2 00:00:12,644 --> 00:00:16,297 Jā, mīļais! Jā! Seksiņš dienas laikā! 3 00:00:18,000 --> 00:00:20,962 Bet tu to neesi pelnījusi. Esmu slikta meitene. 4 00:00:21,563 --> 00:00:23,836 Tad ņemšu tevi stiprāk! 5 00:00:24,907 --> 00:00:28,823 Saturies! Sajūti manu pērkonu! 6 00:00:29,470 --> 00:00:31,501 VECPUIŠU BALLĪTE 7 00:00:31,525 --> 00:00:34,361 Vai jūti? Jā! Ņem mani, Derek! 8 00:00:34,840 --> 00:00:39,200 Vēl! Tev patīk? Jūti manu akmenscieto locekli? 9 00:00:40,863 --> 00:00:43,202 Dievinu just tavu draudziņu sevī. 10 00:00:47,402 --> 00:00:49,704 Tavas olnīcas neizturēs! 11 00:00:50,524 --> 00:00:52,984 Es tevi nemaz necienu, izlaidīgā sieviete. 12 00:00:53,008 --> 00:00:54,899 Saki tā, it kā tiešām to domātu! 13 00:00:54,923 --> 00:00:58,016 Cik izlaidīga es esmu? Palaistuve tāda. Slampa. 14 00:00:58,040 --> 00:01:01,061 Tētiņam tevi jāsoda. Savelc, mīļais! 15 00:01:06,760 --> 00:01:10,217 Piedod. Nē, ir labi. Tev patīk būt manai kucei? 16 00:01:10,760 --> 00:01:13,028 Ko? Tev netīk būt manai kucei? 17 00:01:13,052 --> 00:01:15,163 Dari kaut ko! Labi. 18 00:01:16,520 --> 00:01:19,699 Ieper mani! Kas tas ir? 19 00:01:19,723 --> 00:01:22,629 Lūdzu! Esmu tik rupja! Labi. 20 00:01:28,953 --> 00:01:30,856 Tev patīk? Samanta. 21 00:01:30,880 --> 00:01:34,959 Tev patīk, Samanta? Iebāz to manī! 22 00:01:37,107 --> 00:01:40,456 Kur? Tas nav iespējams fiziski. Iebāz Luteru man dibenā! 23 00:01:40,480 --> 00:01:44,451 Tu to esi iesaukusi par Luteru? Lūdzu! Es tūlīt beigšu! 24 00:01:46,080 --> 00:01:48,656 Bībeles mācība. Piedod. Ko? 25 00:01:50,839 --> 00:01:54,080 Kas, ellē, tas bija, Derek? Kā, ellē, to saprast? 26 00:01:55,074 --> 00:01:58,056 Es biju tik tuvu. Tu zini, cik laika jau pagājis. 27 00:01:58,080 --> 00:02:02,097 Pēc brīža atkārtosim. Tu teici, ka dibens ir tabu. 28 00:02:02,640 --> 00:02:06,618 Atkal tā vaniļa. Kas vainas? Tā ir klasiska garša. 29 00:02:07,120 --> 00:02:09,032 Nopietni, Derek. 30 00:02:10,273 --> 00:02:11,797 Es joprojām tevi mīlu. 31 00:02:12,244 --> 00:02:15,399 Ja nespēju tevi apmierināt, tā ir pamatīga problēma. 32 00:02:17,372 --> 00:02:22,626 Rīt es tev piešķiru brīvsoli. Kādu brīvsoli? Tāda nemaz nav. 33 00:02:23,200 --> 00:02:24,619 Ir gan. 34 00:02:25,960 --> 00:02:27,291 Tādi ir. 35 00:02:27,315 --> 00:02:30,845 Ej, iztrakojies. Ļaujies neprātībām. 36 00:02:31,240 --> 00:02:34,190 Tāpēc vecpuišu ballīti rīko. Lai tā būtu traka un neprātīga? 37 00:02:34,214 --> 00:02:37,114 Tu nekad neesi ļāvies kaut kam trakam un dīvainam. 38 00:02:41,760 --> 00:02:44,693 Nu, taču! Es zinu, ka tev patiks. 39 00:02:44,717 --> 00:02:46,346 Kopš tevi sastapu, 40 00:02:46,370 --> 00:02:50,833 es zināju, ka tevī ir īsta seksuālās enerģijas atspere, 41 00:02:50,857 --> 00:02:53,056 kas ir gatava sprukt vaļā. 42 00:02:53,080 --> 00:02:56,422 Tā nemaz nav, Amenda. Ir gan. 43 00:02:57,798 --> 00:03:00,674 Tev tikai vajag atbrīvoties. Dari to mūsu dēļ. 44 00:03:01,240 --> 00:03:05,518 Ļaujies trakulībām, pamēģini tabletes. Piedzeries, nokniebies ar palaistuvēm. 45 00:03:05,991 --> 00:03:07,368 Tāds ir tavs uzdevums! 46 00:03:07,392 --> 00:03:10,319 Nokniebties ar palaistuvēm? Izdrāz viņas! 47 00:03:10,343 --> 00:03:12,248 Manis dēļ. Lūdzu. 48 00:03:12,688 --> 00:03:13,876 Nu labi. 49 00:03:16,880 --> 00:03:17,958 Es to izdarīšu. 50 00:03:49,365 --> 00:03:51,340 Sveika, Amenda! 51 00:03:52,059 --> 00:03:54,880 Čau, Derek! Derek? 52 00:03:59,427 --> 00:04:03,136 Kas viņam vainas? Mums ir vienošanās. 53 00:04:03,160 --> 00:04:06,352 Tā kā esi viņa liecinieks, tev jāgādā, lai viņš to izpilda. 54 00:04:08,525 --> 00:04:11,129 Labi. Skaties, lai viņš labi pavada laiku. 55 00:04:11,713 --> 00:04:13,571 Lai viņam ir sabiedrība. 56 00:04:15,400 --> 00:04:17,409 Es devu Derekam pilnu brīvību. 57 00:04:18,480 --> 00:04:20,376 Tas ir slazds? Nē. 58 00:04:22,080 --> 00:04:24,336 Pagaidi mašīnā, Derek! 59 00:04:25,241 --> 00:04:28,201 Edrien, cik ilgi tu esi jaunākais partneris? 60 00:04:28,840 --> 00:04:32,404 Trīs gadus 5 mēnešus 22 dienas. Neskaitot brīvdienas un šo rītu. 61 00:04:32,428 --> 00:04:34,449 Panāc, lai Dereks nokniebjas. 62 00:04:34,473 --> 00:04:38,531 Un pirmdien tev būs stūra kabinets. Tu būsi vecākais jaunākais partneris. 63 00:04:40,320 --> 00:04:45,002 Tu mani paaugstini? Zini, cik ilgi man nav bijis orgasma? 64 00:04:51,388 --> 00:04:55,172 Dereks neiebilst? Dereks ir Dereks. 65 00:04:55,920 --> 00:04:59,278 Tas varētu glābt mūsu attiecības. Es nevaru viņu piespiest. 66 00:05:00,027 --> 00:05:03,478 Un es ar viņu nedrāzīšos. Tev tas nav jādara. 67 00:05:04,589 --> 00:05:09,056 Lūdzu. Tu allaž par viņu rūpējies. Parūpējies arī par mani. 68 00:05:10,720 --> 00:05:13,351 Norunāts, es to izdarīšu. Labs zēns. 69 00:05:13,924 --> 00:05:15,666 Tagad pagriezies! 70 00:05:19,280 --> 00:05:22,084 Kas ir boss? Tu. 71 00:05:22,108 --> 00:05:24,636 Pasaki no sirds. Tu esi boss! 72 00:05:26,531 --> 00:05:29,312 Aiziet, puiši! Dodiet darbu saviem krāniņiem! 73 00:05:44,000 --> 00:05:47,425 Zinu, par ko runājāt. Es to nedarīšu. 74 00:05:49,466 --> 00:05:51,790 Ko tu nedarīsi? Pats zini. 75 00:06:00,986 --> 00:06:03,386 Ko? Tas nenotiks. 76 00:06:05,760 --> 00:06:09,360 Tu tiešām to gribi? Vai vecpuišu ballīti? Jā. 77 00:06:10,641 --> 00:06:15,264 Pilnīgi nopietni. Jā, vecpuišu ballīte... 78 00:06:23,000 --> 00:06:25,189 Tev viss būs kārtībā, Mičel? 79 00:06:26,719 --> 00:06:29,660 Sū, uzticies man. Es sev ticu. 80 00:06:30,040 --> 00:06:33,989 Atceries, ja pēkšņi tevi pārņems kādas vēlmes... 81 00:06:34,299 --> 00:06:36,761 Man jāmetas ceļos un jāaizlūdz? 82 00:06:40,009 --> 00:06:41,565 Tie ir viņi. 83 00:06:41,589 --> 00:06:44,734 Esi drošs, ka viņi tevi nepadarīs atkal par geju? 84 00:06:46,360 --> 00:06:49,377 Es nezinu... Sasodīts! 85 00:06:49,401 --> 00:06:51,894 Esi stiprs manis dēļ. 86 00:06:53,800 --> 00:06:58,182 Tu esi mans acuraugs, mans ķirbītis. 87 00:06:59,750 --> 00:07:03,944 Mana ķirbju kūciņa. Varu būt tava pikantā "latē"? 88 00:07:05,480 --> 00:07:07,206 Par 20 dolāriem? 89 00:07:28,552 --> 00:07:31,335 Kungs, lūdzu, sargā viņu. 90 00:07:37,216 --> 00:07:40,616 Kas, ellē, tev ir mugurā? Vairs ne vārda, skaidrs? 91 00:07:41,290 --> 00:07:43,320 Tā bija Sū? Jā. 92 00:07:43,344 --> 00:07:46,920 Zināt, cik daudz meiteņu vēlas izdzīt no manis geju? 93 00:08:02,760 --> 00:08:04,709 Atslābstiet, kuces. 94 00:08:11,680 --> 00:08:14,743 Mičam ir „Kosmo”! 95 00:08:18,360 --> 00:08:22,525 Te ir slapjš. Mič, tu man aizvien esi paticis. 96 00:08:23,040 --> 00:08:27,001 Sū! Esmu tik laimīgs! 97 00:08:47,440 --> 00:08:51,904 Tas stāsts ir pēdīgās muļķības. Tiesa, tas bija garām. 98 00:08:54,393 --> 00:08:59,968 Došu jums 1000 dolāru, lai šovakar mani pasargājat. 99 00:09:00,800 --> 00:09:05,776 Es pareizi sapratu? Tu maksā, lai šovakar ne ar vienu nenokniebtos? 100 00:09:05,800 --> 00:09:08,398 Jā. Kas, ellē, tev kaiš? 101 00:09:08,422 --> 00:09:11,571 Kādā ziņā? Tev tika pasniegta dāvana! 102 00:09:11,880 --> 00:09:15,559 Smieklīgi, ka to saki, draudzenīt. Velns, jāpiezvana Frenkam. 103 00:09:16,080 --> 00:09:17,404 Frenkam? 104 00:09:24,283 --> 00:09:27,896 Jā. Faktiski viņš par visu maksā. Kāpēc tieši Frenks? 105 00:09:31,320 --> 00:09:34,187 Nepārstāj, mazā, nepārstāj. Pagaidi. 106 00:09:37,036 --> 00:09:38,476 Edrien! 107 00:09:39,262 --> 00:09:42,801 Kā iet? Braucat? Esam divu stundu brauciena attālumā. 108 00:09:42,825 --> 00:09:47,063 Jums vajadzēja lidot. Nav nekā labāka... 109 00:09:47,087 --> 00:09:48,522 Nedari to. 110 00:09:49,000 --> 00:09:51,633 Cikos tu būsi viesnīcā? 111 00:09:51,657 --> 00:09:54,520 Pagaidi. Cikos mēs piezemēsimies? 112 00:09:56,480 --> 00:09:59,193 Pēc pusstundas. Tikai nebeidz bez manis. 113 00:10:00,420 --> 00:10:02,833 Lidmašīna nolaižas pēc pusstundas. 114 00:10:04,680 --> 00:10:07,216 Skaidrs. Es pārzvanīšu. 115 00:10:07,240 --> 00:10:10,215 Man kaut kas jāpabeidz. Elektroniskas ierīces aizliegtas. 116 00:10:12,121 --> 00:10:15,641 Piedod, mazā. Es esmu dumpinieks. 117 00:10:15,992 --> 00:10:19,108 Smēķēt nav brīv. Likumi uz mani neattiecas. 118 00:10:19,132 --> 00:10:24,561 Es tevi izdrāzīšu. Laiks sākt tavu lielo izklaidi. 119 00:10:30,680 --> 00:10:32,136 Ak Dievs! 120 00:10:38,487 --> 00:10:41,259 Kapteinis lūdz aizsprādzēt jostu. 121 00:10:41,283 --> 00:10:44,628 Mēs tuvojamies Lasvegasai, Nevadā. 122 00:10:45,222 --> 00:10:48,710 Lūdzu, pielociet galdiņus un paceliet... 123 00:10:49,061 --> 00:10:53,184 Esi viscaur noskuvusi? Mīlu tevi. Un paceliet sēdekļa atzveltni. 124 00:10:53,739 --> 00:10:55,353 Ak Dievs! 125 00:10:58,388 --> 00:11:02,010 Paldies, ka izvēlējāties mūsu kompāniju. Ak Dievs! 126 00:11:03,291 --> 00:11:06,613 Kāpēc Frenks? Amenda uzaicināja. Viņi ir draugi. 127 00:11:06,637 --> 00:11:10,481 Jā, draugi. Savulaik viņi tikās. Kas ir Frenks? 128 00:11:11,960 --> 00:11:14,914 Izklausās, ka viņš ir jauks. 129 00:11:22,329 --> 00:11:24,201 Koncentrējamies, kungi. 130 00:11:24,225 --> 00:11:27,645 Sasodīts, šīs būs labākās brīvdienas. Mēs braucam uz Lasvegasu! 131 00:11:28,680 --> 00:11:29,886 Jā, pie velna. 132 00:11:56,362 --> 00:11:58,269 Paskatieties uz šo vietu! 133 00:11:58,293 --> 00:12:01,477 Stundām ilgi to meklēju. Te ir „Black Jack” un pokers. 134 00:12:02,029 --> 00:12:05,150 Kungi! Laipni lūgti Lasvegasā. 135 00:12:05,174 --> 00:12:07,456 Tu izturies tā, it kā mēs te nebūtu bijuši. 136 00:12:07,480 --> 00:12:12,336 Es te esmu pirmo reizi. Šeit allaž tā saka, kad kāds atbrauc. 137 00:12:12,360 --> 00:12:15,080 Tā ir kā sena tradīcija. 138 00:12:15,422 --> 00:12:17,605 Spēļu automāti! 139 00:12:21,320 --> 00:12:23,571 Gejs? Tas ir sarežģīti. 140 00:12:25,400 --> 00:12:27,134 Nevajadzētu būt. 141 00:12:27,680 --> 00:12:31,666 Vecīt! Nāc šurp, sasodītais kuces bērns! 142 00:12:31,970 --> 00:12:33,782 Beidz mani apskaut. 143 00:12:34,220 --> 00:12:37,409 Labi izskaties. Nodarbojies ar pilatēm? Jā, tās ir pilates. 144 00:12:37,433 --> 00:12:41,038 Kā iet Amendai? Vai viņa ir tikpat ķerta? 145 00:12:41,787 --> 00:12:44,077 Viņš pateica? Savulaik mēs kniebāmies. 146 00:12:44,101 --> 00:12:49,529 Esi jauks, Frenk. Es tevi aizvainoju? Izbeidz, es tikai tevi āzēju. 147 00:12:49,553 --> 00:12:52,785 Pacel rokas, aizsargājies. Aiziet, citādi tev sadošu! 148 00:12:52,809 --> 00:12:54,044 Puiši. 149 00:12:54,908 --> 00:12:59,462 Šovakar mūs gaida kaut kas traks un mežonīgs. 150 00:13:00,440 --> 00:13:02,126 Super! 151 00:13:31,546 --> 00:13:33,349 Tūkstoš dolāru? 152 00:13:34,802 --> 00:13:35,919 Mierīgi. 153 00:13:39,400 --> 00:13:44,004 Kungi! Jūsu numurs. Jēziņ, kāds skats! 154 00:13:45,093 --> 00:13:49,167 Viņš visur grasās tā izturēties? Kas viņam nepatīk? 155 00:13:49,497 --> 00:13:54,217 Pietaupiet to vēlākam. Labi, mums jāierauj. Mičel! 156 00:13:55,840 --> 00:13:59,256 Aiziet, ierausim. Klausieties, sūdabrāļi. 157 00:14:01,657 --> 00:14:07,367 Šovakar mēs nezinām, ko nozīmē vārds „nē”. 158 00:14:07,902 --> 00:14:11,752 Nezinu gan, tas man šķiet par daudz. Izbeidz, Derek! 159 00:14:11,776 --> 00:14:15,015 Ja tu precies, tas nenozīmē, ka esi palicis bez pautiem. 160 00:14:15,472 --> 00:14:20,128 Ko tas nozīmē? Tas nozīmē, ka šovakar tev nav teikšanas! 161 00:14:23,204 --> 00:14:27,409 Nu labi. Par nakti, kuru, ticamāk, aizmirsīsim. 162 00:14:27,433 --> 00:14:28,677 Prozit! 163 00:14:44,126 --> 00:14:48,883 Frenk, vai vakaram viss sagatavots? Jā, Dereku gaidīs mazs pārsteigums. 164 00:14:50,498 --> 00:14:52,856 Pārsteigums? Jā. 165 00:14:54,629 --> 00:14:56,298 Gribi redzēt? 166 00:15:04,720 --> 00:15:09,075 Vai es domāju pareizi? Tās ir tikai „ekstazī”. Bet laba manta. 167 00:15:09,760 --> 00:15:13,869 Amenda teica, ka tās viņu uzkurinās. Turklāt es zinu par jūsu norunu. 168 00:15:13,893 --> 00:15:15,156 Jā? 169 00:15:15,180 --> 00:15:18,801 Iebarošu viņam vienu, kad vakars sāks iekarst. 170 00:15:19,601 --> 00:15:22,176 Bet tas notiks ne vienā vien veidā. Ko? 171 00:15:22,200 --> 00:15:23,682 Ej dirst! 172 00:15:24,259 --> 00:15:27,699 Neskatieties, bet virzienā uz 11 notiek kaut kas dīvains. 173 00:15:32,680 --> 00:15:36,390 Ko? Nē, virzienā uz diviem. Piedošanu, kļūdījies. 174 00:16:05,080 --> 00:16:09,435 Labi, savācamies. Mums jādabū viņas šurp. 175 00:16:10,000 --> 00:16:14,123 Lai viņas izbauda savu vakaru. Beidz gvelzt tās sūda muļķības. 176 00:16:14,605 --> 00:16:16,436 Lūk, ko es darīšu. 177 00:16:16,460 --> 00:16:19,696 Iešu pie viņām un atraušu to vaļā, pirms tam kārtīgi sakratījis. 178 00:16:19,720 --> 00:16:24,639 Mič, nevajag. Es tikšu galā. Vai tu man neuzticies? 179 00:16:24,960 --> 00:16:29,422 Runa nav par uzticēšanos. Lai viņas iekārtojas un atslābinās. 180 00:16:29,757 --> 00:16:32,573 Tad arī veiksim savu gājienu. Nepareizi. 181 00:16:32,597 --> 00:16:36,282 Lūk, ko es darīšu. Uzgāzīšu viņām pāris dzērienu. 182 00:16:36,306 --> 00:16:40,597 Tu nemaz nezini, vai viņas to grib. Ikviens zaķis to grib, idiņ. 183 00:16:40,621 --> 00:16:43,893 Tur ir četras meičas. Kur palikušas tavas olas, vecīt? 184 00:16:43,917 --> 00:16:48,717 Tas šķiet pārāk stulbi. Kāds vieds vīrs reiz teicis... 185 00:16:49,280 --> 00:16:53,291 Ja viņas neiztur mūsu slikto pusi, nav pelnījušas iepazīt arī labo. 186 00:16:53,880 --> 00:16:58,040 Vai tā nebija Merilina Monro? Jauki, ka uzķēri. 187 00:17:00,213 --> 00:17:03,519 Ir jau par vēlu. Nez vai šovakar kas sanāks. 188 00:17:03,543 --> 00:17:07,034 Sasodīts! Tā notiek, ja nekoncentrējas. 189 00:17:07,058 --> 00:17:10,975 Nomierinies, Frenk, atslābsti. Tā tās lietas notiek. 190 00:17:13,480 --> 00:17:15,017 Sveiki, puiši! 191 00:17:16,731 --> 00:17:18,757 Mēs jūs visur meklējām. 192 00:17:19,418 --> 00:17:22,695 Mums nebija jātiekas šajā kabīnē? Nē, muļķīt. 193 00:17:23,183 --> 00:17:24,298 Iesim! 194 00:17:31,840 --> 00:17:35,469 Paldies, ka izpalīdzējāt. Tie džeki bija totāli garām. 195 00:17:35,493 --> 00:17:37,938 Kāda runa! Es esmu Embera. 196 00:17:38,318 --> 00:17:40,733 Keisija, nākamā līgava. 197 00:17:40,757 --> 00:17:44,170 Līgavas māsa Sjēna un Tatjana. 198 00:17:45,000 --> 00:17:47,152 Esmu Edriens, tas ir Mičels. 199 00:17:47,176 --> 00:17:50,266 Tas ir Frenks un nākamais līgavainis Dereks. 200 00:17:50,290 --> 00:17:51,812 Patīkami iepazīties. 201 00:17:55,244 --> 00:17:58,664 Iedzeram? Tas ir ļoti laipni, bet... 202 00:17:58,688 --> 00:18:02,139 Jūs viņu neapturēsiet. Labāk ļaujiet, ka viņš izmaksā. 203 00:18:04,440 --> 00:18:06,920 Runājot par to... Jums ieliet? 204 00:18:09,760 --> 00:18:12,916 Ko jūs šovakar darāt? Kaut es to zinātu. 205 00:18:12,940 --> 00:18:17,020 Edriens un Frenks neko nestāsta. Izklausās noslēpumaini. 206 00:18:17,662 --> 00:18:21,704 Un tas mani biedē. Esmu atpakaļ. 207 00:18:27,091 --> 00:18:29,891 No kurienes jūs esat? 208 00:18:32,403 --> 00:18:35,587 No Losandželosas. Forši. 209 00:18:38,187 --> 00:18:39,540 Forši... 210 00:18:44,240 --> 00:18:45,975 Velns. Telefoni. 211 00:18:45,999 --> 00:18:48,446 Tu gan esi brašs. Nepārmet man! 212 00:18:48,997 --> 00:18:51,216 Viss kārtībā, mēs esam šeit. 213 00:18:51,240 --> 00:18:54,360 Ej un pasaki kaut ko! Ko lai es saku? 214 00:18:54,920 --> 00:18:56,320 Amatieri. 215 00:18:57,434 --> 00:18:58,615 Dāmas! 216 00:18:58,639 --> 00:19:03,499 Ļaujiet minēt. Jūs vakariņosiet „Pērkona daiktos”? 217 00:19:05,319 --> 00:19:09,329 Kā tu zināji? Vecmeitu ballīte. Tas ir gandrīz standarts. 218 00:19:10,440 --> 00:19:13,882 Austrāliešu džeki... Nespēju jūs vainot. 219 00:19:13,906 --> 00:19:18,066 Un ko jūs ieteiktu? „Samta namu”. 220 00:19:18,404 --> 00:19:20,919 Tas ir striptīza klubs. Un? 221 00:19:20,943 --> 00:19:25,907 Jums kopā ar mums būs daudz jautrāk nekā „Pērkona daiktos”. 222 00:19:26,800 --> 00:19:31,893 „Samta namā” viss ir mežonīgi, neparedzami. 223 00:19:33,280 --> 00:19:37,511 Varbūt pat tiksiet pie kādas desiņas. Pie desiņas? 224 00:19:37,837 --> 00:19:42,477 Pie draiskā seska, krabja spīles... Tako dārguma. 225 00:19:43,360 --> 00:19:47,072 „Pērkonos” ir tikai gaļa. Frenk, kā tu to zini? 226 00:19:47,760 --> 00:19:52,751 „Samta nams” ir īpašs. Augšstāvs paredzēts tikai sievietēm. 227 00:19:54,120 --> 00:19:56,000 Tik daudz desiņu... 228 00:19:57,800 --> 00:20:01,200 Izklausās interesanti. Pagaidiet. 229 00:20:02,140 --> 00:20:03,875 Viņas mums ir rokā. 230 00:20:03,899 --> 00:20:05,681 Mums bija savi plāni. 231 00:20:06,014 --> 00:20:08,965 Lai viņas bauda savu vakaru... Jēziņ, Frenk! 232 00:20:09,276 --> 00:20:11,851 Vakariņas „Pērkona daiktos”? Cik ierasti! 233 00:20:11,875 --> 00:20:13,729 Tu to atkārto, jo viņš teica. 234 00:20:13,753 --> 00:20:16,103 Neesi tāds mīkstais! Nopietni! 235 00:20:16,127 --> 00:20:19,666 Mēs vienalga iesim uz to klubu. Kāpēc lai viņas nenāktu līdzi? 236 00:20:19,690 --> 00:20:24,649 Vecpuišu un vecmeitu ballīte. Vai tas nav forši? Un trakulīgi. 237 00:20:24,673 --> 00:20:27,030 Tev taisnība. Tas mums neko nemaina. 238 00:20:27,054 --> 00:20:29,127 Protams, man taisnība. 239 00:20:29,151 --> 00:20:32,904 Bet mēs viņus nepazīstam. Viņi izskatās nekaitīgi. 240 00:20:33,480 --> 00:20:37,045 Esmu par. Pat Mičs piekrīt. Tev nav ne jausmas. 241 00:20:37,069 --> 00:20:40,552 Viņi ir burvīgi. Paskaties, kā viņi cenšas. 242 00:20:40,895 --> 00:20:44,202 Tad vismaz visu vakaru mums necirtīs kanti pēdīgie idiņi. 243 00:20:49,720 --> 00:20:51,330 Kāpēc viņi to dara? 244 00:20:51,354 --> 00:20:53,252 Derek, tu to gribi? 245 00:20:53,912 --> 00:20:55,758 Tu to gribi? 246 00:20:57,400 --> 00:21:00,505 Jā, kāpēc ne? Tas izklausās mazliet bīstami. 247 00:21:02,694 --> 00:21:05,414 Tatjana? Lai notiek. 248 00:21:07,951 --> 00:21:13,963 Puiši! Mēs piekrītam. Super! Mēs jau domājām, ka teiksiet nē. 249 00:21:14,320 --> 00:21:16,000 Esmu sajūsmā! 250 00:21:16,915 --> 00:21:21,454 Vēlāk atnāciet iedzert. Iedzersim par to, lai vakars izdodas! 251 00:21:31,850 --> 00:21:35,779 Zinu, ka nolēmām ļauties visam... Bet vai tiešām tas mums jādara? 252 00:21:35,803 --> 00:21:39,928 Kas? Es runāju par viņām. Mēs ielaužamies viņu pasākumā. 253 00:21:40,245 --> 00:21:42,991 Kam tas rūp? Viņas mūs uzaicināja. 254 00:21:43,015 --> 00:21:44,870 Burtiski uzprasījās. 255 00:21:44,894 --> 00:21:47,498 Vai baidies, ka šovakar ar kādu nokniebsies? 256 00:21:49,083 --> 00:21:51,443 Sveiki. Sveiki, puiši. 257 00:21:52,109 --> 00:21:53,687 Nāciet iekšā. 258 00:22:00,353 --> 00:22:02,289 Glīts numurs. 259 00:22:04,806 --> 00:22:07,849 Nāksies pagaidīt. Embera un Tatjana vēl nav gatavas. 260 00:22:07,873 --> 00:22:09,848 Jūtieties kā mājās. 261 00:22:10,537 --> 00:22:14,259 Mič, palīdzi mums izvēlēties tērpus. Mums jāzina tavs viedoklis. 262 00:22:14,283 --> 00:22:16,853 Kas ir šis akcents? Krievu. 263 00:22:16,877 --> 00:22:21,154 Tas ir burvīgs. Cik aizraujoši! 264 00:22:36,555 --> 00:22:40,894 Ak Dievs, Tatjana! Tā kleita tev izskatās pasakaini. 265 00:22:40,918 --> 00:22:45,235 Domā? Kā tad! Tā lieliski izceļ tavas krūtis. 266 00:22:45,706 --> 00:22:51,466 Es tevi apskaužu. Mič, vai viņai nav skaistas krūtis? 267 00:22:51,960 --> 00:22:54,944 Es gan neesmu eksperts. Novērtē objektīvi. 268 00:22:54,968 --> 00:22:58,115 Pat polsterētais krūšturis nepadarītu tās lieliskākas. 269 00:22:58,480 --> 00:23:01,120 Vārds vietā. Patausti! Ko? 270 00:23:05,400 --> 00:23:07,424 Jauki. Izbeidz! 271 00:23:12,680 --> 00:23:17,010 Nu, re... Labs zēns. Mīksta un spēcīga. 272 00:23:17,691 --> 00:23:21,611 Skaistas krūtis. Tās ir ideālas! 273 00:23:23,360 --> 00:23:29,197 Embera, tu esi skaistāka par mani. Tev ir nevainojama āda. 274 00:23:32,092 --> 00:23:34,461 Nav gan. Ir. 275 00:23:36,025 --> 00:23:37,813 Tu esi ideāla. Nē. 276 00:23:37,837 --> 00:23:39,749 Kas te notiek? 277 00:23:48,720 --> 00:23:52,237 Sjēna! Paldies. Par ko? 278 00:23:52,858 --> 00:23:56,653 Par to, ka tam piekriti. Tu negribēji, ka vakars izvēršas šādi. 279 00:23:57,299 --> 00:24:00,536 Mums būs jautri. Es tikai vēlos, lai Keisija izpriecājas. 280 00:24:00,560 --> 00:24:02,529 Tu arī to vari darīt. 281 00:24:09,114 --> 00:24:11,044 Laiks doties. 282 00:24:37,074 --> 00:24:40,562 Klāt esam! „Samta nams”. 283 00:24:40,586 --> 00:24:44,355 Ticiet man, šeit ikviens kaut ko atradīs. 284 00:24:45,364 --> 00:24:47,217 Man jau ir sacēlies. 285 00:24:48,720 --> 00:24:50,098 Te nu mēs esam! 286 00:24:52,400 --> 00:24:55,225 Kungi, sekojiet man. Dāmas, uz šo pusi. 287 00:24:59,525 --> 00:25:03,313 Un kurp tu sataisījies? Jā, augšstāvā tev būs labāk. 288 00:25:03,337 --> 00:25:06,729 Ej kopā ar savām draudzenēm, sasodītais jākli. 289 00:25:10,560 --> 00:25:11,866 Vecīt! 290 00:25:16,994 --> 00:25:18,515 Ak Dievs. 291 00:26:22,604 --> 00:26:25,639 Mani sauc Providensa. Dereks. 292 00:26:27,200 --> 00:26:31,542 Ļoti patīkami, Derek. Vai nāksi uz šampanieša istabu? 293 00:26:32,972 --> 00:26:34,334 Es tiešām... 294 00:26:34,358 --> 00:26:38,056 Jā, viņš grib iet tev līdzi un izpriecāties. 295 00:26:38,080 --> 00:26:39,805 Viņš tikai kautrējas. 296 00:26:39,829 --> 00:26:44,548 Providensa, lai mans draugs dabū visu. Es maksāju. 297 00:26:51,040 --> 00:26:54,110 Kad viņš atgriezīsies, viņa transformācija būs sākusies. 298 00:26:58,480 --> 00:27:01,547 Nez, kā Mičam klājas kopā ar meitenēm? 299 00:27:06,680 --> 00:27:09,235 Pārāk daudz un tuvu! 300 00:27:17,060 --> 00:27:19,497 Te ir tik forši! 301 00:27:23,546 --> 00:27:26,026 Ko tu gribi, lai daru? 302 00:27:27,160 --> 00:27:29,560 Ko parasti tu dari? 303 00:28:03,553 --> 00:28:08,127 Tev patīk mans ķermenis? Jā, tas ir brīnišķīgs. 304 00:28:20,560 --> 00:28:22,343 Es to nevaru. 305 00:28:24,720 --> 00:28:27,886 Ļauj minēt. Vecpuišu ballīte? Atvaino. 306 00:28:29,960 --> 00:28:33,666 Tu esi jauks puisis. Droši vien viņa ir vienreizīga. 307 00:28:35,760 --> 00:28:39,080 Ņem šo un nopērc sev dzērienu. 308 00:28:39,743 --> 00:28:43,508 Bet draugiem parādi īkšķi uz augšu. Skata pēc. 309 00:28:44,750 --> 00:28:46,184 Paldies. 310 00:28:53,430 --> 00:28:56,234 Tāds daikts! 311 00:28:57,519 --> 00:29:00,425 Man vajag iedzert. Iešu kopā ar tevi. 312 00:29:04,480 --> 00:29:05,757 Paldies. 313 00:29:06,993 --> 00:29:10,028 Aizejam paskatīties. Viņai gan ir lielas krūtis. 314 00:29:14,320 --> 00:29:18,051 Paldies, bet es palikšu tepat. 315 00:29:18,075 --> 00:29:21,167 Izbeidz, Keisij. Izklaidēsimies! 316 00:29:22,651 --> 00:29:25,953 Es jau izklaidējos. Man tikai jāatpūšas no tām desiņām. 317 00:29:26,619 --> 00:29:29,003 Pietiek tos saukt tā. 318 00:29:31,440 --> 00:29:35,251 Šis ir tavs vakars. Izpriecāsimies! Tas tiesa. 319 00:29:38,635 --> 00:29:41,109 Tas ir Dereks. Derek! 320 00:29:43,189 --> 00:29:45,941 Ideāli! Es palikšu te un parunāšos ar viņu. 321 00:29:45,965 --> 00:29:49,380 Tu dodies uz augšstāvu un izklaidējies. Es pienākšu vēlāk. 322 00:29:50,000 --> 00:29:51,933 Nu labi. Atā! 323 00:30:00,861 --> 00:30:03,869 Velns! Lempis tāds! 324 00:30:05,240 --> 00:30:07,519 Tu dusmojies „Pērkona daiktu” dēļ, vai ne? 325 00:30:08,520 --> 00:30:12,017 Es izmaksāšu vēl vienu dzērienu. Paldies, tu jau gana esi izdarījis. 326 00:30:14,840 --> 00:30:16,208 Vai arī nē. 327 00:30:33,640 --> 00:30:37,680 Matrozi, vai varu dabūt ko dzeramu? Klausos, kapteini. 328 00:30:38,007 --> 00:30:40,137 Degvīnu ar dzērveņu sulu. 329 00:30:41,092 --> 00:30:43,176 Kur nu vēl lielāks stereotips! 330 00:30:43,200 --> 00:30:47,150 Ko? Gejs, kas pasūta degvīnu ar dzērveņu sulu. 331 00:30:49,655 --> 00:30:52,078 Es neesmu gejs. Un tāpēc to ņemu! 332 00:30:52,503 --> 00:30:56,124 Nesaprotu. Es to izmantoju, lai tiktu pie zaķiem. 333 00:30:56,480 --> 00:31:00,309 Viņas mani uztver kā seksuālu projektu. 334 00:31:00,680 --> 00:31:02,729 Seksuāls projekts? 335 00:31:03,775 --> 00:31:05,576 Tu esi nepārspējams. 336 00:31:05,600 --> 00:31:08,565 Zinu, tas ir mazliet apšaubāmi. Kā pelēkā zona... 337 00:31:09,561 --> 00:31:12,096 Labāk uztaisi man dzērienu. 338 00:31:12,120 --> 00:31:15,082 Starp citu, man garšo viskijs ar ūdeni. 339 00:31:15,623 --> 00:31:17,289 Un es esmu gejs. 340 00:31:17,689 --> 00:31:21,421 Velns! Vecīt, es tā nedomāju. Protams, nē. 341 00:31:21,445 --> 00:31:25,070 Un es neesmu homofobs. Kā tad! Nesaprotu, kāpēc man tā šķita. 342 00:31:25,094 --> 00:31:28,409 Daudzi mani draugi ir geji. Patiesi? 343 00:31:30,006 --> 00:31:32,406 Lieliski. Uztaisīšu tev dzērienu. 344 00:31:50,520 --> 00:31:53,584 Uzmanīgi, uztaisīju tādu stiprāku. Man patīk, ja ir stiprs. 345 00:31:54,914 --> 00:31:57,505 Beidz to darīt. Atvaino? 346 00:31:58,200 --> 00:31:59,666 Paldies. 347 00:32:00,916 --> 00:32:03,959 Bikses ir pagalam. Vecīt! 348 00:32:07,169 --> 00:32:09,867 Kurš te ir lielais veiksminieks? Dereks. 349 00:32:11,680 --> 00:32:15,778 Runā, ka viņš ir aizņemts. Tu nevari viņu dabūt. 350 00:32:17,012 --> 00:32:19,959 Kas tev te ir? Degvīns ar dzērveņu sulu? 351 00:32:25,000 --> 00:32:29,515 Tu esi Mičels, vai ne? Jā, mēs tikāmies iepriekš. 352 00:32:31,320 --> 00:32:34,923 Pareizi. Klau, ko tu teiktu, 353 00:32:35,640 --> 00:32:39,063 ja mēs izietu ārā, ieelpotu svaigu gaisu 354 00:32:39,549 --> 00:32:41,533 un mazliet parunātos? 355 00:32:42,899 --> 00:32:44,357 Jā... Nē. 356 00:32:45,643 --> 00:32:48,650 Varbūt citreiz? Iespējams. 357 00:32:49,680 --> 00:32:53,332 Tu gan esi cieši piespiedies. Varu vēl ciešāk. 358 00:32:54,779 --> 00:32:59,456 Sapratu. Uz kurieni tu ej? Tas kļūst mazliet neveikli. 359 00:32:59,480 --> 00:33:02,641 Lieliski. Nākamreiz, jā? Nākamreiz... 360 00:33:05,486 --> 00:33:08,435 Bārmeni! Viskiju ar ūdeni. 361 00:33:09,294 --> 00:33:13,548 Es nekad neesmu bijusi striptīza klubā. Tētis teica, ka tajos valda sātans. 362 00:33:13,572 --> 00:33:17,996 Tas ir tev. Kāzu dāvana. Un man? 363 00:33:18,337 --> 00:33:21,223 Mīlulīt, vai es izskatos pēc tāda, kurš izmaksā dāmām? 364 00:33:21,560 --> 00:33:23,497 Tas nekas, varam padalīties. 365 00:33:24,578 --> 00:33:28,377 Esmu vesels. Man nav seksuāli transmisīvu slimību. 366 00:33:29,880 --> 00:33:33,760 Labāk došos uz augšstāvu, kur ir džeki ar īstiem pautiem. 367 00:33:36,040 --> 00:33:39,909 Seksuāli transmisīvas slimības? Nesaku, ka tas ir aktuāli. 368 00:33:40,218 --> 00:33:43,467 Mēs esam saderinājušies. Nē, mēs neesam saderinājušies. 369 00:33:43,491 --> 00:33:48,318 Tas tā nenotiek. Zinu. Tikai saku, ka esi drošībā. 370 00:33:53,280 --> 00:33:55,903 Piesardzība nenāk par ļaunu. Iedzersim par to. 371 00:34:01,395 --> 00:34:04,115 Pastāsti par savu puisi. Par Boslovu? 372 00:34:05,160 --> 00:34:08,160 Viņš tiešām ir jauks puisis, kad viņu iepazīst. 373 00:34:09,280 --> 00:34:12,176 Ar ko viņš nodarbojas? Ar uzņēmējdarbību. 374 00:34:12,200 --> 00:34:16,690 Viņam pieder vairāki klubi. Viņš daudz ceļo. 375 00:34:16,714 --> 00:34:19,273 Bet viņam netīk par to runāt. 376 00:34:27,440 --> 00:34:32,307 Kā jūs iepazināties? Pirms pāris mēnešiem viņa klubā. 377 00:34:32,840 --> 00:34:36,880 Viņš uzlūdza mani dejot... Un viņš neuzklausa atteikumu. 378 00:34:42,982 --> 00:34:45,132 Nākamreiz trāpīsi. 379 00:34:45,156 --> 00:34:49,036 Viņš zina, ko vēlas. Viņš tiešām par mani rūpējas. 380 00:34:50,760 --> 00:34:52,840 Šī ir labākā vecpuišu ballīte. 381 00:34:56,960 --> 00:35:01,990 Izklausās, esi sastapusi krietnu puisi. Jā, viņš tiešām ir lielisks. 382 00:35:03,514 --> 00:35:07,101 Pie tādiem cilvēkiem ir jāturas. Tas tiesa. Iedzersim! 383 00:35:07,600 --> 00:35:08,780 Prozit! 384 00:35:17,400 --> 00:35:20,993 Kāda ir tava līgava? Amenda. 385 00:35:21,400 --> 00:35:23,480 Viņa ir amerikāniete. 386 00:35:28,229 --> 00:35:31,043 Viņa ir lieliska. Līdzīga tavam Boslovam. 387 00:35:31,067 --> 00:35:33,304 Viņa skaidri zina, ko grib. 388 00:35:39,480 --> 00:35:42,515 Es vēlējos apprecēties, sasniedzot 30 gadus. 389 00:35:42,539 --> 00:35:44,696 Un Amenda ir laba izvēle. 390 00:35:44,720 --> 00:35:48,126 Viņa iederas šajā plānā. Pilnīgi noteikti. 391 00:35:50,177 --> 00:35:53,992 Pati teici, pie kaut kā ir jātveras. Ir jāturas pie tā, kas ir labs. 392 00:35:54,016 --> 00:35:56,120 Es nepalieku jaunāks... 393 00:35:59,840 --> 00:36:02,758 Es tevi saprotu. 394 00:36:22,560 --> 00:36:26,339 Izgāz to pār mani. Kurš ir tavs papiņš? 395 00:36:30,440 --> 00:36:32,554 Tas bija seksīgi, Mičij! 396 00:36:32,578 --> 00:36:35,403 Tik daudz daiktu grozījās man gar acīm! 397 00:36:35,427 --> 00:36:37,756 Esmu beigts, draudzenīt! 398 00:36:39,280 --> 00:36:42,941 Tagad es gribu deju klēpī. Protams, tu to gribi. 399 00:36:42,965 --> 00:36:46,442 Palaidne tāda! Es to varētu. 400 00:36:48,800 --> 00:36:50,984 Aiziet, draudzenīt! 401 00:36:51,667 --> 00:36:53,778 Man ir labāka doma. 402 00:37:04,840 --> 00:37:09,212 Saki, tu atbalsti viņu izvēli? Atvaino? 403 00:37:09,840 --> 00:37:11,920 Tu vari man to pateikt. 404 00:37:12,320 --> 00:37:14,926 Dereks ir laimīgs. Un tas ir galvenais. 405 00:37:15,800 --> 00:37:20,390 Blēņas! Tu zini, ka atbilde ir nē. Un? 406 00:37:20,955 --> 00:37:25,971 Viņš ir tavs labākais draugs. Jā, taču mēs nevaram lemt citu vietā. 407 00:37:26,675 --> 00:37:29,422 Lai kāds ir mans viedoklis, es viņu atbalstu. 408 00:37:29,446 --> 00:37:34,403 Un tu? Nē! Keisija pieļauj milzu kļūdu. Viņa viņu tik tikko pazīst. 409 00:37:34,427 --> 00:37:37,114 Un tomēr mēs esam šeit. Mēs esam šeit. 410 00:37:39,240 --> 00:37:41,311 Paldies, ka parunāji ar mani. 411 00:37:44,068 --> 00:37:46,829 Vegasā ir daudz iespēju. Ne tikai žēloties striptīza klubā. 412 00:37:46,853 --> 00:37:50,892 Ja nu mēs pasauktu pārējos un ietu? Tas man patiktu. 413 00:37:51,461 --> 00:37:55,386 Paņemsim arī kokaīnu un ielenes? Ja dāma vēlas! 414 00:37:55,880 --> 00:37:59,022 Šī nauda ir tev! Tev! 415 00:38:00,875 --> 00:38:04,080 Ak Dievs. Šķiet, mēs jau esam tikušies. 416 00:38:05,880 --> 00:38:08,062 Frenk, laiks doties. Ej pie velna! 417 00:38:08,086 --> 00:38:10,889 Nopietni. Iesim! Providensa var nākt līdzi? 418 00:38:16,088 --> 00:38:19,005 Nē, Providensai ir jāstrādā. Vai ne? 419 00:38:19,029 --> 00:38:21,888 Es varētu atnākt vēlāk, bet man ir vēl otrs darbs. 420 00:38:22,360 --> 00:38:25,757 Viņa ir eņģelis, Edrien. Sasodīts, viņa ir eņģelis. 421 00:38:27,243 --> 00:38:30,027 Miču neesi redzējis? Viņš ir tur. 422 00:38:39,840 --> 00:38:41,762 Velns parāvis... 423 00:38:46,200 --> 00:38:50,158 Man viņš patīk, īsts trakulis. Ko teiksi, Providensa? 424 00:38:50,572 --> 00:38:54,992 Viņā slēpjas tumši noslēpumi, kuru dēļ viņš var iekulties nepatikšanās. 425 00:38:56,440 --> 00:39:00,816 Es teicu, viņa ir eņģelis! Rokas. 426 00:39:00,840 --> 00:39:03,868 Piedod, esmu vainīgs. Taču tu nevari man to pārmest. 427 00:39:06,280 --> 00:39:08,893 Mums ir jāiet. Mič, iesim! 428 00:39:09,480 --> 00:39:12,043 Nopietni, Frenk. Svempies augšā! 429 00:39:12,067 --> 00:39:13,410 Frenk! 430 00:39:13,933 --> 00:39:16,480 Nevaru atrast Keisiju un Dereku. Ko? 431 00:39:18,440 --> 00:39:21,639 Atvainojiet, mums pazudis vecpuisis un vecmeita. 432 00:39:21,663 --> 00:39:23,620 Viņš ir ap 190 cm garš. 433 00:39:23,644 --> 00:39:27,267 Viņa ap 180 cm, brūniem matiem. Izskatās pēc vecmeitas. 434 00:39:27,782 --> 00:39:30,511 Es redzēju jūsu draugus. Viņi ir pamatīgā ķezā. 435 00:39:30,535 --> 00:39:33,016 Gandrīz vai kniebās uz bāra letes. 436 00:39:33,040 --> 00:39:35,205 Keisija to nedarītu. Dereks to nedarītu. 437 00:39:35,229 --> 00:39:39,350 Viņi visu laiku runāja, ka precas. Tāpēc aizsūtīju viņus uz „Balto”. 438 00:39:39,374 --> 00:39:42,841 Lai tad nodara to līdz galam. Vismaz aizlasījās no šejienes. 439 00:39:42,865 --> 00:39:46,413 Uz „Balto”? Tā ir laulību kapela ielas galā. 440 00:39:47,231 --> 00:39:49,536 Velns! Skrienam! 441 00:39:54,880 --> 00:39:59,439 Kas ir mīlestība? Mīlestība ir pacietīga un maiga. 442 00:39:59,898 --> 00:40:03,072 Mīlestība ir prieks, miers un laime. 443 00:40:03,096 --> 00:40:05,955 Tā nepazīst naidu, dusmas vai greizsirdību. 444 00:40:05,979 --> 00:40:07,400 Pārtrauciet! 445 00:40:11,440 --> 00:40:12,560 Velns. 446 00:40:14,440 --> 00:40:15,920 Atvainojiet. 447 00:40:22,549 --> 00:40:25,971 Nē, Tatjana, tas ir pa īstam. Mičel, te viss ir īsts. 448 00:40:25,995 --> 00:40:29,164 Mēs iegāzāmies kāzās. Bet tie nebija viņi. 449 00:40:29,188 --> 00:40:33,170 Es nezinu, ko iesākt. Tas ir apkaunojoši. 450 00:40:36,723 --> 00:40:40,395 Mēs ļoti atvainojamies. Tas bija misēklis. 451 00:40:40,419 --> 00:40:42,892 Tas notiek diezgan bieži. 452 00:40:43,491 --> 00:40:48,016 Mums pazudusi līgava un līgavainis. Šķiet, viņi te bija. 453 00:40:48,040 --> 00:40:51,116 Te ik vakaru ierodas daudz šādu pāru. 454 00:40:51,140 --> 00:40:54,003 Dereks un Keisija jums neko neizsaka? 455 00:40:54,866 --> 00:40:57,093 Esat kopā ar viņiem? Jūs atcerējāties? 456 00:40:57,117 --> 00:40:59,906 Jūsuprāt, te nodarbojas ar jokiem? 457 00:40:59,930 --> 00:41:02,401 Šis ir iesvētīts dievnams. 458 00:41:02,425 --> 00:41:05,253 Un mēs ticam mīlestības spēkam. 459 00:41:05,277 --> 00:41:09,094 Gribētos teikt, ka atceros visus, kas te devuši zvērestu, 460 00:41:09,118 --> 00:41:11,318 bet tas nav tiesa. 461 00:41:14,320 --> 00:41:17,000 Viņi te bija ne pārāk sen. 462 00:41:18,353 --> 00:41:20,504 Šo pāri es neaizmirsīšu. 463 00:41:20,528 --> 00:41:22,780 Varat to paturēt kā suvenīru. 464 00:41:22,804 --> 00:41:26,189 Atvainojiet, man jāiztīra foto kabīne. 465 00:41:26,925 --> 00:41:28,552 Skatieties! 466 00:41:28,576 --> 00:41:31,779 Kur ir Keisija? Sasodīts! 467 00:41:35,080 --> 00:41:38,557 Viņa viņam atsūkāja. Ak Dievs! 468 00:41:39,583 --> 00:41:43,441 Mēs viņus atradīsim. Viss būs kārtībā. Nekas nebūs kārtībā. 469 00:41:43,465 --> 00:41:47,280 Boslovs mani nositīs, ja to uzzinās. Kas ir Boslovs? 470 00:41:47,304 --> 00:41:50,532 Keisijas līgavainis. Un mans brālēns. 471 00:41:51,851 --> 00:41:57,264 Ja ar Keisiju kas notiks, viņš solīja aizvest mani tuksnesī un novākt. 472 00:41:57,288 --> 00:42:00,733 Viņš ir pārāk aizbildniecisks. Puiši allaž tā saka. 473 00:42:01,271 --> 00:42:04,456 Nē, viņš tiešām nogalinās. 474 00:42:04,480 --> 00:42:06,520 Droši vien arī tevi un Dereku. 475 00:42:08,000 --> 00:42:09,310 Ko? 476 00:42:10,925 --> 00:42:14,070 Vai es pareizi sapratu? Vai tā nu sanācis, 477 00:42:14,094 --> 00:42:18,130 ka Dereks aizbēdzis ar krievu mafijas bosa līgavu? 478 00:42:18,154 --> 00:42:21,241 Viņš nav mafijas boss! Mana ģimene to nepieļautu. 479 00:42:21,265 --> 00:42:25,279 Pie kājas! Velns... Es arī to nezināju, goda vārds. 480 00:42:25,303 --> 00:42:30,934 Keisija par viņu pat nerunāja. Tev nešķita, ka tas varētu būt svarīgi? 481 00:42:31,391 --> 00:42:33,732 Es tevi nepazīstu! Sasodīts. 482 00:42:34,289 --> 00:42:38,513 Viņa tāpat viņu neizturēs. Mans brālēns ir ķerts! 483 00:42:39,298 --> 00:42:43,563 Labāk, lai viņi neprecas. Vai kāds te grib, lai viņi precas? 484 00:42:43,880 --> 00:42:47,294 Tev vismaz iespējams šāds variants. Aizveries, Mičel! 485 00:42:48,842 --> 00:42:53,284 Mums ir jānomierinās. Viņi ir jāatrod. 486 00:42:54,599 --> 00:42:59,417 Kā lai to izdarām? Pareizi. Dosimies atpakaļ. 487 00:43:00,628 --> 00:43:03,908 Varbūt viņi atgriezušies viesnīcā? Iespējams. 488 00:43:04,306 --> 00:43:06,823 Viņi var būt vienā no numuriem. Pareizi. 489 00:43:07,326 --> 00:43:10,958 Meitenes, atgriezieties tur. Mēs palūkosim, vai viņi nav aizklīduši. 490 00:43:10,982 --> 00:43:15,226 Tiksimies jūsu numurā. Ko tu dari, Mičel? Atšujies! 491 00:43:15,880 --> 00:43:17,469 Mums ir tikšanās... 492 00:43:19,540 --> 00:43:22,945 Kas viņam kaiš? Viņš ir mazliet apjucis. 493 00:43:23,480 --> 00:43:24,880 Iesim. 494 00:43:52,820 --> 00:43:54,331 Velns! Sasodīts! 495 00:43:55,217 --> 00:43:59,029 Lai kā riebjas to teikt, bet kādam jāpiezvana Amendai. 496 00:43:59,053 --> 00:44:02,692 Un tas „kāds” ir līgavaiņa liecinieks. Proti, tu, vecīt. 497 00:44:13,943 --> 00:44:17,829 Sveiki, šeit Keisija. Cerams, jums ir kolosāla diena. 498 00:44:17,853 --> 00:44:20,140 Ja vēlaties teikt ko labu, atstājiet ziņu. 499 00:44:20,164 --> 00:44:23,614 Sasodīts, atbildi! Vai arī atgriezies numurā. 500 00:44:23,638 --> 00:44:26,539 Pie velna, es negribu mirt! 501 00:44:29,595 --> 00:44:31,916 Neatbildi, neatbildi... 502 00:44:34,777 --> 00:44:37,608 Hallo! Sveika, šeit Edriens. 503 00:44:38,280 --> 00:44:42,772 Es zinu, Edrien. Man taču ir numura noteicējs. 504 00:44:43,267 --> 00:44:44,913 Vai tas ir darīts? 505 00:44:46,913 --> 00:44:49,850 Ko? Vai Dereks nokniebās? 506 00:44:52,194 --> 00:44:55,860 Kāda lieliska ziņa! Uzņēmumā tevi gaida lieliska nākotne. 507 00:44:56,790 --> 00:44:58,230 Tu gan esi padauza! 508 00:45:03,528 --> 00:45:07,547 Teicami pastrādāts! Tas tiešām tev izdevās. 509 00:45:07,571 --> 00:45:11,084 Labāk atgriezīsimies viesnīcā. Mičijs ir izslāpis. 510 00:45:15,391 --> 00:45:18,467 Nepārdzīvo, Sjēna. Tā nav tava vaina. 511 00:45:19,757 --> 00:45:22,556 Es to nokārtošu. Kā? 512 00:45:23,680 --> 00:45:28,160 Aizsūtīju bildes savam brālim. Dmitrijam padodas cilvēku meklēšana. 513 00:45:28,665 --> 00:45:32,465 Dmitrijam? Boslova lieciniekam? Jā. 514 00:45:35,544 --> 00:45:37,496 Boslovs to uzzinās. 515 00:45:37,520 --> 00:45:40,561 Neuztraucies. Es piekodināju, lai nevienam nesaka. 516 00:45:41,334 --> 00:45:43,148 Tā būs labi. 517 00:45:44,147 --> 00:45:46,233 Labi... Ir labi? 518 00:45:49,249 --> 00:45:50,513 Ir labi? 519 00:45:52,771 --> 00:45:56,472 Kas tur ir? Nekas. Tas nav nekas, Boslov. 520 00:45:57,801 --> 00:45:59,361 Esi drošs? 521 00:46:05,000 --> 00:46:06,753 Man žēl, Boslov. 522 00:46:09,210 --> 00:46:12,157 Kur ir Keisija? Nu, taču! 523 00:46:18,920 --> 00:46:21,010 Ballīte ir beigusies. 524 00:46:42,480 --> 00:46:45,921 Kā veicās? Kas ir pretējs veiksmei? 525 00:46:46,626 --> 00:46:49,010 Es gan tā neteiktu. 526 00:46:50,545 --> 00:46:55,216 Tatjana nosūtīja bildes brālim, kurš ir Boslova labākais draugs. 527 00:46:55,240 --> 00:46:57,903 Tāpēc viss ir rožaini. Velns! 528 00:46:59,307 --> 00:47:04,420 Nedomā, ka tas apdraud arī mani? Es būšu pirmā, uz ko izgāzīs dusmas. 529 00:47:05,252 --> 00:47:10,252 Viņam neviens nerūp! Visa ģimene no viņa baidās. 530 00:47:15,120 --> 00:47:19,352 Zvanīju Keisijai, bet viņa neatbild. Vai mēģinājāt sazināties ar Dereku? 531 00:47:28,918 --> 00:47:31,237 Jūs pat neiedomājāties piezvanīt? 532 00:47:32,338 --> 00:47:36,274 Un jūs esat viņa draugi? Es jau zvanu. 533 00:47:42,480 --> 00:47:44,978 Derek! Kas, ellē, tur ir? 534 00:47:45,002 --> 00:47:47,962 Kas runā? Kur ir Dereks? Kā lai es to zinu? 535 00:47:48,500 --> 00:47:52,468 Jums ir viņa telefons. Tavs draugs to atstāja manā iestādē. 536 00:47:52,492 --> 00:47:55,460 Cik sen viņi aizgāja? Ne pārāk. 537 00:47:55,484 --> 00:47:57,840 Viņi nepateica, kurp ies? Kas tev daļas? 538 00:47:57,864 --> 00:48:00,167 Pasakiet savu adresi. 539 00:48:00,880 --> 00:48:05,630 Es samaksāšu par jūsu palīdzību. Nu labi. Bet nepiečakarē mani. 540 00:48:05,960 --> 00:48:07,323 Labi... 541 00:48:09,053 --> 00:48:13,979 Īstbāmas iela 58, „Tumsas arkāde”. Paldies. Un uz redzīti! 542 00:48:16,126 --> 00:48:20,893 Pēdējoreiz viņi manīti „Tumsas arkādē”. Tur uzzināsim ko vairāk. 543 00:48:27,662 --> 00:48:29,846 Ko mēs vēl gaidām? 544 00:48:32,351 --> 00:48:35,541 Pie velna. Viņai nu gan ir attieksmīte. 545 00:48:35,565 --> 00:48:40,960 Viņa baidās par savu dzīvību. Zinu, šis galīgi nav piemērots brīdis. 546 00:48:40,984 --> 00:48:44,155 Bet tas zaķis tevī ieķēries. 547 00:48:44,179 --> 00:48:46,696 Ne tagad, Dieva dēļ! 548 00:48:46,720 --> 00:48:48,619 Paldies par palīdzēšanu! 549 00:48:50,027 --> 00:48:51,747 Esam labākie draugi! 550 00:48:54,720 --> 00:48:57,155 Uz kurieni jūs ejat? Palīdzēt. 551 00:48:58,324 --> 00:49:00,269 Esmu mazliet ziņkārīgs... 552 00:49:09,960 --> 00:49:12,696 Esmu tāda muļķe! Nevajadzēja izlaist viņu no acīm. 553 00:49:12,720 --> 00:49:14,860 Tu neesi muļķe. Atšujies! 554 00:49:15,960 --> 00:49:18,692 Pašam to vajadzētu teikt. Kā to saprast? 555 00:49:18,716 --> 00:49:23,652 Jūs viņu pierunājāt, kretīni! Ja mēs būtu ievērojušas manu plānu... 556 00:49:23,676 --> 00:49:28,363 Nenovel visu uz mums! Ja drīzumā viņu neatradīšu, es miršu. 557 00:49:28,387 --> 00:49:32,572 Domā, es negribu atrast Dereku? Viņš taču tev ir pie vienas vietas. 558 00:49:32,596 --> 00:49:34,058 Ko gan tu zini? 559 00:49:34,082 --> 00:49:37,920 Ja tiešām būtu viņa labākais draugs, neļautu precēties ar to maitu! 560 00:49:37,944 --> 00:49:40,527 Un tu esi baigi pareizā, jā? 561 00:49:41,679 --> 00:49:44,890 Pietiek! Apklustiet. Neaiztiec mani. 562 00:49:45,538 --> 00:49:48,779 Sēžamies taksometrā. Veicīgi! 563 00:49:55,072 --> 00:49:56,981 Viss kārtībā? Nē. 564 00:50:03,607 --> 00:50:05,925 Tagad nākamā dāvana. 565 00:50:06,979 --> 00:50:08,415 Tā ir no manis. 566 00:50:09,120 --> 00:50:13,173 Kas tur ir? Mutes siksna! 567 00:50:15,280 --> 00:50:19,503 Mums šķita, ka tev patiks. Tu esi padauza. Pati tāda. 568 00:50:21,400 --> 00:50:23,373 Gribu to izmēģināt! 569 00:50:28,480 --> 00:50:29,944 Tā... 570 00:50:33,240 --> 00:50:34,600 Apžēliņ! 571 00:50:46,000 --> 00:50:48,141 Tu zini, kā tā darbojas, vai ne? 572 00:50:49,320 --> 00:50:51,986 Amenda Braisa. Vai tā ir viņa? 573 00:50:56,486 --> 00:50:58,686 Tu labi pastrādāji. 574 00:50:59,851 --> 00:51:02,128 Aci pret aci, maita. 575 00:51:18,480 --> 00:51:20,443 Mums tev ir vēl viens pārsteigums. 576 00:51:21,960 --> 00:51:23,480 Taču tikmēr... 577 00:51:30,400 --> 00:51:32,117 Labi, dāmas! 578 00:51:42,200 --> 00:51:44,166 Es meklēju Amendu. 579 00:51:53,160 --> 00:51:55,064 Amenda! 580 00:52:02,620 --> 00:52:03,900 Sveika. 581 00:52:05,080 --> 00:52:07,845 Viņa bija ļoti slikta meitene. 582 00:52:14,085 --> 00:52:16,612 Sasien viņu, viņa ir jāsoda. Tu saki? 583 00:52:17,200 --> 00:52:18,921 Tad es viņu sodīšu. 584 00:52:19,313 --> 00:52:24,487 Esmu bijusi ļoti slikta. Vari mani sodīt, kā vien vēlies. 585 00:52:24,511 --> 00:52:25,953 Aizveries. 586 00:52:30,983 --> 00:52:32,654 Tas kļūst neķītri! 587 00:52:37,792 --> 00:52:39,413 Superīgi! 588 00:52:42,040 --> 00:52:44,587 Paldies. Tev patiks. 589 00:52:46,200 --> 00:52:50,696 Sīkā padauza! Tu esi slampa un to zini! 590 00:52:51,320 --> 00:52:55,158 Padauza, padauza! Tikai nepārsūkājies! 591 00:52:58,284 --> 00:53:00,484 Atā! Atā! Atā! 592 00:53:05,109 --> 00:53:06,914 Visu labu, Amenda. 593 00:53:12,576 --> 00:53:14,898 Vai tā bija jābūt? 594 00:53:33,000 --> 00:53:36,370 Izskatās, ka esam klāt. Šķiet, viss ir slēgts. 595 00:53:36,394 --> 00:53:38,890 Visas labākās vietas izskatās slēgtas. 596 00:53:44,200 --> 00:53:46,203 Šī ir īstā vieta. 597 00:54:08,523 --> 00:54:11,562 Šī ir īstā vieta. 598 00:54:22,480 --> 00:54:25,272 Atvainojiet, es runāju pa telefonu... 599 00:54:27,275 --> 00:54:30,137 Ko jūs gribat? Mēs nesen runājām. 600 00:54:30,447 --> 00:54:33,508 Runa bija par to telefonu. Tu neteici, ka būs īsta patruļa. 601 00:54:33,532 --> 00:54:35,556 Tu nāksi viens. Paga! 602 00:54:37,640 --> 00:54:39,509 Man ir nauda. 603 00:54:40,640 --> 00:54:42,484 Vai vēl kāds? 604 00:54:43,377 --> 00:54:44,741 Nāciet. 605 00:54:55,760 --> 00:54:59,421 Kas ir šī vieta? Šeit tiek īstenotas fantāzijas. 606 00:55:00,400 --> 00:55:04,693 Pirmā istaba parastais. Divas trīs meitenes, kad sastrēgums. 607 00:55:06,849 --> 00:55:10,210 Šī zona ir mazliet specifiskāka. 608 00:55:11,243 --> 00:55:12,944 Tā ir kaza? 609 00:55:13,280 --> 00:55:14,901 Es nevienu nenosodu. 610 00:55:15,588 --> 00:55:18,696 Te valda privātums, bagātnieciņ! Atvainojos. 611 00:55:18,720 --> 00:55:21,840 Vēlreiz tā izdarīsi un būsi ārā. Vai skaidrs? Skaidrs. 612 00:55:23,800 --> 00:55:27,392 Cik to aizkariņu jums ir? Šie ir pēdējie. 613 00:55:28,240 --> 00:55:31,915 Jēziņ! Izbeidz! 614 00:55:31,939 --> 00:55:33,526 Kas tur notiek? 615 00:55:34,213 --> 00:55:37,702 Striptīza klubos to nepiedāvā. Dažiem ir īpašas vēlmes. 616 00:55:38,160 --> 00:55:41,637 Citur viņi to nevar dabūt. Lūdzu! 617 00:55:42,578 --> 00:55:44,577 Šī ir droša paradīze. 618 00:55:45,880 --> 00:55:47,825 Tu pārāk daudz jautā. 619 00:55:49,406 --> 00:55:53,328 Velns parāvis, Denis! Vai atkal? 620 00:55:54,868 --> 00:55:58,583 Beidz sūkāt dibena puļķi! Tāpēc ir mutes aizbāznis. 621 00:56:06,280 --> 00:56:08,024 Es varu kopā ar tevi? 622 00:56:13,280 --> 00:56:16,666 Ej vien. Vēlāk tiksimies lejā. 623 00:56:23,299 --> 00:56:24,992 Velns parāvis! 624 00:56:26,480 --> 00:56:28,703 Pastāsti par savu draugu. 625 00:56:30,000 --> 00:56:34,125 Slaids, ap 190 cm garš. Ar īsiem matiem. 626 00:56:35,040 --> 00:56:37,397 Parasti ir kluss un mierīgs. 627 00:56:37,800 --> 00:56:41,986 Kluss un mierīgs? Tie bija viņi. Apmēram pirms stundas. 628 00:56:43,731 --> 00:56:46,243 Šurp bieži nāk pāri. 629 00:56:50,029 --> 00:56:52,150 Ak Dievs. 630 00:56:54,544 --> 00:56:56,412 Tie ir viņi. 631 00:56:57,589 --> 00:57:00,529 Šurp bieži nāk, lai nokniebtos. Tas mani neuztrauc. 632 00:57:00,553 --> 00:57:03,054 Bet viņi negribēja maksāt. 633 00:57:03,480 --> 00:57:05,146 Viņi nepateica, kur ies? 634 00:57:05,170 --> 00:57:08,677 Pilsētā ir gana vietu, kur nodrāzties par velti. 635 00:57:08,701 --> 00:57:12,173 Bet ne šeit. Ja gribi spēlēties, maksā. 636 00:57:12,800 --> 00:57:15,578 Jauks puisis? Kā tad! 637 00:57:17,251 --> 00:57:21,230 Paņēmu naudu par uzkopšanu. Un vēl mazliet kā soda maksu. 638 00:57:21,680 --> 00:57:24,722 Viņš atstāja arī maku? Tas idiots šeit pameta bikses! 639 00:57:25,810 --> 00:57:28,206 Lūdzu! Un tagad vācies. 640 00:57:37,480 --> 00:57:39,042 Vai iesim? 641 00:57:42,600 --> 00:57:45,326 Frenk! Jā. 642 00:57:49,280 --> 00:57:50,897 Vai viss kārtībā? 643 00:57:54,040 --> 00:57:58,667 Šī ir labākā nakts manā dzīvē. Labākā nakts... 644 00:58:04,000 --> 00:58:05,960 Es tur redzēju Dievu. 645 00:58:09,603 --> 00:58:13,509 Viņam bija zilas acis un īsi, tumši mati. 646 00:58:15,233 --> 00:58:20,370 Viņš noteikti bija garāks par 180 cm. Viss notika tik strauji. 647 00:58:20,962 --> 00:58:26,580 Viņa bija šeit, un tad viņš... Tā nebija jānotiek! 648 00:58:27,200 --> 00:58:29,566 Nez vai viņas grib, lai dejojam striptīzu. 649 00:58:38,480 --> 00:58:42,072 Kas tur varētu būt? Embera, paklusē. 650 00:58:43,042 --> 00:58:45,740 Tevi nemoka ziņkāre? Nē. 651 00:58:46,200 --> 00:58:49,153 Pietiek, ka sajutu to smaku, kad viņa atvēra durvis. 652 00:58:52,483 --> 00:58:55,990 Kur viņi ir? Viņa kaut ko pateica? Šeit viņu nav. 653 00:58:58,223 --> 00:58:59,845 Viņi ir prom. 654 00:59:01,953 --> 00:59:03,344 Man žēl. 655 00:59:05,992 --> 00:59:11,035 Viss būs labi, dzirdat? Tēvocis Mičels kaut ko pateiks. 656 00:59:12,427 --> 00:59:15,224 Varbūt mums ir jāsadalās. 657 00:59:15,560 --> 00:59:18,643 Un jāpaliek uz vietas. 658 00:59:20,519 --> 00:59:23,833 Un jāļauj, lai viņi nāk pie mums. 659 00:59:24,920 --> 00:59:28,908 Tā ir pat ļoti laba doma. Patiesi. 660 00:59:32,153 --> 00:59:35,058 Frenk, tu dodies uz „Samta namu”. 661 00:59:35,501 --> 00:59:37,765 Jūs, trīs, atgriezieties viesnīcā. 662 00:59:38,461 --> 00:59:40,675 Tam ir jānostrādā. 663 00:59:45,080 --> 00:59:47,240 Kāpēc viņš ir tāds? 664 00:59:47,828 --> 00:59:50,279 Nav vienalga? 665 00:59:50,920 --> 00:59:52,739 Viņš salietojies „ekstazī”. 666 00:59:55,050 --> 00:59:57,532 Frenk, ko tu nupat pateici? 667 00:59:57,925 --> 01:00:00,240 Piebēru viņa dzērienam. 668 01:00:00,637 --> 01:00:03,246 Arī Derekam. Arī Derekam... 669 01:00:05,488 --> 01:00:07,174 Kas tev kaiš? 670 01:00:08,306 --> 01:00:11,612 Paklusē! Tavas stulbības man piegriezušās. Lai gan esi seksīga. 671 01:00:11,960 --> 01:00:13,554 Vai pareizi sapratu? 672 01:00:13,578 --> 01:00:17,296 Dereks un Keisija ir sazāļoti un bezpalīdzīgi. 673 01:00:17,320 --> 01:00:20,009 Tuvu tam. Nē, tas ir labi! 674 01:00:20,033 --> 01:00:24,316 Visi ejiet uz savu vietu. Es un Sjēna gaidīsim te ārā. 675 01:00:24,678 --> 01:00:28,065 Ar laiku viņi atskurbs un atradīs ceļu atpakaļ. 676 01:00:28,854 --> 01:00:31,242 Aiziet! Ejam! 677 01:00:47,384 --> 01:00:49,400 Tā ir mana vaina. 678 01:00:49,424 --> 01:00:52,021 Ja mēs ietu uz „Pērkona daiktiem”, tas nenotiktu. 679 01:00:52,045 --> 01:00:54,897 Mēs viņus atradīsim. Mums vēl ir laiks. 680 01:01:00,040 --> 01:01:01,344 Velns! 681 01:01:04,480 --> 01:01:06,442 Hallo! Sjēna. 682 01:01:07,477 --> 01:01:10,212 Es dodos pēc tevis. Ļauj man paskaidrot. 683 01:01:10,236 --> 01:01:14,864 Nekas nav jāskaidro. Pasaki Derekam, ka man ir dāvana. 684 01:01:15,480 --> 01:01:19,521 Derek, palīdzi! Viņš ir jucis! Esmu sasieta! 685 01:01:28,493 --> 01:01:30,270 Labi sanāca. 686 01:01:32,692 --> 01:01:34,754 Varbūt dzīvosi. 687 01:01:41,280 --> 01:01:43,001 Ko, ellē... 688 01:01:46,280 --> 01:01:48,420 Sasodīts! 689 01:02:08,364 --> 01:02:13,327 Nepieskaries man, esmu pārgurusi. Nezaudē cerību. 690 01:02:15,921 --> 01:02:18,640 Tu man esi vajadzīga. Tu esi idiots. 691 01:02:19,334 --> 01:02:21,853 Viņš nogalinās mani, tevi. 692 01:02:22,346 --> 01:02:25,497 Labāk lūdz, lai notiek brīnums. Mums to vajag. 693 01:02:35,680 --> 01:02:37,163 Dievs? 694 01:02:40,640 --> 01:02:42,065 Labāks, vecīt! 695 01:02:42,089 --> 01:02:45,282 Esmu Džeks Trusis no „Truša rančo”. 696 01:02:45,306 --> 01:02:48,576 Bordelis, restorāns un brīnumlietu veikals. 697 01:02:48,600 --> 01:02:51,340 Džeks Trusis? Tieši tā. 698 01:02:51,364 --> 01:02:54,735 Klau, man sanākusi ķeza ar taviem draugiem Dereku un Keisiju. 699 01:02:54,759 --> 01:02:58,852 Šis ir „Truša rančo”, bordelis, ģimenes restorāns... 700 01:02:58,876 --> 01:03:02,164 Dereks un Keisija ir pie jums? Tā sanāk. 701 01:03:03,103 --> 01:03:07,016 Nosūtīšu adresi. Mēs būsim! Paldies, Truša kungs. 702 01:03:07,040 --> 01:03:08,672 Velns parāvis! 703 01:03:11,840 --> 01:03:13,240 Iesim. 704 01:03:28,400 --> 01:03:30,243 Tu esi ķerta. 705 01:03:34,320 --> 01:03:37,595 Hallo! Es viņus atradu. Nosūtu koordinātas. 706 01:03:37,619 --> 01:03:40,969 Skaidrs. Būšu tur pēc stundas. 707 01:03:48,085 --> 01:03:51,004 Ja tev nesanāks ar Dereku, 708 01:03:51,945 --> 01:03:53,672 es tevi precēšu. 709 01:03:57,835 --> 01:04:00,153 Tās ir lieliskas ziņas. Jā... 710 01:04:01,199 --> 01:04:04,395 Es jau jūtos labāk. Laikam sāk iziet. 711 01:04:05,280 --> 01:04:08,180 Zinu, man tā nekad nav bijis. 712 01:04:13,454 --> 01:04:16,526 Nē, es viņām pateikšu. Ļauj to izdarīt man. 713 01:04:17,188 --> 01:04:18,101 Jā. 714 01:04:19,454 --> 01:04:23,281 Edrien, piedod par šo vakaru. Es tiešām nožēloju. 715 01:04:26,040 --> 01:04:28,443 Es arī tevi mīlu. 716 01:04:33,960 --> 01:04:37,513 Labas ziņas, dāmas! Pazudušais pāris ir atradies! 717 01:04:42,960 --> 01:04:44,486 Cik labi... 718 01:04:46,840 --> 01:04:49,053 Kas, ellē, te notiek? 719 01:04:52,299 --> 01:04:55,067 Ko jūs darāt? Piedod. 720 01:04:55,558 --> 01:04:58,675 Negribējām tevi aizvainot. Tās ir pēdīgās stulbības! 721 01:04:58,699 --> 01:05:02,689 Tik skaistas meitenes kailas nemasē viena otru. 722 01:05:03,240 --> 01:05:05,161 Tas ir absurds. 723 01:05:06,398 --> 01:05:09,856 Nē, nevajag piesegties. Man jums kaut kas jāsaka. 724 01:05:10,363 --> 01:05:14,099 Es neesmu gejs, nekad neesmu bijis. Man žēl. 725 01:05:14,123 --> 01:05:19,193 Es tikai gribēju jūs labāk iepazīt. Tas bija stulbi. 726 01:05:19,788 --> 01:05:24,878 Patiesi stulbi. Es tiešām to nebiju gaidījis. 727 01:05:32,272 --> 01:05:35,480 Nopietni? Domā, mēs to darījām sevis dēļ? 728 01:05:36,154 --> 01:05:39,725 Ko? Mēs tikai gribējām ar tevi nokniebties. 729 01:05:41,000 --> 01:05:45,783 Ko? Tu esi jauks. Taču mazliet pārcenties. 730 01:05:46,240 --> 01:05:49,160 Jūs visu laiku zinājāt, ka neesmu gejs? 731 01:05:50,395 --> 01:05:52,024 Nu labi. Kā? 732 01:06:01,280 --> 01:06:02,942 Ko teiksi? 733 01:06:07,218 --> 01:06:11,658 Palagi kļūst vēsi. Pabīdieties, meitenes! 734 01:06:22,280 --> 01:06:26,800 Šī bija gara diena, Mičij. Tas tiesa. 735 01:06:29,520 --> 01:06:33,352 Tevi sazāļoja. Nabaga Miša... 736 01:06:33,376 --> 01:06:35,213 Nabaga Miša. 737 01:06:37,007 --> 01:06:40,227 Nesatraucies. Mēs par tevi parūpēsimies. 738 01:06:41,915 --> 01:06:45,046 Vēl ne. Vispirms iedzersim. 739 01:06:49,842 --> 01:06:54,057 Par vienreizīgu piedzīvojumu. Par to gan iedzeršu. 740 01:07:03,245 --> 01:07:04,756 Kas tas bija? 741 01:07:19,680 --> 01:07:23,760 Atbaidošākās kurpes, kādas ir redzētas. Tās ir itāļu? 742 01:07:26,440 --> 01:07:29,729 Beidzot! Velns, tev viss kārtībā? 743 01:07:29,753 --> 01:07:32,330 Nekas nav kārtībā. Viņi mūs sazāļoja! 744 01:07:32,354 --> 01:07:33,594 Klusu! 745 01:07:35,645 --> 01:07:40,635 Man ir piekāst, kurš kuru sazāļoja. Viņi man parādā 5000 dolāru. 746 01:07:41,244 --> 01:07:44,007 5000 dolāru? Tu dzirdēji. 747 01:07:44,031 --> 01:07:48,330 Jaunais pāris izmantoja manas labākās kniebējas pakalpojumus. 748 01:07:48,354 --> 01:07:52,461 Kniebēja? Šeit mēs tā saucam palaistuves. 749 01:07:53,117 --> 01:07:56,851 Es sapratu. Viņi izmantoja labāko palaistuvi. 750 01:07:56,875 --> 01:08:01,107 Mīlulīt, vai tu nepanāktu? Sveiki! 751 01:08:02,320 --> 01:08:03,802 Providensa? 752 01:08:04,720 --> 01:08:09,701 Sasodīts, Providensa! Vai te ir kāds, kurš tevi nepazīst? 753 01:08:10,400 --> 01:08:11,555 Nē. 754 01:08:12,908 --> 01:08:18,477 Atvaino, bet reizēm viņas maucība pārsteidz pat Džeku Trusi. 755 01:08:18,880 --> 01:08:22,376 Viņa ir tāda padauza, ka citas padauzas viņu sauc par mauku. 756 01:08:22,400 --> 01:08:27,096 Tas tiesa. Vārdu sakot, šie divi te ievēlās, 757 01:08:27,120 --> 01:08:29,759 atpazina Providensu, kura ieveda viņus iekšā 758 01:08:29,783 --> 01:08:31,926 un pateica, ka viņi maksās pēc tam. 759 01:08:31,950 --> 01:08:37,362 Ar mani tas neiet cauri. Kad viņi bija beiguši, 760 01:08:37,386 --> 01:08:40,582 sāka raudāt, ka maks ir pazudis. 761 01:08:41,731 --> 01:08:43,908 Un ka Boslovs nositīs... 762 01:08:44,988 --> 01:08:46,700 Tāpēc viņus pieķēdēju. 763 01:08:46,724 --> 01:08:50,131 Viņi neaizies, nesamaksājuši 5000 dolāru. 764 01:08:51,400 --> 01:08:57,023 Viņš teica, tu samaksāsi. Vai tu to izdarīsi, Edrien? 765 01:08:58,742 --> 01:09:01,645 Pirms viņš mūs nogalina. Viņš jūs nenogalinās. 766 01:09:01,669 --> 01:09:03,601 Vakars vēl nav galā. 767 01:09:05,086 --> 01:09:06,944 Jūs viņus nenogalināsiet. 768 01:09:08,800 --> 01:09:11,121 Tiesa, es to nedarīšu. 769 01:09:13,320 --> 01:09:17,875 Un man nav 5000 dolāru. Kurš nēsā tādu naudu makā? 770 01:09:19,434 --> 01:09:20,884 Frenks. 771 01:09:20,908 --> 01:09:23,265 Frenk! Ko tu dari? 772 01:09:23,289 --> 01:09:26,172 Es? Neko. Vai tu viņus atradi? 773 01:09:26,196 --> 01:09:29,888 Jā, atradām. Mums ir neliela ķibele. 774 01:09:29,912 --> 01:09:32,986 Atved 5000 dolārus uz vietu, kuras adresi nosūtīšu. 775 01:09:34,060 --> 01:09:38,359 Nē, es netieku. Esmu aizņemts. Šoreiz nevarēšu izpalīdzēt. 776 01:09:38,383 --> 01:09:42,902 Sasodīts, Frenk! Mums vajag to naudu. Edrien, es tevi nedzirdu! 777 01:09:42,926 --> 01:09:46,693 Šeit ir pārāk skaļš! Šķiet, tuvojas vētra! 778 01:09:47,068 --> 01:09:48,303 Velns! 779 01:09:48,974 --> 01:09:52,903 Tuvojas vētra? Lietus iespējamība: 90 procenti. 780 01:09:59,160 --> 01:10:01,689 Iepliķējiet mani! 781 01:10:02,767 --> 01:10:04,631 Sasodīts! 782 01:10:05,460 --> 01:10:07,662 Mums jāiedzer! 783 01:10:08,104 --> 01:10:12,204 Velns, mana mugura... Nē, es tikai ākstījos! 784 01:10:18,179 --> 01:10:19,576 Frenk... 785 01:10:20,282 --> 01:10:22,850 Paga, mīļais. 786 01:10:24,843 --> 01:10:27,478 Zinu, kā varat samaksāt savu draugu rēķinu. 787 01:10:28,356 --> 01:10:33,756 Jūs nofilmēsieties Džeka Truša slavenajā amatieru porno! 788 01:10:34,406 --> 01:10:36,844 Ko teiksiet? Izslēgts. 789 01:10:37,385 --> 01:10:39,349 Jums nav izvēles. 790 01:10:39,373 --> 01:10:44,755 Gan jau mēs varam izdarīt ko citu. Es jums maksāšu piecus tūkstošus. 791 01:10:45,143 --> 01:10:48,508 Jūs atdosiet man tos atpakaļ, apmaksāsiet draugu rēķinu 792 01:10:48,532 --> 01:10:50,406 un iesiet mājās. 793 01:10:50,430 --> 01:10:52,917 Laba vienošanās, tici man. 794 01:10:54,549 --> 01:10:56,369 Tā ir. Ko? 795 01:10:57,172 --> 01:11:00,678 Koledžas laikā filmējos tādā. Bet man samaksāja tikai 500. 796 01:11:01,772 --> 01:11:03,054 Ko? 797 01:11:03,435 --> 01:11:06,089 Re, nu! Ieklausies seksīgajā dāmā. 798 01:11:06,577 --> 01:11:10,129 Mums nav laika strīdēties. Izdarīsim to, un viss. 799 01:11:11,145 --> 01:11:13,147 Tu esi droša? Jā. 800 01:11:13,987 --> 01:11:17,113 Neuztraucieties. Filma sanāks pirmšķirīga. 801 01:11:20,887 --> 01:11:22,996 Visi uz studiju! 802 01:11:24,868 --> 01:11:27,109 Mums izdosies. Neciešu viņu. 803 01:11:44,400 --> 01:11:46,180 Tev tas nav jādara. 804 01:11:46,865 --> 01:11:50,482 Bērni, vai esat gatavi? Jā. 805 01:11:51,393 --> 01:11:53,893 Visi to saka. 806 01:11:53,917 --> 01:11:57,486 Klusumu laukumā! Gaismu! 807 01:11:58,687 --> 01:12:00,247 Sjēna... Kamera. 808 01:12:00,271 --> 01:12:01,994 Dari to. 809 01:12:02,018 --> 01:12:03,288 Sākam! 810 01:12:41,120 --> 01:12:42,680 Skaties uz mani. 811 01:12:46,680 --> 01:12:48,480 Ķeries pie pupiem! 812 01:12:51,058 --> 01:12:52,713 Ļauj man. 813 01:13:02,800 --> 01:13:04,240 Labi. 814 01:13:11,440 --> 01:13:13,388 Esat redzējuši ko tādu? 815 01:13:20,040 --> 01:13:22,092 Šī filma būs zelta vērta. 816 01:13:37,480 --> 01:13:38,939 Kino maģija. 817 01:13:40,124 --> 01:13:43,290 Tas ir dīvaini. Klusumu laukumā! 818 01:14:11,431 --> 01:14:12,777 Nofilmēts! 819 01:14:13,675 --> 01:14:14,894 Boslov! 820 01:14:15,248 --> 01:14:17,110 Derek? Amenda! 821 01:14:17,134 --> 01:14:20,535 Kas te notiek? Atgriežamies sākuma lauciņā. 822 01:14:21,240 --> 01:14:22,920 Pievienojies. 823 01:14:28,160 --> 01:14:29,788 Ko tu šeit dari? 824 01:14:30,761 --> 01:14:34,360 Tā... Runā. Boslov. 825 01:14:34,880 --> 01:14:37,917 Es un Edriens... Man ir piekāst to Edrienu. 826 01:14:38,400 --> 01:14:42,476 Ko tu izdarīji ar manu līgavu? Viņa neko neizdarīja. 827 01:14:42,500 --> 01:14:46,244 Vēlreiz ierunāsies, tā būs pēdējā reize. Tici man. 828 01:14:47,105 --> 01:14:51,262 Boslov, viņu sazāļoja. Abus sazāļoja. Laikam ar „ekstazī”. 829 01:14:51,286 --> 01:14:54,116 Viņi aizbēga, un mēs viņus atradām šeit. 830 01:14:54,946 --> 01:14:56,440 Patiesi? 831 01:14:56,464 --> 01:15:01,385 Un šādi jūs to atzīmējat? Nē, viņi nonāca šeit. 832 01:15:01,409 --> 01:15:06,127 Šādi mēs centāmies atmaksāt viņu parādu. Un kas ir viņš? 833 01:15:07,899 --> 01:15:11,499 Esmu šīs iestādes menedžeris. Viņa saka taisnību. 834 01:15:11,523 --> 01:15:13,499 Nolaid ieroci. 835 01:15:16,840 --> 01:15:18,700 Izbeidz, Boslov! 836 01:15:19,512 --> 01:15:23,530 Es priecājos, ka dabūju redzēt, kāds esi gļēvulis. 837 01:15:24,878 --> 01:15:26,609 Viss ir cauri. 838 01:15:29,186 --> 01:15:31,479 Tu mani nodevi. 839 01:15:31,503 --> 01:15:36,153 Es tev devu visu, bet tu mani nodevi! 840 01:15:37,350 --> 01:15:39,363 Viss ir cauri? 841 01:15:41,440 --> 01:15:42,840 Labi. 842 01:15:43,680 --> 01:15:46,280 Jūs visi par to maksāsiet. 843 01:15:47,978 --> 01:15:51,290 Kurš pirmais? 844 01:15:57,960 --> 01:15:59,467 Brīvprātīgie ir? 845 01:16:01,160 --> 01:16:02,374 Nav? 846 01:16:03,529 --> 01:16:06,347 Vai visi esat tādi ņuņņas? 847 01:16:08,800 --> 01:16:12,030 Oliņ... Boliņ... 848 01:16:14,240 --> 01:16:15,720 Džimpiņ... 849 01:16:19,080 --> 01:16:21,420 Velns, sākšu ar tevi. Nē! 850 01:16:25,888 --> 01:16:29,869 Providensa? Frenkam bija taisnība. Tu esi eņģelis. 851 01:16:29,893 --> 01:16:32,738 Esmu mauka, nevis eņģelis. Un kas ir viņš? 852 01:16:32,762 --> 01:16:35,463 Mans bijušais līgavainis. Pareiza atbilde. 853 01:16:38,106 --> 01:16:42,273 Šķiet, mēs esam beiguši. Un parāds? 854 01:16:43,880 --> 01:16:45,608 Neuztraucies. 855 01:16:47,171 --> 01:16:49,413 Man ir vēl citi veidi, kā nopelnīt. 856 01:16:54,433 --> 01:16:58,380 Šī bija ellīga naksniņa. Tas ir maigi sacīts. 857 01:17:05,160 --> 01:17:06,728 Edrien! 858 01:17:07,734 --> 01:17:09,437 Pagaidiet. 859 01:17:10,458 --> 01:17:14,106 Klau, vakarnakts nepagāja tā... 860 01:17:14,782 --> 01:17:17,519 Nevaru teikt, ka nedarīji, ko liku. 861 01:17:18,400 --> 01:17:21,050 Laikam tas bija sarežģīti. Sarežģīti? 862 01:17:22,411 --> 01:17:26,319 Mūs gandrīz nogalināja. Tāpēc tu tiec paaugstināts. 863 01:17:27,005 --> 01:17:28,567 Apsveicu. 864 01:17:28,591 --> 01:17:30,964 Un viss? Jā, tas ir viss. 865 01:17:32,615 --> 01:17:35,519 Te kaut kas ir pilnīgi šķērsām. 866 01:17:37,486 --> 01:17:40,675 Vai varu aprunāties? Protams. 867 01:17:44,040 --> 01:17:48,154 Tas bija interesanti. Tas tiesa. 868 01:17:51,713 --> 01:17:53,458 Tu to izdarīji? 869 01:17:53,482 --> 01:17:57,283 Vai es piedzēros, salietojos un kniebos ar palaistuvēm? 870 01:17:57,307 --> 01:18:00,988 Jā, laikam to darīju. Tomēr tas mani nesaista. 871 01:18:02,459 --> 01:18:06,907 Derek, es... Zinu. Tu un Boslovs? 872 01:18:08,080 --> 01:18:11,166 Jā, tev patīk, ja ir dīvaini un neparasti. 873 01:18:11,840 --> 01:18:15,308 Piedod, Derek. Viss kārtībā. 874 01:18:16,475 --> 01:18:18,560 Ko viņš varētu teikt? 875 01:18:19,360 --> 01:18:23,535 Šķiet, tās ir beigas, vai ne? Laikam gan. 876 01:18:26,051 --> 01:18:30,149 Tu esi lielisks puisis. Piedod, ka tā uzspiedu. 877 01:18:31,194 --> 01:18:32,559 Tas nekas. 878 01:18:34,920 --> 01:18:35,923 Labi. 879 01:18:36,854 --> 01:18:41,307 Man jāpiezvana draudzenēm, ka neesmu beigta. 880 01:18:44,128 --> 01:18:48,017 Tu nebrauksi kopā ar mums? Es izsaukšu taksi. 881 01:18:48,904 --> 01:18:49,814 Labi. 882 01:18:50,240 --> 01:18:55,237 Nekad vairs nelietošu narkotikas. Vai bija tik briesmīgi? 883 01:18:56,494 --> 01:18:57,655 Nu... 884 01:18:58,899 --> 01:19:00,840 Es visu atsaucu. 885 01:19:01,173 --> 01:19:05,439 Vai zini, cik daudz no šīs nakts es neatceros? 886 01:19:05,960 --> 01:19:09,437 Piedod, Derek. Man vajadzēja tevi atbalstīt vairāk. 887 01:19:09,880 --> 01:19:14,013 Nē, viss kārtībā. Turklāt tas bija jāizdara man. 888 01:19:16,989 --> 01:19:20,503 Man jāaprunājas ar viņu. Labi. 889 01:19:23,747 --> 01:19:25,400 Iesim. 890 01:19:35,569 --> 01:19:36,649 Paldies. 891 01:19:42,017 --> 01:19:46,008 Tā bija tava līgava? Jā, bija. 892 01:19:48,174 --> 01:19:50,500 Boslovs ir jauks puisis? 893 01:19:51,640 --> 01:19:55,382 Piedod. Tu teici, ka viņš ir uzņēmējs. 894 01:19:56,280 --> 01:20:01,568 Jā, sākumā es nesapratu, ka tas ir tikai aizsegs. 895 01:20:03,000 --> 01:20:07,331 Kad beigās to sapratu, man bija bail viņu pamest. 896 01:20:08,200 --> 01:20:11,215 Vai tu baidījies no viņa? Izbeidz! 897 01:20:14,880 --> 01:20:16,767 Vai mēs...? 898 01:20:21,800 --> 01:20:24,051 Laikam visu nevar aizmirst. Nē. 899 01:20:28,544 --> 01:20:33,659 Ja nu mēs pamēģinātu...? Ko? 900 01:20:36,209 --> 01:20:38,600 Tu tiešām aicini mani uz randiņu? 901 01:20:40,480 --> 01:20:44,306 Jā, pie velna. Es tiešām to daru. 902 01:20:45,680 --> 01:20:49,117 Vai viss? Viņa to teica. 903 01:20:52,120 --> 01:20:54,034 Nopietni! Kāpiet mašīnā. 904 01:21:23,224 --> 01:21:28,071 Negribi dzert? Varbūt ūdeni? Kas, ellē, vakar notika? 905 01:21:29,520 --> 01:21:31,213 Šis tas man nāk prātā. 906 01:21:39,410 --> 01:21:42,497 Tas, kas notika pie Džeka Truša... Jā? 907 01:21:47,720 --> 01:21:52,200 Tas bija dīvaini. Ellīgi dīvaini. 908 01:21:53,400 --> 01:21:55,730 Taču tikai sākumā. 909 01:21:57,790 --> 01:22:00,342 Parasti es to nedaru. 910 01:22:01,967 --> 01:22:03,875 Es runāju par porno. 911 01:22:03,899 --> 01:22:06,736 Taču es nodarbojos ar seksu. 912 01:22:06,760 --> 01:22:10,065 Nodarbojos ar seksu jeb mīlējos. Sasodīts. 913 01:22:14,920 --> 01:22:16,182 Paldies. 914 01:22:19,755 --> 01:22:22,263 Tu esi jauks puisis, Edrien. 915 01:22:24,489 --> 01:22:25,726 Paldies. 916 01:22:26,890 --> 01:22:31,290 Un, ja tas tev ko nozīmē, es nebūtu rīkojusies citādi. 917 01:22:35,080 --> 01:22:36,360 Labi? 918 01:22:49,680 --> 01:22:52,723 Šoreiz iztiksim bez kameras. Norunāts. 919 01:23:57,760 --> 01:24:00,690 Sveiks. Ko tu te dari? 920 01:24:05,996 --> 01:24:08,303 Par vienreizīgu piedzīvojumu. 921 01:24:37,395 --> 01:24:38,843 Mosties! 922 01:24:41,320 --> 01:24:45,832 Nē, nav pieklājīgi runāt, ja neesat oficiāli iepazīstināti. 923 01:24:48,834 --> 01:24:52,588 Iepazīsties ar manu draugu. Viņu sauc Luters. 924 01:24:54,291 --> 01:24:56,667 Nevēlies iepazīt viņu tuvāk? 925 01:25:09,320 --> 01:25:11,228 Dievinu savu darbu! 926 01:28:02,867 --> 01:28:05,771 VECPUIŠU BALLĪTE