 TĒVS ROBERTS GALLO - ORDINĒTS EKSORCISTS/PROFESORS 159 00:10:19,510 --> 00:10:20,790 un, protams, ikvienu interesentu 160 00:10:20,886 --> 00:10:24,136 par Sātana klātbūtni modernās sabiedrības dzīvē. 161 00:10:24,556 --> 00:10:26,348 Piemēram, ltālijā vien 162 00:10:26,433 --> 00:10:29,304 pastāv vairāk nekā 800 sātanisko kultu. Mums bija problēma. 163 00:10:29,395 --> 00:10:31,387 Mums bija vajadzīgs vairāk eksorcistu. 164 00:10:31,480 --> 00:10:33,971 Ja cilvēks ir apsēsts, tad pirmais un galvenais 165 00:10:34,066 --> 00:10:35,893 ir izslēgt garīgu saslimšanu. 166 00:10:35,984 --> 00:10:38,024 Šizofrēniju. Maniakālo depresiju. 167 00:10:38,320 --> 00:10:41,570 Kursa ietvaros tiek aplūkoti visi šie stāvokļi. 168 00:10:48,747 --> 00:10:49,778 Mamma, palīdzi man. 169 00:10:50,082 --> 00:10:51,362 Vai kāds ir kopā ar tevi, Roza? 170 00:10:51,500 --> 00:10:53,078 Palīdzi man, mamma. 171 00:11:08,934 --> 00:11:10,393 Kas tas ir? Sātans? 172 00:11:10,477 --> 00:11:12,933 Es tev teicu, tas ir mans. 173 00:11:19,194 --> 00:11:21,864 Labi, jūsu domas? 174 00:11:22,364 --> 00:11:24,653 Uzskatu, ka persona noteikti bija apsēsta. 175 00:11:24,742 --> 00:11:26,533 Runāja vairākās valodās. 176 00:11:26,785 --> 00:11:30,119 Beidziet. Runāšana mēlēs? Varbūt. 177 00:11:30,956 --> 00:11:35,914 Garā vājas personas nesakarīga vāvuļošana? Pilnīgi noteikti. 178 00:11:36,128 --> 00:11:37,291 Atvainojiet, tēvs. 179 00:11:37,379 --> 00:11:39,288 Un persona izrādīja nenormālu spēku 180 00:11:39,381 --> 00:11:42,382 saskarsmē ar svēto ūdeni, atrodoties sedatīvu ietekmē. 181 00:11:42,468 --> 00:11:45,137 Paranoidāla šizofrēniķa aptumšotais prāts 182 00:11:45,429 --> 00:11:48,549 var reaģēt uz svēto ūdeni it kā tā vietā būtu, 183 00:11:48,640 --> 00:11:51,214 piemēram, skābe vai urīns. 184 00:11:51,310 --> 00:11:53,635 Atvainojiet, es nevaru piekrist. 185 00:11:53,979 --> 00:11:56,648 Meitene salauza sev augšstilba kaulu. 186 00:11:56,982 --> 00:12:00,814 Viņas spēks var būt nenormāls, bet nav neiespējams. 187 00:12:01,070 --> 00:12:03,395 Ir vispārzināms, 188 00:12:03,489 --> 00:12:08,151 ka epileptiķi lēkmes laikā lauž sev kaulus. Tas ir fakts. 189 00:12:08,660 --> 00:12:11,994 Kā jau teicu, mums jāizslēdz garīga saslimšana. 190 00:12:12,331 --> 00:12:16,660 Galu galā šajā gadījumā netika pierādīta apsēstība. 191 00:12:17,252 --> 00:12:19,708 Klātesošo daudzveidība bija mierinoša. 192 00:12:19,797 --> 00:12:23,082 Tur nebija tikai mācītāji vai mūķenes, bet arī parastie cilvēki, 193 00:12:23,175 --> 00:12:25,844 ļaudis, kuri saskaras ar to pašu, ko es. 194 00:12:26,178 --> 00:12:29,179 Tādi kā es, kuri meklē iespēju kādam palīdzēt. 195 00:12:30,057 --> 00:12:31,337 Kādēļ esat šeit? 196 00:12:33,018 --> 00:12:35,426 Šīs zināšanas, jūs taču piekrītat, 197 00:12:35,521 --> 00:12:38,522 šīs zināšanas ir nenovērtējamas, vai ne? 198 00:12:38,941 --> 00:12:41,692 Deivid, kas tevi piesaistīja šai skolai? 199 00:12:41,777 --> 00:12:43,935 Tieši eksorcismam? 200 00:12:44,947 --> 00:12:49,110 Zinātnes un reliģijas apvienojums. 201 00:12:49,451 --> 00:12:51,989 Balstoties uz manām zināšanām medicīnā, 202 00:12:52,079 --> 00:12:54,118 tas man deva lielāku pārliecību. 203 00:12:54,206 --> 00:12:58,204 Mēs visi runājam par Dievu un par Sātanu, 204 00:12:58,293 --> 00:13:04,213 taču mēs visi piekrītam, ka nepastāv reāli fakti, vai ne? Pierādījumu nav. 205 00:13:04,883 --> 00:13:08,133 Dievs nekad man nav palīdzējis. Un tev? 206 00:13:11,306 --> 00:13:12,801 Protams. Jā. 207 00:13:13,225 --> 00:13:17,554 Vai esat bijuši liecinieki īstam eksorcisma seansam? 208 00:13:17,813 --> 00:13:19,806 Šis kurss ir tikai teorija. 209 00:13:20,149 --> 00:13:22,474 Šī taču ir eksorcisma skola, vai ne? 210 00:13:22,818 --> 00:13:25,060 Apsēstība nav realitāte. 211 00:13:26,321 --> 00:13:29,322 Piemēram, ieraksts, ko mēs šodien skatījāmies. 212 00:13:29,575 --> 00:13:34,402 Meitene atbilda visiem apsēstības kritērijiem, taču viņa nebija apsēsta. 213 00:13:34,663 --> 00:13:35,908 Psihiski traucējumi. 214 00:13:35,998 --> 00:13:38,952 Nē. Saskaroties ar apsēstu personu, 215 00:13:39,043 --> 00:13:40,501 atšķirība ir skaidri jūtama. 216 00:13:40,586 --> 00:13:42,662 Tu to saki tā, it kā būtu to pieredzējis. 217 00:13:42,755 --> 00:13:45,755 Vai esi bijis klāt eksorcisma seansā? 218 00:13:47,259 --> 00:13:51,921 Jā. Pēc tam, kad ieraudzīja Lieldienu zaķi. 219 00:13:52,181 --> 00:13:54,850 Iespējams. Drīkstu ko jautāt, lzabella? 220 00:13:54,933 --> 00:13:56,428 - Protams. - Mani māc ziņkārība. 221 00:13:57,478 --> 00:13:59,636 Kādēļ tu veido šo dokumentālo filmu? 222 00:14:02,691 --> 00:14:05,182 Būšu atklāta. Tas ir manas mātes dēļ. 223 00:14:06,195 --> 00:14:09,694 Kad man bija astoņi gadi, 224 00:14:10,449 --> 00:14:12,607 viņa nogalināja trīs cilvēkus. 225 00:14:13,035 --> 00:14:14,944 Baznīcas locekļus. 226 00:14:16,038 --> 00:14:20,700 Uzzināju, ka tas notika eksorcisma seansa laikā. 227 00:14:21,043 --> 00:14:24,044 Viņas eksorcisma seansa laikā. 228 00:14:25,798 --> 00:14:27,208 - Uz redzi. - Bija prieks iepazīties. 229 00:14:28,509 --> 00:14:30,252 Tava māte ir Centrīno, pareizi? 230 00:14:30,511 --> 00:14:33,180 - Jau tikies ar viņu? - Rīt. 231 00:14:33,430 --> 00:14:37,642 Skola tev nedos vajadzīgās atbildes. 232 00:14:37,726 --> 00:14:39,766 Tev pašai tas jāredz. 233 00:14:40,854 --> 00:14:42,598 Kā var zināt, ka cilvēks patiesi ir apsēsts? 234 00:14:42,856 --> 00:14:44,019 To vienkārši zina. 235 00:14:44,441 --> 00:14:45,604 Veiksmi! 236 00:14:46,068 --> 00:14:47,396 Paldies. 237 00:14:52,950 --> 00:14:54,823 Tas bija interesanti. 238 00:14:56,495 --> 00:14:59,033 2009. GADA 1. DECEMBRIS 239 00:15:00,999 --> 00:15:02,873 - Sveiks. - Ko tu pēti? 240 00:15:03,335 --> 00:15:06,669 Vadlīnijas slimnīcas apmeklētājiem. 241 00:15:07,005 --> 00:15:08,879 Paskaties, cik liela mape. 242 00:15:08,966 --> 00:15:10,211 Labi. 243 00:15:10,843 --> 00:15:14,176 Kameras - pirmā, otrā un trešā. 244 00:15:14,847 --> 00:15:15,878 Uz kuru man jāskatās? 245 00:15:15,973 --> 00:15:17,253 Tev nav jāskatās tieši kamerā. 246 00:15:17,516 --> 00:15:18,844 Skaidrs. Es zināju. 247 00:15:19,101 --> 00:15:21,853 Atceries, kameras strādā, kamēr dzinējs ir ieslēgts. 248 00:15:21,937 --> 00:15:22,968 Braucam. 249 00:15:23,188 --> 00:15:27,352 Mans tēvs saņēma vēstuli no Romas. 250 00:15:27,776 --> 00:15:31,726 Šķiet, tādēļ, ka bija iesaistīti mācītāji. Arī katoļu baznīca tika iesaistīta. 251 00:15:31,905 --> 00:15:33,316 Viņi rakstīja, ka vēlas ārstēt manu māti Centrīno. 252 00:15:35,117 --> 00:15:36,280 Viņi to nosauca 253 00:15:37,202 --> 00:15:38,780 par "grēku piedošanu". 254 00:15:38,871 --> 00:15:42,536 Atceros, es nodomāju, ka Dievs piedod manai mātei. 255 00:15:45,044 --> 00:15:46,621 Es biju jauna. 256 00:15:49,548 --> 00:15:50,579 Labi. 257 00:16:08,817 --> 00:16:11,487 - Nekādu kameru. - Parādi viņam preses caurlaidi. 258 00:16:26,585 --> 00:16:29,919 CENTRĪNO PSIHIATRISKĀ SLIMNĪCA ROMA, ITĀLIJA 259 00:16:39,098 --> 00:16:40,675 Kā cietumā. 260 00:16:40,766 --> 00:16:43,601 Kā vecā cietumā. 261 00:16:43,894 --> 00:16:47,892 Bet Dr. Kosta šķita ieinteresēts, tas bija labi. 262 00:16:47,981 --> 00:16:49,524 DR. ANTONIO KOSTA SLIMNĪCAS VADĪTĀJS 263 00:16:49,608 --> 00:16:50,853 Sekojiet man. 264 00:16:55,948 --> 00:16:59,530 Es to rādu tikai tādēļ, ka jūsu mātei lēkmju nav bijis 265 00:16:59,618 --> 00:17:01,409 jau vairāk nekā 7 gadus. 266 00:17:12,631 --> 00:17:16,214 Viņa ir neparasti antireliģioza. 267 00:17:16,301 --> 00:17:19,967 Mēs atturamies no reliģiskiem priekšmetiem un tēmām. 268 00:17:20,389 --> 00:17:21,717 Tas var viņu saniknot. 269 00:17:21,974 --> 00:17:23,634 Bet es gribu... 270 00:17:41,744 --> 00:17:42,775 Pietiks. 271 00:17:42,911 --> 00:17:44,322 Neesmu droša, vai jūs to zinājāt, 272 00:17:44,455 --> 00:17:45,913 bet mana māte piedalījās eksorcisma seansā, 273 00:17:45,998 --> 00:17:47,575 kad izdarīja slepkavības. 274 00:17:47,666 --> 00:17:48,697 Vai jūs to zinājāt? 275 00:17:49,168 --> 00:17:52,667 Izabella, jūsu mātes gadījums, lai gan ir unikāls, 276 00:17:53,005 --> 00:17:55,496 tomēr nav uzskatāms par dēmonisku apsēstību. 277 00:17:55,591 --> 00:17:58,260 Viņai ir traucēta smadzeņu darbība. 278 00:17:58,343 --> 00:18:02,175 Tad kādēļ, jūsuprāt, viņa tika pārvesta no ASV uz Romu? 279 00:18:02,681 --> 00:18:06,513 Es nezinu. Es šeit ierados vēlāk. 280 00:18:13,442 --> 00:18:16,526 Diemžēl mums nākas viņu krietni sazāļot. 281 00:18:16,862 --> 00:18:20,694 Atklāti sakot, tie ir dažādi medikamenti. 282 00:18:21,033 --> 00:18:22,860 Antipsihotiskie preparāti. 283 00:18:23,202 --> 00:18:25,871 Nomierinošie līdzekļi. Antidepresanti. 284 00:18:26,205 --> 00:18:27,865 Tie mainās. 285 00:18:28,207 --> 00:18:31,208 Viņa ir ļoti, ļoti sarežģīts pacients. 286 00:18:52,272 --> 00:18:53,304 Rosi jaunkundze, iesim tālāk. 287 00:18:54,358 --> 00:18:58,356 Šī viņai ir laba diena. Taču noteikumi paliek spēkā. 288 00:18:58,695 --> 00:19:02,645 Nerunājiet par ticību vai Dievu. Un izturieties pasīvi. 289 00:19:02,991 --> 00:19:07,653 Niknums un agresija ir... Tas viņu senāk ir izprovocējis. 290 00:19:12,167 --> 00:19:14,837 Tikai piesardzības pasākumi. Viss būs labi. 291 00:19:15,045 --> 00:19:18,877 Patiesībā, pastāv liela iespēja, ka viņa jūs neatpazīs. 292 00:19:21,176 --> 00:19:22,505 Marija? 293 00:19:25,180 --> 00:19:26,840 Tev ir ciemiņš. 294 00:19:37,735 --> 00:19:39,063 Nāciet. Nāciet. 295 00:20:11,268 --> 00:20:12,596 Sveika, mamma. 296 00:20:18,067 --> 00:20:20,225 Skaisti zīmējumi. 297 00:20:24,406 --> 00:20:28,949 Marija, es gribētu aprunāties, ja tu esi ar mieru. 298 00:20:31,288 --> 00:20:33,281 Mani sauc lzabella. 299 00:20:33,957 --> 00:20:35,784 Izabella Rosi. 300 00:20:41,423 --> 00:20:43,083 Esmu tava meita. 301 00:20:51,642 --> 00:20:54,477 Neesmu tevi redzējusi ļoti ilgi. 302 00:20:56,939 --> 00:20:58,481 Savieno griezumus. 303 00:20:59,650 --> 00:21:03,648 Savieno griezumus. Savieno griezumus. Savieno griezumus. 304 00:21:03,987 --> 00:21:05,647 Savieno griezumus. Savieno griezumus. 305 00:21:05,989 --> 00:21:08,659 Savieno griezumus. Savieno griezumus. 306 00:21:10,494 --> 00:21:11,953 Savieno griezumus. Savieno griezumus. 307 00:21:17,000 --> 00:21:20,167 Savieno griezumus. Savieno griezumus. 308 00:21:25,008 --> 00:21:27,001 Vai atpazīsti šo? 309 00:21:29,471 --> 00:21:31,843 Vai zini, kā savienot griezumus? 310 00:21:33,684 --> 00:21:35,807 Es nezinu, ko tas nozīmē. 311 00:21:38,689 --> 00:21:41,180 Savieno griezumus. 312 00:21:43,193 --> 00:21:45,186 Vai tu to sev nodarīji? 313 00:21:49,366 --> 00:21:50,529 Lūdzu, beidz. 314 00:21:53,495 --> 00:21:57,493 Marija, es mēroju garu ceļu, lai tevi satiktu. 315 00:21:58,542 --> 00:22:01,413 Vai gribi redzēt manu zīmējumu? 316 00:22:02,087 --> 00:22:04,874 Jā. Labprāt. Ar prieku. 317 00:22:15,267 --> 00:22:19,929 Jā, jā. Marija, viņš bija tavs vīrs. Tu viņu ļoti mīlēji. 318 00:22:21,899 --> 00:22:23,393 Vai atceries? 319 00:22:25,444 --> 00:22:26,938 Kas tu esi? 320 00:22:27,237 --> 00:22:30,653 Izabella. Tava meita. 321 00:22:30,741 --> 00:22:33,825 - Man nav meitas. - Ir gan. 322 00:22:33,911 --> 00:22:35,987 Mēs tikai neesam redzējušās ļoti ilgu laiku. 323 00:22:36,080 --> 00:22:38,571 Man nav meitas. 324 00:22:41,085 --> 00:22:42,413 Vai ir? 325 00:22:46,256 --> 00:22:48,415 Kādēļ? Kādēļ? 326 00:22:49,718 --> 00:22:51,260 Kādēļ ne? 327 00:22:53,597 --> 00:22:57,926 Paldies, ka atnāci. Pasveicini savu ģimeni no manis. 328 00:22:58,268 --> 00:23:02,266 Lai tev jauka diena. Paldies, ka atnāci. Man jāiet. Man jāiet. 329 00:23:02,773 --> 00:23:05,062 Man jāgatavojas. Man jāgatavojas. 330 00:23:05,943 --> 00:23:08,730 Man jāgatavojas. Jāgatavojas. 331 00:23:08,946 --> 00:23:11,781 Jāgatavojas. 332 00:23:17,079 --> 00:23:19,748 Tev nevajadzēja nogalināt. 333 00:23:20,124 --> 00:23:21,582 Ko tu teici? 334 00:23:22,793 --> 00:23:26,791 Marija, lūdzu. Man nav daudz laika. Lūdzu, pasaki man kaut ko. 335 00:23:30,509 --> 00:23:33,510 Tev nevajadzēja nogalināt savu bērnu. 336 00:23:43,021 --> 00:23:44,599 Ko? 337 00:24:01,957 --> 00:24:05,326 Tas ir pret Dieva gribu. 338 00:24:18,140 --> 00:24:20,133 Laukā, laukā, laukā! 339 00:24:22,186 --> 00:24:25,021 Velns, tas bija lieliski. Lielisks materiāls. 340 00:24:26,982 --> 00:24:28,524 Tev viss ir labi? 341 00:24:31,195 --> 00:24:32,523 Izabella? 342 00:24:33,572 --> 00:24:34,490 Izabella, es... 343 00:25:01,058 --> 00:25:03,845 Kāda ir sajūta, zaudējot abus vecākus? 344 00:25:06,063 --> 00:25:09,064 Tukšums. 345 00:25:11,110 --> 00:25:13,779 It kā būtu pazudis drošības tīkls. 346 00:25:14,238 --> 00:25:16,396 Tas piespiež pielāgoties. 347 00:25:16,573 --> 00:25:19,989 Apsēstība un eksorcisms ietekmēja manu dzīvi. 348 00:25:20,411 --> 00:25:23,577 Paņēma manu māti un nogalināja tēvu. 349 00:25:23,914 --> 00:25:25,705 Un joprojām ietekmē. 350 00:25:26,250 --> 00:25:28,575 Te nu es esmu. 351 00:25:28,669 --> 00:25:32,168 Es lidoju pāri... Pāri puspasaulei, 352 00:25:32,256 --> 00:25:34,877 lai tiktos ar sievieti, kuru nebiju vairs domājusi redzēt. 353 00:25:36,218 --> 00:25:37,416 Man nepatīk, ka tas mani ietekmē. 354 00:25:38,595 --> 00:25:42,130 Sazinājos ar mācītājiem Benu Roulingsu un Deividu Kīnu, 355 00:25:42,224 --> 00:25:45,474 cerot, ka viņi noskatīsies uzfilmēto materiālu. 356 00:25:46,770 --> 00:25:49,142 Viņi piekrita un uzaicināja pie sevis. 357 00:26:02,786 --> 00:26:04,115 Sveika, lzabella. Nāc iekšā. 358 00:26:04,329 --> 00:26:06,452 - Kā klājas? - Labi. Nāc iekšā. 359 00:26:08,375 --> 00:26:09,406 TĒVS DEIVIDS KINS, M.D. 360 00:26:09,501 --> 00:26:10,616 ORDINĒTS MĀCĪTĀJS/ LICENCĒTS TERAPEITS 361 00:26:10,711 --> 00:26:13,747 Grūti pateikt, kādēļ vēlējos kļūst par mācītāju. 362 00:26:13,839 --> 00:26:16,128 Varbūt mani piesaistīja iespēja palīdzēt cilvēkiem. 363 00:26:16,800 --> 00:26:22,091 Manuprāt, divējādība pastāv visos, un palaikam tā pieņem veidolu. 364 00:26:22,681 --> 00:26:27,177 Zinātne vairs nepalīdz, un reliģijai ir jāņem virsroka. 365 00:26:27,686 --> 00:26:30,308 Un ļaudīm to var būt patiešām grūti pieņemt. 366 00:26:30,481 --> 00:26:33,600 Izabella, prieks tevi atkal redzēt. Kā klājas? Viss kārtībā? Lieliski. 367 00:26:33,817 --> 00:26:36,391 - Varu tev piedāvāt tasi tējas? - Protams. 368 00:26:36,487 --> 00:26:38,812 Atvaino, aizmirsu tavu... 369 00:26:39,156 --> 00:26:40,531 - Maikls. - Maikls. 370 00:26:41,450 --> 00:26:43,858 TĒVS BENS ROULINGSS ORDINĒTS EKSORCISTS 371 00:26:43,952 --> 00:26:45,115 Mana ģimene bija ļoti reliģioza. 372 00:26:45,204 --> 00:26:47,161 Māte un tēvs bija pasniedzēji, 373 00:26:47,289 --> 00:26:50,705 bet es izjutu ciešāku saikni ar tēvoci. Viņš bija mācītājs. 374 00:26:52,127 --> 00:26:56,125 Kad man bija 13 gadu, viņš atklāja, ka ir eksorcists. 375 00:26:56,340 --> 00:26:58,000 Un, jā, 376 00:26:59,676 --> 00:27:01,336 varat iedomāties... 377 00:27:02,346 --> 00:27:06,011 Tas ir kā uzzināt, 378 00:27:06,683 --> 00:27:08,510 ka tētis ir Supermens. 379 00:27:08,852 --> 00:27:12,019 Tāda sajūta man bija. Tas, ka viņš atradās 380 00:27:13,023 --> 00:27:15,977 aci pret aci ar Sātanu. 381 00:27:18,695 --> 00:27:21,103 Un, nu, tas mani aizgrāba. 382 00:27:21,990 --> 00:27:26,617 Viņš ņēma mani sev līdzi, līdz 18 gadu vecumam 383 00:27:26,703 --> 00:27:29,704 biju redzējis četrus eksorcisma seansus un vienā piedalījies. 384 00:27:30,040 --> 00:27:32,199 Tas tevi maina. 385 00:27:33,544 --> 00:27:36,379 Diemžēl pirms pāris gadiem viņš nomira. 386 00:27:36,588 --> 00:27:40,372 Kad man bija 23 gadi, pievērsos garīdzniecībai. 387 00:27:41,051 --> 00:27:44,088 Un 27 gadu vecumā biju ordinēts eksorcists. 388 00:27:47,599 --> 00:27:50,055 Bet es gribu ko teikt. 389 00:27:50,602 --> 00:27:53,272 Visu šo gadu laikā 390 00:27:53,564 --> 00:27:56,233 esmu redzējis Sātanu daudz biežāk nekā Dievu. 391 00:27:56,567 --> 00:27:58,855 Tā tam nevajadzētu būt. 392 00:28:01,530 --> 00:28:03,902 Ko viņa tev teica tajā brīdī? 393 00:28:05,409 --> 00:28:08,161 Jā, beigās viņa sāka atcerēties lietas, 394 00:28:08,245 --> 00:28:11,080 konkrētas lietas, un viņa man kaut ko pateica. 395 00:28:11,290 --> 00:28:13,282 Bet es neesmu droša, vai viņa teica... 396 00:28:13,584 --> 00:28:15,078 Kas? Kas tas bija? 397 00:28:17,588 --> 00:28:20,257 Pirms četriem gadiem es pārtraucu grūtniecību. 398 00:28:20,466 --> 00:28:22,791 Ārsts teica, ka es neiznēsāšu bērnu... 399 00:28:23,093 --> 00:28:26,094 Viņa par to zināja un teica, ka... 400 00:28:26,430 --> 00:28:31,424 Ka tas esot pret Dieva gribu. 401 00:28:31,769 --> 00:28:33,642 Pagaidi. Paskatīsimies. 402 00:28:34,104 --> 00:28:36,939 Tas ir pret Dieva gribu. 403 00:28:37,149 --> 00:28:38,180 Tas kaut ko nozīmē, vai ne? 404 00:28:38,275 --> 00:28:41,726 Iespējams. Teici, ka tev esot viņas slimības vēstures kopija? 405 00:28:41,945 --> 00:28:43,274 Kas tie ir? 406 00:28:45,074 --> 00:28:46,402 Viņa graiza sevi. 407 00:28:46,492 --> 00:28:48,817 Tie ir krusti, Ben. 408 00:28:49,953 --> 00:28:52,789 Krusti? Vai tad viņa nepretotos krustiem, ja būtu apsēsta? 409 00:28:52,873 --> 00:28:54,616 - Nav teikts. - Paskaties uz tiem. 410 00:28:54,708 --> 00:28:57,164 No viņas skatu punkta tie ir otrādi. 411 00:28:57,294 --> 00:29:01,458 Tie ir apgrieztie krusti. Tādus izmanto sātaniskajos rituālos. 412 00:29:01,965 --> 00:29:04,753 - Man nav meitas. - Vai viņa runā ar akcentu? 413 00:29:04,843 --> 00:29:06,587 Jā, nedaudz. Kādēļ jautā? 414 00:29:06,678 --> 00:29:08,671 Dažādi akcenti var nozīmēt runāšanu mēlēs. 415 00:29:08,847 --> 00:29:11,801 Vai tu viņai pateici par grūtniecību? 416 00:29:11,892 --> 00:29:12,971 Nē. 417 00:29:13,060 --> 00:29:14,091 Un tu esi pilnīgi droša, 418 00:29:14,186 --> 00:29:16,392 ka viņa to nevarēja uzzināt? 419 00:29:16,480 --> 00:29:18,519 Tas nav iespējams. 420 00:29:18,857 --> 00:29:22,392 Pastāv četri faktori, 421 00:29:22,486 --> 00:29:26,270 nosakot apsēstību ar ļauno garu. 422 00:29:26,365 --> 00:29:28,523 Pirmais, nedabisks spēks. 423 00:29:28,867 --> 00:29:31,537 Nepatika pret svētajiem objektiem. 424 00:29:31,870 --> 00:29:34,575 Valodas vai notikumi, kurus cilvēks nevarētu zināt. 425 00:29:34,665 --> 00:29:36,539 Un pārdabiska kustība, 426 00:29:36,834 --> 00:29:41,330 priekšmetiem pārvietojoties telpā. 427 00:29:42,798 --> 00:29:46,582 Spēks? Nē. Valodas? Nē. 428 00:29:46,677 --> 00:29:49,298 Pārdabiskas kustības nav. Nepatika pret svētajiem objektiem - varbūt. 429 00:29:49,388 --> 00:29:52,093 Jā, bet akcenti un, Ben, viņa zināja to informāciju. 430 00:29:52,182 --> 00:29:54,009 Jā, tas ir interesanti. 431 00:29:58,856 --> 00:30:01,062 Mēs gribam tev ko parādīt. 432 00:30:02,693 --> 00:30:05,065 Labi. Drīkstu ņemt līdzi kameru? 433 00:30:08,866 --> 00:30:10,692 - Protams. - Labi. 434 00:30:10,909 --> 00:30:11,941 Labi. 435 00:30:12,578 --> 00:30:15,413 - Varu ņemt līdzi šo? - Jā, protams. Nāciet. 436 00:30:17,082 --> 00:30:19,371 Viss kārtībā. Esmu aiz jums. Ejiet. 437 00:30:24,590 --> 00:30:27,591 Kas tas ir? Kas ir visi šie ļaudis? 438 00:30:27,926 --> 00:30:30,880 Tie, kuriem katoļu baznīca atteikusi eksorcismu. 439 00:30:31,096 --> 00:30:35,426 - Viņi visi ir apsēsti? - Mūsuprāt, jā. 440 00:30:35,726 --> 00:30:38,596 Šie divi gadījumi ir atrisināti. Šie divi vēl nav, 441 00:30:38,896 --> 00:30:41,102 bet viņas gadījumā mēs tuvojamies iznākumam. 442 00:30:41,398 --> 00:30:45,016 Tā ir Roza, vai ne? No videomateriāla, ko redzējām Gallo lekcijā? 443 00:30:45,110 --> 00:30:46,770 Jūs abi teicāt, ka viņa ir apsēsta. 444 00:30:46,862 --> 00:30:49,779 Tā ir. Mūsuprāt, Baznīca pieļāva kļūdu. 445 00:30:52,868 --> 00:30:54,861 Tātad, ja nekļūdos, 446 00:30:55,788 --> 00:31:00,117 jūs rīkojat eksorcisma seansus 447 00:31:00,459 --> 00:31:02,582 bez Baznīcas atļaujas? 448 00:31:03,128 --> 00:31:07,126 Tieši tā. Mums tas jādara. Citādi šie cilvēki turpinās ciest. 449 00:31:09,593 --> 00:31:10,921 Kas tas ir? 450 00:31:11,095 --> 00:31:13,502 Mēs uzraugām visu - pulsu, asinsspiedienu. 451 00:31:13,597 --> 00:31:14,795 Jā, droši. 452 00:31:14,890 --> 00:31:17,677 Ar tās palīdzību mēs vērojam acu zīlīšu paplašināšanos, 453 00:31:17,768 --> 00:31:20,437 kas ir ļoti svarīgi apsēstības gadījumos. 454 00:31:20,729 --> 00:31:23,766 Atvērums vidēji sasniedz 9 milimetrus. 455 00:31:24,066 --> 00:31:25,975 10 līdz 11 milimetrus, ja tiek izmantotas noteiktas vielas, 456 00:31:26,068 --> 00:31:28,393 kokaīns, halucinogēni vai metamfetamīni. 457 00:31:28,612 --> 00:31:31,068 Atvērums, kas lielāks par 11 mm, tiek uzskatīts par pārdabisku. 458 00:31:31,281 --> 00:31:33,025 Kādēļ Baznīca nepalīdz šiem cilvēkiem? 459 00:31:33,117 --> 00:31:34,445 Saproti, tā vienkārši ir. 460 00:31:34,535 --> 00:31:37,286 Baznīca nenodarbojas ar ļaužu dziedināšanu. 461 00:31:37,579 --> 00:31:38,908 Birokrātija no nepieļautu. 462 00:31:39,123 --> 00:31:42,289 Viņu rokas ir sasaistītas. 1999. gadā Baznīca mainīja eksorcisma noteikumus 463 00:31:42,376 --> 00:31:44,701 pirmo reizi teju 400 gadu laikā. 464 00:31:44,795 --> 00:31:46,669 Tagad, lai veiktu eksorcisma seansu, 465 00:31:46,755 --> 00:31:50,005 mācītājam ir jābūt pilnīgi drošam, ka nelabais ir iemiesojies. 466 00:31:50,092 --> 00:31:52,761 Tas ir praktiski neiespējami, jo seansā ilgu laiku aizņem tas, 467 00:31:52,970 --> 00:31:56,339 lai liktu nelabajam atklāt sevi. 468 00:31:56,432 --> 00:31:59,183 Tā vietā, lai izdabātu Baznīcas liekulībai, 469 00:31:59,309 --> 00:32:01,267 mēs turpināsim gādāt par šiem cilvēkiem. 470 00:32:01,353 --> 00:32:03,346 Tas nozīmē, ka mātes gadījums varētu būt kaut kas... 471 00:32:03,439 --> 00:32:04,719 Nē, nē. Izabella, tu... 472 00:32:05,107 --> 00:32:07,349 Baznīca nenodarbosies ar tavas mātes gadījumu, 473 00:32:07,443 --> 00:32:09,186 jo pēdējo reizi, kad tas tika darīts, cilvēki gāja bojā. 474 00:32:09,611 --> 00:32:11,189 Ko tu iesaki? 475 00:32:11,447 --> 00:32:13,024 Ja vēlies palīdzēt mātei, 476 00:32:13,115 --> 00:32:15,357 tev nepieciešama labāka izpratne par eksorcismu. 477 00:32:15,617 --> 00:32:17,575 Dziļa izpratne. 478 00:32:18,454 --> 00:32:22,701 Labi. Jāpierakstās uz papildlekcijām un varbūt jāparāda ieraksts Gallo? 479 00:32:22,791 --> 00:32:27,952 Izabella, piecās eksorcisma seansa minūtēs tu iemācīsies vairāk 480 00:32:28,047 --> 00:32:30,964 nekā trīs mēnešu lekcijās. 481 00:32:31,133 --> 00:32:32,544 Turklāt tu sajutīsi atšķirību 482 00:32:32,634 --> 00:32:35,304 starp apsēstību un psihisku slimību. 483 00:32:39,641 --> 00:32:42,477 Būt klāt eksorcisma seansā? 484 00:32:44,313 --> 00:32:45,558 Kopā ar jums? 485 00:32:46,148 --> 00:32:47,476 Ja vēlies. 486 00:32:52,821 --> 00:32:54,695 2009. GADA 3. DECEMBRIS 487 00:32:54,823 --> 00:32:57,908 Kas īsti toreiz tika mainīts 488 00:32:58,702 --> 00:33:00,494 eksorcisma seansu rituālā? 489 00:33:00,746 --> 00:33:04,079 Pirmkārt, aizliedza filmēto izplatīt medijos. 490 00:33:04,333 --> 00:33:06,491 Seansi tik un tā netika bieži filmēti. 491 00:33:06,752 --> 00:33:09,504 Eksorcisms var ilgt dažas minūtes vai vairākus gadus. 492 00:33:09,588 --> 00:33:10,916 Nav divu vienādu gadījumu. 493 00:33:13,425 --> 00:33:15,750 Vai tas vispār ir likumīgi? 494 00:33:16,595 --> 00:33:18,504 Nē. Nav gan. 495 00:33:22,101 --> 00:33:24,342 Nekad nevar zināt, kas notiks. 496 00:33:40,285 --> 00:33:42,611 Vai tu uztraucies, vai arī... 497 00:33:45,958 --> 00:33:47,535 Nē, ne īpaši. 498 00:33:48,752 --> 00:33:50,211 Ļauno garu vidē, līdzīgi kā eņģeļiem, pastāv kārtas 499 00:33:50,295 --> 00:33:52,371 jeb, precīzāk, sfēras. Hierarhija. 500 00:33:53,132 --> 00:33:56,382 Ir svarīgi piespiest ļauno garu atklāt sevi, lai noteiktu 501 00:33:56,468 --> 00:33:58,046 tā vietu hierarhijā. 502 00:33:58,971 --> 00:34:00,299 Mūsu pēdējā seansā 503 00:34:00,556 --> 00:34:02,299 mums izdevās atklāt ļaunā gara identitāti. 504 00:34:02,391 --> 00:34:03,422 Viņa vārds ir Berits. 505 00:34:04,143 --> 00:34:06,301 Zinu, ka teicu to jau iepriekš. 506 00:34:06,395 --> 00:34:08,471 Lai tas paliek starp tevi un viņu. Es nejokoju. 507 00:34:08,564 --> 00:34:09,844 Labi, labi. 508 00:34:21,326 --> 00:34:23,568 - Tēvs. - Kā viņai klājas? 509 00:34:25,247 --> 00:34:27,323 Sliktāk. Viņai ir sliktāk. 510 00:34:27,416 --> 00:34:30,749 - Sliktāk? Labi, es paskatīšos. - Nē, nē. 511 00:34:31,670 --> 00:34:36,166 Mums nācās viņu pārvietot uz pagrabu. 512 00:34:36,759 --> 00:34:38,087 Uz pagrabu? 513 00:34:41,472 --> 00:34:42,800 Tas brīdis ir klāt. 514 00:34:43,599 --> 00:34:47,383 Mēs redzēsim cilvēku, kurš tiek uzskatīts par apsēstu. 515 00:34:47,936 --> 00:34:50,937 Redzēsim, vai tas ir pa īstam. 516 00:34:59,948 --> 00:35:01,277 Viņa ir šeit. 517 00:35:02,451 --> 00:35:03,779 Maikl, nāc. 518 00:35:04,953 --> 00:35:06,780 Nolieciet galvas. 519 00:35:08,957 --> 00:35:12,955 Lai tas Kungs svētī un sargā mūs. Lai tā Kunga vaigs staro pār mums. 520 00:35:13,128 --> 00:35:15,915 Lai tas Kungs paceļ savu skatu pār mums un dod mums mūžīgu mieru. 521 00:35:16,298 --> 00:35:18,207 - Āmen. - Āmen. 522 00:35:58,215 --> 00:36:00,540 Viņai šī vieta nav piemērota, Sorlīni kundze. 523 00:36:00,843 --> 00:36:03,630 Piedodiet, piedodiet. Mēs nezinām, ko iesākt. 524 00:36:03,721 --> 00:36:06,508 Lūdzu, lūdzu, viss būs labi. Viss būs labi. 525 00:36:07,683 --> 00:36:08,845 Roza? 526 00:36:25,868 --> 00:36:30,862 Lai Dievs uzklausa jūsu lūgšanas. Jums tagad jāiet. Labi? 527 00:36:31,081 --> 00:36:32,112 Jā, tēvs. 528 00:36:32,374 --> 00:36:35,328 Tas palīdzēs atslābināt locekļus un nomierinās viņu. 529 00:36:35,419 --> 00:36:38,254 Līdzīgi kā muskuļu atslābinātājs. 530 00:36:43,427 --> 00:36:44,921 Viņa skatās uz mani. 531 00:37:20,255 --> 00:37:21,287 Labi. 532 00:37:23,300 --> 00:37:24,379 Labi. 533 00:37:24,968 --> 00:37:26,593 Uzstādīsim aparatūru. 534 00:37:51,954 --> 00:37:54,492 Paliec Maikla tuvumā, labi? 535 00:37:55,958 --> 00:37:58,793 - Mazliet uz labo pusi. - Nē, nē. Tā ir vietā. 536 00:38:07,344 --> 00:38:09,503 Ir ceturtdiena, 2009. gada 3. decembris. 537 00:38:09,805 --> 00:38:11,798 Paciente - Roza Sorlīni. 538 00:38:12,015 --> 00:38:15,182 Iepriekšējais seanss notika 2009. gada 13. novembrī. 539 00:38:15,519 --> 00:38:19,184 Rozas izskats ir pasliktinājies, par to liecina ādas krāsa un svars. 540 00:38:19,648 --> 00:38:21,854 Temperaments - bez izmaiņām. 541 00:38:22,192 --> 00:38:26,190 Rādījumi nedaudz paaugstināti, bet normas robežās. 542 00:38:27,030 --> 00:38:31,194 Acu zīlītes paplašinātas, aptuveni 9 milimetri. 543 00:38:33,370 --> 00:38:34,401 Labi. 544 00:38:36,206 --> 00:38:37,535 Sāksim. 545 00:38:44,548 --> 00:38:45,876 Acu zīlītes normālas. 546 00:38:46,175 --> 00:38:48,713 Roza, vai tu tur esi? Vai tu mani dzirdi? 547 00:38:49,219 --> 00:38:51,675 Vēlos zināt, kā tu šodien jūties, Roza. 548 00:38:52,931 --> 00:38:57,926 Viņa tevi nedzird, mācītāj. 549 00:38:58,187 --> 00:39:01,887 Roza, atceros, ka pēdējā seansā tu biji stipra. Tu runāji ar mani. 550 00:39:02,524 --> 00:39:05,062 Es dzirdu tevi, mācītāj. 551 00:39:05,819 --> 00:39:08,489 Viņa bija agonijā. 552 00:39:08,572 --> 00:39:11,028 Nē, nē, viņa ir stipra. Un kļūst stiprāka par... 553 00:39:11,241 --> 00:39:13,483 Tev ir beigas. 554 00:39:13,786 --> 00:39:15,114 Tu negribi viņā atrasties. 555 00:39:15,287 --> 00:39:16,947 Tas nenāk par labu. 556 00:39:17,790 --> 00:39:20,459 Kā tevi sauc, mana meita? 557 00:39:21,168 --> 00:39:22,543 Izabella? 558 00:39:22,920 --> 00:39:25,043 Viņa pateica manu vārdu. 559 00:39:25,130 --> 00:39:26,755 - Kā viņa zināja manu vārdu? - Stāvi. Neklausies viņā. 560 00:39:26,840 --> 00:39:27,872 Tu iebilsti, mācītāj? 561 00:39:28,717 --> 00:39:33,178 Piecas minūtes kopā ar viņu un apsolu, viņa to nenožēlos. 562 00:39:34,556 --> 00:39:36,549 Liec meiteni mierā. 563 00:39:38,769 --> 00:39:42,138 Es zinu, kas tu esi! Tavs vārds ir Berits! 564 00:39:42,231 --> 00:39:43,476 Vāc to prom. 565 00:39:44,108 --> 00:39:46,100 Lūk, tā Kunga krusts. 566 00:39:46,777 --> 00:39:48,437 - Kungs, apžēlojies. - Kungs, apžēlojies. 567 00:39:48,779 --> 00:39:50,273 - Kristu, apžēlojies. - Kristu, apžēlojies. 568 00:39:50,406 --> 00:39:52,279 Dievs, mūsu Kunga Jēzus Kristus Tēvs, 569 00:39:52,408 --> 00:39:53,606 es piesaucu Tavu Svēto Vārdu, 570 00:39:53,700 --> 00:39:55,823 lai esi žēlīgs un palīdzi man... 571 00:39:55,911 --> 00:39:59,446 lzbeidz, Ben! Viss kārtībā. 572 00:40:00,290 --> 00:40:01,785 Tev izdevās. Mēs viņu uzveicām. 573 00:40:03,043 --> 00:40:04,835 Tev taču rūp tieši tas? 574 00:40:05,587 --> 00:40:07,414 Lai esi žēlīgs un palīdzi man 575 00:40:07,631 --> 00:40:09,671 uzveikt ļauno garu, kas moka šo Dieva radību! 576 00:40:09,758 --> 00:40:11,336 Ben, viņa asiņo! 577 00:40:11,427 --> 00:40:13,550 Dievs, cilvēces radītāj un aizstāvi, 578 00:40:13,637 --> 00:40:15,012 kurš radīja cilvēku pēc savas līdzības, 579 00:40:15,097 --> 00:40:17,552 apžēlojies par savu kalpu! 580 00:40:18,517 --> 00:40:20,260 Palīdzi man viņu noturēt, Ben. Palīdzi man viņu noturēt. 581 00:40:20,352 --> 00:40:24,053 Nogaršo, kuce! Nāc, nogaršo mātes saldo pienu! 582 00:40:24,148 --> 00:40:25,262 Paliec, kur esi. 583 00:40:28,652 --> 00:40:29,981 Iešļircinu antikoagulantu. 584 00:40:30,320 --> 00:40:32,479 ...pārņem bailes un panika. 585 00:40:32,990 --> 00:40:35,860 Atraidi, Kungs, Sātana spēku. 586 00:40:35,951 --> 00:40:38,620 Satriec gabalos viņa slazdus. Tu nenoslēpsies, Berit! 587 00:40:42,583 --> 00:40:44,990 Krusta Dievišķais spēks tev pavēl! 588 00:40:45,335 --> 00:40:48,835 Asinsspiediens - 190 uz 110! Nepadodies! 589 00:40:49,673 --> 00:40:53,920 Pulss paātrināts, asinsspiediens 190 uz 110. Turies. 590 00:40:54,136 --> 00:40:56,923 Lūdzu, ļauj tev pasūkāt, Deivid. 591 00:40:57,431 --> 00:40:59,258 Jā, jā, es zinu - tu par to fantazē. 592 00:40:59,725 --> 00:41:02,298 Lāsts pār taviem senčiem! 593 00:41:03,312 --> 00:41:06,681 Asinsspiediens paaugstinās! 220 uz 110! Saki to, Ben! 594 00:41:06,857 --> 00:41:08,933 Svētais Barnaba tev pavēl! 595 00:41:09,526 --> 00:41:11,768 - Ben? - Turi viņu! 596 00:41:11,904 --> 00:41:15,438 Lai viņi sapūst ellē! Lai viņi sapūst ellē! 597 00:41:15,532 --> 00:41:17,027 Ben, es nespēju viņu noturēt! 598 00:41:19,536 --> 00:41:21,695 - Ak Dievs! Kur viņa ir? - Deivid! Deivid! 599 00:41:21,955 --> 00:41:24,114 Es neredzu! Gaismu! Vajag gaismu. 600 00:41:28,962 --> 00:41:30,373 Dariet kaut ko! 601 00:41:31,048 --> 00:41:32,507 Dabū viņu atpakaļ gultā! Ben! 602 00:41:34,218 --> 00:41:36,045 - Ņem aiz kājām. - Maikl, paej nost. 603 00:41:39,056 --> 00:41:43,552 Es izgriezīšu tavu sirdi un apēdīšu! 604 00:41:43,811 --> 00:41:48,140 Manā pusē ir eņģeļu armija un Visuvarenais Kungs! 605 00:41:50,901 --> 00:41:53,392 Gribi sāpes? Tūlīt tev sāpēs! 606 00:41:53,737 --> 00:41:55,896 Svētais Barnaba tev pavēl! 607 00:41:56,156 --> 00:41:58,991 Viņš ir visu redzošs! 608 00:41:59,076 --> 00:42:01,033 Svētais Barnaba tev pavēl! 609 00:42:01,412 --> 00:42:03,570 Svētais Barnaba tev pavēl! 610 00:42:04,164 --> 00:42:06,406 Tu, neķītrais, nodevīgais briesmoni! 611 00:42:06,750 --> 00:42:10,415 Pakļaujies Kristum! 612 00:42:10,754 --> 00:42:13,245 Noliec galvu Dieva priekšā! 613 00:42:19,930 --> 00:42:21,508 Labi, noliksim viņu guļus. 614 00:42:25,519 --> 00:42:26,930 Viņa nomierinās. 615 00:42:27,938 --> 00:42:29,516 Viņa nomierinās. 616 00:42:39,616 --> 00:42:41,111 Izslēdz to. Jā. 617 00:42:56,216 --> 00:42:57,876 Es nezinu, ko teikt. 618 00:43:00,179 --> 00:43:02,800 2009. GADA 4. DECEMBRIS 619 00:43:03,223 --> 00:43:05,549 Šeit, vai redzi, ka viņas acu zīlītes atkal ir normālas? 620 00:43:05,642 --> 00:43:06,805 Tas nozīmē, ka viņa ir atbrīvota. 621 00:43:06,894 --> 00:43:08,851 Tagad taču jūs varat pateikt Baznīcai, 622 00:43:08,979 --> 00:43:10,390 - ka izglābāt viņu? - Nē. 623 00:43:10,481 --> 00:43:13,150 Jā, mums izdevās. Taču tas nenozīmē, ka Baznīca to atbalstīs. 624 00:43:13,400 --> 00:43:15,559 Tas ir neloģiski. Kādēļ ne? 625 00:43:15,819 --> 00:43:17,148 Jo... 626 00:43:18,238 --> 00:43:21,405 Jo Baznīca liktu mūs arestēt un izsūtīt. 627 00:43:21,492 --> 00:43:23,650 Tas, ko mēs darām, viņuprāt, ir liels pārkāpums. 628 00:43:23,744 --> 00:43:25,571 Un tas stiprina mūsu pārliecību. 629 00:43:29,917 --> 00:43:32,289 Viņas izskats ir pilnīgi normāls 630 00:43:32,378 --> 00:43:33,658 jau tik ātri pēc seansa. 631 00:43:33,754 --> 00:43:36,671 Hallo? Es klausos. Atvainojiet. 632 00:43:37,341 --> 00:43:38,669 R-O-S-l. 633 00:43:38,926 --> 00:43:40,337 - Kas zvana? - Es nezinu. 634 00:43:42,346 --> 00:43:44,837 Esmu viņas meita. Ierados no Amerikas. 635 00:43:45,349 --> 00:43:49,263 Tā ir liela kļūda. Ja paskatītos slimības vēsturē, jūs redzētu... 636 00:43:49,353 --> 00:43:50,681 Apbrīnojami. 637 00:43:50,854 --> 00:43:52,183 Paldies. 638 00:43:56,026 --> 00:44:00,854 Zvanīja no Romas bīskapijas. Es lūdzu veikt mātes veselības novērtējumu. 639 00:44:01,115 --> 00:44:02,146 Ko viņi teica? 640 00:44:02,366 --> 00:44:04,026 Pateicās par manām rūpēm 641 00:44:04,118 --> 00:44:08,780 un teica, ka jebkura iejaukšanās apdraudētu viņas stāvokli. 642 00:44:09,623 --> 00:44:13,122 Ka Dievs būs kopā ar mums šajā grūtajā laikā. 643 00:44:13,377 --> 00:44:14,705 Kā tu jūties? 644 00:44:16,880 --> 00:44:18,209 Normāli. 645 00:44:19,883 --> 00:44:21,710 Neticami, ka Baznīca viņu noraidīja. 646 00:44:21,969 --> 00:44:23,463 Protams, ka noraidīja. 647 00:44:23,721 --> 00:44:26,887 ...došos pie Dr. Kostas kopā ar savu ārstu, piemēram, Deividu. 648 00:44:27,141 --> 00:44:29,429 Slimnīca ir ārpus Vatikāna mūriem, 649 00:44:29,518 --> 00:44:31,558 tas nozīmē, ka tā nav viņu pakļautībā. 650 00:44:31,812 --> 00:44:34,137 - Par ko jūs abi runājat? - Ko tu teici? 651 00:44:34,481 --> 00:44:36,474 Par ko jūs abi runājat? 652 00:44:37,151 --> 00:44:39,476 - Labi. Labi. - Mums jāaprunājas. 653 00:44:39,820 --> 00:44:41,978 - Deivid? Tev ir mirklis? Labi. - Jā. 654 00:44:42,823 --> 00:44:44,697 Mēs nezinām, kas kaiš lzabellas mātei. 655 00:44:44,783 --> 00:44:47,321 Neviens nezina, jo 15 gadus viņai nav veikts atkārtots novērtējums. 656 00:44:48,162 --> 00:44:50,154 Viņa ir pelnījusi cita speciālista viedokli. 657 00:44:50,414 --> 00:44:51,529 Cita speciālista? 658 00:44:51,623 --> 00:44:53,331 Tas mums dotu laiku noteikt viņas stāvokli. 659 00:44:53,417 --> 00:44:55,742 Nē, tu gribi veikt eksorcisma seansu. 660 00:44:55,836 --> 00:44:56,915 Ne jau to mēs gribam teikt. 661 00:44:57,004 --> 00:44:59,577 Mums vajag laiku, lai noskaidrotu, vai viņā iemājojis nelabais. 662 00:44:59,673 --> 00:45:01,417 Jā, tad viņa iegūs nepieciešamo uzmanību. 663 00:45:01,508 --> 00:45:03,086 Labi, bet tā tas nenotiek. 664 00:45:03,177 --> 00:45:05,169 Jūs esat šeit, lai fiksētu notiekošo, nevis, lai iejauktos. 665 00:45:05,262 --> 00:45:06,804 - Pirmkārt, tas nav atļauts. - Nē, tā nav. 666 00:45:06,930 --> 00:45:08,923 Jā, Ben, ir gan! Un Baznīcas skatījumā... 667 00:45:09,016 --> 00:45:10,391 Aizmirsti par Baznīcu, Deivid! 668 00:45:10,476 --> 00:45:12,100 Kādēļ allaž nonāk līdz tam? 669 00:45:12,186 --> 00:45:15,056 Ja nu izdodas? Ja nu mēs atklājam, ka tā nav slimība? 670 00:45:15,272 --> 00:45:16,683 Jā, padomā par to, Deivid. Tas varētu izdoties. 671 00:45:16,774 --> 00:45:18,019 Maikl, es zinu, ko tu centies panākt. 672 00:45:18,108 --> 00:45:20,397 Zinu, ka tas būs provokatīvs materiāls filmai, bet mūs var arestēt. 673 00:45:24,114 --> 00:45:25,906 Kā tas vispār varētu izdoties? 674 00:45:25,991 --> 00:45:28,447 Tiklīdz viņi uzzinās, ko darām, mūs izmetīs laukā. 675 00:45:28,577 --> 00:45:31,198 Personālam nebūs ļauts atrasties telpā kopā ar mums. 676 00:45:31,288 --> 00:45:35,452 Jā, mēs viņas vārdā uzstāsim uz šīm tiesībām, vai ne? 677 00:45:36,794 --> 00:45:38,786 Jā, tev taisnība. 678 00:45:43,801 --> 00:45:45,211 Deivid, tikai... 679 00:45:46,804 --> 00:45:49,129 Ja tā būtu tava māte? 680 00:45:51,558 --> 00:45:55,177 2009. GADA 7. DECEMBRIS 681 00:45:55,396 --> 00:45:56,724 Esmu ļoti uztraucies. 682 00:45:57,022 --> 00:46:00,356 Esmu praktizējošs mācītājs ar labu reputāciju. 683 00:46:00,567 --> 00:46:03,983 Neskatoties uz iznākumu, Baznīca visu uzzinās, 684 00:46:04,071 --> 00:46:05,945 un mans stāvoklis būs apdraudēts. 685 00:46:06,198 --> 00:46:07,229 Mācītājs Bens Roulingss. 686 00:46:07,366 --> 00:46:08,397 Vienlaikus, 687 00:46:08,575 --> 00:46:09,951 šajā institūcijā ir problēmas. 688 00:46:10,035 --> 00:46:11,410 Lietas, kurām es nevaru piekrist. 689 00:46:11,703 --> 00:46:13,530 Marijas Rosi gadījumā 690 00:46:13,747 --> 00:46:16,417 mums jādara viss, lai noteiktu, 691 00:46:16,500 --> 00:46:18,991 vai viņu nomoka ļaunais gars. 692 00:46:21,255 --> 00:46:22,583 Manuprāt. 693 00:46:23,716 --> 00:46:26,503 Kāds ir Baznīcas viedoklis par Mariju Rosi? 694 00:46:26,677 --> 00:46:29,084 Viņa ir izzudusi sistēmā. 695 00:46:29,179 --> 00:46:31,089 Sazāļota un aizmirsta. 696 00:46:31,557 --> 00:46:36,551 Ja viņa rada problēmas, pie sienas ir palīdzības izsaukšanas poga. 697 00:46:36,729 --> 00:46:38,555 - Ja? - Jā, es to redzēju. Paldies. 698 00:46:38,731 --> 00:46:42,775 Galvenais ir tas, ka 1989. gadā notika kaut kas šausmīgs. 699 00:46:43,068 --> 00:46:44,728 Un tā nebija Marijas Rosi vaina. 700 00:46:44,820 --> 00:46:48,604 Jūs viņu iztaujāsiet? Divas stundas? 701 00:46:48,699 --> 00:46:51,106 Jā, aptuveni divas stundas. 702 00:46:51,326 --> 00:46:53,449 Baznīcai jāmainās. 703 00:46:53,662 --> 00:46:58,538 Mums tik ļoti patīk slēpt nepatīkamo, it kā tas neeksistētu. 704 00:46:58,876 --> 00:47:01,995 Es šajā Baznīcā neiederos. 705 00:47:02,296 --> 00:47:04,502 Un man ir jādara tas, kam ticu. 706 00:47:04,840 --> 00:47:06,003 Drīz tiksimies, Marija. 707 00:47:10,262 --> 00:47:12,136 Es zinu, ka tas ir bīstami un var neizdoties. 708 00:47:12,639 --> 00:47:15,640 Taču es nevaru sēdēt un neko nedarīt. 709 00:47:23,484 --> 00:47:25,026 Labi, nekādu problēmu. 710 00:47:29,323 --> 00:47:34,483 Pulkstenis ir 8.32. Pirmdiena, 2009. gada 7. decembris. 711 00:47:34,578 --> 00:47:37,828 Paciente - Marija Rosi. Pirmais seanss. 712 00:47:38,999 --> 00:47:41,205 Paciente izskatās mierīga. 713 00:47:41,502 --> 00:47:43,328 Stipri sazāļota. 714 00:47:46,298 --> 00:47:50,165 Acu zīlītes medikamentu ietekmē nedaudz paplašinātas. 715 00:47:50,844 --> 00:47:52,671 Labi. Pamodināsim viņu. 716 00:47:53,222 --> 00:47:56,887 Kad viņa pamodīsies, redzēsim, vai viņa reaģē. 717 00:47:58,519 --> 00:48:00,179 Pretlīdzeklis. 718 00:48:01,688 --> 00:48:04,393 Tam jāiedarbojas pēc 20 sekundēm. 719 00:48:04,900 --> 00:48:07,521 - Un tad jūs viņu provocēsiet? - Tieši tā. 720 00:48:08,404 --> 00:48:10,064 Desmit sekundes. 721 00:48:12,908 --> 00:48:16,491 Piecas, četras, trīs, 722 00:48:16,912 --> 00:48:19,747 divas, laiks. 723 00:48:21,542 --> 00:48:22,573 Marija? 724 00:48:26,088 --> 00:48:27,915 Marija, vai tu zini, kas tas ir? 725 00:48:31,760 --> 00:48:34,085 Marija, vai tevī ir vēl kāds? 726 00:48:35,222 --> 00:48:36,597 Es nezinu. 727 00:48:37,099 --> 00:48:39,257 Zini gan, Marija. 728 00:48:39,893 --> 00:48:41,222 Kas tur ir? 729 00:48:41,437 --> 00:48:43,928 Mēs varam tev palīdzēt. Varam tevi atbrīvot. 730 00:48:44,273 --> 00:48:45,897 Elektrokardiogramma - normāla. 731 00:48:46,775 --> 00:48:48,435 Viņi būs nikni. 732 00:48:48,944 --> 00:48:50,569 Viņi ir vairāki? 733 00:49:00,080 --> 00:49:01,574 Varbūt viņa ir tīra. 734 00:49:04,585 --> 00:49:05,913 Kas tas bija? 735 00:49:06,253 --> 00:49:07,581 Jā, kaut kas notiek. 736 00:49:10,632 --> 00:49:12,091 Acu zīlītes joprojām normālas. 737 00:49:15,304 --> 00:49:16,632 Nekas. 738 00:49:21,268 --> 00:49:22,596 Viņai viss ir labi? 739 00:49:22,936 --> 00:49:24,265 Jā, viņa... 740 00:49:26,774 --> 00:49:28,434 Viņa guļ. 741 00:49:28,734 --> 00:49:32,434 Pirmo reizi redzu, ka ļaunā gara apsēstais cilvēks 742 00:49:33,155 --> 00:49:36,488 iemieg saskarsmē ar mācītāju un svētīto ūdeni. 743 00:49:36,825 --> 00:49:38,450 Ko tas nozīmē? 744 00:49:39,995 --> 00:49:42,071 Nezinu. Domāju... 745 00:49:43,916 --> 00:49:45,326 Domāju, ka mēs velti tērējam laiku. 746 00:49:45,417 --> 00:49:48,584 Esmu šeit viņas dēļ un darīšu visu, lai viņai palīdzētu. 747 00:49:48,670 --> 00:49:52,253 Tas nesakrīt ne ar vienu man zināmo apsēstības formu. 748 00:49:52,341 --> 00:49:53,800 Man žēl, lzabella. Tas... 749 00:50:00,599 --> 00:50:02,058 Acu zīlītes ir pilnībā atvērušās! 750 00:50:02,142 --> 00:50:04,099 Kungs, apžēlojies! Kristu, apžēlojies! 751 00:50:04,186 --> 00:50:05,764 - Ko tu dari? - Mēs viņai palīdzam, Deivid! 752 00:50:05,854 --> 00:50:06,969 Mums jāpalīdz viņai! 753 00:50:07,064 --> 00:50:09,270 - Ben, nav īstais brīdis un vieta! - Paliec te. 754 00:50:09,400 --> 00:50:10,514 Tev jānomierinās. 755 00:50:10,984 --> 00:50:12,644 - Kristu, apžēlojies. - Kristu, apžēlojies. 756 00:50:12,986 --> 00:50:14,362 - Kristu, uzklausi mūs. - Kristu, lūdzu, uzklausi. 757 00:50:14,655 --> 00:50:16,647 Dievs, mūsu Tēvs debesīs. 758 00:50:17,825 --> 00:50:20,695 Es zinu tevi! Es tevi zinu, meitēn! 759 00:50:20,911 --> 00:50:21,942 Dievs, mūsu Tēvs debesīs. 760 00:50:22,037 --> 00:50:23,235 Dievs, mūsu Tēvs debesīs, visužēlīgais. 761 00:50:23,330 --> 00:50:24,872 Dievs, mūsu Kunga Jēzus Kristus tēvs, 762 00:50:24,957 --> 00:50:26,332 es lūdzos pie Tava Svētā Vārda 763 00:50:26,542 --> 00:50:28,783 - pret šo ļauno garu! - Es tevi zinu! 764 00:50:34,842 --> 00:50:39,171 Iedur sev acī adatu, mīkstais! 765 00:50:41,557 --> 00:50:44,511 Es izaicinu tevi, ļaunais gars, 766 00:50:46,353 --> 00:50:49,354 dzīvo un mirušo tiesneša vārdā. 767 00:50:49,440 --> 00:50:51,266 - Nenāc pārāk tuvu. - Tava Radītāja vārdā... 768 00:50:51,358 --> 00:50:53,565 - Ben? Ben? - Maikl! 769 00:50:53,902 --> 00:50:56,310 Svēto apustuļu un visu svēto ticība pavēl tev, 770 00:50:56,405 --> 00:50:58,314 - parādies savam Radītājam! - Uzmanies! 771 00:50:59,950 --> 00:51:00,981 Deivid! 772 00:51:01,076 --> 00:51:04,161 Dedzīgās svēto lūgšanas... 773 00:51:04,496 --> 00:51:06,489 Dievs tas Tēvs tev pavēl! 774 00:51:06,665 --> 00:51:09,832 Tu neatgūsi Dieva labvēlību, mācītāj. 775 00:51:10,169 --> 00:51:12,541 Pēc tā, ko izdarīji. 776 00:51:13,130 --> 00:51:16,380 ... nedzirdami... 777 00:51:16,842 --> 00:51:19,511 - Ben, ko tu dari? - Visi rādījumi ir ārpus normas. 778 00:51:24,558 --> 00:51:25,721 Atpakaļ. Atpakaļ. 779 00:51:26,226 --> 00:51:28,053 Maikl, noliec kameru un palīdzi! 780 00:51:28,353 --> 00:51:29,385 Es gribu viņai palīdzēt! 781 00:51:29,688 --> 00:51:31,348 Satver kāju! Satver kāju! 782 00:51:33,317 --> 00:51:35,191 Uzmanīgi. Satver kāju! 783 00:51:35,569 --> 00:51:37,360 Es turu. Paņem viņas roku. 784 00:51:39,406 --> 00:51:41,066 Izabella, tās ir aizslēgtas? 785 00:51:41,366 --> 00:51:43,573 - Aizbultē! - Jā! Jā! 786 00:51:47,247 --> 00:51:48,410 Saki man savu vārdu, gļēvuli! 787 00:51:48,582 --> 00:51:49,613 Asbīls! 788 00:51:52,086 --> 00:51:55,501 Panāc man tuvāk vēl vienu reizi, un es ar tavu mēli 789 00:51:55,589 --> 00:52:00,132 izdrāzīšu to bērnu slepkavu! 790 00:52:01,595 --> 00:52:06,969 Sīks, mazs zirneklītis nolaidās pa tekni 791 00:52:07,768 --> 00:52:12,762 Uzlija lietutiņš, un izskaloja zirneklīti 792 00:52:13,273 --> 00:52:14,602 Uzspīdēja saulīte... 793 00:52:14,691 --> 00:52:17,692 lzabella, neklausies. Tā nav tava māte. 794 00:52:18,112 --> 00:52:20,069 - Nu, bērniņ. - Izabella, tā nav tava māte! 795 00:52:20,155 --> 00:52:21,614 Tu zini vārdus. 796 00:52:21,782 --> 00:52:23,442 Izabella, izbeidz! 797 00:52:23,951 --> 00:52:25,326 - Dari to! - Nelabie! 798 00:52:25,661 --> 00:52:28,330 Jūsu Dievs grib to, ko nevar dabūt. 799 00:52:28,414 --> 00:52:31,913 Jūs esat vainīgi Kunga Jēzus Kristus priekšā, 800 00:52:32,126 --> 00:52:34,414 kuru piesitāt pie krusta. 801 00:52:34,628 --> 00:52:37,795 Pulss - 284. Sirds sitas kā traka. 802 00:52:39,633 --> 00:52:41,092 Es neesmu tāds kā citi, nelabais! 803 00:52:41,260 --> 00:52:42,588 Tu dzirdi, grēciniek? 804 00:52:42,761 --> 00:52:44,303 - Dzirdu, mācītāj. - Pavedējs! 805 00:52:44,471 --> 00:52:47,425 Cik var muldēt! 806 00:52:48,600 --> 00:52:51,767 Svētie apustuļi Pēteris un Pāvils un visi svētie tev pavēl. 807 00:52:51,979 --> 00:52:55,977 Dod ceļu Kristum! 808 00:52:56,316 --> 00:52:59,317 Jo tas nav Viņš, kas tevi nosoda, 809 00:52:59,403 --> 00:53:02,320 bet gan Viņš, kurš valda pār dzīvajiem un mirušajiem. 810 00:53:02,614 --> 00:53:04,654 Mūsu Tēvs debesīs... 811 00:53:04,950 --> 00:53:08,615 - Nē, tas viņu nogalinās! - Paliec tur, lzabella. 812 00:53:11,290 --> 00:53:12,321 Nē, nē, nē. 813 00:53:13,792 --> 00:53:16,366 Jo Tev pieder valstība, spēks un gods, 814 00:53:16,670 --> 00:53:18,212 mūžīgi mūžos. Āmen. 815 00:53:18,756 --> 00:53:21,377 Laid manu māti vaļā. 816 00:53:24,344 --> 00:53:25,673 Tu degsi. 817 00:53:27,181 --> 00:53:29,173 Tu degsi mūžīgās liesmās. 818 00:53:30,976 --> 00:53:32,803 Nabaga bērns. 819 00:53:41,361 --> 00:53:44,565 - Lūdzu, tūlīt atveriet durvis! - Pulss palēninās. 820 00:53:44,990 --> 00:53:47,362 Marija? Marija, tu mūs dzirdi? 821 00:53:47,659 --> 00:53:52,321 Viņa sāk atgūties. Temperatūra pazeminās. 822 00:53:57,836 --> 00:53:58,868 Viss ir galā. 823 00:53:59,797 --> 00:54:02,501 2009. GADA 10. DECEMBRIS 824 00:54:02,716 --> 00:54:04,709 - Saki man savu vārdu, gļēvuli! - Asbīls! 825 00:54:07,554 --> 00:54:09,381 Es to jutīšu rīt. 826 00:54:09,598 --> 00:54:12,469 Redzi, tā ir pārdabiska kustība. 827 00:54:12,559 --> 00:54:14,219 Esmu redzējis to agrāk, bet nebiju nofilmējis. 828 00:54:14,520 --> 00:54:16,014 Ko tas nozīmē? 829 00:54:16,230 --> 00:54:20,014 To, ka viss vajadzīgais ir šeit. 830 00:54:20,359 --> 00:54:22,186 Tas ir svarīgi, lzabella. 831 00:54:23,737 --> 00:54:24,852 Noskatīsimies vēlreiz. 832 00:54:25,572 --> 00:54:27,731 Vai tu saproti, cik tas ir nopietni? 833 00:54:27,950 --> 00:54:28,981 Ar šiem pierādījumiem 834 00:54:29,076 --> 00:54:31,033 Vatikānam mūs jāuzklausa. Viņiem nāksies mūs uzklausīt. 835 00:54:31,245 --> 00:54:32,869 Mēs to varam atklāt medijiem, 836 00:54:32,955 --> 00:54:35,909 acumirklī mums būs 1000 atbalstītāju. 837 00:54:36,208 --> 00:54:39,375 Pats galvenais tagad ir nogādāt viņu atpakaļ ASV. 838 00:54:39,878 --> 00:54:41,871 Dr. Kostas apstiprinājums ir ļoti svarīgs. 839 00:54:42,089 --> 00:54:45,422 Taču pēc rezultātiem, ko viņš redzēja, viņš nevarēs nepiekrist. 840 00:54:45,718 --> 00:54:48,173 Dr. Kosta netic, ka viņa bijusi apsēsta. 841 00:54:48,262 --> 00:54:51,428 Viņš uzskata, ka viņas psihi ietekmēja pats pasākums. 842 00:54:51,890 --> 00:54:53,848 Nav nozīmes, kam viņš tic, 843 00:54:53,934 --> 00:54:56,769 jo viņa atsauksmes palīdzēs pārvest viņu uz ASV. 844 00:54:56,895 --> 00:55:01,604 Tu neatgūsi Dieva labvēlību, mācītāj. 845 00:55:01,734 --> 00:55:03,062 Ko tu dari? 846 00:55:04,945 --> 00:55:06,605 Es tikai... 847 00:55:07,740 --> 00:55:11,524 Analizēju Marijas audioierakstu. 848 00:55:11,618 --> 00:55:16,280 Cenšos atklāt, vai viņā bija vairāk nekā viena balss. 849 00:55:17,249 --> 00:55:18,577 Saproti, var... 850 00:55:21,587 --> 00:55:25,086 Dzirdi? Šajā vietā. Tu to dzirdi? 851 00:55:27,926 --> 00:55:30,762 - Viņa runā mēlēs, vai ne? - Nē, nē. 852 00:55:31,263 --> 00:55:35,759 Tas ir viens teikums, izrunāts vairākās valodās. 853 00:55:35,976 --> 00:55:37,969 Cenšos saprast, cik valodās. 854 00:55:44,318 --> 00:55:47,651 Tu gribēji, lai viņš mirst, vai ne? 855 00:55:47,988 --> 00:55:49,317 Ben, par ko viņa runā? 856 00:55:49,490 --> 00:55:51,815 Tu gribēji, lai viņš mirst, vai ne? 857 00:55:52,159 --> 00:55:54,994 Par tavu tēvoci? 858 00:56:00,834 --> 00:56:04,203 Es saklausīju četras balsis. 859 00:56:04,296 --> 00:56:06,336 - Četras? - Pagaidi, ko tas nozīmē? 860 00:56:06,507 --> 00:56:10,125 To, ka ļaunajam garam tavā mātē bija sekotāji. 861 00:56:10,344 --> 00:56:12,052 Mēs to dēvējam par multiplo apsēstību. 862 00:56:12,137 --> 00:56:14,344 Par to savā lekcijā runāja Gallo. 863 00:56:15,307 --> 00:56:17,632 Tātad tas ir spēcīgs ļaunais gars. 864 00:56:17,976 --> 00:56:19,969 Jā. Īsts briesmonis. 865 00:56:22,356 --> 00:56:24,479 - Kas ir? - Vai zini, kā mums ir paveicies? 866 00:56:24,817 --> 00:56:29,609 Paklau, piektdien mēs izklāstīsim savus atklājumus Vatikānam. 867 00:56:29,696 --> 00:56:31,072 Jā, varbūt. Bīskaps vēl nav piekritis tikties. 868 00:56:31,156 --> 00:56:33,363 Nu, vai pateici viņam, ka šī lieta interesētu medijus? 869 00:56:33,450 --> 00:56:34,909 Tas nav diplomātiski. 870 00:56:34,993 --> 00:56:37,033 Vai mēs nevaram pagaidīt, līdz manas mātes lieta būs galā? 871 00:56:37,121 --> 00:56:38,235 Ar medijiem? 872 00:56:38,330 --> 00:56:40,951 Acumirkli. Tikai tādēļ, ka tu dabūji, ko gribēji, 873 00:56:41,041 --> 00:56:43,959 mums jāstāv klusu? Maikl, lūdzu, beidz... 874 00:56:44,044 --> 00:56:45,752 Beidz! Beidz! Ne jau to es domāju! 875 00:56:45,838 --> 00:56:48,126 Jo ir tik daudzi, kuriem vajadzīga palīdzība, 876 00:56:48,215 --> 00:56:49,626 ne tikai tava māte, ja? 877 00:56:49,717 --> 00:56:51,875 - Vai tev zvanīja tēvs Gallo? - Kas tev lēcies? 878 00:56:53,345 --> 00:56:54,674 Nē. Tev? 879 00:56:54,888 --> 00:56:56,513 Jā, viņš zvanīja divreiz. 880 00:56:59,560 --> 00:57:00,840 Ko viņš teica? 881 00:57:00,936 --> 00:57:03,308 Vēlas palīdzēt mums pieņemt pareizo lēmumu. 882 00:57:03,397 --> 00:57:05,804 Viņš raizējas par mums. Jo īpaši par mani. 883 00:57:05,899 --> 00:57:08,225 - Par tevi? Kādēļ? - Mana darba dēļ, Ben. 884 00:57:09,862 --> 00:57:12,020 Deivid, ko tu dari ar tiem papīriem? Tev viss ir labi? 885 00:57:12,239 --> 00:57:14,991 Jā. No šīs sarunas man sāk sāpēt galva. 886 00:57:15,075 --> 00:57:17,364 Deivid, viņš cenšas tevi nobiedēt. Tas arī viss. 887 00:57:17,453 --> 00:57:18,484 - Vai tās ir asinis? - Viņš ir tikumisks. 888 00:57:18,579 --> 00:57:20,370 Viņš dara to, ko viņam liek, un tu to zini. 889 00:57:20,456 --> 00:57:22,116 Tev asiņo deguns? 890 00:57:22,416 --> 00:57:25,085 Deivid, tev tur kaut kas ir. Tev nekas nekaiš? 891 00:57:25,586 --> 00:57:28,752 - Tev viss ir labi? - Atvainojiet. Viss kārtībā. 892 00:57:35,095 --> 00:57:36,258 Paklau. 893 00:57:36,930 --> 00:57:38,093 Piedod. 894 00:57:39,600 --> 00:57:41,473 Droši vien vainīgs stress. 895 00:57:41,560 --> 00:57:44,265 - Vēl tik daudz jāpaspēj līdz piektdienai. - Jā. 896 00:57:49,234 --> 00:57:50,652 Tev viss ir labi? 897 00:57:50,694 --> 00:57:53,944 2009. GADA 14. DECEMBRIS 898 00:57:57,409 --> 00:57:58,868 - Viņi negrasās māti izrakstīt. - Ko? 899 00:57:59,119 --> 00:58:01,278 - Kādēļ ne? - Nezinu. Viņi nesaka. 900 00:58:01,497 --> 00:58:04,332 Viņi nespēj vai nevēlas noticēt, ka mātei ir labāk. 901 00:58:10,422 --> 00:58:11,833 - Kur ir manas atslēgas? - Es ne... 902 00:58:13,759 --> 00:58:15,716 Kur ir sasodītās atslēgas? Tās bija šeit. 903 00:58:15,803 --> 00:58:17,961 - Es nezinu. Nomierinies. - Kur ir tās sasodītās atslēgas, Maikl? 904 00:58:18,472 --> 00:58:21,141 Es nezinu. Šķiet, ka viņi neļaus viņu izrakstīt. 905 00:58:24,186 --> 00:58:27,520 Neticu, ka Baznīca nespēs to saprast. 906 00:58:27,606 --> 00:58:31,141 Varu stāties pretī un pateikt, ka mēs rīkojāmies pareizi. 907 00:58:45,707 --> 00:58:48,495 Tā viņi dara. Viņi slēpj notikušo, ignorē to, 908 00:58:48,961 --> 00:58:50,704 neskatoties uz to, ka tas kādu sāpina vai iznīcina. 909 00:58:50,796 --> 00:58:52,872 Tikai ne šoreiz. Sasodīts, ne šoreiz. 910 00:58:52,965 --> 00:58:56,049 Filmai bija jābūt par manu māti. Neko citu. 911 00:58:56,135 --> 00:58:59,385 Ne par Bena ego vai Deivida darbu. 912 00:58:59,471 --> 00:59:04,299 Man ir sajūta, ka par to mani izslēgs no baznīcas. 913 00:59:05,352 --> 00:59:06,681 Par to, ko mēs izdarījām. 914 00:59:06,854 --> 00:59:08,680 Deivida gļēvums sāk izpausties. 915 00:59:08,856 --> 00:59:11,097 Es varu saprast Benu un Deividu. 916 00:59:11,483 --> 00:59:14,983 Tā ir viņu lieta, bet lzabella, 917 00:59:15,654 --> 00:59:16,733 mēs šo filmu sākām kopā. 918 00:59:16,864 --> 00:59:19,355 Maiklam jāliekas mierā. 919 00:59:19,867 --> 00:59:21,195 Viņš tikai vēlas filmēt. 920 00:59:21,493 --> 00:59:24,530 Viņi ir apvienojušies, 921 00:59:24,621 --> 00:59:27,955 un es esmu tikai uzmācīgais tips ar kameru. 922 00:59:37,217 --> 00:59:39,887 Deivid, ko, ellē, tu dari? 923 00:59:41,430 --> 00:59:42,889 Ja nebūtu manis, 924 00:59:43,098 --> 00:59:45,636 neviens neuzzinātu, kas, pie velna, darās 925 00:59:45,726 --> 00:59:49,261 viņu Baznīcā un pagrabos. 926 00:59:50,105 --> 00:59:53,521 Paklau, mums patiešām vajag izrunāties. 927 01:00:06,747 --> 01:00:09,320 2009. GADA 15. DECEMBRIS 928 01:00:11,752 --> 01:00:13,994 - Kas vainas kamerai? - Es nezinu. 929 01:00:14,088 --> 01:00:15,119 Kas vainas? 930 01:00:16,715 --> 01:00:17,331 - Ne jau tad. Pirms viņa tev iesita. - Maikl, tu kaut ko pamanīji? 931 01:00:18,425 --> 01:00:19,588 Nē, es neko nemanīju. 932 01:00:19,802 --> 01:00:21,878 - Labi, pamēģināsim citu... - Tas ir kas cits. 933 01:00:22,304 --> 01:00:23,846 Jā, bet tajā pašā brīdī. 934 01:00:23,931 --> 01:00:28,059 Droši vien strāvas īssavienojums slimnīcā. 935 01:00:28,143 --> 01:00:29,341 Vienīgais loģiskais skaidrojums. 936 01:00:29,436 --> 01:00:31,643 Visām kamerām? Tas varēja būt kas cits. 937 01:00:31,730 --> 01:00:33,853 - Ei, mēs filmējam. - Atvaino. 938 01:00:33,941 --> 01:00:35,768 - Deivid, tev tas jāredz. - Man jāiet. 939 01:00:35,984 --> 01:00:39,318 - Es teicu, mēs filmējam. - Zinu. Es dzirdēju. Man jāiet. 940 01:00:39,613 --> 01:00:40,728 Kas noticis? 941 01:00:40,823 --> 01:00:43,942 - Bīskaps noraidīja mūsu lūgumu. - Ko? 942 01:00:44,326 --> 01:00:48,822 Tā ir tikai tikšanās. Kāds bija atteikuma iemesls? 943 01:00:49,790 --> 01:00:51,948 Atgadījums tiek izmeklēts. 944 01:00:52,167 --> 01:00:54,290 - Nu, protams, ka tiek. - Deivid... 945 01:00:54,461 --> 01:00:56,370 - Deivid. - Jā? 946 01:00:56,630 --> 01:00:58,788 - Viss nokārtosies. Vai ne? - Es ceru. 947 01:00:59,967 --> 01:01:01,876 - Es ceru. - Deivid, pagaidi, pagaidi. 948 01:01:01,969 --> 01:01:04,008 Es eju kopā ar tevi, atceries? Uz kristībām? 949 01:01:04,096 --> 01:01:05,471 Nāc. Ejam. 950 01:01:07,057 --> 01:01:09,216 - Maikl, cik tas būs ilgi? - Tikai mirkli. 951 01:01:09,309 --> 01:01:11,468 - Vai tas tiešām vajadzīgs? - Jā. 952 01:01:12,146 --> 01:01:15,100 - Tu piekrīti, Deivid? - Jā. Esi gatavs? 953 01:01:16,316 --> 01:01:18,807 Kristīšana, kristīšana. 954 01:01:19,153 --> 01:01:22,985 Kristīšana ir atbrīvošana 955 01:01:23,824 --> 01:01:25,982 no iedzimtajiem un dzīves grēkiem. 956 01:01:26,660 --> 01:01:27,989 Piemēram, 957 01:01:28,328 --> 01:01:32,029 ja mirtu nokristīts bērniņš, 958 01:01:32,332 --> 01:01:33,827 viņš nonāktu debesīs. 959 01:01:34,835 --> 01:01:36,495 Ja viņš nebūtu kristīts, 960 01:01:36,879 --> 01:01:38,337 viņš nonāktu ellē. 961 01:01:42,009 --> 01:01:45,010 Tēva, Dēla un Svētā Gara vārdā. 962 01:01:47,014 --> 01:01:49,683 Brāļi, mūsu Tēvs Kristus savā mīlošajā gādībā 963 01:01:49,767 --> 01:01:52,933 ir lēmis, ka Svētā Dievmāte Marija 964 01:01:53,562 --> 01:01:56,397 sargā savus bērnus no šūpuļa līdz kapam. 965 01:01:56,648 --> 01:01:59,649 Un tālab tiek ordinēts Kristības sakraments. 966 01:01:59,902 --> 01:02:01,230 Āmen. 967 01:02:07,076 --> 01:02:09,911 Džon Tomas, Kristus, mūsu Kunga vārdā 968 01:02:10,162 --> 01:02:13,079 es iesvaidu tevi ar eļļu tavai aizsardzībai. 969 01:02:32,434 --> 01:02:34,094 Džon Tomas, 970 01:02:34,603 --> 01:02:36,263 es kristīju tevi 971 01:02:37,398 --> 01:02:40,601 Tēva, Dēla 972 01:02:41,443 --> 01:02:43,103 un Svētā Gara vārdā. 973 01:02:47,241 --> 01:02:49,317 Deivid? Ko tu dari? 974 01:02:51,787 --> 01:02:52,818 Deivid! 975 01:02:52,996 --> 01:02:54,325 - Tēvs, izbeidziet! - Lūdzu, rimstieties! 976 01:02:54,581 --> 01:02:56,159 Ko tu dari, Deivid? 977 01:02:56,792 --> 01:02:58,666 Deivid, beidz! 978 01:03:00,170 --> 01:03:01,499 Deivid! Dieva dēļ! 979 01:03:01,839 --> 01:03:03,878 Apturiet viņu! 980 01:03:08,178 --> 01:03:10,420 Vai zini, ko es gribu izdarīt? 981 01:03:12,766 --> 01:03:15,518 Gribu paņemt šo kameru, 982 01:03:16,520 --> 01:03:19,604 pagriezt to un iebāzt Maiklam sejā. 983 01:03:21,859 --> 01:03:25,192 Pajautāt viņam, " Kā bija, Maikl? 984 01:03:27,364 --> 01:03:29,191 "Kāda sajūta bija, 985 01:03:30,451 --> 01:03:33,535 "kad tava māte jājās ar tava tēva labāko draugu?" 986 01:03:41,712 --> 01:03:42,874 Deivid? 987 01:03:44,298 --> 01:03:46,089 Deivid? 988 01:03:52,723 --> 01:03:55,807 Maikl, kas ir ar Deividu? Kas notika? 989 01:04:00,230 --> 01:04:01,725 Kas ir? 990 01:04:09,406 --> 01:04:10,569 Bērns... 991 01:04:11,575 --> 01:04:13,235 Bērns gandrīz gāja bojā. 992 01:04:13,577 --> 01:04:14,740 Ko? 993 01:04:15,579 --> 01:04:18,200 Kas notika? Ko tu teici? 994 01:04:19,416 --> 01:04:22,750 Viņš kristībās gandrīz noslīcināja bērnu. 995 01:04:24,421 --> 01:04:27,422 - Ko tu dari? - Sagatavoju kameru. 996 01:04:27,508 --> 01:04:30,343 - Nē, pagaidi. Atstāj kameru. - Ar bērnu viss ir kārtībā? 997 01:04:30,928 --> 01:04:32,090 Šķiet, ka jā. 998 01:04:32,346 --> 01:04:34,422 Tev šķiet? Vai tu to redzēji? Tu tur biji? 999 01:04:34,515 --> 01:04:35,925 Vai bērnam viss ir labi? Jā. 1000 01:04:36,183 --> 01:04:37,843 Vai Deividam ir nepatikšanas? 1001 01:04:38,352 --> 01:04:40,641 Nezinu. Viņi izsauca policiju, un viņš vienkārši aizgāja. 1002 01:04:40,729 --> 01:04:42,556 - Deivid! - Labi, atgriezies, kad būsi... 1003 01:04:43,107 --> 01:04:48,101 Viņš visu dienu uzvedās dīvaini. Tu redzēji, kas notika? 1004 01:04:48,946 --> 01:04:52,943 Redzēju? Es nofilmēju! Viņš nejēdza, ko dara! 1005 01:04:53,617 --> 01:04:57,781 Pēdējā laikā viņam bija liels stress, varbūt tas veicināja... 1006 01:04:58,122 --> 01:04:59,699 Nezinu. Tev vajadzēja būt tur. 1007 01:04:59,790 --> 01:05:01,783 Viņš uzvedās kā jucis! 1008 01:05:02,543 --> 01:05:03,574 Vai kas tāds agrāk ir noticis? 1009 01:05:03,669 --> 01:05:04,700 Nē, protams, ne! 1010 01:05:06,630 --> 01:05:07,793 - Deivid! - Deivid? 1011 01:05:07,881 --> 01:05:08,913 Kas, ellē, notiek? 1012 01:05:09,007 --> 01:05:10,715 Maikl, paņem kameru. Vajag gaismu. 1013 01:05:11,885 --> 01:05:14,174 - Ben? - Deivid? 1014 01:05:18,809 --> 01:05:19,972 Deivid? 1015 01:05:22,980 --> 01:05:24,972 Ko viņš tur augšā dara? 1016 01:05:36,994 --> 01:05:38,654 Uzmanīgi. 1017 01:05:46,837 --> 01:05:48,830 - Kas tas ir? - Es nezinu. 1018 01:05:49,089 --> 01:05:51,248 Ben, tās ir lapas no Bībeles? 1019 01:05:52,009 --> 01:05:53,800 - Jēzus. - Deivid! 1020 01:05:54,094 --> 01:05:55,209 Nāc. Ko tu esi izdarījis? 1021 01:05:55,304 --> 01:05:56,798 Ak, mans Dievs, Ben. Viņš ir vienās asinīs. 1022 01:05:56,889 --> 01:05:59,380 Pacel viņa rokas uz augšu. Pacel uz augšu. 1023 01:06:00,517 --> 01:06:01,846 - Nē, nē, nē. - Kas ir? 1024 01:06:02,936 --> 01:06:04,051 Nē, nē, nē. 1025 01:06:07,191 --> 01:06:09,646 - Ko mums iesākt, Ben? - Es nezinu! 1026 01:06:09,735 --> 01:06:11,146 - Ko nozīmē, tu nezini? - Es nezinu. 1027 01:06:11,236 --> 01:06:12,612 Es nezinu, ko darīt! 1028 01:06:14,156 --> 01:06:15,187 Kur ir... 1029 01:06:21,205 --> 01:06:23,874 Ātri, ātri, ātri! Prom! Lejā! 1030 01:06:23,999 --> 01:06:26,122 Paliec lejā! Nekāp augšā! 1031 01:06:26,251 --> 01:06:27,283 Paliec lejā! 1032 01:06:27,378 --> 01:06:29,204 - Labi, labi. - Paskaties uz mani. Man acīs. 1033 01:06:29,296 --> 01:06:31,419 Maikl, tu redzēji viņa acis? Vai redzēji? 1034 01:06:31,965 --> 01:06:32,997 Velns! 1035 01:06:34,218 --> 01:06:35,249 Nē, nē. 1036 01:06:36,553 --> 01:06:38,879 Mācītāj Kīn? Kur ir mācītājs Deivids Kīns? 1037 01:06:39,056 --> 01:06:40,930 - Viņš ir augšstāvā. - Viņš ir ļoti, ļoti slims. 1038 01:06:41,433 --> 01:06:43,390 - Ieslēdziet gaismu. - Es nevaru. 1039 01:06:43,477 --> 01:06:45,304 Tā ir vienīgā gaisma, kas mums ir. 1040 01:06:46,021 --> 01:06:47,515 - Jūs esat Deivids Kīns? - Nē, nē. 1041 01:06:47,773 --> 01:06:50,893 Viņš ir augšstāvā, bet tur nav droši! 1042 01:06:50,984 --> 01:06:52,360 Lūdzu, palieciet! 1043 01:06:52,444 --> 01:06:54,104 Apžēliņ. 1044 01:06:55,280 --> 01:06:56,609 Gaismu vajag? 1045 01:07:06,458 --> 01:07:07,621 Deivid! 1046 01:07:17,720 --> 01:07:20,045 - Viņš paņēma jūsu ieroci? - Jā, viņš to paņēma! 1047 01:07:20,139 --> 01:07:21,170 Mums tūlīt pat jātiek prom. 1048 01:07:21,265 --> 01:07:23,138 Mums visiem jātiek prom. 1049 01:07:23,559 --> 01:07:24,887 Deivid? Deivid? 1050 01:07:25,686 --> 01:07:26,717 Deivid? 1051 01:07:26,895 --> 01:07:28,639 Viņš ir mans draugs! 1052 01:07:30,149 --> 01:07:33,814 Deivid? Deivid, uzklausi mani. Noliec ieroci. 1053 01:07:34,987 --> 01:07:37,692 - Noliec ieroci, labi? - Deivid... 1054 01:07:37,823 --> 01:07:41,156 Uzklausi mani. Esmu Bens, labi? Tavs draugs. 1055 01:07:41,785 --> 01:07:43,944 - Nē, nē! - Apklusti, lzabella. 1056 01:07:44,288 --> 01:07:47,289 Deivid, uzklausi mani, labi? 1057 01:07:47,374 --> 01:07:50,873 Tas neesi tu. Ieklausies manā balsī, labi? 1058 01:07:51,503 --> 01:07:53,496 Esmu tavs draugs Bens. 1059 01:07:54,673 --> 01:07:56,167 Tas neesi tu. 1060 01:07:56,759 --> 01:07:58,751 Kāds cits tevi kontrolē. 1061 01:07:58,844 --> 01:08:01,252 Tu to zini. Tu zini. 1062 01:08:02,806 --> 01:08:03,885 Ja? 1063 01:08:03,974 --> 01:08:07,639 Koncentrējies uz manu balsi. Uzticies man, Deivid. Labi? 1064 01:08:08,479 --> 01:08:09,973 Nomierinies. 1065 01:08:11,440 --> 01:08:14,975 Es nevaru. Nevaru to apturēt, Ben! 1066 01:08:15,235 --> 01:08:18,687 Tu vari to uzveikt. Cīnies! Cīnies pretī, Deivid. 1067 01:08:19,198 --> 01:08:22,364 Mūsu Tēvs Debesīs, 1068 01:08:22,701 --> 01:08:24,361 svētīts lai top Tavs vārds. 1069 01:08:24,703 --> 01:08:28,368 Lai nāk Tava valstība, Tavs vārds lai notiek kā uz zemes... 1070 01:08:35,839 --> 01:08:36,871 Es aizmirsu. 1071 01:08:37,049 --> 01:08:39,374 - Atdod man ieroci. - Es aizmirsu. 1072 01:08:39,718 --> 01:08:41,711 Viņš liek pateikt, "Paldies." 1073 01:08:43,514 --> 01:08:44,889 Jēziņ! 1074 01:08:45,391 --> 01:08:46,885 Gaismu! 1075 01:08:51,313 --> 01:08:53,021 Nāc, nāc. Apžēliņ. 1076 01:08:57,236 --> 01:08:58,398 Nolādēts! 1077 01:09:01,240 --> 01:09:02,900 Ātro palīdzību! 1078 01:09:03,158 --> 01:09:04,736 Kas viņai kaiš? 1079 01:09:05,577 --> 01:09:08,163 Viņai ir lēkme. Nu. 1080 01:09:09,915 --> 01:09:11,409 Tu redzēji viņa acis? 1081 01:09:13,419 --> 01:09:15,577 - Ben! - Es redzēju viņa acis! 1082 01:09:15,671 --> 01:09:17,046 - Saki, kas notiek, Ben! - Es negribu... 1083 01:09:17,131 --> 01:09:18,329 Man jāzina, kas notiek, Ben! 1084 01:09:18,757 --> 01:09:20,335 Iespējams, ir notikusi 1085 01:09:21,510 --> 01:09:22,673 transference. 1086 01:09:22,928 --> 01:09:24,422 Ļaunā gara transference? 1087 01:09:24,513 --> 01:09:27,597 Protams, ka es runāju par ļaunā gara transferenci, Maikl! 1088 01:09:27,850 --> 01:09:29,178 - Kāda transference? - Pie velna... 1089 01:09:29,393 --> 01:09:32,062 - Maikl, apklusti reiz! - Nekliedz uz mani, Ben! 1090 01:09:32,271 --> 01:09:33,931 Un kā vēl kliegšu! 1091 01:09:34,022 --> 01:09:35,849 Tu visu laiku biji klāt! 1092 01:09:36,108 --> 01:09:37,768 Vai tu nemaz neklausījies? 1093 01:09:38,444 --> 01:09:39,772 Jēziņ. 1094 01:09:43,115 --> 01:09:46,448 Nē, nē! Lūdzu, gaidiet šeit. Gaidiet! Jā, lūdzu. 1095 01:10:11,268 --> 01:10:12,762 Viņu sauc lzabella Rosi. 1096 01:10:13,854 --> 01:10:15,265 Drīkstam viņu apraudzīt? 1097 01:10:43,217 --> 01:10:45,209 Domāju, ka ir notikusi transference. 1098 01:10:46,804 --> 01:10:50,552 - Es nezinu. Pilnīgi droši ne. - Ar ko tu runā? 1099 01:10:54,061 --> 01:10:56,386 Vairāk par vienu. Iespējams, četri. 1100 01:11:00,067 --> 01:11:03,815 Labi, labi. Atvedīšu viņu, cik ātri iespējams, tēvs Gallo. 1101 01:11:04,154 --> 01:11:05,233 Paldies. 1102 01:11:07,491 --> 01:11:10,824 Jā, es zinu. Tā ir Deivida vaina. 1103 01:11:11,578 --> 01:11:15,742 Ārsts lūdza parunāt ar jums. Viņa jūtas daudz labāk. 1104 01:11:16,083 --> 01:11:18,206 Stāvoklis ir stabils, viņa atpūšas. Iesaku jums doties mājās. 1105 01:11:18,293 --> 01:11:19,669 Varam viņu apraudzīt? 1106 01:11:19,920 --> 01:11:22,292 Viņai šonakt jāpaliek slimnīcā, nāciet rīt. 1107 01:11:22,381 --> 01:11:23,579 Jāpaliek? Tas nav iespējams. 1108 01:11:23,674 --> 01:11:25,002 Kādēļ? 1109 01:11:25,217 --> 01:11:28,253 Ar viņu nav labi. Te nav droši. 1110 01:11:28,846 --> 01:11:30,340 Nē, ticiet man, šeit ir droši. 1111 01:11:30,431 --> 01:11:31,462 Ar viņu nav labi. 1112 01:11:31,557 --> 01:11:33,099 Mums viņa jāved prom tūlīt pat. 1113 01:11:33,183 --> 01:11:34,263 Nē, kungi, mēs esam ārkārtīgi... 1114 01:11:34,351 --> 01:11:37,518 Vai pazīstat mācītāju Gallo? 1115 01:11:37,604 --> 01:11:40,724 Jā, es viņu pazīstu, bet jūs nesaprotat... 1116 01:11:42,443 --> 01:11:43,605 lzabella? 1117 01:11:45,362 --> 01:11:46,393 Izabella? 1118 01:11:55,205 --> 01:11:56,616 Ko lai iesākam, Ben? 1119 01:11:59,043 --> 01:12:00,869 Izabella, uzklausi mani! 1120 01:12:05,132 --> 01:12:07,171 Mums viņa jāved prom tūlīt pat! 1121 01:12:17,811 --> 01:12:19,056 Maikl! 1122 01:12:19,897 --> 01:12:22,566 Es viņu turu! 1123 01:12:23,484 --> 01:12:25,393 Viņa jānomierina! 1124 01:12:27,071 --> 01:12:29,740 Palīdzi man, lūdzu! 1125 01:12:30,532 --> 01:12:34,115 Es viņu pazīstu. Viņa jāsazāļo tūlīt pat. Dariet to! 1126 01:12:34,953 --> 01:12:38,951 Jēzus tavus plānus iznīcinās. Kristus necietīs nevienu no tiem. 1127 01:12:40,042 --> 01:12:41,869 Vedīsim viņu prom. 1128 01:12:42,795 --> 01:12:44,455 Maikl, noliec kameru! 1129 01:12:49,093 --> 01:12:52,675 Paklausieties, esmu mācītājs. Lūdzu, ejiet un palīdziet viņiem. 1130 01:12:52,763 --> 01:12:54,921 - Turiet viņu. - Paldies, mācītāj. 1131 01:12:56,100 --> 01:12:58,769 Labi, aiziet, aiziet, aiziet. 1132 01:13:01,605 --> 01:13:03,230 - Aiziet. - Viņa tikko nogalināja sievieti. 1133 01:13:03,607 --> 01:13:05,315 Mums tam jāpieliek punkts. 1134 01:13:06,026 --> 01:13:09,691 Satver kājas. Palīdzi man! Mēs brauksim pie tēva Gallo. 1135 01:13:09,947 --> 01:13:11,109 Ko viņš iesāks? 1136 01:13:11,281 --> 01:13:13,855 Man vajadzīgs palīgs eksorcismā. 1137 01:13:14,952 --> 01:13:16,779 Atver durvis. 1138 01:13:17,204 --> 01:13:18,367 Ak Dievs. Ko es izdarīju? 1139 01:13:18,539 --> 01:13:20,116 Tu tiešām domā, ka Gallo palīdzēs? 1140 01:13:20,374 --> 01:13:21,785 Jā, man vajadzīga palīdzība. 1141 01:13:22,376 --> 01:13:23,953 Man jātiek ar to galā. 1142 01:13:24,628 --> 01:13:26,537 Velns. Velns. Viņa mostas. 1143 01:13:26,880 --> 01:13:28,375 Viņa mostas. 1144 01:13:28,966 --> 01:13:31,635 Mums nav daudz laika, Maikl. Mums nav daudz laika. 1145 01:13:31,969 --> 01:13:34,045 Paliec ar mani. Neļauj, lai tas pāriet tevī. 1146 01:13:35,305 --> 01:13:38,805 Kad man bija 13 gadu, tēvocis atklāja, ka ir eksorcists. 1147 01:13:39,810 --> 01:13:42,348 Tu neatgūsi Dieva labvēlību, mācītāj. 1148 01:13:42,438 --> 01:13:44,062 Pēc tā, ko izdarīji. 1149 01:13:44,773 --> 01:13:45,804 Ben? 1150 01:13:46,066 --> 01:13:47,858 Tu gribēji, lai viņš mirst, vai ne? 1151 01:13:48,360 --> 01:13:49,523 Ko viņa dara? 1152 01:13:49,862 --> 01:13:52,150 Viņš liek pateikt, "Paldies." 1153 01:13:52,656 --> 01:13:54,150 Kas tu esi? 1154 01:13:54,658 --> 01:13:57,659 Tu mani pazīsti. Visi mani pazīst. 1155 01:13:57,995 --> 01:14:00,616 Kungs, apžēlojies! Kristu, apžēlojies! 1156 01:14:01,707 --> 01:14:02,821 Dievs Tēvs! 1157 01:14:04,752 --> 01:14:05,783 Ak, mans Dievs! 1158 01:14:07,171 --> 01:14:08,202 Velns! 1159 01:14:10,007 --> 01:14:12,379 Tava vieta ir nomalē! 1160 01:14:12,885 --> 01:14:15,506 Tavs miteklis - čūsku midzenī! 1161 01:14:15,596 --> 01:14:17,719 Atlaidies no šī Dieva kalpa! 1162 01:14:18,098 --> 01:14:20,554 Laukā no viņas! Laukā! 1163 01:14:28,400 --> 01:14:29,729 Tas palīdz? 1164 01:14:29,985 --> 01:14:31,978 Es viņu savaldīju, bet nezinu, uz cik ilgu laiku. 1165 01:14:32,071 --> 01:14:33,399 Tev jāpasteidzas. 1166 01:14:38,285 --> 01:14:39,316 Viss ir labi. 1167 01:14:40,704 --> 01:14:43,539 Viss būs labi. Piedod man. 1168 01:14:44,041 --> 01:14:45,618 Tikai esi stipra. 1169 01:14:46,210 --> 01:14:47,538 Esi stipra. 1170 01:14:49,046 --> 01:14:50,374 Tikai esi stipra. 1171 01:14:51,465 --> 01:14:52,544 Maikl! 1172 01:15:15,447 --> 01:15:21,735 Rosi lietas apstākļi vēl nav noskaidroti. 1173 01:15:23,247 --> 01:15:30,210 Vairāk informācijas par notiekošo izmeklēšanu: 1174 01:23:07,544 --> 01:23:08,624 Latvian