1
00:00:25,753 --> 00:00:28,502
Piektdiena, 3.jūlijs

2
00:02:25,961 --> 00:02:29,243
VECĀ LABĀ ORĢIJA

3
00:02:35,336 --> 00:02:37,622
Plukatu tusiņš

4
00:02:40,294 --> 00:02:42,119
"Kara mākslā" Suņs Dzi rakstīja:

5
00:02:42,586 --> 00:02:45,288
Iznākums arvien skaidrs jau pirms kaujas.

6
00:02:45,878 --> 00:02:47,074
Tad jau esi zaudējis.

7
00:02:51,294 --> 00:02:53,534
Sportisti tā nedara.

8
00:02:54,003 --> 00:02:55,626
Laižam!

9
00:03:20,628 --> 00:03:22,867
Sveikas, dāmas, vēlreiz.

10
00:03:23,419 --> 00:03:25,742
Mēs šeit esam jau trešoreiz. -Zinu.

11
00:03:26,044 --> 00:03:27,834
Mēs pārtraucam ballīti. - Labāk nevajag.

12
00:03:28,128 --> 00:03:29,371
Gribat piebiedroties?

13
00:03:29,711 --> 00:03:33,159
Atstājiet šaujamos vāģī, nāciet pie mums.

14
00:03:33,628 --> 00:03:36,626
Sveiks, Bil. - Piedod, vecīt, nokavējos.

15
00:03:36,919 --> 00:03:37,748
Nolādētā GPS.

16
00:03:38,044 --> 00:03:39,241
Zinu. Man arī tas pats draņķis.

17
00:03:39,503 --> 00:03:41,789
Pirmīt apvainojāties?

18
00:03:42,294 --> 00:03:44,166
Ka jūs noturēju par striptīzdejotājām.

19
00:03:44,461 --> 00:03:48,502
Skaistules. Superīgi formas tērpi.

20
00:03:49,461 --> 00:03:52,542
Nākamreiz maksāsiet tūkstoti soda naudā.

21
00:03:53,003 --> 00:03:55,870
Metiet mieru. - Labi. Ziņa saņemta.

22
00:03:56,628 --> 00:03:59,958
Dodu vārdu. Teikšu, lai izklīst.

23
00:04:00,586 --> 00:04:02,660
Džonij, ņem lociņu, sāc vijoli skandēt

24
00:04:04,128 --> 00:04:07,291
Džordžijā sātans ļaunu spēli grib spēlēt

25
00:04:08,003 --> 00:04:11,001
Būs kārtis labas- bagāts kļūsi

26
00:04:11,544 --> 00:04:13,950
Veiksme pievils- dvēseli velnam atdosi

27
00:04:17,628 --> 00:04:19,784
Nesaprotu, kāpēc tu negribi to uzlikt.

28
00:04:20,378 --> 00:04:22,167
Negribu izsmiet plikadīdas,

29
00:04:22,503 --> 00:04:24,826
kā to dara tavi draugi.

30
00:04:25,461 --> 00:04:28,163
Atšķirībā no tevis, nealkstu to uzlikt.

31
00:04:28,503 --> 00:04:30,244
Atteikdamies uzlikt parūku,

32
00:04:30,544 --> 00:04:32,618
tu norobežo mūs no maniem draugiem.

33
00:04:33,586 --> 00:04:35,127
Tas ir naidīgs žests.

34
00:04:35,836 --> 00:04:36,784
Labi.

35
00:04:41,211 --> 00:04:43,083
Esi apmierināta? Nu esmu āksts.

36
00:04:43,378 --> 00:04:45,701
Esmu apmierināta. Paldies. - Es uzpīpēšu.

37
00:04:46,128 --> 00:04:48,960
Labi, bet šī ir masku balle.

38
00:04:51,628 --> 00:04:53,002
Laikam jārunā klusāk?

39
00:04:54,003 --> 00:04:57,203
Nē. Kad viņa guļ, šauj vai ar lielgabalu.

40
00:04:57,503 --> 00:04:58,700
Vai ne, mīļā?

41
00:04:59,044 --> 00:05:01,367
Kad aukle notinās, nolēmām: Lai iet.

42
00:05:01,628 --> 00:05:02,824
Nekur neesam bijuši.

43
00:05:03,128 --> 00:05:04,704
"Plukatu tusiņu" garām nelaistu.

44
00:05:05,169 --> 00:05:08,452
Par Glenu! Glens drīz precēsies!

45
00:05:12,419 --> 00:05:14,540
Kas tev padomā meiteņu ballītei?

46
00:05:14,919 --> 00:05:17,586
Vakarā pasēdēsim, un viss.

47
00:05:18,544 --> 00:05:21,459
Mājās pie vecākiem, Džērsijā.

48
00:05:27,669 --> 00:05:29,245
Vai kāds redzējis Glenu?

49
00:05:29,628 --> 00:05:30,955
Cilvēks torpēda!

50
00:05:44,169 --> 00:05:45,579
Mieru. Viņš ir ārsts.

51
00:05:51,253 --> 00:05:52,496
Zosis, neesat redzējušas Djūkesu?

52
00:05:53,003 --> 00:05:55,372
Necepies virtuļu dēļ. - Man gribas.

53
00:05:56,128 --> 00:05:58,663
Es gādāju uzkodas, visi grib ko saldu.

54
00:05:59,211 --> 00:06:00,455
Nevienam neko nevajag.

55
00:06:00,753 --> 00:06:02,376
Kur ir sasodītie virtuli?
,

56
00:06:03,003 --> 00:06:04,993
Uzmini, ko Djūkess ir piekāsis.

57
00:06:05,669 --> 00:06:07,577
Nepieņemama uzvedība.

58
00:06:07,961 --> 00:06:08,991
Jātiek galā.

59
00:06:11,086 --> 00:06:11,998
Virtuļu policija.

60
00:06:12,294 --> 00:06:14,581
Novāc to būšanu. Ir sestdienas vakars.

61
00:06:15,003 --> 00:06:18,001
Korejā svētdiena. Tie pajoli tik strādā.

62
00:06:18,419 --> 00:06:20,742
Salīdzinot ar šiem, japāņi ir slaisti.

63
00:06:21,086 --> 00:06:23,954
Jaunais Blackberry? - Jā. Darbā iedeva.

64
00:06:24,544 --> 00:06:27,495
Tev nav kostīma, iebāzīšu biksēs.

65
00:06:27,753 --> 00:06:29,329
Nē, nevajag. - Blakus olām.

66
00:06:29,628 --> 00:06:31,120
Daikts pārbauda tavu pastu.

67
00:06:31,503 --> 00:06:33,577
Nē, sūtu īsziņu.

68
00:06:34,669 --> 00:06:36,625
Tev biksēs ir mana dzīvība! Ķēms!

69
00:06:44,461 --> 00:06:46,119
Atrodiet klusu stūrīti vai videokameru.

70
00:06:49,461 --> 00:06:50,409
Sveika. Atvainojiet.

71
00:06:50,669 --> 00:06:52,992
Ēriks. Šī ir mana māja un mana ballīte.

72
00:06:53,294 --> 00:06:56,826
Jūs nezināt, ko dzert. Es iesaku šo.

73
00:06:57,544 --> 00:07:00,033
Apgabala labākais vīns. Īpaši gards.

74
00:07:00,461 --> 00:07:01,705
Šis ir pavisam pliekans,

75
00:07:02,419 --> 00:07:05,168
ar klepus sīrupa pēcgaršu.

76
00:07:05,669 --> 00:07:08,786
Lai tikai netiek uz ādas. Viss kārtībā?

77
00:07:10,586 --> 00:07:13,537
Nav slikts? - Ļoti garšīgs.

78
00:07:15,044 --> 00:07:17,248
Garšīgāks par pupu mērci. -Tā nav mērce.

79
00:07:17,544 --> 00:07:19,002
Ko? - Jokoju.

80
00:07:19,378 --> 00:07:21,534
Tu zināji. Forši!

81
00:07:21,836 --> 00:07:22,831
Pirmā nogaršoji.

82
00:07:23,169 --> 00:07:25,290
Reti kam patīk ēst no poda,

83
00:07:25,669 --> 00:07:26,617
gaidīju ko citu.

84
00:07:26,878 --> 00:07:27,659
Tiešām? - Jā.

85
00:07:28,003 --> 00:07:29,495
Cietumā mēs podā vārījām punšu.

86
00:07:29,836 --> 00:07:30,866
Tu nejoko?

87
00:07:31,294 --> 00:07:33,368
Neesmu tevi redzējis ballītēs.

88
00:07:33,794 --> 00:07:34,789
Tā ir? - Pirmā reize.

89
00:07:35,086 --> 00:07:36,164
Tiešām? Tā nepaliks.

90
00:07:36,503 --> 00:07:37,960
Mēs bieži rīkojam ballītes.

91
00:07:38,544 --> 00:07:40,618
Darba svētkos būs ziemas pasaku balle.

92
00:07:41,128 --> 00:07:44,126
Būs sniega pūtējs, brauksim ar ragaviņām.

93
00:07:44,669 --> 00:07:46,376
Būs interesanti. Atstāj ziņas par sevi...

94
00:07:46,794 --> 00:07:49,496
Kas ir? - Ziņas? Vai tu mani āzē?

95
00:07:50,044 --> 00:07:51,418
Nē. -Tiešām?

96
00:07:52,044 --> 00:07:52,957
Kādas ziņas?

97
00:07:53,336 --> 00:07:55,078
Sociālās apdrošināšanas numuru?

98
00:07:55,503 --> 00:07:56,960
Sāksim ar telefona numuru

99
00:07:57,544 --> 00:07:59,085
un apavu lielumu.

100
00:07:59,836 --> 00:08:02,538
Labi. - Man arī pildspalva ir līdzi.

101
00:08:03,086 --> 00:08:04,744
Drīkstu? - Protams, ja jau ir pildspalva.

102
00:08:05,044 --> 00:08:06,703
Esi gatava. Vienmēr esi gatava.

103
00:08:07,044 --> 00:08:09,615
Kas ir? - Liec uz mana mazā.

104
00:08:09,878 --> 00:08:13,125
Kā es apskaužu šo mazuli.

105
00:08:13,878 --> 00:08:15,536
Tu gribi tikt ārā, es- iekšā.

106
00:08:17,044 --> 00:08:18,039
Es jokoju.

107
00:08:18,336 --> 00:08:20,291
Kelija. Vietējais numurs? - Esmu vietējā.

108
00:08:20,628 --> 00:08:21,741
Muļķo mani? - Nē.
,,

109
00:08:22,086 --> 00:08:23,200
Četrdesmitais lielums?

110
00:08:23,586 --> 00:08:26,205
Mēdz teikt: Kāda kāja, tāda dzemde.

111
00:08:27,003 --> 00:08:27,784
Atvedīšu draugus.

112
00:08:28,753 --> 00:08:31,206
Atvaino, atnācis vecs draugs.

113
00:08:32,294 --> 00:08:33,752
Pēc tam parunāsim. - Jā.

114
00:08:34,003 --> 00:08:35,412
Prieks iepazīties. - Man arī.

115
00:08:35,753 --> 00:08:37,542
Ei, pajol! Atvaino.

116
00:08:38,211 --> 00:08:39,869
Viņš ir mani nokaitinājis, un jūs...

117
00:08:40,336 --> 00:08:41,331
Kas šim lēcies?

118
00:08:41,961 --> 00:08:44,994
Tētim jābrauc mājās. - Iedzer ceļakāju!

119
00:08:48,878 --> 00:08:50,619
Pasvied vēl vienu! - Kretīns!

120
00:08:50,961 --> 00:08:52,998
Bija jāķer. - Pazūdam no šejienes.

121
00:08:53,544 --> 00:08:54,658
Uz redzi.

122
00:08:54,961 --> 00:08:56,619
Piedod, ka aplēju mazo ar alu.

123
00:08:57,044 --> 00:08:58,206
Kur tu biji?

124
00:08:58,586 --> 00:09:02,165
Piedod. Studijā bija īsts trakonams.

125
00:09:02,711 --> 00:09:04,453
Piektā stīga bija noskaņojusies.

126
00:09:04,794 --> 00:09:06,287
Mani vai traku pataisīja.

127
00:09:06,628 --> 00:09:07,658
Neredzu virtuļus.
,

128
00:09:07,961 --> 00:09:09,370
Pats prasīji ar glazūru.

129
00:09:09,753 --> 00:09:12,288
Ar glazūru nebija. Tikai ar ievārījumu.

130
00:09:12,711 --> 00:09:14,748
Ar vārīto krēmu un ievārījumu.

131
00:09:15,628 --> 00:09:18,377
Man somā ir ingvera konfektes.

132
00:09:19,128 --> 00:09:20,751
Sveika, Vilova.

133
00:09:21,128 --> 00:09:22,834
Paldies. Gan iztiksim.

134
00:09:23,336 --> 00:09:25,622
Piesities daikts. Nevaru atkratīties!

135
00:09:26,044 --> 00:09:27,288
Nevaru atkratīties!

136
00:09:28,044 --> 00:09:29,916
Visi metas pliki, un baseinā!

137
00:09:34,878 --> 00:09:36,619
Pusstundu agrāk.

138
00:09:39,419 --> 00:09:40,450
Kurš vēl?

139
00:09:43,294 --> 00:09:45,534
Pakāsēji! Nīkuļi!

140
00:09:45,878 --> 00:09:47,584
Vai aizbraukt pēc virtuļiem?

141
00:09:47,836 --> 00:09:49,578
Nē, nevajag. Viss kārtībā.

142
00:09:49,878 --> 00:09:51,287
Tūlīt metīšos baseinā.

143
00:09:51,586 --> 00:09:53,292
Makradens tur viens pats beidzas nost.

144
00:09:53,628 --> 00:09:55,535
Draugus nemēdz pamest grūtībās.

145
00:09:59,378 --> 00:10:01,167
Mūsējais. - Es sapratu.

146
00:10:04,419 --> 00:10:06,457
Velns, mans Blackberry!

147
00:10:31,128 --> 00:10:32,537
Tēt, ko tu šeit dari?

148
00:10:34,836 --> 00:10:36,293
Šī ir mana māja.

149
00:10:36,836 --> 00:10:38,163
Šerij, šis ir mans dēls Ēriks.

150
00:10:38,669 --> 00:10:40,873
Esmu par tevi dzirdējusi.

151
00:10:42,544 --> 00:10:45,708
Lielisks baļļuks. Paldies par naktsmājām.

152
00:10:46,044 --> 00:10:46,992
Nav par ko.

153
00:10:49,503 --> 00:10:51,826
Laikam viss izdevies. - Laikam.

154
00:10:52,169 --> 00:10:54,326
Centos savākt visus mēslus. -Zinu.

155
00:10:55,378 --> 00:10:57,203
Varēji brīdināt, ka atbrauksi.

156
00:10:57,628 --> 00:10:59,204
Būtu kādu izguldījuši uz dīvāna.

157
00:10:59,586 --> 00:11:00,913
Mēs nepaliksim.

158
00:11:01,294 --> 00:11:03,498
Es atbraucu, lai satiktu mākleres.

159
00:11:05,961 --> 00:11:07,952
Mākleres? - Tu saņēmi ziņu?

160
00:11:09,003 --> 00:11:10,460
Redzēju, ka esi zvanījis.

161
00:11:11,044 --> 00:11:13,035
Likšu māju pārdošanā.

162
00:11:14,628 --> 00:11:16,832
Ko? Tu pārdosi mūsu māju?

163
00:11:17,419 --> 00:11:19,706
Es reti braucu šurp.

164
00:11:22,544 --> 00:11:24,416
Jātiek vaļā no visa liekā.

165
00:11:24,794 --> 00:11:26,915
Un es? Visu laiku te esmu.

166
00:11:27,253 --> 00:11:28,994
Un mani draugi tāpat.

167
00:11:29,669 --> 00:11:31,826
Tad pasaki, cik maksāsi.

168
00:11:34,253 --> 00:11:36,327
Tēt, es nekad neko neesmu lūdzis.

169
00:11:36,753 --> 00:11:38,708
Paēdīsim kopā brokastis.

170
00:11:39,086 --> 00:11:41,160
Apspriedīsim, ko darīt ar māju.

171
00:11:41,669 --> 00:11:43,292
Sametīsim naudu rēķiniem.

172
00:11:43,628 --> 00:11:44,658
Man nav laika, dēliņ.

173
00:11:45,128 --> 00:11:48,126
Ātri uzspēlēsim golfu un atgriezīsimies.

174
00:11:49,419 --> 00:11:52,583
Šerija nav spēlējusi. - Nevaru sagaidīt!

175
00:11:52,961 --> 00:11:54,288
Tēt, tā ir sūdu būšana.

176
00:11:54,711 --> 00:11:57,378
Piezvanīšu nākamnedēļ, aiziesim uz jogu.

177
00:12:08,461 --> 00:12:10,950
Esmu to jau teicis un teikšu vēlreiz.

178
00:12:11,419 --> 00:12:13,742
Tavs papucis ir patmīlīgs mūlāps.

179
00:12:14,378 --> 00:12:15,123
Augļu kokteili?

180
00:12:15,794 --> 00:12:18,200
Žēl, ka vairs nevarēsim braukt šurp.

181
00:12:18,753 --> 00:12:20,625
Vasarā mēs ar Viliju vairs te nebūsim.

182
00:12:21,003 --> 00:12:22,579
Atkal taisāties uz Losandželosu?

183
00:12:22,961 --> 00:12:25,496
Tikko kā iekārtojušies Bruklinā. -Jā.

184
00:12:26,169 --> 00:12:27,828
Vilova tiek uz augšu.

185
00:12:28,461 --> 00:12:29,870
Filmējusies Pizza Hut reklāmā.

186
00:12:30,336 --> 00:12:32,907
Ak, brīnumgardā!

187
00:12:34,669 --> 00:12:37,240
Viņas tēvs mani iekārtos juridiskā firmā.

188
00:12:37,586 --> 00:12:38,783
Kā ar sasodīto albumu?

189
00:12:39,086 --> 00:12:41,372
Centīšos paspēt vienu un otru. - Tiešām?

190
00:12:41,753 --> 00:12:43,127
Zināt, par ko esmu sajūsmā?

191
00:12:43,586 --> 00:12:46,121
Sarīkošu baļļuku savā Ņujorkas ūķī.

192
00:12:46,544 --> 00:12:47,539
Būs jautri.

193
00:12:48,044 --> 00:12:50,331
Uzkodas uz ugunsdzēsēju trepēm,

194
00:12:50,794 --> 00:12:52,453
ventilators vannasistabā.

195
00:12:52,836 --> 00:12:54,412
Vajadzēs vairāk kontaktu.

196
00:12:54,919 --> 00:12:56,957
Nopirkšu pagarinātāju. Tūlīt uzsprāgšu.

197
00:12:57,336 --> 00:12:59,243
Šis ir svarīgs brīdis.

198
00:12:59,961 --> 00:13:01,703
Ļaujies sāpēm.

199
00:13:02,169 --> 00:13:06,377
Izdzīvo šo situāciju. - Paldies, dakter.

200
00:13:07,086 --> 00:13:10,119
Ar šiem vārdiem tu tuvini realitāti,

201
00:13:10,669 --> 00:13:12,459
es to vēl neizjūtu.

202
00:13:12,794 --> 00:13:15,283
Skaidrs: Tu dusmojies, esi aizvainots...

203
00:13:18,628 --> 00:13:19,955
Kļuva vieglāk? - Mazliet.

204
00:13:20,336 --> 00:13:22,540
Vecīt, tas bija kolosāli! -Velns!

205
00:13:23,253 --> 00:13:25,078
Un tagad? - Daudz labāk.

206
00:13:25,628 --> 00:13:27,286
Tagad jūtu realitāti.

207
00:13:28,586 --> 00:13:30,244
Nākamajā nedēļas nogalē

208
00:13:30,586 --> 00:13:31,783
Kāpēc jāstrādā vasaras skolā?

209
00:13:32,211 --> 00:13:34,782
Par skolotāju kļūst, lai vasara brīva.

210
00:13:35,086 --> 00:13:36,993
Mums maksā tīros grašus. Ko lai es daru?

211
00:13:37,419 --> 00:13:39,540
Kļūt par viesmīli? Jā, man ir jaunums!

212
00:13:41,044 --> 00:13:43,450
Šodien direktors pavēstīja:

213
00:13:44,169 --> 00:13:46,326
Meiteņu draudzības rokassprādzes

214
00:13:46,753 --> 00:13:49,502
esot seksa rokassprādzes.

215
00:13:50,961 --> 00:13:52,158
Opra to stāstījusi.

216
00:13:52,878 --> 00:13:54,915
Meitenes nēsā krāsainas rokassprādzes,

217
00:13:55,669 --> 00:13:58,158
katra krāsa nozīmē kaut ko no seksa.

218
00:13:58,794 --> 00:14:01,164
Ja norausi meitenei zilu rokassprādzi,

219
00:14:01,586 --> 00:14:03,292
viņai tev jānosūc.

220
00:14:03,836 --> 00:14:06,159
Un ko nozīmē dzeltenā? - Apskāvienu.

221
00:14:06,836 --> 00:14:08,377
Cik mīli. -Tieši tā.
,

222
00:14:08,711 --> 00:14:10,951
Un violetā? -Tējas maisiņš?

223
00:14:14,211 --> 00:14:17,458
Ko nozīmē "tējas maisiņš"? - Pauti mutē.

224
00:14:19,753 --> 00:14:22,241
Tējas maisiņš? Un tie ir mūsdienu bērni?

225
00:14:22,669 --> 00:14:25,122
Nosūkt- kā agrāk skūpstīt uz lūpām.

226
00:14:25,586 --> 00:14:27,209
Esam daudz ko zaudējuši.

227
00:14:27,794 --> 00:14:29,370
Būtu mums bijušas rokassprādzes,

228
00:14:29,836 --> 00:14:31,494
manējo neviens nebūtu norāvis.

229
00:14:33,294 --> 00:14:35,783
Es būtu norāvis nosūkšanas rokassprādzi.

230
00:14:36,503 --> 00:14:38,126
Paldies, Ērik.

231
00:14:39,378 --> 00:14:41,452
Paldies, ka būtu ļāvis nosūkt.

232
00:14:41,794 --> 00:14:43,832
Lūdzu. -Tu esi īsts draugs.

233
00:14:48,044 --> 00:14:48,790
Sveika, Dodij.

234
00:14:53,628 --> 00:14:54,907
Sveikas. Vai jūs ko vēlaties?

235
00:14:55,711 --> 00:14:57,168
Vai jūs esat Ēriks? - Jā.

236
00:14:58,836 --> 00:15:00,210
Mēs runājām pa telefonu.

237
00:15:00,544 --> 00:15:02,369
Dodija Hendersone, māklere.

238
00:15:02,794 --> 00:15:04,501
Mana kolēģe Kelija Tenere.

239
00:15:08,794 --> 00:15:10,252
Nē, paldies. - Stulbi.

240
00:15:11,044 --> 00:15:12,418
Rāmāk.

241
00:15:13,003 --> 00:15:15,621
Mēs vēlamies ātrāk pārdot jūsu māju.

242
00:15:16,003 --> 00:15:17,495
Tā tikai jātīra un jātīra.

243
00:15:18,086 --> 00:15:20,077
Jālaista zālājs, jātīra baseins.

244
00:15:20,461 --> 00:15:22,333
Kuru katru brīdi var ierasties pircēji

245
00:15:22,794 --> 00:15:24,501
un to nopirkt!

246
00:15:28,253 --> 00:15:31,997
Izberziet podus, lai no tiem varētu ēst.

247
00:15:33,044 --> 00:15:34,206
Ja jūs tā sakāt.

248
00:15:35,253 --> 00:15:37,327
Varbūt ceļu nokaisīt ar rožu ziedlapiņām?

249
00:15:38,128 --> 00:15:40,451
Kā vēlaties. - Pacentīsimies.

250
00:15:42,336 --> 00:15:45,666
Varētu pārdot pēc Darba svētkiem?

251
00:15:46,294 --> 00:15:48,865
Vasaras māja jāpārdod vasarā.

252
00:15:49,461 --> 00:15:50,575
Tāda ir būtība.

253
00:15:51,336 --> 00:15:54,120
Priecājos sadarboties. "Om šanti".

254
00:15:55,419 --> 00:15:56,793
"Om šanti" arī jums.

255
00:16:00,419 --> 00:16:02,042
Plēsoņas.

256
00:16:04,711 --> 00:16:05,872
Cik viegla.

257
00:16:07,669 --> 00:16:09,625
Noliksim tuvāk. Tur.

258
00:16:11,086 --> 00:16:12,283
Atradīsim pircējus.

259
00:16:22,461 --> 00:16:23,207
Paklausies.

260
00:16:23,503 --> 00:16:25,161
Esi domājis par vasaras beigu balli?

261
00:16:25,461 --> 00:16:26,077
Tiešām nezinu.

262
00:16:26,378 --> 00:16:28,866
Jāizdomā kas superīgs.

263
00:16:29,878 --> 00:16:32,082
Ko tu izdomātu pēdējai ballītei?

264
00:16:32,336 --> 00:16:34,208
Mums jāaizvācas ar troksni.

265
00:16:34,544 --> 00:16:36,452
Ar augstu paceltu galvu. - Jā.

266
00:16:36,753 --> 00:16:38,827
Velns, lai būtu piedienīgs nobeigums!

267
00:16:39,169 --> 00:16:40,710
Man kas iešāvās prātā.

268
00:16:41,378 --> 00:16:42,456
Brūnā balle.

269
00:16:42,836 --> 00:16:45,241
Brūnas drēbes, ēdamais un dzeramie,

270
00:16:45,503 --> 00:16:47,161
brūns klauns un baloni,

271
00:16:47,503 --> 00:16:49,707
skan brūna Džeksona Brauna mūzika.

272
00:16:50,878 --> 00:16:53,745
Tev patīk? Laba ideja? - Briesmīga.

273
00:16:54,378 --> 00:16:56,783
Rāmāk. Es tikai prātoju, šef.

274
00:16:57,169 --> 00:16:58,911
Tu jau arī nebārsti idejas.

275
00:16:59,461 --> 00:17:00,918
"Brūns" un "sūds" nav viens un tas pats.

276
00:17:01,211 --> 00:17:03,166
Mērķis pie apvāršņa!

277
00:17:05,044 --> 00:17:06,122
Nolāpīts.

278
00:17:06,711 --> 00:17:09,662
Viņai ir seksa rokassprādze. - Ir gan.

279
00:17:11,169 --> 00:17:13,125
Būs nepatikšanas. - Zila, zila.

280
00:17:15,794 --> 00:17:17,702
Tiklīdz viņa pastieps man radziņu,

281
00:17:18,044 --> 00:17:20,450
noraušu šai aproci un visu nakti kaifošu.

282
00:17:21,044 --> 00:17:23,201
Nē, nē, nē. Nevajag. Nē, pagaidi.

283
00:17:23,794 --> 00:17:24,707
Pagaidi.

284
00:17:28,753 --> 00:17:30,873
Viņa paver žokļus kā pitons.

285
00:17:33,128 --> 00:17:34,455
Jau esat izdomājuši, ko gribat?

286
00:17:35,003 --> 00:17:36,958
Jā, esam. - Mums ir lieliska ideja.

287
00:17:37,253 --> 00:17:38,662
Saldējumu, un viss.

288
00:17:41,544 --> 00:17:44,875
Tādiem skuķiem mēs esam večuki.

289
00:17:45,378 --> 00:17:47,167
Paši agrāk teicām par trīsdesmitgadīgiem:

290
00:17:47,461 --> 00:17:52,367
"Skaties, vecais āzis sit kanti Sjū."

291
00:17:53,628 --> 00:17:55,784
Varbūt, kaut gan nezinu.

292
00:17:56,378 --> 00:17:59,292
Tad trīsdesmitgadīgie bija veci ūsaiņi.

293
00:17:59,586 --> 00:18:01,079
Droši vien.

294
00:18:04,503 --> 00:18:06,991
Čomiņ, mēs kļūstam veci. - Beidz!

295
00:18:07,336 --> 00:18:09,706
Masturbējot kājā iemetās krampis. - Ko?

296
00:18:10,086 --> 00:18:11,543
Nudien. - Nevar būt.

297
00:18:12,128 --> 00:18:12,992
Tā bija.

298
00:18:13,294 --> 00:18:15,664
Domā, viņa ar draugiem rīko orģijas?

299
00:18:16,003 --> 00:18:17,081
Bez šaubām. -Tiešām?

300
00:18:17,378 --> 00:18:19,001
Mūsu paaudze ir pakaļā.

301
00:18:22,128 --> 00:18:25,126
Un kā ar... - Ar ko?

302
00:18:25,669 --> 00:18:28,158
Ja nu mēs ar to noslēgtu sezonu? -Ar ko?

303
00:18:28,753 --> 00:18:30,411
Ar orģiju. - Ar orģiju.

304
00:18:31,503 --> 00:18:33,126
Gribi sarīkot orģiju? - Kāpēc ne?

305
00:18:33,419 --> 00:18:34,698
Nekas nesanāks.

306
00:18:35,003 --> 00:18:37,917
Kāpēc? - Neviens vairs nerīko orģijas.

307
00:18:38,336 --> 00:18:40,492
Agrāk rīkoja. -Tiesa.

308
00:18:40,919 --> 00:18:44,498
Padomā, čom. Vecā labā orģija.

309
00:18:46,211 --> 00:18:47,787
Mūsu slavas atblāzma.

310
00:18:48,211 --> 00:18:49,917
Zini, man nepatīk to sacīt.

311
00:18:51,211 --> 00:18:52,372
Taču es teikšu nē.

312
00:18:52,794 --> 00:18:53,956
Tiešām? - Jā.

313
00:18:54,419 --> 00:18:56,872
Tu met man cimdu? - Kas tad tas?

314
00:18:57,586 --> 00:18:59,411
Cimds ir zemē.

315
00:19:02,086 --> 00:19:03,579
Mēs sarīkosim orģiju.

316
00:19:05,086 --> 00:19:07,242
Mēs sarīkosim orģiju. - Pasaulīt.

317
00:19:10,169 --> 00:19:11,710
Draugi, es visu esmu apdomājis,

318
00:19:12,461 --> 00:19:14,333
man ir ideja sezonas slēgšanai.

319
00:19:14,586 --> 00:19:16,043
Kāda?

320
00:19:17,544 --> 00:19:21,123
Visfantastiskākā un vājprātīgākā ballīte,

321
00:19:22,044 --> 00:19:24,082
tādēļ tā nebūs liela.

322
00:19:24,461 --> 00:19:26,119
Tikai mums pašiem. Neliela,

323
00:19:27,544 --> 00:19:30,412
intīma, īpaša.

324
00:19:31,794 --> 00:19:33,702
Es pagatavošu lazanju. - Ņamm!

325
00:19:35,336 --> 00:19:37,243
Mēs sarīkosim orģiju.

326
00:19:40,336 --> 00:19:42,327
Kas? - Mēs.

327
00:19:43,628 --> 00:19:46,294
Kur? - Šeit. Darba svētkos.

328
00:19:47,044 --> 00:19:50,291
Seksa orģiju plikajiem?

329
00:19:50,878 --> 00:19:53,117
Tu joko? - Nē. Kas mums to liedz?

330
00:19:53,586 --> 00:19:55,328
Agrāk tādas rīkoja.

331
00:19:55,753 --> 00:19:56,534
Vienā gabalā.

332
00:19:56,919 --> 00:19:57,997
Kādēļ mūsu paaudze nevar?

333
00:19:58,294 --> 00:20:01,209
Es pateikšu: AIDS dēļ.

334
00:20:01,919 --> 00:20:05,036
AIDS iekrita mūsu pusaudžu gados.

335
00:20:05,378 --> 00:20:07,084
Mēs bijām pārbiedēti.

336
00:20:07,544 --> 00:20:10,412
Sekss kļuva par baisu bubuli.

337
00:20:11,419 --> 00:20:12,497
Viņam taisnība.

338
00:20:12,919 --> 00:20:16,367
Bērni ir nīkuļi, mūsu vecāki bija nīkuļi,

339
00:20:16,794 --> 00:20:18,252
mēs esam mīksto bars.

340
00:20:18,586 --> 00:20:19,913
Pati trulākā paaudze.

341
00:20:20,253 --> 00:20:22,871
Tagad mums ir iespēja visu labot.

342
00:20:23,294 --> 00:20:24,573
Atgūt to, kas mums atņemts.

343
00:20:24,961 --> 00:20:26,584
Tas no "Āmurgalvām"? - Jā, es citēju.

344
00:20:27,128 --> 00:20:34,535
Orģija. Orģija. Orģija.

345
00:20:34,878 --> 00:20:39,286
Djūkes! Tu piedalies? - Ko? Nē!

346
00:20:40,211 --> 00:20:42,995
Mēs esam draugi. Tas ir pārāk perversi.

347
00:20:43,378 --> 00:20:44,870
Nemēģināsi - neuzzināsi.

348
00:20:46,544 --> 00:20:48,037
Ja garā būsim brīvi,

349
00:20:48,461 --> 00:20:50,535
tas būs fantastiski.

350
00:20:51,044 --> 00:20:51,992
Teorētiski tas būtu

351
00:20:52,503 --> 00:20:54,458
cēls sauciens ķerties pie ieročiem.

352
00:20:54,836 --> 00:20:55,784
Praksē-

353
00:20:56,211 --> 00:20:58,913
nespēju iedomāties dīvaināku

354
00:20:59,294 --> 00:21:01,084
un neveiklāku vakarēšanu.

355
00:21:02,003 --> 00:21:04,835
Smejieties, ja vēlaties. Jūs nesaprotat?

356
00:21:06,753 --> 00:21:09,419
Tas ir pēdējais izrāviens, māju pārdos.

357
00:21:09,919 --> 00:21:12,538
Kompānija izjuks. Viss mainīsies.

358
00:21:13,253 --> 00:21:15,658
Mums jācenšas pārkāpt robežas.

359
00:21:16,169 --> 00:21:18,077
Kad tās nepārkāpjam...

360
00:21:20,086 --> 00:21:22,575
Man tādi joki nepatīk.

361
00:21:22,961 --> 00:21:24,039
Es piekrītu.

362
00:21:24,753 --> 00:21:26,376
Nopietni?

363
00:21:26,878 --> 00:21:28,205
Jā, izdevās.

364
00:21:28,919 --> 00:21:29,997
Ko? Nopietni to domā?

365
00:21:30,378 --> 00:21:32,368
Orģija? - Tas ir vājprāts.

366
00:21:33,544 --> 00:21:35,914
Tas būs superīgākais burziņš!

367
00:21:36,253 --> 00:21:38,955
Panākumi! Sjū piedalās! Paldies.

368
00:21:39,503 --> 00:21:40,415
Nu lūdzu.

369
00:21:41,169 --> 00:21:42,247
Man jāaprunājas ar Markusu.

370
00:21:44,211 --> 00:21:47,126
Labi, apdomā. Apdomā. Sapratu, sapratu.

371
00:21:47,919 --> 00:21:49,460
Jums vajag laiku,

372
00:21:49,794 --> 00:21:51,335
lai apsmadzeņotu domu par orģiju.

373
00:21:51,628 --> 00:21:52,907
Šeit? Nē, labi.

374
00:21:53,419 --> 00:21:55,161
Ierakstiet to savos Blackberry,

375
00:21:55,544 --> 00:21:57,286
iekleksējiet piezīmju blociņos.

376
00:21:57,794 --> 00:22:00,164
Orģija, orģija!

377
00:22:00,628 --> 00:22:03,495
Orģija, orģija, orģija!

378
00:22:11,128 --> 00:22:13,746
Tu ceri beidzot pārgulēt ar Ēriku?

379
00:22:14,586 --> 00:22:18,829
Ko? Mēs sagājāmies skolā, tas bija sen.

380
00:22:19,294 --> 00:22:22,625
Taču jūs tā arī netikāt līdz galam.

381
00:22:23,419 --> 00:22:26,334
Pēc tam esmu gulējusi ar čupu čaļu,

382
00:22:26,794 --> 00:22:28,951
tam nav nekāda sakara ar to.

383
00:22:29,628 --> 00:22:32,579
Nosauc vēl vienu iemeslu bez neveiklības.

384
00:22:32,919 --> 00:22:34,827
Ļoti labi.

385
00:22:35,378 --> 00:22:36,787
Varbūt vairākus iemeslus?

386
00:22:37,253 --> 00:22:37,998
Piemēram,

387
00:22:38,378 --> 00:22:41,210
hlamīdijas, herpes, gonoreja,

388
00:22:41,711 --> 00:22:43,951
sifiliss, papiloma.

389
00:22:44,711 --> 00:22:48,326
Kā Makvīna filma? - Nē, papiloma.

390
00:22:48,628 --> 00:22:50,251
Es runāju par ģenitāliju vīrusu.

391
00:22:50,669 --> 00:22:52,292
Kāpēc tu par to domā?

392
00:22:52,586 --> 00:22:55,121
Atceraties, ko mamma izgrieza no avīzes?

393
00:22:58,669 --> 00:23:00,873
Dzemdes kakla vēzis kā likts.

394
00:23:01,461 --> 00:23:03,286
Tev nav dzemdes.

395
00:23:04,461 --> 00:23:07,578
Kā var seksoties ļaužu pilnā telpā?

396
00:23:08,169 --> 00:23:10,918
Es pat kautrējos izģērbties spa salonā.

397
00:23:11,503 --> 00:23:13,493
Man nebūs viegli,

398
00:23:13,961 --> 00:23:17,042
bet vai tas nedara visu aizraujošu?

399
00:23:17,794 --> 00:23:19,915
Nav šaubu, ka būs jautri,

400
00:23:20,628 --> 00:23:22,748
tomēr tā ir orģija.

401
00:23:23,336 --> 00:23:26,453
Kādēļ novājē, ja neviens neredz ķermeni?

402
00:23:27,086 --> 00:23:29,326
Neesi vēl pat peldkostīmu uzvilkusi.

403
00:23:29,669 --> 00:23:31,328
Trīs lieki kilogrami.

404
00:23:31,753 --> 00:23:33,494
Tas līdzēs celt pašapziņu.

405
00:23:33,919 --> 00:23:35,460
Jā, brīnumlīdzeklis.

406
00:23:36,003 --> 00:23:38,573
Parakstīšu pacientiem grupveida seksu.

407
00:23:38,919 --> 00:23:41,953
Uz liedagu iesi? Pēdējā vasara pie okeāna.

408
00:23:42,336 --> 00:23:44,706
Jūsu zināšanai,

409
00:23:45,253 --> 00:23:47,457
kāpu smilšu ērces nav domātas man.

410
00:23:47,878 --> 00:23:49,501
Man bija Laimas slimība.

411
00:23:49,836 --> 00:23:51,827
Nieki. Ir antibiotiku laikmets.

412
00:23:52,253 --> 00:23:55,453
Man bail no adatām. Es neeju pie ārsta.

413
00:23:55,836 --> 00:23:57,910
Kad dur vēnā un...

414
00:23:58,294 --> 00:23:59,953
Nu labi. Kaifo četrās sienās.

415
00:24:00,961 --> 00:24:02,240
Atā.

416
00:24:03,294 --> 00:24:06,625
Pagrāb sauju smilšu, ko iebāzt pakaļā.

417
00:24:07,086 --> 00:24:08,709
Tavā dzemdes kakliņā.

418
00:24:09,919 --> 00:24:12,917
Iztēlojies: Gada laikā tev bijuši četri,

419
00:24:13,461 --> 00:24:14,835
ar visiem esi gulējusi.

420
00:24:15,211 --> 00:24:17,995
Vai tev tas patiktu? - Jā.

421
00:24:18,669 --> 00:24:20,660
Ar cik puišiem tu šogad esi gulējusi?

422
00:24:21,294 --> 00:24:24,411
Ne ar vienu. Un pagājušajā gadā arī.

423
00:24:25,044 --> 00:24:27,912
Tātad tev jāpārguļ ar četriem

424
00:24:28,378 --> 00:24:30,452
īsā laika sprīdī.

425
00:24:31,753 --> 00:24:34,039
Nekad neesmu par to domājusi.

426
00:24:35,253 --> 00:24:36,745
Un ko tu teiksi?

427
00:24:37,044 --> 00:24:40,244
Nenormāli stulba un iznīcinoša iedoma.

428
00:24:41,044 --> 00:24:42,667
Labi, iedomāsimies...

429
00:24:43,336 --> 00:24:45,243
Es nolemšu to darīt,

430
00:24:46,169 --> 00:24:48,836
bet pēdējā brīdī noraustīšos.

431
00:24:50,169 --> 00:24:52,243
Vaiviņi mani laidīs prom?

432
00:24:52,878 --> 00:24:55,710
Lora, orģija nav izvarošana.

433
00:24:56,128 --> 00:24:59,079
Jautri ir tikai tad, ja visi piedalās.

434
00:25:00,836 --> 00:25:03,704
Es piekrītu. Piekrītu. Es piekrītu!

435
00:25:05,169 --> 00:25:07,077
Lieliski, meitēn!

436
00:25:07,753 --> 00:25:09,210
Kas par priekiem?

437
00:25:11,878 --> 00:25:14,448
Apspriežam, kā Loru savest kopā ar kādu.

438
00:25:15,169 --> 00:25:17,160
Es sameklēšu tev puisi.

439
00:25:17,794 --> 00:25:20,081
Uz kāzām atbrauks Glena brālēns.

440
00:25:20,378 --> 00:25:22,250
Viņam Hobokenā ir karatē studija.

441
00:25:23,961 --> 00:25:25,619
6 nedēļas līdz Darba svētkiem

442
00:25:25,919 --> 00:25:27,827
Spēlējam. Aiziet. - Labi, Džon Krok.

443
00:25:28,128 --> 00:25:29,834
Es tev pateikšu, kā metīšu,

444
00:25:30,211 --> 00:25:31,408
bet tu neatsitīsi.

445
00:25:31,794 --> 00:25:33,584
Lēnais grieztais.

446
00:25:35,919 --> 00:25:38,040
Nolādēts. Atkārto!

447
00:25:38,419 --> 00:25:41,501
Lēnais grieztais, stulbeņa atriebība.

448
00:25:41,794 --> 00:25:43,204
Esmu jau pārgriezis purnu.

449
00:25:43,628 --> 00:25:44,824
Brašāk, meičas!

450
00:25:46,128 --> 00:25:48,698
Uz vāka ar cepuri vai bez? - Izbeidz.

451
00:25:49,336 --> 00:25:52,583
Ņemies divus gadus. Ieraksti, pārraksti.

452
00:25:52,919 --> 00:25:54,033
Ar cepuri, bez cepures!

453
00:25:54,378 --> 00:25:56,452
Tava mūzika ir superīga. Lai klausās.

454
00:25:56,836 --> 00:25:58,661
Ja nepatiks, neklausīsies.

455
00:25:59,003 --> 00:26:01,159
Galvenais ir tēls. - Ko tu muldi?

456
00:26:01,503 --> 00:26:03,826
Tāpēc tu kvernēsi juristu kantorī.

457
00:26:04,169 --> 00:26:07,582
Netēlo rokzvaigzni, dzīvo kā rokzvaigzne.

458
00:26:07,919 --> 00:26:09,198
Piedalies orģijā. - Jā!

459
00:26:09,544 --> 00:26:11,037
Vai Miks Džegers būtu teicis:

460
00:26:11,544 --> 00:26:14,329
"Nekādu orģiju. Labāk jāšu draudzeni."

461
00:26:14,836 --> 00:26:17,122
"Nekrāpšu Deividu Boviju."

462
00:26:17,461 --> 00:26:19,368
Še, Vilova.

463
00:26:20,586 --> 00:26:22,376
Tagad es saprotu Tomu Henksu.

464
00:26:22,794 --> 00:26:23,872
Par vienu gan šaubos:

465
00:26:24,253 --> 00:26:26,741
Vai tu ar cepuri izskatīsies pēc geja.

466
00:26:27,169 --> 00:26:30,037
Piemontē trīs čaļus, kas laiž uz sejas.

467
00:26:31,128 --> 00:26:32,620
Vai uz cepures? -Jā, uz cepures.

468
00:26:34,544 --> 00:26:36,416
Varbūt ņem piecas dziesmas,

469
00:26:36,878 --> 00:26:39,496
uztaisi dubultalbumu - ar cepuri un bez.

470
00:26:39,878 --> 00:26:41,915
Jā! Un nosauc to "Trimdā Cepuru ielā".

471
00:26:42,294 --> 00:26:43,207
"Uzlaid cepurītei"?

472
00:26:43,836 --> 00:26:45,163
"Cepurē ārā no elles."

473
00:26:45,711 --> 00:26:48,330
"Seržanta Pepera vientuļās mices klubs"?

474
00:26:48,711 --> 00:26:52,290
Vai arī "Sasodītie draugi mani neciena".

475
00:26:53,253 --> 00:26:55,409
Nē. Tādu albumu nepārdosi.

476
00:26:55,836 --> 00:26:56,914
Kam uzlikt cepuri?

477
00:26:57,253 --> 00:26:58,710
Pa diviem Hārvijam Kejam.

478
00:26:59,253 --> 00:27:01,457
Sendijs atvēzējas un met.

479
00:27:04,628 --> 00:27:06,369
Sveika, Elij. - Sveiks.

480
00:27:06,753 --> 00:27:07,534
Vai patīk?

481
00:27:07,919 --> 00:27:09,957
Varēsi baudīt sezonas noslēgumā.

482
00:27:11,711 --> 00:27:14,495
Drīkstu izteikt piezīmi? - Jā.

483
00:27:16,711 --> 00:27:18,832
Tev ir grūtības ar intīmām attiecībām.

484
00:27:19,169 --> 00:27:20,164
Tiešām? - Jā.

485
00:27:20,503 --> 00:27:22,872
Šķita, ka nav nekā intīmāka par orģiju.

486
00:27:23,169 --> 00:27:25,290
Intimitāte nenozīmē tikai kopošanos.

487
00:27:25,794 --> 00:27:27,252
Tā nozīmē jūtas.

488
00:27:27,544 --> 00:27:28,575
Galvenais nav pārgulēt.

489
00:27:29,003 --> 00:27:30,958
Galvenais ir attiecības.

490
00:27:31,419 --> 00:27:34,501
Ja tev ir neizdevušās attiecības,

491
00:27:35,044 --> 00:27:36,952
tas nenozīmē, ka citiem ir tāpat.

492
00:27:37,294 --> 00:27:38,917
Man nav nelaimīgu attiecību.

493
00:27:39,294 --> 00:27:41,451
Man ir nobriedušu cilvēku attiecības.

494
00:27:42,003 --> 00:27:44,123
Lai vai kā, tas ir jautri. Pagaidi!

495
00:27:44,461 --> 00:27:46,452
Markus, gribi pavēzēt nūju?

496
00:27:47,128 --> 00:27:48,158
Nē, paldies.

497
00:27:48,628 --> 00:27:52,408
Man pie sirds Eiropas futbols. - Skaidrs.

498
00:27:53,044 --> 00:27:55,450
Ar ko viņš sagājās? Es neatceros.

499
00:27:57,503 --> 00:28:00,038
Žēl uz tevi skatīties, kad tu spēlē.

500
00:28:02,669 --> 00:28:03,866
Velns, sūdi!

501
00:28:04,336 --> 00:28:06,457
Labi, doktore, tava dzīve.

502
00:28:07,003 --> 00:28:08,081
Dari, kā vēlies.

503
00:28:08,711 --> 00:28:09,990
Es tikai saku:

504
00:28:10,294 --> 00:28:13,625
Darba svētki varbūt ir pēdējā iespēja.

505
00:28:21,628 --> 00:28:25,040
Tuk-tuk. Kas tad te? - Dodija!

506
00:28:27,044 --> 00:28:28,158
Tie ir Vēberi.

507
00:28:28,461 --> 00:28:32,289
Atvedām jaunas izkārtnes, kāds tās zog.

508
00:28:33,086 --> 00:28:34,662
Cik nelāgi.

509
00:28:35,586 --> 00:28:38,667
Labi. Labi. Vai drīkstu ko lūgt?

510
00:28:39,086 --> 00:28:41,123
Kad ieiesiet mājā, nekāpiet pagrabā.

511
00:28:41,586 --> 00:28:43,376
Nav jau tā, ka tur nebūtu kārtības,

512
00:28:43,794 --> 00:28:46,034
es tikai jūs lūdzu.

513
00:28:46,336 --> 00:28:47,366
Paldies, Ērik.

514
00:28:47,753 --> 00:28:48,831
Ļoti noderīgi.

515
00:28:49,253 --> 00:28:50,201
Par ko viņš runā?

516
00:28:50,794 --> 00:28:54,918
Neuztraucieties. Viņam nav visi mājās.

517
00:28:56,878 --> 00:28:59,911
Savainojis galvu. Tagad valkā ķiveri.

518
00:29:00,794 --> 00:29:02,370
Tiem arī nav visi mājās?

519
00:29:03,753 --> 00:29:05,957
Jā. Taču viņi turas kopā.

520
00:29:06,419 --> 00:29:08,042
Cik forši!

521
00:29:09,544 --> 00:29:13,289
Spēlē, mīļais. - Paldies, Vēbera kundze.

522
00:29:15,211 --> 00:29:18,826
Līdz pludmalei piecu minūšu gājiens.

523
00:29:19,128 --> 00:29:21,000
Apskatīsim guļamistabu.

524
00:29:59,294 --> 00:30:01,498
Ja nu kāds ienāk? Viņi nekad neklauvē.

525
00:30:02,003 --> 00:30:03,543
Es aizslēdzu durvis.

526
00:30:04,169 --> 00:30:07,120
Labi, tikai klusu.

527
00:30:08,086 --> 00:30:10,326
Bez parastās bļaustīšanās. - Labi.

528
00:30:18,836 --> 00:30:22,248
Novilksim netīrās bikšeles. - Velc nost.

529
00:30:23,128 --> 00:30:25,202
Kas ir? Kāpēc tu apstājies?

530
00:30:25,711 --> 00:30:27,536
Kas noticis? Kas ir?

531
00:30:28,919 --> 00:30:33,292
Ko tu izdarīji ar kājstarpi? - Noskuvu.

532
00:30:39,169 --> 00:30:41,705
Kāpēc? - Nezinu.

533
00:30:42,503 --> 00:30:46,331
Nolēmu, ka būs citādi, būs seksīgāk.

534
00:30:47,044 --> 00:30:48,751
Sievietei jābūt kaunuma matiem.

535
00:30:49,086 --> 00:30:50,792
Kāpēc lai tā liktos seksīga?

536
00:30:51,169 --> 00:30:54,369
Kā tāda pusaudze. Es neesmu pedofils.

537
00:30:54,711 --> 00:30:57,709
Tie ir tikai matiņi, gan ataugs.

538
00:31:00,544 --> 00:31:03,957
Būtu pateikusi, pirms es atplēsu paciņu.

539
00:31:04,378 --> 00:31:07,044
Šie smalkie preži maksā 2 eiro gabalā.

540
00:31:07,586 --> 00:31:09,541
Izšķērdība.

541
00:31:10,003 --> 00:31:12,456
Es tevis dēļ centos! - Būtu pajautājusi.

542
00:31:12,794 --> 00:31:15,117
Es tev nelieku lietot dezodorantu!

543
00:31:16,169 --> 00:31:18,871
Elisone, tu esi gatavais bērns.

544
00:31:19,336 --> 00:31:21,126
Es cenšos runāt ar tevi. - Ej dēt!

545
00:31:22,711 --> 00:31:24,085
Ej dēt.

546
00:31:24,461 --> 00:31:27,542
Tabletes būs pie vainas. Cik tu iedzēri?

547
00:31:28,669 --> 00:31:31,122
Ej tu šķērsām! Tava problēma!

548
00:31:31,628 --> 00:31:34,579
Es izrādīju veselīgu seksualitāti!

549
00:31:35,086 --> 00:31:38,250
Dievs nedod, ka mēs sāktu eksperimentēt!

550
00:31:39,628 --> 00:31:44,202
Braukšu uz pilsētu un ņemšu līdzi aipodu.

551
00:31:44,836 --> 00:31:46,459
Lieliski! Laidies prom!

552
00:31:47,253 --> 00:31:49,576
Un tev smird mute!

553
00:31:49,919 --> 00:31:52,704
Dabisks aromāts. Ne tāds kā tavai vagīnai.

554
00:31:53,544 --> 00:31:55,120
Ej dēt!

555
00:31:59,628 --> 00:32:00,871
Aizņemts.

556
00:32:02,336 --> 00:32:04,042
Jēziņ.

557
00:32:04,669 --> 00:32:05,617
Atvaino.

558
00:32:06,878 --> 00:32:08,667
Viss kārtībā.

559
00:32:11,544 --> 00:32:13,748
Ļaunākais, ka es tagad čurāju.

560
00:32:16,753 --> 00:32:18,708
Četras nedēļas līdz Darba svētkiem

561
00:32:30,711 --> 00:32:32,287
Es apsvēru šādas tādas idejas.

562
00:32:33,503 --> 00:32:34,581
Pasaki, ko tu domā.

563
00:32:34,919 --> 00:32:36,626
Pirmā - romiešu stilā, visi togās,

564
00:32:37,169 --> 00:32:38,911
dzer vīnu, uzkož vīnogas...

565
00:32:39,336 --> 00:32:41,706
Otrā - 70. gadi.

566
00:32:42,878 --> 00:32:44,074
Svingeri,

567
00:32:44,419 --> 00:32:47,121
sintētika, mežs uz galvas un starp kājām.

568
00:32:48,253 --> 00:32:50,823
Es nezinu. - Un kā ar Kāmasūtru?

569
00:32:51,419 --> 00:32:52,616
Nebūtu slikti. -Ak tā?

570
00:32:54,003 --> 00:32:56,835
Austrumu seksa noslēpumi. Jā!

571
00:32:57,961 --> 00:32:59,952
Smaržo vīraks...

572
00:33:00,419 --> 00:33:02,659
Paklāji. - Plīvuri...

573
00:33:03,294 --> 00:33:04,870
Caurspīdīgi audumi...

574
00:33:05,378 --> 00:33:07,167
Neko nesaprotu, bet man patīk.

575
00:33:07,461 --> 00:33:10,957
Beidzot mēs esam vienisprātis. - Tā gan.

576
00:33:12,628 --> 00:33:13,907
Kā jāraksta "Kāma"?

577
00:33:14,378 --> 00:33:16,167
Čomiņ, zaķis pa labi.

578
00:33:16,544 --> 00:33:17,954
Pa labi no manis!

579
00:33:23,169 --> 00:33:24,543
Acumirkli. - Daikts jau sūrst.

580
00:33:25,003 --> 00:33:26,910
Acumirkli. Tā ir Kelija. - Kas?

581
00:33:27,419 --> 00:33:29,990
Mana māklere. -Velns, ienaidniece.

582
00:33:31,044 --> 00:33:32,122
Paklausies,

583
00:33:32,753 --> 00:33:35,241
pirms fināla nedrīkst zaudēt seksodromu.

584
00:33:35,753 --> 00:33:37,245
Lien kaut no ādas laukā,

585
00:33:37,628 --> 00:33:39,665
lai viņa piebremzē pārdošanu.

586
00:33:40,336 --> 00:33:42,373
Nē, nekas nesanāks. - Sanāks.

587
00:33:43,003 --> 00:33:45,159
Ciets rieksts. Uzreiz apjēgs.

588
00:33:45,461 --> 00:33:47,037
Tu taču esi meistars.

589
00:33:47,419 --> 00:33:49,706
Konfektes, puķes, un šī būs tava.

590
00:33:51,669 --> 00:33:53,459
Turi draugus tuvu, ienaidniekus tuvāk.

591
00:33:53,919 --> 00:33:56,408
Nejēdzība. Ņem un apvārdo viņu.

592
00:33:57,794 --> 00:33:58,789
Aiziet, aiziet.

593
00:33:59,378 --> 00:34:00,705
Parādi savu triku. - Kādu?

594
00:34:01,003 --> 00:34:02,412
Uzsmaidi!

595
00:34:04,086 --> 00:34:08,329
Kelij! Kelij, sveika. - Ērik! Sveiks.

596
00:34:09,336 --> 00:34:10,663
Skaties, skaties!

597
00:34:11,336 --> 00:34:14,287
Ceru, ka mani joki neaizbiedēja klientus.

598
00:34:14,794 --> 00:34:16,501
Es ākstījos, negribēju viņus sabiedēt.

599
00:34:16,878 --> 00:34:18,287
Nē, nē, nē. - Labi.

600
00:34:18,628 --> 00:34:20,500
Labi, ka jums galvā bija ķivere,

601
00:34:20,919 --> 00:34:23,242
iestāstīju viņiem, ka esat atpalicis.

602
00:34:24,711 --> 00:34:26,785
Labi. -Jā.

603
00:34:27,169 --> 00:34:28,117
Veikli. - Paldies.

604
00:34:28,544 --> 00:34:30,500
Varbūt varu izpirkt vainu?

605
00:34:30,919 --> 00:34:34,166
Uzaicināt jūs vakariņās? - Vai, paldies.

606
00:34:35,503 --> 00:34:38,073
Es nedrīkstu satikties ar klientiem.

607
00:34:38,544 --> 00:34:41,033
Īstenībā klients ir mans tēvs.

608
00:34:41,628 --> 00:34:44,377
Es esmu tikai čalis no pludmales.

609
00:34:44,836 --> 00:34:46,293
Skaties, viņa smaida.

610
00:34:46,919 --> 00:34:50,332
Labi, iešu vakariņās ar jums. - Lieliski.

611
00:34:50,711 --> 00:34:53,034
Kurā ballītē mēs iepazināmies?

612
00:34:53,461 --> 00:34:54,622
Manā ballītē?

613
00:34:55,419 --> 00:34:59,034
Labi. Droši vien brīvās Kubas ballītē,

614
00:34:59,503 --> 00:35:01,623
es visu dienu dzēru mohito un...

615
00:35:04,003 --> 00:35:05,875
Jūlija "Oktoberfest"? - Nē.

616
00:35:06,378 --> 00:35:07,539
Nē, nē, nē, es zinu.

617
00:35:08,961 --> 00:35:11,449
"Zvaigžņu ceļš" pret "Zvaigžņu kariem".

618
00:35:12,003 --> 00:35:14,621
Jūs bijāt Obivans Kenobi.

619
00:35:15,336 --> 00:35:17,161
Jūs ballītēs pamatīgi piedzeraties?

620
00:35:18,086 --> 00:35:20,456
Krietni. Tas ir viens no noteikumiem.

621
00:35:20,836 --> 00:35:22,412
Es pateikšu.

622
00:35:23,294 --> 00:35:25,202
Man ir 40. kurpju lielums.

623
00:35:26,711 --> 00:35:30,242
Ak kungs, tu ēdi pupiņu mērci.

624
00:35:30,919 --> 00:35:32,957
Tu esi tā pati meitene? - Jā.

625
00:35:33,378 --> 00:35:35,001
Visu laiku biji tā pati?

626
00:35:35,836 --> 00:35:37,115
Viņš ir profesionālis.

627
00:35:37,544 --> 00:35:39,701
Neticami. Taisījos tev zvanīt.

628
00:35:40,336 --> 00:35:41,710
Pierakstīju numuru uzrokas,

629
00:35:42,003 --> 00:35:43,460
bet pēc baseina tas bija nodzisis.

630
00:35:43,794 --> 00:35:45,702
Sapratu, ka esmu tevi zaudējis. Uz mūžu.

631
00:35:47,378 --> 00:35:49,498
Bez liekā vēdera izskaties daudz labāk.

632
00:35:50,253 --> 00:35:51,793
Man patīk gari mati.

633
00:35:52,169 --> 00:35:54,373
Es tikai vakar tos apgriezu, darba dēļ.

634
00:35:54,794 --> 00:35:56,335
Starp citu, ne tavs šarms, ne pekstiņi

635
00:35:56,794 --> 00:35:58,998
neattaisno izkārtņu zagšanu.

636
00:36:00,044 --> 00:36:03,789
Par ko tu runā? Skaišos, ka tās pazudušas.

637
00:36:04,211 --> 00:36:05,490
Tu melo. - Es nemeloju.

638
00:36:05,753 --> 00:36:07,127
Tu pacēli balsi. - Ko?

639
00:36:08,128 --> 00:36:11,707
Es nemeloju, nemeloju.

640
00:36:12,086 --> 00:36:13,283
Melo gan. - Nemeloju.

641
00:36:13,753 --> 00:36:15,494
Izspļauts Džeimss Bonds. Velns!

642
00:36:17,003 --> 00:36:18,460
Paskat tik!

643
00:36:19,794 --> 00:36:22,283
Ellīgs sitiens! Un vēl viens.

644
00:36:23,086 --> 00:36:24,744
Paldies.

645
00:36:25,794 --> 00:36:28,911
Labāk ņemt PW vai devītnieku?

646
00:36:29,253 --> 00:36:30,662
Labāk devītnieku.

647
00:36:31,128 --> 00:36:32,620
Es ņemšu PW.

648
00:36:33,878 --> 00:36:35,619
Tātad PW.

649
00:36:39,253 --> 00:36:42,748
Kam esmu tāds? -Ņem un sit. Kas tur liels?

650
00:36:44,586 --> 00:36:46,458
Nāksi man līdzi uz orģiju?

651
00:36:47,878 --> 00:36:50,792
Tu spēlē vai ne? -Acumirkli.

652
00:36:54,378 --> 00:36:57,541
Uz orģiju. -Vai tā ir laba doma?

653
00:36:59,169 --> 00:37:00,745
Es nezinu.

654
00:37:01,128 --> 00:37:04,042
Jūtos kā nez kāds krāpnieks.

655
00:37:04,503 --> 00:37:07,370
Neesmu foršs. Man ir jurista diploms.

656
00:37:07,919 --> 00:37:10,834
Braucot ar moci, ellīgi baidos.

657
00:37:11,503 --> 00:37:13,826
Spēlēju golfu mātes klubā

658
00:37:14,628 --> 00:37:16,168
ar tādiem ēzeļiem kā šie.

659
00:37:16,669 --> 00:37:18,826
Ko minstinies? Sit!

660
00:37:19,586 --> 00:37:21,742
Tas nav rokenrols.

661
00:37:22,836 --> 00:37:24,661
Tas nāktu man par labu.

662
00:37:25,378 --> 00:37:27,250
Man un mums.

663
00:37:28,253 --> 00:37:30,327
Nāksi man līdzi uz orģiju?

664
00:37:33,378 --> 00:37:34,752
Protams, jā.

665
00:37:36,544 --> 00:37:39,791
Nudien? Forši!

666
00:37:42,711 --> 00:37:48,411
Ja tu tiešām to vēlies. - Katrā ziņā.

667
00:37:49,128 --> 00:37:50,704
Labi. - Domāju gan.

668
00:37:54,503 --> 00:37:56,908
3 nedēļas līdz Darba svētkiem

669
00:38:01,211 --> 00:38:04,328
Zināt, kāpēc čaļi nejūsmo par kāzām

670
00:38:04,836 --> 00:38:06,329
tāpat kā sievietes?

671
00:38:06,711 --> 00:38:09,034
Agrāk viņi uzņēmās saistības

672
00:38:09,419 --> 00:38:11,126
un tika atalgoti ar seksu.

673
00:38:11,586 --> 00:38:13,458
Jūs ar Glenu esat jājušies nez cik reižu.

674
00:38:13,753 --> 00:38:15,210
Jums pat ir bērns.

675
00:38:15,711 --> 00:38:17,168
Glenam tas nozīmē

676
00:38:17,961 --> 00:38:20,628
saistības bez atalgojuma.

677
00:38:22,794 --> 00:38:24,915
Es esmu sasodītais atalgojums.

678
00:38:25,711 --> 00:38:27,666
Protams, protams, esi.

679
00:38:30,128 --> 00:38:31,917
Dīvaini. Viņš nekad nekavējas.

680
00:38:32,628 --> 00:38:35,081
Piezvani vēlreiz. - Zvanīju. Neatbild.

681
00:38:35,878 --> 00:38:38,117
Viņš nevilks baltu fraku kā jūs, auni.

682
00:38:39,211 --> 00:38:40,787
Cik labi!

683
00:38:44,836 --> 00:38:46,080
Ak kungs!

684
00:38:46,544 --> 00:38:49,957
Esi sanarkojies? - Nē, ir vēl foršāk.

685
00:38:50,419 --> 00:38:52,789
Uzliku kādu verķi. Pasūtīju pēc kataloga.

686
00:38:53,461 --> 00:38:55,747
Viens gals ap kāju, otrs ap daiktu.

687
00:38:56,211 --> 00:38:59,244
Kā sper soli, parauj daiktu.

688
00:39:01,628 --> 00:39:04,412
Atnāci uz kāzām ar striķi ap pimpi?

689
00:39:04,753 --> 00:39:06,494
Trenējos Darba svētkiem.

690
00:39:07,419 --> 00:39:09,078
Drātēšanās maratonam?

691
00:39:10,669 --> 00:39:14,082
Ko? Jā. Trāpīji desmitniekā.

692
00:39:15,961 --> 00:39:17,667
Skat, kas atvilcies. -Traks var palikt.

693
00:39:18,003 --> 00:39:20,040
Vēl viens ķēms baltā frakā.
,

694
00:39:20,628 --> 00:39:22,251
Paturi sīknaudu.

695
00:39:27,336 --> 00:39:29,576
Forši. Tu esi nokavējies,

696
00:39:30,253 --> 00:39:32,160
mugurā fraka, bet pats piemāvies.

697
00:39:32,628 --> 00:39:34,500
Velns, kas noticis? - Garš stāsts.

698
00:39:34,961 --> 00:39:36,158
Mani atlaida.

699
00:39:36,461 --> 00:39:37,705
Laikam tāpēc,

700
00:39:38,086 --> 00:39:40,753
ka gandrīz sačakarēju 2 miljonu darījumu.

701
00:39:41,169 --> 00:39:42,745
Kāds ielēca baseinā

702
00:39:43,128 --> 00:39:44,917
ar manu Blackberry.

703
00:39:45,294 --> 00:39:46,538
Velns! Čom...

704
00:39:46,836 --> 00:39:48,626
Cauru nakti raudāju un dzēru,

705
00:39:49,003 --> 00:39:50,626
pēc tam piezvanīju mammai.

706
00:39:50,961 --> 00:39:52,288
Viņa mani mierināja.

707
00:39:52,628 --> 00:39:55,246
No rīta pamodos, salāpījos,

708
00:39:55,794 --> 00:39:57,417
un man pielēca.

709
00:39:57,794 --> 00:39:59,619
Viss ir labi. Esmu brīvs.

710
00:40:00,128 --> 00:40:01,158
Ādam, piedod.

711
00:40:02,253 --> 00:40:03,117
Tu esi mans draugs.

712
00:40:03,586 --> 00:40:05,623
20 gados man atņēma jaunību.

713
00:40:05,919 --> 00:40:08,159
30 gados gribu to atgūt.

714
00:40:08,919 --> 00:40:12,783
Zini ko? Es piedalīšos orģijā. Pie velna!

715
00:40:13,753 --> 00:40:15,743
Orģijā? Kādā orģijā?

716
00:40:16,628 --> 00:40:17,789
Par ko tu runā?

717
00:40:18,294 --> 00:40:20,783
Tāpēc vajadzēja viņam izstāstīt.

718
00:40:21,419 --> 00:40:22,367
Ko izstāstīt?

719
00:40:22,836 --> 00:40:24,708
Darba svētkos mēs rīkosim orģiju.

720
00:40:25,128 --> 00:40:26,917
Blēņas! Kas piedalīsies?

721
00:40:27,586 --> 00:40:29,376
Es, Vilova, tie abi,

722
00:40:30,086 --> 00:40:32,326
Lora, Sjū un tas dzērājs.

723
00:40:32,836 --> 00:40:34,080
Gaidām, ko izlems Elisone.

724
00:40:34,419 --> 00:40:35,793
Nolāpīts, Jēziņ!

725
00:40:36,294 --> 00:40:38,451
Kas jums, kropļiem, liedza to iedomāties

726
00:40:38,878 --> 00:40:40,205
pirms pieciem gadiem?

727
00:40:42,711 --> 00:40:45,993
Glen! Būs jāsāk bez jūsu drauga.

728
00:40:46,669 --> 00:40:47,866
Viņš ir klāt. Viņš...

729
00:40:48,503 --> 00:40:49,830
Sveiks, rabīn.

730
00:40:50,878 --> 00:40:52,915
Piedodiet rupjību.

731
00:40:56,169 --> 00:40:57,496
Uzmanību!

732
00:40:58,044 --> 00:41:02,501
Iepazīstinu jūs ar Paseljo kungu un kundzi.

733
00:41:04,294 --> 00:41:04,993
Pačelo.

734
00:41:14,253 --> 00:41:16,492
Rullējiet, rullējiet!

735
00:41:23,544 --> 00:41:25,665
Izšķīrāties tāpēc, ka biji noskuvusies?

736
00:41:26,169 --> 00:41:28,409
Viņš ir pats nenormālākais ērms pasaulē.

737
00:41:29,003 --> 00:41:30,330
Lūdzu, dāmas.

738
00:41:30,669 --> 00:41:32,127
Šoreiz uz visiem laikiem?

739
00:41:36,169 --> 00:41:37,247
Pie velna attiecības.

740
00:41:37,628 --> 00:41:39,618
Tagad es vēlos papriecāties.

741
00:42:07,419 --> 00:42:10,785
Darba svētkos... es piedalīšos.

742
00:42:13,169 --> 00:42:15,041
Un esmu gludi noskuvusies.

743
00:42:17,378 --> 00:42:19,001
Nē, nē, nē.

744
00:42:19,336 --> 00:42:20,959
Es neteikšu runu.

745
00:42:21,336 --> 00:42:24,168
Atvainojiet. Mums ir savas sarunas.

746
00:42:26,003 --> 00:42:27,626
Kas tev lēcies?

747
00:42:27,919 --> 00:42:29,246
Zini, kas viņiem padomā?

748
00:42:29,586 --> 00:42:31,458
Zini, kāda būs tā ballīte? - Kāda?

749
00:42:32,294 --> 00:42:33,835
Viņi rīkos orģiju.

750
00:42:36,086 --> 00:42:37,081
Ko tu teici? -Viņi rīkos orģiju.

751
00:42:40,919 --> 00:42:44,036
Seksa orģiju? - Jā. Mēs neesam aicināti.

752
00:42:47,961 --> 00:42:48,991
Sveiki!

753
00:42:49,669 --> 00:42:50,747
Vai tas tiesa?

754
00:42:51,086 --> 00:42:54,037
Jūs rīkojat orģiju un mūs neaicināt?

755
00:42:57,503 --> 00:42:59,079
Ko jūs tā skatāties?

756
00:43:00,128 --> 00:43:02,533
Draugi, jūs tikko apprecējāties.

757
00:43:04,003 --> 00:43:07,368
Jums ir bērns. Tas nebūtu piedienīgi.

758
00:43:07,753 --> 00:43:09,245
Mēs jau neietu!

759
00:43:09,586 --> 00:43:11,623
Svarīgi, ka neesam aicināti.

760
00:43:12,294 --> 00:43:13,573
Bijāt mūs aizmirsuši.

761
00:43:14,003 --> 00:43:15,330
Tīšuprāt slēpāt to no mums.

762
00:43:15,669 --> 00:43:16,996
Mēs uzaicinājām jūs,

763
00:43:17,378 --> 00:43:19,084
jo šī ir īpaša diena,

764
00:43:19,919 --> 00:43:23,332
bet jūs, ko uzskatījām par draugiem...

765
00:43:23,753 --> 00:43:25,790
Mēs neielūdzām pat visus radus,

766
00:43:26,128 --> 00:43:27,407
lai jūs varētu atnākt.

767
00:43:27,836 --> 00:43:29,080
Radus. - Jā.

768
00:43:29,419 --> 00:43:31,872
Nu esam izstumti no izvirtuļu kluba.

769
00:43:33,711 --> 00:43:35,453
Neticami.

770
00:43:41,169 --> 00:43:43,740
Piedod. - Esi apmierināts?

771
00:43:45,378 --> 00:43:48,578
Tava orģija sabojāja muļķīgās kāzas.

772
00:43:49,128 --> 00:43:50,040
Beidz, Glen.

773
00:43:51,253 --> 00:43:52,793
Jau par vēlu viņus ielūgt?

774
00:43:53,086 --> 00:43:54,283
Iešu ar viņu aprunāties.

775
00:43:55,378 --> 00:43:56,123
Tu ņirgājies?

776
00:43:56,544 --> 00:43:58,784
Tā ir Keitija. Pēc stundas nomierināsies.

777
00:43:59,461 --> 00:44:02,625
Esmu piesūkusies, gribu dejot.

778
00:44:03,211 --> 00:44:04,408
Es tāpat.

779
00:44:04,794 --> 00:44:06,204
Kā skolas izlaiduma ballē.

780
00:44:07,461 --> 00:44:08,870
Gribi man pabraucīt?

781
00:44:30,128 --> 00:44:32,616
Fantastiski, ka tu joprojām turies kopā

782
00:44:33,044 --> 00:44:34,323
ar skolas laika draugiem.

783
00:44:34,836 --> 00:44:36,626
Manējie izklīduši. -Jā.

784
00:44:37,128 --> 00:44:39,035
Droši vien tas izklausās sentimentāli,

785
00:44:39,378 --> 00:44:41,866
bet viņi man ir vistuvākie.

786
00:44:43,753 --> 00:44:45,162
Tāpēc tēva māja

787
00:44:45,711 --> 00:44:47,536
kļuvusi par mūsu vasaras štābu.

788
00:44:47,919 --> 00:44:50,076
Laikam mums būs pircējs.

789
00:44:51,586 --> 00:44:53,458
Tēvs būs sajūsmā. - Es zināju.

790
00:44:53,836 --> 00:44:56,455
Zināju, ka tas nav kopīgs lēmums. - Nav.

791
00:44:57,211 --> 00:44:58,869
Mēs kopā vairs neko nelemjam.

792
00:44:59,836 --> 00:45:01,791
Mamma dzīvo Portlendā

793
00:45:02,753 --> 00:45:05,786
kopā ar kaut kādu reiki šarlatānu.

794
00:45:06,169 --> 00:45:07,876
Kā tev tas patīk? - Normāls džeks.

795
00:45:08,294 --> 00:45:10,830
Tā nekas. Tikai mamma neko nezina.

796
00:45:11,169 --> 00:45:14,037
Viņai sava dzīve. Mēs ar tēvu esam divi.

797
00:45:14,586 --> 00:45:17,253
Šķiet, tavam tēvam patīk uzdzīvot.

798
00:45:17,628 --> 00:45:19,665
Jā, viņam patīk uzdzīvot.

799
00:45:20,753 --> 00:45:23,323
Kā audzis pie vecāko kursu studentiem.

800
00:45:23,836 --> 00:45:25,578
Viņš man arī piecirta. - Nē!

801
00:45:26,086 --> 00:45:27,828
Aicināja spēlēt golfu? - Jā.

802
00:45:28,169 --> 00:45:29,745
Tas ir viņa stilā. Viņš labi spēlē golfu.

803
00:45:31,003 --> 00:45:34,036
Šerijas klātbūtnē, viņa neko nenojauta.

804
00:45:34,503 --> 00:45:36,789
Mamma arī ilgi neko nenojauta. Atvaino.

805
00:45:38,294 --> 00:45:39,668
Man jāuzvar šajā spēlē.

806
00:45:40,753 --> 00:45:42,459
Vai tas tev... - Mazliet novērš uzmanību.

807
00:45:43,169 --> 00:45:44,543
Tiešām? - Nemaz nenovērš.

808
00:45:45,128 --> 00:45:46,917
Jēziņ! - Meloju. Novērš uzmanību.

809
00:45:47,794 --> 00:45:49,073
Palīgā!

810
00:45:51,711 --> 00:45:53,168
2 nedēļas līdz Darba svētkiem

811
00:45:53,586 --> 00:45:55,127
Mēbeļu veikals? Neko neesi sajaucis?

812
00:45:55,878 --> 00:45:57,121
Ko lai viņi dara?

813
00:45:57,419 --> 00:45:59,327
Lai izkar plakātu "Pagrīdes seksa klubs"?

814
00:45:59,669 --> 00:46:01,292
Jāiet iekšā pa sētas durvīm.

815
00:46:01,878 --> 00:46:03,584
Preži ir līdzi? - Nē.

816
00:46:04,086 --> 00:46:05,958
Nē, nē. Mēs tikai skatīsimies.

817
00:46:06,294 --> 00:46:08,534
Šeit ir seksa klubs. Semper fi.

818
00:46:08,878 --> 00:46:10,868
Vienmēr gatavs. - Šķiet, vienmēr uzticīgs.

819
00:46:12,669 --> 00:46:13,866
Kas skolā mācījās latīņu valodu?

820
00:46:16,086 --> 00:46:19,037
Man ir paciņa. Signālu zini. -Nevajadzēs.

821
00:46:19,378 --> 00:46:20,787
Gribi? - Jā.

822
00:46:25,711 --> 00:46:28,200
Ko vēlaties? - Parole: "lustra".

823
00:46:31,711 --> 00:46:34,378
No kā? - No Vika Džordža, tēvoča drauga.

824
00:46:34,669 --> 00:46:36,376
Jā, viņš mani brīdināja. Ienāciet.

825
00:46:41,211 --> 00:46:43,118
Laipni lūdzu Paradiso.

826
00:46:48,003 --> 00:46:49,792
Kas par desām? - Nezinu.

827
00:46:51,003 --> 00:46:52,460
Paņemšu drēbes? - Nē.

828
00:46:52,919 --> 00:46:54,542
Tiešām? - Viss kārtībā.

829
00:46:54,836 --> 00:46:56,377
Nāciet līdzi. - Labi.

830
00:46:56,753 --> 00:46:57,950
Bils.

831
00:46:58,336 --> 00:47:00,327
Tas bija panda. -Tikai mieru.

832
00:47:01,211 --> 00:47:03,700
Didi un Džindžera, iet karsti.

833
00:47:04,794 --> 00:47:05,576
Un šeit...

834
00:47:05,961 --> 00:47:08,035
Cerams, zvērus nepārdod.

835
00:47:08,294 --> 00:47:10,332
Kāpiet šūpolēs, patricinieties!

836
00:47:10,794 --> 00:47:12,501
Citreiz. - Omai ir tādas.

837
00:47:13,086 --> 00:47:15,539
Ja ko vajag, prasiet Fredu. - Pašu Fredu?

838
00:47:16,128 --> 00:47:17,585
Nē. Es esmu zobārsts.

839
00:47:18,336 --> 00:47:21,334
Viks ir matraču nodalā. Viss labi?
,

840
00:47:21,753 --> 00:47:22,665
Izklaidējieties.

841
00:47:23,003 --> 00:47:24,246
Paldies, dakter Fred.

842
00:47:25,086 --> 00:47:26,911
Vajadzēja viņu ielūgt kāzās.

843
00:47:28,294 --> 00:47:29,835
Drū Kerijs? Forši.

844
00:47:31,003 --> 00:47:32,116
Re, kur viņš ir.

845
00:47:33,878 --> 00:47:35,205
Sveiks, Maikij!

846
00:47:35,961 --> 00:47:37,537
Mazais Makraden! Cik liels esi izaudzis.

847
00:47:39,253 --> 00:47:40,366
Kā klājas, bērniņ?

848
00:47:42,919 --> 00:47:44,910
Ko senči? - Patlaban kruīzā.

849
00:47:46,086 --> 00:47:47,792
Mammas kēksa recepte publicēta.

850
00:47:48,128 --> 00:47:49,289
Mans čoms Ēriks.

851
00:47:49,586 --> 00:47:51,162
Pirmoreiz esat Paradiso?

852
00:47:52,169 --> 00:47:54,409
Velciet nost drēbes. Pajāsimies.

853
00:47:54,919 --> 00:47:56,412
Nē. Nekādas jāšanās.

854
00:47:56,794 --> 00:47:58,584
Esam te izpētes nolūkā.

855
00:47:59,044 --> 00:48:00,952
Mēs rīkosim orģiju.

856
00:48:01,336 --> 00:48:02,994
Gribam lūgt tev padomu.

857
00:48:03,336 --> 00:48:04,793
Ļaujiet pabeigt. - Nesteidzies.

858
00:48:05,128 --> 00:48:06,585
Varat arī pasteigties. - Mazliet.

859
00:48:07,628 --> 00:48:09,369
Nu jau drīz. Pagaidiet.

860
00:48:11,753 --> 00:48:13,293
Skatieties uzmani!

861
00:48:13,669 --> 00:48:14,913
Neskatīšos uz viņu.

862
00:48:15,336 --> 00:48:16,959
Esi tik labs, paskaiti!

863
00:48:18,003 --> 00:48:21,534
Pieci... četri... trīs... - No desmit!

864
00:48:21,919 --> 00:48:23,246
Desmit, deviņi, astoņi...

865
00:48:24,378 --> 00:48:25,835
Tava māte ir krietna sieviete.

866
00:48:26,961 --> 00:48:28,122
Mazliet par agru.

867
00:48:33,503 --> 00:48:35,493
Apžēliņ, jau otrreiz beidzu.

868
00:48:35,878 --> 00:48:37,915
Vik, dalies pieredzē.

869
00:48:39,003 --> 00:48:41,242
Lai nenobiedējam savas meitenes.

870
00:48:41,794 --> 00:48:43,204
Jūs raizējaties par meitenēm?

871
00:48:43,794 --> 00:48:44,908
Raizējieties par sevi.

872
00:48:45,378 --> 00:48:47,119
Kā lai mēs to dabūjam gatavu?

873
00:48:47,669 --> 00:48:49,292
Kaut arī visi izģērbsies,

874
00:48:49,919 --> 00:48:51,412
tas nenozīmē, ka jums izdosies.

875
00:48:51,836 --> 00:48:53,708
Reizēm meitene grib parunāties,

876
00:48:54,419 --> 00:48:56,126
bet pēc tam viņa velk vilcienu.

877
00:48:56,753 --> 00:49:00,118
Velk vilcienu? - Jā, saproti.

878
00:49:04,419 --> 00:49:05,497
Protams.

879
00:49:09,211 --> 00:49:12,872
Un vēl. Katram vilku baram ir vadonis.

880
00:49:13,211 --> 00:49:15,451
Tu esi vadonis? - Viņš.

881
00:49:15,753 --> 00:49:16,783
Jā, laikam es.

882
00:49:17,253 --> 00:49:19,492
Tad jau viss uz taviem pleciem.

883
00:49:20,294 --> 00:49:23,909
Ja tu neskriesi, pārējie tev nesekos.

884
00:49:25,294 --> 00:49:26,408
Ko lai es daru?

885
00:49:26,961 --> 00:49:28,786
Tev jāatklājas visā kailumā.

886
00:49:30,169 --> 00:49:34,708
Prāta, sirds un dvēseles kailumā.

887
00:49:35,378 --> 00:49:37,368
Godīgi jāatzīst, ko tu vēlies.

888
00:49:37,711 --> 00:49:40,828
Ja esi tapojams, tā arī saki.

889
00:49:41,794 --> 00:49:42,991
Kā tas ir?

890
00:49:43,711 --> 00:49:47,372
Skuķis paņem stroķi un tevi drātē.

891
00:49:47,836 --> 00:49:50,241
Mani tas nevilina, bet mēdz teikt:

892
00:49:50,586 --> 00:49:52,909
Visu varu atkal izmēģināt.

893
00:49:56,961 --> 00:49:58,075
Sveicināts, senator.

894
00:50:00,253 --> 00:50:01,911
Šeit ir tik interesanti.

895
00:50:02,919 --> 00:50:04,542
Uzklausi mani.

896
00:50:05,003 --> 00:50:07,870
Neko nesasteidz un netēlo.

897
00:50:08,961 --> 00:50:13,997
Bez jēgas neieciklējies un esi vīrs.

898
00:50:16,544 --> 00:50:19,080
Un tagad piedošanu,

899
00:50:19,544 --> 00:50:21,748
manā stobrā atkal saskrējušas asinis.

900
00:50:22,044 --> 00:50:23,502
To jau pamanīju.

901
00:50:24,378 --> 00:50:27,376
Paldies, Vik. Labs padoms.

902
00:50:27,669 --> 00:50:30,336
Jā, paldies. - Prieks pakalpot, puiši.

903
00:50:30,878 --> 00:50:32,287
Uzmanīgi.

904
00:50:36,794 --> 00:50:38,702
Laikam jāpošas prom.

905
00:50:39,378 --> 00:50:42,162
Ejam. Neko neēd. -Tu esi sūdabrālis.

906
00:50:48,044 --> 00:50:51,161
Velns, tā... - Ej. Neskaties uz viņu.

907
00:50:55,544 --> 00:50:56,373
Bija forši?

908
00:50:56,669 --> 00:50:57,866
Forši. Pat ļoti forši.

909
00:50:58,294 --> 00:50:59,870
Gatavs? - Es parādīšu.

910
00:51:03,294 --> 00:51:06,079
Velns, es ieskaitīšu. - Labi.

911
00:51:06,586 --> 00:51:07,830
Es ieskaitīšu.

912
00:51:08,169 --> 00:51:10,575
Tas ir bērnišķīgi. Gribu tev ko jautāt.

913
00:51:11,044 --> 00:51:12,834
Vai Dodija ir laba priekšniece?

914
00:51:13,503 --> 00:51:16,703
Varētu tik loti neuzkundzēties.
,

915
00:51:17,169 --> 00:51:20,831
Nē. Viņa nebūt nav tāda, kāda šķiet.

916
00:51:21,211 --> 00:51:23,497
Protams, darbā viņa ir lietišķa...

917
00:51:24,211 --> 00:51:26,616
Apceļojusi visu pasauli. - Ej nu!

918
00:51:27,003 --> 00:51:28,495
Prot daudz valodu.

919
00:51:29,961 --> 00:51:32,082
Mēdz sagādāt pārsteigumus. - Tas tiesa.

920
00:51:32,586 --> 00:51:34,991
Bijusi tur, kur es ne sapnī netieku.

921
00:51:35,669 --> 00:51:38,122
Kad nu esi manī ieķērusies...

922
00:51:39,836 --> 00:51:41,494
Nē, es tikai gribu tev pateikt...

923
00:51:42,503 --> 00:51:44,161
Godīgi sakot... - Tiešām?

924
00:51:44,503 --> 00:51:46,126
Es tevi maldināju.

925
00:51:46,669 --> 00:51:48,328
Šodien es neparādīju,

926
00:51:48,711 --> 00:51:51,034
kā protu spēlēt golfu.

927
00:51:52,628 --> 00:51:54,784
Es lāvu tev uzvarēt. - Ak tā?
,

928
00:51:55,169 --> 00:51:57,705
Es vēlos revanšu. Īstu.

929
00:51:58,586 --> 00:52:00,790
Varbūt atkal izgāzīsies biljarda zālē?

930
00:52:11,003 --> 00:52:12,579
Vēl vienu. - Pietiks.

931
00:52:13,628 --> 00:52:14,706
Pēdējais. -Vēl vienu.

932
00:52:15,044 --> 00:52:16,869
Pirms aizeju. Es tev piezvanīšu.

933
00:52:22,044 --> 00:52:25,208
Ko tu darīsi Darba svētkos?

934
00:52:25,669 --> 00:52:28,454
Nuja, Darba svētkos.

935
00:52:29,544 --> 00:52:31,997
Mēs ar draugiem taisāmies

936
00:52:32,461 --> 00:52:35,494
sarīkot mazu intīmu saiešanu.

937
00:52:36,044 --> 00:52:37,667
Neko sevišķu.
,

938
00:52:38,211 --> 00:52:40,367
Iedomājos, ka mēs varētu sapulcēt

939
00:52:40,711 --> 00:52:42,536
tavus un manus draugus.

940
00:52:43,628 --> 00:52:46,460
Jā, lieliska doma. -Tiešām?

941
00:52:46,919 --> 00:52:49,538
Jā, mēs to apdomāsim. Būtu jautri.

942
00:52:50,294 --> 00:52:52,830
Tātad tas ir... iespējams?

943
00:52:53,294 --> 00:52:55,664
Protams. Iespējams, bet būs pagrūti.

944
00:52:56,419 --> 00:52:58,327
Jā, mēs noteikti padomāsim.

945
00:52:58,711 --> 00:53:00,536
Uzskatīsim to par iespēju.

946
00:53:02,544 --> 00:53:07,497
Es tev piezvanīšu vai uzrakstīšu. - Labi.

947
00:53:08,169 --> 00:53:09,959
Nosūtīšu ziņu ar pasta balodi. Došu ziņu.

948
00:53:10,253 --> 00:53:12,539
Arlabvakar. -Arlabvakar.

949
00:53:29,711 --> 00:53:30,623
Sveiks.

950
00:53:31,419 --> 00:53:33,623
Tik agri esi augšā? - Negāju gulēt.

951
00:53:34,211 --> 00:53:35,620
Sadzērām ar vienu muzikantu,

952
00:53:36,003 --> 00:53:38,077
beidzām tikai pirms stundas.

953
00:53:38,836 --> 00:53:41,620
Čoms saka, atkal plosoties buboņu mēris.

954
00:53:42,253 --> 00:53:43,959
Vareni. Vēl viens uztraukums.

955
00:53:45,211 --> 00:53:46,787
Kāpēc tu neguli?

956
00:53:47,461 --> 00:53:50,827
Man ir nepatikšanas. - Klāj vaļā.

957
00:53:51,961 --> 00:53:55,409
Apzvēri, ka nevienam neteiksi.

958
00:53:55,919 --> 00:53:59,119
Būšu kluss kā kaps. - Nopietni.

959
00:53:59,711 --> 00:54:01,120
Daudzi apsola, ka neko neteiks,

960
00:54:01,628 --> 00:54:03,832
bet visu izpļāpā.

961
00:54:04,461 --> 00:54:05,658
Šoreiz tā nedrīkst.

962
00:54:06,044 --> 00:54:07,454
Nevienam ne vārda.

963
00:54:07,919 --> 00:54:08,867
Pat Rodrigo?

964
00:54:09,503 --> 00:54:12,536
Kas dārzniekam jāzina par manu dzīvi?

965
00:54:13,044 --> 00:54:15,201
Viņš prot uzklausīt.

966
00:54:15,961 --> 00:54:18,829
Ja tas ir noslēpums, neteikšu Rodrigo.

967
00:54:19,169 --> 00:54:20,662
Paldies.

968
00:54:21,836 --> 00:54:23,661
Vakar es biju uz randiņu.

969
00:54:24,419 --> 00:54:26,576
Pagaidām viss labi. - Ar mākleri.

970
00:54:27,544 --> 00:54:29,251
Dodija Hendersone tev ietapoja?

971
00:54:29,753 --> 00:54:31,992
Nē. Satikos ar Keliju.

972
00:54:32,378 --> 00:54:35,625
Paldies Dievam! Sāku žēlot tavu pakaļu.

973
00:54:36,878 --> 00:54:39,448
Šķiet, mums ir ķibele.

974
00:54:42,169 --> 00:54:43,959
Es esmu viņā iegrābies.

975
00:54:44,753 --> 00:54:46,909
Tagad nezinu, kā būs ar orģiju.

976
00:54:47,378 --> 00:54:48,705
Tu mani āzē?

977
00:54:49,044 --> 00:54:50,075
Kādas ir izredzes?

978
00:54:50,878 --> 00:54:55,701
Tieši patlaban es rīkoju orģiju.

979
00:54:58,128 --> 00:55:00,912
Un pēc ilga laika esmu saticis meiču,

980
00:55:01,294 --> 00:55:03,368
ar kuru vēlos dibināt attiecības.

981
00:55:03,919 --> 00:55:08,376
Izstāstīt viņai par orģiju? - Ko? Nē, nē.

982
00:55:08,878 --> 00:55:12,326
Muļķīgi. Nē, uzklausi mani. Nē, nē.

983
00:55:12,669 --> 00:55:15,952
Neparko nestāsti viņai par mūsu burziņu.

984
00:55:17,503 --> 00:55:19,079
Esi jau viņu drātējis?

985
00:55:19,628 --> 00:55:22,081
Maik! Es neciešu, ka tu tā runā.

986
00:55:22,669 --> 00:55:25,240
Mēs skūpstījāmies. - Skūpstījāties. Labi.

987
00:55:25,919 --> 00:55:28,123
Tā arī turpini līdz Darba svētkiem.

988
00:55:28,836 --> 00:55:31,159
Kamēr neesat izrunājušies un drātējušies,

989
00:55:32,044 --> 00:55:34,995
tu esi brīvs vīrietis, draudziņ.

990
00:55:35,794 --> 00:55:37,785
Nezinu vis. - Klausi mani.

991
00:55:38,253 --> 00:55:39,793
Tu vēl nezini,

992
00:55:40,253 --> 00:55:44,163
ar ko un kā viņa pavada brīvo laiku.

993
00:55:44,544 --> 00:55:46,665
Līdz svētkiem nelaid zelli ārā no biksēm.

994
00:55:47,044 --> 00:55:49,118
Tev paliks atmiņā

995
00:55:49,794 --> 00:55:51,832
neprātīgs, spilgts un erotikas pilns

996
00:55:52,503 --> 00:55:54,493
seksuāls piedzīvojums no pagātnes,

997
00:55:55,211 --> 00:55:57,782
par ko nemaz nebūs jāstāsta.

998
00:56:02,628 --> 00:56:04,037
Labi. - Labi?

999
00:56:04,836 --> 00:56:06,661
Jā, tā arī darīšu. Paldies.

1000
00:56:08,336 --> 00:56:09,745
Savāds padoms, bet noderēja.

1001
00:56:10,086 --> 00:56:11,828
Neesmu tikai skaistulis.

1002
00:56:15,294 --> 00:56:17,700
Tētukam jāatgūst forma. - Man arī.

1003
00:56:18,544 --> 00:56:21,033
Nekādu ogļhidrātu, izņemot picu un maizi.

1004
00:56:22,836 --> 00:56:23,997
Vai jūs uztraucaties,

1005
00:56:24,628 --> 00:56:26,665
kā izskatīsieties citu priekšā?

1006
00:56:27,378 --> 00:56:29,119
Tas nav konkurss.

1007
00:56:29,544 --> 00:56:31,701
Pieņemsim, ka mums visiem celsies,

1008
00:56:32,253 --> 00:56:33,829
kādam tomēr būs vismazākais daikts.

1009
00:56:34,711 --> 00:56:36,748
Negribu, lai tas būtu manējais.

1010
00:56:37,128 --> 00:56:38,206
Divi apsvērumi.

1011
00:56:38,628 --> 00:56:40,784
Dāmas domās tikai par savu augumu.

1012
00:56:41,253 --> 00:56:42,580
Un tas ir tīrais mīts.

1013
00:56:42,961 --> 00:56:45,745
Viņām nerūp locekļa lielums.

1014
00:56:46,461 --> 00:56:48,368
Kuram pats lielākais daikts?

1015
00:56:49,336 --> 00:56:50,793
Šķiet, es zinu.

1016
00:56:53,378 --> 00:56:54,491
Tu esi nākamais, brāl.

1017
00:56:56,336 --> 00:56:59,287
Par asins analīzi neviens nebija teicis.

1018
00:56:59,711 --> 00:57:02,246
Paskaidrojiet, kāpēc jādur vēnā,

1019
00:57:02,711 --> 00:57:04,453
lai uzzinātu, vai daiktam kas vainas.

1020
00:57:05,086 --> 00:57:06,876
Pēc pirmā kursa

1021
00:57:07,628 --> 00:57:12,166
es pārsteidzu puisi, kad šis laida dūrē.

1022
00:57:13,128 --> 00:57:15,830
Ej tu nost! Kuru? - Neteikšu.

1023
00:57:16,294 --> 00:57:17,456
Nē, kuru?

1024
00:57:17,878 --> 00:57:22,784
Neteikšu, bet tas bija īsts milzenis.

1025
00:57:24,544 --> 00:57:26,085
Manas asinis.

1026
00:57:26,503 --> 00:57:27,830
Tikko bija tevī.

1027
00:57:28,211 --> 00:57:30,367
Es tūlīt noģībšu. - Djūkes, ķer viņu!

1028
00:57:30,753 --> 00:57:33,620
Kaut aptuveni pasaki, kāds tas bija.

1029
00:57:33,961 --> 00:57:36,876
Apmēram tāds. - Ko?

1030
00:57:38,169 --> 00:57:39,579
Un galviņa vēl lielāka.

1031
00:57:39,961 --> 00:57:40,991
Mammai patīk.

1032
00:57:41,419 --> 00:57:43,078
Nezinu, vai jums patiks.

1033
00:57:48,336 --> 00:57:51,120
Kelij, mēs braucam uz pilsētu.

1034
00:57:51,503 --> 00:57:52,912
Šonedēļ sazvanīsimies. - Labi.

1035
00:57:53,419 --> 00:57:56,121
Par māju. - Protams. Aizsūtīšu tev ziņu.

1036
00:58:01,961 --> 00:58:04,450
Šīsnedēļas parole: "vienradzis".

1037
00:58:05,503 --> 00:58:06,960
Diez vai man to vajadzēs.

1038
00:58:11,711 --> 00:58:13,536
Nedēļa līdz Darba svētkiem

1039
00:58:23,503 --> 00:58:25,826
Mēs dalīsimies pieredzē,

1040
00:58:26,378 --> 00:58:28,452
kā sarīkot ideālu orģiju.

1041
00:58:34,961 --> 00:58:37,912
Re, viņi pieskaras viens otram. Tie divi.

1042
00:58:38,211 --> 00:58:40,001
Komandas darbs.

1043
00:58:40,794 --> 00:58:42,998
Kopīga spēle. -Jā.

1044
00:58:43,586 --> 00:58:45,328
Šķiet, viss skaidrs.

1045
00:58:50,628 --> 00:58:53,377
Gribi picu? - Neesmu izsalcis. Paldies.

1046
00:58:54,253 --> 00:58:55,876
Te ir viss katrai gaumei.

1047
00:59:00,128 --> 00:59:00,992
Kas tas ir?

1048
00:59:06,169 --> 00:59:09,535
Mans paņēmiens. Viņš zina par korķviļķi.

1049
00:59:13,794 --> 00:59:18,002
Par mūziku. Cauru nakti tikai indiešu?

1050
00:59:19,294 --> 00:59:21,747
Varbūt mazliet... - Ritma? Piekrītu.

1051
00:59:22,586 --> 00:59:24,493
Tūlīt sastādīšu sarakstu.

1052
00:59:25,086 --> 00:59:26,495
Man ir šis tas no Radiohead.

1053
00:59:26,878 --> 00:59:29,331
Kas seksojas, tam skanot? -Toms Jorks.

1054
00:59:30,294 --> 00:59:31,372
Nav slikti.

1055
00:59:32,169 --> 00:59:35,500
Vajag ko juteklīgu, Stinga garā.

1056
00:59:36,086 --> 00:59:38,326
Es dievinu Stingu.

1057
00:59:38,753 --> 00:59:41,502
Neparko. Nekādu Stingu.

1058
00:59:42,003 --> 00:59:44,077
Ja skanēs Stings, kas aizies? Es.

1059
00:59:44,419 --> 00:59:45,829
Tātad Stings.

1060
00:59:49,128 --> 00:59:52,956
Esmu tev sagatavojusi dāvanu. -Tiešām?

1061
00:59:54,169 --> 00:59:56,622
Tur ir lieliskas mantiņas burziņam.

1062
00:59:57,128 --> 00:59:58,537
Man nav dzimšanas diena.

1063
00:59:58,836 --> 01:00:01,407
Ak kungs. Kas par čali.

1064
01:00:02,753 --> 01:00:04,245
Kā Šveices armijas nazis.

1065
01:00:04,586 --> 01:00:06,376
Lieliski. Kompānijai patiks.

1066
01:00:06,794 --> 01:00:08,073
Tavai zināšanai...

1067
01:00:09,086 --> 01:00:10,662
Man mugurā nav biksīšu.

1068
01:00:11,211 --> 01:00:12,668
Un tu sēdi uz šī krēsla?

1069
01:00:13,003 --> 01:00:14,626
Tā, tā, visa banda sapulcējusies.

1070
01:00:15,044 --> 01:00:16,454
Sveiki!

1071
01:00:17,128 --> 01:00:18,751
Sveiki, draugi.

1072
01:00:21,086 --> 01:00:23,870
Mums kaut kas jāapspriež. -Jā.

1073
01:00:25,378 --> 01:00:27,783
Mēs ar Glenu aprunājāmies un...

1074
01:00:29,878 --> 01:00:32,366
Mēs gribētu piedalīties orģijā.

1075
01:00:34,378 --> 01:00:35,835
Mēs piedalāmies.

1076
01:00:36,253 --> 01:00:37,580
Mēs to gribam.

1077
01:00:43,961 --> 01:00:45,454
Nē. - Kāpēc ne?

1078
01:00:46,253 --> 01:00:48,243
Jau sameklējām mazajai aukli.

1079
01:00:49,128 --> 01:00:52,328
Būdama draudzene un psiholoģe, uzskatu,

1080
01:00:52,711 --> 01:00:54,252
ka tā ir šausmīga doma.

1081
01:00:54,669 --> 01:00:56,292
Jūs jūtaties atstumti,

1082
01:00:56,794 --> 01:00:57,908
varu to saprast...

1083
01:00:58,294 --> 01:01:00,332
Elisone, tu esi maģistre,

1084
01:01:00,961 --> 01:01:02,418
bet es medicīnas doktors.

1085
01:01:02,794 --> 01:01:04,038
Tu esi ortopēds.

1086
01:01:04,544 --> 01:01:05,954
Balsosim.

1087
01:01:06,294 --> 01:01:07,573
Kas balso par mums?

1088
01:01:08,086 --> 01:01:09,709
Es gribu teikt:

1089
01:01:10,128 --> 01:01:12,118
Iespējams, viņiem ir sava taisnība.

1090
01:01:12,503 --> 01:01:14,908
Bērna dēļ mums nav viņi jādiskriminē.

1091
01:01:15,669 --> 01:01:18,502
Un viņai ir superīga šasija. - Paldies.

1092
01:01:19,461 --> 01:01:22,163
Maik, tu esi nojūdzies? Nē!

1093
01:01:23,461 --> 01:01:26,163
Paskaties pa kreisi. No manis!

1094
01:01:29,211 --> 01:01:31,878
Sveika! Re, kas te.

1095
01:01:32,711 --> 01:01:35,662
Tā ir Kelija, mana māklere.

1096
01:01:36,253 --> 01:01:37,829
Un tas ir mūsu pulciņš, banda.

1097
01:01:38,711 --> 01:01:41,662
Sveiki, esmu daudz par jums dzirdējusi.

1098
01:01:42,211 --> 01:01:43,490
Ļoti patīkami.

1099
01:01:43,961 --> 01:01:46,201
Par ko viņa runā? Iedzersim.

1100
01:01:48,878 --> 01:01:51,745
Domājat, nevarēsim, jo esam vecāki?

1101
01:01:52,461 --> 01:01:54,747
Jums ne sapņos nerādās, ko mēs varam.

1102
01:01:55,544 --> 01:01:58,827
Jums nav ne jausmas. -Tiešām.

1103
01:01:59,461 --> 01:02:00,740
Nav ne jausmas. - Ejam.

1104
01:02:01,461 --> 01:02:02,788
Mīkstie.

1105
01:02:03,503 --> 01:02:06,038
Spēlējat bērnu spēlītes.

1106
01:02:06,961 --> 01:02:07,873
Labi, Glen.

1107
01:02:08,253 --> 01:02:09,994
Iesim, mīļais.

1108
01:02:11,419 --> 01:02:13,209
Lai mazinātu spriedzi,

1109
01:02:13,669 --> 01:02:15,328
man ir dāvaniņa.

1110
01:02:16,794 --> 01:02:18,121
Mākslīgie daikti.

1111
01:02:18,419 --> 01:02:20,576
Sanāktu lieliska zobu suka.

1112
01:02:24,211 --> 01:02:25,917
Man nav ne jausmas, kas tas ir.

1113
01:02:26,253 --> 01:02:28,160
Ērik, kālab visi tie daikti?

1114
01:02:28,628 --> 01:02:29,741
Tādi ir mani draugi.

1115
01:02:30,461 --> 01:02:31,835
Kā ar mājas pārdošanu?

1116
01:02:33,336 --> 01:02:34,912
Man izdevās to novilcināt

1117
01:02:35,461 --> 01:02:36,705
līdz vasaras beigām.

1118
01:02:37,086 --> 01:02:38,413
Tiešām? - Jā.

1119
01:02:39,253 --> 01:02:41,042
Tu esi vislabākā.

1120
01:02:43,253 --> 01:02:44,876
Liels paldies!

1121
01:02:45,878 --> 01:02:50,085
Kas notiek? - Nekas, viņš lūdza klusēt.

1122
01:02:52,669 --> 01:02:53,948
Paturēt to noslēpumā.

1123
01:02:54,544 --> 01:02:56,535
Viņš satikās, lai novilcinātu pārdošanu.

1124
01:02:56,961 --> 01:02:58,240
Viņam tam iepatikās,

1125
01:02:58,669 --> 01:03:00,541
līdz orģijai viņš negrib gulēt ar viņu.

1126
01:03:01,294 --> 01:03:02,870
Lai nesabojātu attiecības.

1127
01:03:03,169 --> 01:03:05,243
Ja viņš negrib pārgulēt, būs ieķēries.

1128
01:03:08,544 --> 01:03:09,954
Mājam ar daiktu!

1129
01:03:26,794 --> 01:03:28,702
Darba svētku priekšvakarā

1130
01:03:31,128 --> 01:03:33,533
Maharadža, iezied man muguru!

1131
01:03:34,169 --> 01:03:35,117
Kas tas par sūdu?

1132
01:03:35,461 --> 01:03:37,452
Pašiedeguma krēms. Būšu kā pornozvaigzne.

1133
01:03:38,628 --> 01:03:40,618
Šodien jau trešoreiz sacēlās.

1134
01:03:41,169 --> 01:03:42,331
Iesaku arī jums.

1135
01:03:42,961 --> 01:03:44,584
Ja negribat beigt ātri, nemākuļi.

1136
01:03:45,128 --> 01:03:46,502
Ak kungs, es neskaršos tev klāt.

1137
01:03:48,086 --> 01:03:50,409
Pie velna. Vēlreiz paraustīšu.

1138
01:03:51,086 --> 01:03:54,001
Tu esi tik skaista. -Tu arī.

1139
01:03:56,378 --> 01:03:59,957
Brīdinu. Tas ir īsts absints.

1140
01:04:00,461 --> 01:04:02,866
No Amsterdamas. Pārdevējs brīdināja:

1141
01:04:03,378 --> 01:04:05,831
Tādu dzēris van Gogs, tad nogriezis ausi.

1142
01:04:07,086 --> 01:04:09,077
Rādās, būs zvaigžņota nakts.

1143
01:04:09,461 --> 01:04:10,539
Smaržo pēc lakricas.

1144
01:04:10,919 --> 01:04:12,081
Tosts!

1145
01:04:13,003 --> 01:04:14,543
Par draugiem.

1146
01:04:15,919 --> 01:04:18,206
Un par jaukiem mirkļiem...

1147
01:04:18,836 --> 01:04:20,494
Ar... - Uz...

1148
01:04:20,878 --> 01:04:22,536
Iekšā... - Apakšā un no pakaļpuses.

1149
01:04:33,669 --> 01:04:35,411
Gana. Vairs nekad.

1150
01:04:43,961 --> 01:04:45,751
Ļoti skaisti spilveni. -Jā.

1151
01:04:46,628 --> 01:04:49,198
Pirki "Mājas precēs"?

1152
01:04:57,586 --> 01:04:58,913
Jūs lieliski izskatāties.

1153
01:04:59,294 --> 01:05:02,376
Esat tik dedzīgas. Goda vārds.

1154
01:05:03,003 --> 01:05:04,543
Es gribu laizīt tavu nabu.

1155
01:05:04,961 --> 01:05:06,916
Un tavējo, un tavējo.

1156
01:05:07,336 --> 01:05:10,417
Tavu neesmu redzējis, bet arī laizīšu.

1157
01:05:12,211 --> 01:05:14,960
Būtībā es esmu barvedis, vai ne?

1158
01:05:15,794 --> 01:05:18,330
Man jāsper pirmais solis,

1159
01:05:18,711 --> 01:05:20,618
taču atzīšos godīgi.

1160
01:05:21,003 --> 01:05:22,282
Nezinu, kā lai to nostrādāju.

1161
01:05:22,586 --> 01:05:24,623
Barvedis? - Jā. Ja tu būtu bijis...

1162
01:05:24,961 --> 01:05:27,710
Labi. Klausieties.

1163
01:05:28,003 --> 01:05:31,664
Kā parasti, vakars jāatklāj man.

1164
01:05:33,211 --> 01:05:35,367
Acumirkli. Būs pārsteigums. Jums, dāmas.

1165
01:05:40,836 --> 01:05:41,997
Lai iet vaļā!

1166
01:05:42,378 --> 01:05:45,080
Ak kungs! Mēs esam safari. -Jā.

1167
01:05:45,878 --> 01:05:47,287
Cik leopardi gājuši bojā?

1168
01:05:47,669 --> 01:05:49,494
Viens vecs izvirtulis.

1169
01:05:50,669 --> 01:05:54,082
Mūs nedzīs prom. Ja esam te, nedzīs prom.

1170
01:05:55,003 --> 01:05:56,116
Neuzdrošināsies.

1171
01:05:56,919 --> 01:05:59,159
Vai mēs tiešām to vēlamies?

1172
01:06:03,586 --> 01:06:05,127
Kurš sāks?

1173
01:06:06,836 --> 01:06:08,578
Kurš tad sāks?

1174
01:06:10,336 --> 01:06:12,741
Es pateikšu. Sjū skūpstīs Elisoni.

1175
01:06:13,211 --> 01:06:14,325
Es sākšu čamdīt sevi.

1176
01:06:14,961 --> 01:06:17,745
Apsēdīsimies aplī un paberzēsim muguras,

1177
01:06:18,128 --> 01:06:19,751
kā koledžā.

1178
01:06:21,878 --> 01:06:23,785
Es sākšu.

1179
01:06:24,419 --> 01:06:25,877
Aiziet.

1180
01:06:28,461 --> 01:06:30,866
Piedodiet, es nevaru. Es vairs nevaru.

1181
01:06:31,378 --> 01:06:33,167
Es vairs nevaru. Piedodiet.

1182
01:06:33,711 --> 01:06:36,543
Atkal tu kladzini! Tā jau zināju.

1183
01:06:37,086 --> 01:06:40,001
Zināju, ka noraustīsies. - Es neraustos.

1184
01:06:40,378 --> 01:06:42,285
Man patīk mūsu attiecības.

1185
01:06:42,878 --> 01:06:45,366
Negribu tās sabojāt. - Kā jau Djūkess.

1186
01:06:45,836 --> 01:06:48,122
Tāpat ar virtuļiem. Te grib, te negrib.

1187
01:06:48,544 --> 01:06:50,914
Palūrēsim pa logu.

1188
01:06:51,503 --> 01:06:54,121
Ja liksies pārāk atbaidoši vai muļķīgi,

1189
01:06:54,503 --> 01:06:55,664
laidīsimies prom.

1190
01:06:56,086 --> 01:06:58,077
Ja liksies forši,

1191
01:06:58,878 --> 01:07:00,039
iesim iekšā.

1192
01:07:01,461 --> 01:07:03,167
Es nedusmojos uz tevi.

1193
01:07:04,378 --> 01:07:06,203
Es saprotu, kas notiek,

1194
01:07:06,544 --> 01:07:08,203
bet nevajag nevienu aizvainot.

1195
01:07:09,128 --> 01:07:10,786
Jums jāizrunājas.

1196
01:07:11,211 --> 01:07:12,869
Elisone, lūdzu, beidz. Vienu nakti!

1197
01:07:13,211 --> 01:07:14,455
Tu izvairies no patiesām izjūtām.

1198
01:07:14,794 --> 01:07:17,247
Jā, tikai man ir problēmas.

1199
01:07:17,586 --> 01:07:20,039
Un kā ar tavām greizajām attiecībām?

1200
01:07:20,378 --> 01:07:21,408
Mēs izšķīrāmies. -Ak tā?
,

1201
01:07:21,669 --> 01:07:23,245
Izšķīrāties tāpat kā pirms pāris gadiem

1202
01:07:23,586 --> 01:07:25,577
tajā jūlija vakarā?

1203
01:07:26,128 --> 01:07:27,324
Kas toreiz notika?

1204
01:07:27,628 --> 01:07:28,907
Viņa pateica,

1205
01:07:29,378 --> 01:07:30,954
ka ar Markusu viss esot cauri.

1206
01:07:31,461 --> 01:07:33,831
Pasmējāmies, iedzērām, tad nolaidām.

1207
01:07:34,669 --> 01:07:36,826
No rīta šī kopā ar viņu brokasto.

1208
01:07:37,378 --> 01:07:39,036
Pagaidi, ko?

1209
01:07:39,628 --> 01:07:41,453
Tu neesi to stāstījusi.

1210
01:07:41,794 --> 01:07:44,283
Ko lai stāstu? Nekā nebija.

1211
01:07:44,669 --> 01:07:45,534
Mēs nepārgulējām.

1212
01:07:45,878 --> 01:07:47,536
Tu teici: Nosūca, bet nevarēja norīt.

1213
01:07:47,878 --> 01:07:49,536
Es neko neteicu, Maik. Es neteicu.

1214
01:07:49,878 --> 01:07:52,034
Es nobraucīju. - Viņa nobraucīja.

1215
01:07:52,503 --> 01:07:54,493
Jā, nobraucīja. Piedodiet. Vainīgs.

1216
01:07:55,003 --> 01:07:56,412
Neieslīgsti sīkumos.

1217
01:07:56,919 --> 01:07:58,709
Nē, Elisone, aizveries. Tu esi liekule.

1218
01:08:01,044 --> 01:08:02,241
Kas tur notiek?

1219
01:08:02,711 --> 01:08:04,583
Viņi saģērbušies kā indieši.

1220
01:08:06,794 --> 01:08:08,370
Tas šķiet jēdzīgāk.

1221
01:08:08,961 --> 01:08:10,952
Kāpēc viņam nenosūci?

1222
01:08:11,336 --> 01:08:12,994
Kāpēc vienkārši nedrātējāties?

1223
01:08:13,336 --> 01:08:14,533
Vai tu nomierināsies?

1224
01:08:14,878 --> 01:08:16,335
Vēl ilgi juksi prātā Ērika dēļ?

1225
01:08:20,044 --> 01:08:21,241
Ko?

1226
01:08:22,794 --> 01:08:26,788
Labi, labi. Gāžam pa bremzēm.

1227
01:08:27,544 --> 01:08:30,115
Gaist erotiskā noskaņa.

1228
01:08:30,836 --> 01:08:32,743
Tūlīt sākšu atkal iekveldēt.

1229
01:08:34,711 --> 01:08:35,623
Kas tev padomā?

1230
01:08:36,253 --> 01:08:38,539
Uzmanību, gatavību...

1231
01:08:39,586 --> 01:08:41,328
Laižu ārā veco velnu!

1232
01:08:43,753 --> 01:08:45,992
Maik, atslābsti. Stulbi izskatās.

1233
01:08:46,503 --> 01:08:48,872
Ej dēt, mīkstais! Pakāsējs.

1234
01:08:49,211 --> 01:08:50,620
Pats esi pakāsējs.

1235
01:08:51,128 --> 01:08:52,917
Tev nav darba. Nav meitenes.

1236
01:08:53,336 --> 01:08:55,789
Staigā pakaļ Ērikam, klausi uzvārda.

1237
01:08:56,169 --> 01:08:57,959
Kā tāds šunelis.

1238
01:09:01,878 --> 01:09:03,833
Ej dēt, Dag.

1239
01:09:07,753 --> 01:09:10,122
Vai jūs visi tā domājat?

1240
01:09:10,628 --> 01:09:12,002
Uzskatāt mani par šuneli?

1241
01:09:13,794 --> 01:09:17,705
Viņš teica "šunelis" labā nozīmē.

1242
01:09:20,878 --> 01:09:22,619
Šis tūlīt mani izdrātēs?

1243
01:09:23,169 --> 01:09:25,326
Šī ir pati ļaunākā orģija pasaulē.

1244
01:09:26,211 --> 01:09:31,082
Brauksim mājās? - Nē, mēs izsaucām aukli.

1245
01:09:31,794 --> 01:09:33,702
Iesim uz kino vai...

1246
01:09:38,503 --> 01:09:41,868
Labi. Pārtraukums. Pārtraukums, labi?

1247
01:09:42,711 --> 01:09:45,460
Tagad visiem dziļi jāieelpo.

1248
01:09:48,253 --> 01:09:50,741
Jāatslābinās un jānomierinās.

1249
01:09:52,086 --> 01:09:56,494
Uz kurieni tu ej? - Ieelpot svaigu gaisu.

1250
01:09:57,044 --> 01:09:58,620
Izvēdināt galvu.

1251
01:10:01,586 --> 01:10:04,501
Man nudien likās, ka būs jautri.

1252
01:10:30,919 --> 01:10:33,076
Kāpēc Dievs man liedz orģiju?

1253
01:10:41,461 --> 01:10:43,203
Labi. Labi, aiziet.

1254
01:10:49,878 --> 01:10:52,413
Ko tu te dari? Domāju, esi pie draugiem.

1255
01:10:52,836 --> 01:10:54,033
Zinu, zinu.

1256
01:10:54,461 --> 01:10:56,416
Atlidoji ar burvju paklāju? - Nē.

1257
01:10:57,919 --> 01:11:01,119
Pēdējā brīdī nolēmu uzvilkt kostīmu.

1258
01:11:01,503 --> 01:11:03,292
Esmu daudz par mums domājis

1259
01:11:04,003 --> 01:11:05,282
un kaut ko sapratis.

1260
01:11:06,961 --> 01:11:09,247
Es pasūtīju picu. Būs indiešu ēdiens?

1261
01:11:12,461 --> 01:11:16,407
Piedodiet, ka iztraucēju. Atvainojiet.

1262
01:11:16,961 --> 01:11:18,502
Pīt, acumirkli. - Labi.

1263
01:11:18,919 --> 01:11:20,791
Pagaidi, pagaidi, Ērik.

1264
01:11:21,128 --> 01:11:22,953
Tu nepiezvanīji. - Piedod, piedod.

1265
01:11:25,836 --> 01:11:27,791
Pica? Tiešām?

1266
01:11:28,461 --> 01:11:30,452
Atvaino. -Viss kārtībā.

1267
01:11:30,836 --> 01:11:32,245
Cik? - 18 dolāru.

1268
01:11:32,586 --> 01:11:35,121
Izklaidējieties. Kas tur liels.

1269
01:11:35,753 --> 01:11:37,625
Es rīt piezvanīšu.

1270
01:11:42,628 --> 01:11:45,330
It kā es nezinātu, ka man nav draudzenes.

1271
01:11:46,794 --> 01:11:49,496
It kā es to neatcerētos

1272
01:11:49,836 --> 01:11:51,827
katru sasodīto sava mūža dienu.

1273
01:11:52,419 --> 01:11:53,912
Tas ir smagi.

1274
01:12:01,544 --> 01:12:03,167
Pie kā mēs palikām?

1275
01:12:03,753 --> 01:12:04,582
Kur tu biji?

1276
01:12:04,878 --> 01:12:07,829
Jā, jā. Piedodiet, ka aizgāju.

1277
01:12:10,128 --> 01:12:14,038
Būšu atklāts. Esmu mazliet noraustījies.

1278
01:12:16,669 --> 01:12:18,292
Paši labākie mirkli
,

1279
01:12:19,836 --> 01:12:22,206
aizvadīti šajā mājā kopā ar jums.

1280
01:12:23,586 --> 01:12:26,253
Es skumšu.

1281
01:12:27,336 --> 01:12:29,208
Es loti skumšu.
,

1282
01:12:30,086 --> 01:12:31,958
Es jūs mīlu, draugi.

1283
01:12:32,628 --> 01:12:34,453
Mīlu ikvienu no jums.

1284
01:12:35,753 --> 01:12:37,411
Viņas nebija mājās?

1285
01:12:38,169 --> 01:12:39,994
Nē, nē. Viņa bija mājās.

1286
01:12:40,919 --> 01:12:42,827
Viņai bija randiņš.

1287
01:12:44,044 --> 01:12:47,492
Es uzkūlos Aladīna kostīmā.

1288
01:12:49,128 --> 01:12:51,165
Tu izskaties brīnišķīgi.

1289
01:12:52,919 --> 01:12:54,993
Es ļoti priecājos, ka esi atgriezies.

1290
01:12:56,461 --> 01:12:59,032
Šis vakars mums visiem bija pārdzīvojums.

1291
01:13:01,336 --> 01:13:03,161
Apskausimies!

1292
01:13:04,586 --> 01:13:06,623
Visi apskausimies!

1293
01:13:07,919 --> 01:13:09,293
Draugi, es jūs mīlu.

1294
01:13:13,919 --> 01:13:15,460
Ak kungs!

1295
01:13:19,669 --> 01:13:21,625
Pret mani viņa tā neatplauktu.

1296
01:13:26,169 --> 01:13:28,456
Kas notika pirms tam? - Nekas. Vēlāk.

1297
01:13:35,378 --> 01:13:37,333
Tas ir sācies. Nudien sācies.

1298
01:13:37,919 --> 01:13:39,910
Mums izdosies. - Es... Es nevaru.

1299
01:13:40,753 --> 01:13:42,625
Abi kopā, labi?

1300
01:13:44,461 --> 01:13:45,574
Viens...

1301
01:13:48,086 --> 01:13:49,330
Divi...

1302
01:13:52,794 --> 01:13:53,991
Trīs.

1303
01:13:56,503 --> 01:13:58,375
Sveiki, pupi!

1304
01:14:01,044 --> 01:14:02,952
Ir normāli?

1305
01:14:03,669 --> 01:14:05,079
Tie ir fantastiski.

1306
01:14:06,086 --> 01:14:07,543
Paldies.

1307
01:14:11,461 --> 01:14:15,241
Klausies: Es nekad nesasniedzu orgasmu,

1308
01:14:15,794 --> 01:14:18,117
tāpēc nemokies.

1309
01:14:18,669 --> 01:14:20,494
Man patīk sniegt baudu.

1310
01:14:20,836 --> 01:14:22,873
Daudz labāk par porņuku.

1311
01:14:32,961 --> 01:14:34,288
Ak kungs!

1312
01:14:34,753 --> 01:14:36,909
Es taču teicu. - Un tu nejokoji.

1313
01:14:37,586 --> 01:14:39,577
Labi, ka viņš ir tik nedrošs.

1314
01:14:42,669 --> 01:14:44,790
Ēdīsim un dzersim līdz ūkai.

1315
01:15:22,544 --> 01:15:23,658
Sveiks, Maik.

1316
01:15:24,711 --> 01:15:27,200
Nogaršojiet zemenes šokolādē.

1317
01:15:27,753 --> 01:15:29,127
Kāds pagrimums.

1318
01:15:29,711 --> 01:15:31,666
Nē, nē. Negribu. Ēdu minipicu.

1319
01:15:32,086 --> 01:15:33,164
Kur ņēmi?

1320
01:15:33,753 --> 01:15:35,080
Paldies, izdzimumi.

1321
01:15:36,794 --> 01:15:38,619
Lai iet vaļā jautrība,

1322
01:15:39,044 --> 01:15:40,703
laižam drātēties baseinā.

1323
01:15:41,211 --> 01:15:42,455
Jā, jā.

1324
01:15:42,794 --> 01:15:44,868
Gribi baseinā? - Nē, nē. Mums tepat labi.

1325
01:15:45,544 --> 01:15:46,492
Mums ir labi. -Jā.

1326
01:15:47,044 --> 01:15:49,663
Paldies. Ūdens hlorēts. Kaifojiet vien!

1327
01:15:52,836 --> 01:15:55,040
Sjū, es tā par tevi priecājos.

1328
01:15:55,461 --> 01:15:57,084
Atstājiet mūs uz mirkli vienas.

1329
01:15:57,628 --> 01:15:58,540
Jā, uz mirkli.

1330
01:16:02,086 --> 01:16:03,283
Atvaino.

1331
01:16:03,711 --> 01:16:06,413
Neļaujam divatā baudīt orģiju.

1332
01:16:08,586 --> 01:16:09,995
Naglai uz galvas.

1333
01:16:10,586 --> 01:16:11,960
Viss kārtībā? -Jā...

1334
01:16:12,336 --> 01:16:14,126
Gribi parunāties? - Nē, nē. Acumirkli.

1335
01:16:15,711 --> 01:16:18,282
Jā, nē, var jau. - Labi. -Var jau.

1336
01:16:21,044 --> 01:16:24,208
Sūds, sūds, sūds. - Tev patīk lamāties?

1337
01:16:24,836 --> 01:16:27,503
Gribi mani izdrāzt? Gribi?

1338
01:16:28,003 --> 01:16:30,372
Nē, kāja, kāja.

1339
01:16:31,211 --> 01:16:33,202
Krampis sarāvis. -Viss kārtībā.

1340
01:16:33,669 --> 01:16:35,459
Neraža. -Viss kārtībā.

1341
01:16:35,878 --> 01:16:38,201
Īkšķis atrāvies no pārējiem pirkstiem.

1342
01:16:38,919 --> 01:16:41,787
Klau, atloki to. Atloki atpakaļ.

1343
01:16:42,253 --> 01:16:44,658
Vajadzēja drātēties pirms 15 gadiem.

1344
01:16:45,378 --> 01:16:48,080
Klausieties. Es beidzu diētu.

1345
01:16:53,169 --> 01:16:55,658
Vai ir labāk? - Jā. Jā, pāriet.

1346
01:16:56,336 --> 01:16:57,959
Tu jūti? - Jā, pāriet.

1347
01:17:00,086 --> 01:17:00,951
Labi.

1348
01:17:01,294 --> 01:17:03,664
Nu nē, atkal! Un ir vēl sliktāk!

1349
01:17:04,211 --> 01:17:06,001
Tagad arī mazais pirkstiņš.

1350
01:17:06,461 --> 01:17:08,866
Banda, sakē!

1351
01:17:10,211 --> 01:17:12,285
Viens, divi, trīs!

1352
01:17:18,836 --> 01:17:21,834
Ak kungs, daiktam labākā nakts visā mūžā!

1353
01:17:22,711 --> 01:17:25,330
Mēs visi drātējamies! Beidzot!

1354
01:17:25,711 --> 01:17:27,867
Beidzot drīkstu kliegt, cik skaļi gribu.

1355
01:17:31,919 --> 01:17:34,408
Lēcas! Elisone, manas lēcas!

1356
01:17:34,878 --> 01:17:36,157
Labi. Turpini.

1357
01:17:37,044 --> 01:17:38,241
Brāl, sāc skaitīt. - Ko?

1358
01:17:38,919 --> 01:17:40,709
Sāc ar pieci. - Kā to lai saprot?

1359
01:17:41,211 --> 01:17:42,917
Sāc ar desmit!

1360
01:17:43,919 --> 01:17:45,542
Tici man un skaiti.

1361
01:17:47,211 --> 01:17:49,913
Draugi, man nepatīk sekss baseinā.

1362
01:17:50,503 --> 01:17:52,374
Ūdenī neslīd.

1363
01:17:52,794 --> 01:17:55,496
Brāļi un māsas, ejam iekšā.

1364
01:17:56,294 --> 01:17:57,621
Es skrienu...

1365
01:17:59,169 --> 01:18:01,409
Ananasu mohito!

1366
01:18:07,003 --> 01:18:08,875
Esi gatavs? - Kā vēl nekad.

1367
01:18:15,086 --> 01:18:16,116
Es nākamais.

1368
01:18:17,753 --> 01:18:19,162
Šņabis ar toniku!

1369
01:18:25,961 --> 01:18:27,370
Drīkst pie jums?

1370
01:18:28,253 --> 01:18:30,539
Tu izskaties pēc mīļa maiga lauvas.

1371
01:18:31,253 --> 01:18:32,034
Maik, lasies prom.

1372
01:18:32,503 --> 01:18:33,960
Ar citiem vēl neesat gulējuši.

1373
01:18:34,419 --> 01:18:35,793
Tu drātē tikai Vilovu.

1374
01:18:36,336 --> 01:18:38,492
Ej prom. Ej prom, Maik.

1375
01:18:40,461 --> 01:18:41,788
Šņabis!

1376
01:18:43,794 --> 01:18:48,002
Sjū, man žēl, ka tev tā sanācis ar Ēriku.

1377
01:18:48,294 --> 01:18:51,376
Nē. Zini, viss ir cauri. Man pie kājas.

1378
01:18:51,753 --> 01:18:54,585
Tu esi vislabākā draudzene.

1379
01:18:55,294 --> 01:18:57,581
Es mīlu tevi. - Nē, es mīlu tevi.

1380
01:18:58,169 --> 01:19:00,622
Tu esi tik gudra un skaista.

1381
01:19:01,211 --> 01:19:03,960
Saprotu, ka viņš grib būt kopā ar tevi.

1382
01:19:04,461 --> 01:19:05,788
Tu esi pati skaistākā.

1383
01:19:06,336 --> 01:19:07,912
Tev ir fantastisks augums.

1384
01:19:08,836 --> 01:19:10,910
Tev ir satriecošs augums,

1385
01:19:11,294 --> 01:19:14,624
es visu atdotu par tādām krūtīm,

1386
01:19:15,336 --> 01:19:16,663
kaut vai uz vienu dienu.

1387
01:19:17,044 --> 01:19:19,829
Tev ir pārākā pakaļa.

1388
01:19:20,628 --> 01:19:23,828
Tavu acu dēļ es spētu kādu nonāvēt.

1389
01:19:24,419 --> 01:19:27,370
Tev ir visburvīgākās zaļās acis,

1390
01:19:27,794 --> 01:19:29,619
kādas vien esmu redzējusi.

1391
01:19:46,461 --> 01:19:48,002
Ir jau redzēts. - Redzi?

1392
01:19:48,378 --> 01:19:49,575
Kā gaismas uzliesmojums.

1393
01:19:50,044 --> 01:19:51,241
Es zinu... Ak kungs!

1394
01:19:52,294 --> 01:19:54,368
Nevarēju iedomāties, ka teikšu ko tādu,

1395
01:19:55,919 --> 01:19:58,917
bet es atraušos no šī meiteņu pasākuma,

1396
01:19:59,253 --> 01:20:02,583
uzzināšu, kā beigusies "Yankees" spēle.

1397
01:20:03,878 --> 01:20:05,619
Fantastiska sajūta.

1398
01:20:11,586 --> 01:20:13,244
Ejam. - Esi pārliecināts?

1399
01:20:13,544 --> 01:20:16,211
Pilnīgi. Ejam tūlīt pat. - Ejam.

1400
01:20:17,711 --> 01:20:19,334
Tev viss izdevies. Skaties.

1401
01:20:19,628 --> 01:20:23,372
Tu spēj iedvesmot. - Paldies, Maik.

1402
01:20:23,836 --> 01:20:26,122
Paklausies, ko es tev teikšu,

1403
01:20:26,669 --> 01:20:28,541
un klausies uzmanīgi.

1404
01:20:30,294 --> 01:20:32,036
Tu varētu būt ASV prezidents.

1405
01:20:35,669 --> 01:20:37,459
Pēc kā tāda diez vai.

1406
01:20:38,044 --> 01:20:42,120
Nopietni. Tu to varētu, ja gribētu.

1407
01:20:45,919 --> 01:20:47,329
Tu jau esi man ļoti tuvu.

1408
01:20:47,878 --> 01:20:49,619
Tiešām? - Jā.

1409
01:20:50,961 --> 01:20:52,667
Tu mēģini mani noskūpstīt?

1410
01:20:53,211 --> 01:20:54,834
Vai tu aizlaistos?

1411
01:20:55,753 --> 01:20:57,080
Droši vien.

1412
01:20:57,878 --> 01:21:01,078
Nieka skūpsts, zaķapastala. Aiziet.

1413
01:21:02,961 --> 01:21:04,998
Labi. Tūlīt un tepat.

1414
01:21:05,544 --> 01:21:07,203
Kā vēlies.

1415
01:21:12,919 --> 01:21:14,460
Joprojām rausties?

1416
01:21:19,961 --> 01:21:22,496
Tagad. Paberzēsim degunus.

1417
01:21:24,253 --> 01:21:26,208
Labi, manī rit eskimosu asinis.

1418
01:21:26,878 --> 01:21:28,536
Bučosimies ar degunu.

1419
01:21:28,919 --> 01:21:30,744
Saskaras ne tikai mūsu deguni.

1420
01:21:31,461 --> 01:21:33,203
Arī dvēseles.

1421
01:21:38,378 --> 01:21:40,285
Jā, tas briedis gadiem.

1422
01:21:40,586 --> 01:21:41,783
Abi esam uzvarējuši.

1423
01:21:43,586 --> 01:21:45,328
Nē, abi esam zaudējuši.

1424
01:21:49,544 --> 01:21:50,954
Toniks!

1425
01:21:54,128 --> 01:21:57,079
Turpini! Gandrīz jau, gandrīz jau!

1426
01:21:57,669 --> 01:22:00,336
Turpini. Nu jau būs. Nu būs.

1427
01:22:01,044 --> 01:22:02,786
Cik labi, turpini!

1428
01:22:08,753 --> 01:22:09,701
Cik ilgi tas velkas?

1429
01:22:11,336 --> 01:22:12,414
Kādu pusstundu.

1430
01:22:13,044 --> 01:22:15,000
Ir labi, ir labi, vēl!

1431
01:22:15,294 --> 01:22:16,242
Nabadziņš.

1432
01:22:16,919 --> 01:22:18,081
Cik labi.

1433
01:22:18,794 --> 01:22:19,789
Turies, draudziņ!

1434
01:22:20,586 --> 01:22:23,833
Nu jau būs, jau būs! Jā, jā, jā!

1435
01:22:25,128 --> 01:22:27,083
Es beidzu!

1436
01:22:37,836 --> 01:22:39,459
Darba svētki

1437
01:22:57,003 --> 01:22:58,033
Labrīt.

1438
01:22:58,878 --> 01:23:00,952
Skatieties, ko es atnesu.

1439
01:23:01,503 --> 01:23:04,073
Krekliņus par piemiņu. Zilus ar rozā.

1440
01:23:05,128 --> 01:23:07,035
Universālos, kokvilnas.

1441
01:23:07,919 --> 01:23:08,949
Tu pasūtīji krekliņus?

1442
01:23:12,919 --> 01:23:15,621
Kur mēs tos valkāsim? -Visur.

1443
01:23:17,628 --> 01:23:20,626
Ak kungs, kas par paģirām.

1444
01:23:22,336 --> 01:23:25,867
Dāmas, es gribu jums ko jautāt.

1445
01:23:26,878 --> 01:23:30,243
Kā jūs vērtētu mani?

1446
01:23:30,544 --> 01:23:31,823
Izbeidz. Paēd un atslābsti.

1447
01:23:32,211 --> 01:23:33,289
Man ir tas jāzina.

1448
01:23:35,086 --> 01:23:38,250
Man ir viens vienīgs uzvarētājs.

1449
01:23:38,669 --> 01:23:40,707
Zinu. Ēriks. Liels pārsteigums.

1450
01:23:41,253 --> 01:23:42,283
Un es?

1451
01:23:42,628 --> 01:23:44,334
Es gribēju teikt: Ādams.

1452
01:23:46,753 --> 01:23:48,708
Nervozais, grūtsirdīgais panikas cēlājs

1453
01:23:49,336 --> 01:23:52,204
nudien bija atlaidis bremzes.

1454
01:23:52,586 --> 01:23:55,501
No mums četriem neesmu pat otrais?

1455
01:23:56,419 --> 01:23:58,955
Un to sakāt jūs? Vai es necentos?

1456
01:23:59,544 --> 01:24:01,665
Ar pirkstiem un mēli. "Korķviļķis".

1457
01:24:02,794 --> 01:24:04,038
Jā, tu to darīji.

1458
01:24:04,419 --> 01:24:06,990
Es taču tev ieskrūvēju. -Tagad nerādi.

1459
01:24:07,419 --> 01:24:08,698
Mēs negribam redzēt.

1460
01:24:09,169 --> 01:24:10,959
Varētu paēst brokastis?

1461
01:24:14,169 --> 01:24:15,331
Tas ir Markuss.

1462
01:24:20,294 --> 01:24:22,617
Saki, ka visu vakaru skumām pēc viņa.

1463
01:24:23,753 --> 01:24:25,708
Visi jau piecēlušies.

1464
01:24:27,169 --> 01:24:27,833
Labrīt.

1465
01:24:28,419 --> 01:24:29,877
Vecīt, par vakardienu.

1466
01:24:30,586 --> 01:24:32,577
Čom, piedod man,

1467
01:24:33,086 --> 01:24:34,283
ja vakar darīju ko jokainu

1468
01:24:34,628 --> 01:24:35,871
vai skrūvēju Vilovai.

1469
01:24:36,336 --> 01:24:38,042
Biju pielacies, neko neatceros.

1470
01:24:39,836 --> 01:24:40,701
Nudien neko?

1471
01:24:41,128 --> 01:24:42,704
Neko neatceries? - Neko.

1472
01:24:43,169 --> 01:24:46,582
Atceros tikai absintu, vairāk neko.

1473
01:24:47,336 --> 01:24:50,168
Gaidīju, ka nojāšos nākamajiem 20 gadiem.

1474
01:24:51,419 --> 01:24:52,746
Pilnīgs aptumsums.

1475
01:24:53,211 --> 01:24:54,324
Paldies Dievam. -Āmen.

1476
01:24:54,878 --> 01:24:56,370
Es tev ko atnesu.

1477
01:24:57,378 --> 01:24:58,752
Velna milti!

1478
01:24:59,128 --> 01:25:00,455
Jā, un būs visiem.

1479
01:25:00,753 --> 01:25:02,411
Čomiņ, tas gan ir forši.

1480
01:25:02,878 --> 01:25:04,252
Es gribēju cepuri,

1481
01:25:04,586 --> 01:25:06,623
bet viņš stingri iebilda.

1482
01:25:07,044 --> 01:25:09,000
Nekādu cepuri! - Super!

1483
01:25:09,711 --> 01:25:12,495
Trūkst trīs čaļu, kas beidz tev uz sejas.

1484
01:25:12,919 --> 01:25:14,412
Tas ir mans viedoklis.

1485
01:25:14,711 --> 01:25:15,825
Tu uztaisīji krekliņus!

1486
01:25:16,336 --> 01:25:17,450
Vilova, ņem.

1487
01:25:18,336 --> 01:25:20,659
Zils un rozā, mīļākās krāsas.

1488
01:25:20,961 --> 01:25:22,998
Vidējais lielums. Forši!

1489
01:25:23,336 --> 01:25:24,877
Brokastu klubiņš.

1490
01:25:25,711 --> 01:25:27,252
Re, kur viņš ir. Sems Rokvels.

1491
01:25:28,794 --> 01:25:30,501
Jā, nāc pie mums.

1492
01:25:30,878 --> 01:25:32,501
Paldies, atvainojiet, laipni lūdzu!

1493
01:25:35,753 --> 01:25:36,783
Vēl mazliet sūrst.

1494
01:25:42,211 --> 01:25:44,285
Jā, mēs palēnām pošamies.

1495
01:25:46,003 --> 01:25:47,081
Jā, uzredzi.

1496
01:25:48,919 --> 01:25:50,412
Tā bija Kelija.

1497
01:25:50,919 --> 01:25:52,081
Padauza.

1498
01:25:54,044 --> 01:25:56,331
Viņa iet uz pludmali. Apsolīju satikties.

1499
01:25:56,669 --> 01:25:57,948
Briest kaut kas aizdomīgs.

1500
01:25:58,336 --> 01:25:59,497
Gribu sēdēt pirmajā rindā. Ejam.

1501
01:25:59,836 --> 01:26:01,163
Es iešu līdzi.

1502
01:26:02,461 --> 01:26:05,376
Pasveicini ērces. - Pasveicināšu.

1503
01:26:12,169 --> 01:26:14,740
Es varu palikt pie tevis.

1504
01:26:19,128 --> 01:26:22,493
Varam nopeldēties baseinā vai... - Jā.

1505
01:26:23,503 --> 01:26:25,789
Pēc vakardienas baseinā...

1506
01:26:29,211 --> 01:26:31,285
Labāk risināsim krustvārdu mīklas.

1507
01:26:32,128 --> 01:26:33,407
Labprāt.

1508
01:26:36,086 --> 01:26:37,662
Horizontāli...

1509
01:26:38,794 --> 01:26:41,627
Kas notika? Pati saproti, ar ko.

1510
01:26:42,128 --> 01:26:43,289
Markuss atvainojās,

1511
01:26:43,794 --> 01:26:45,121
grib iet pie psihologa.

1512
01:26:45,461 --> 01:26:46,373
Atkal satiksieties?

1513
01:26:46,711 --> 01:26:48,785
Nē, apprecēsimies. Tad jau redzēsim.

1514
01:26:49,294 --> 01:26:51,250
Kāda velna pēc? - Es pajokoju.

1515
01:26:54,044 --> 01:26:55,869
Šoreiz viss ir cauri.

1516
01:26:56,878 --> 01:26:59,876
Labi. Es lepojos ar tevi. - Paldies, Sjū.

1517
01:27:00,544 --> 01:27:02,167
Žēl. Man patika tas čalis.

1518
01:27:04,336 --> 01:27:05,829
Ceru, ka Keita atradīs mums čaļus.

1519
01:27:06,253 --> 01:27:07,994
Es pat brauktu uz Hobokenu.

1520
01:27:08,461 --> 01:27:10,950
Ja būtu daikts, brauktu uz pasaules galu.

1521
01:27:11,711 --> 01:27:13,915
Nebrauktu vis. - Es tikai tā saku.

1522
01:27:15,503 --> 01:27:16,533
Ērik,

1523
01:27:17,253 --> 01:27:19,539
pagājušonakt daudz kas nostājies vietā.

1524
01:27:19,919 --> 01:27:21,661
Jā. Es zvēru, ka neko nezināju.

1525
01:27:21,961 --> 01:27:22,956
Viss ir labi.

1526
01:27:23,503 --> 01:27:26,073
Man vajadzēja no kaut kā atbrīvoties.

1527
01:27:33,753 --> 01:27:36,158
Ceru, ka es viņu aplaimoju. - Izbeidz.

1528
01:27:38,836 --> 01:27:40,626
Labrīt, Kelij. - Labrīt, Ērik.

1529
01:27:42,794 --> 01:27:45,164
Sveika. Esmu Maiks, neesam iepazinušies.

1530
01:27:45,794 --> 01:27:46,493
Sveiks. - Ļoti patīkami.

1531
01:27:46,836 --> 01:27:47,535
Paga, Maik.

1532
01:27:48,044 --> 01:27:50,035
Tu esi tas čalis, par ko Dodija prasīja.

1533
01:27:50,878 --> 01:27:53,283
Lūdza telefona numuru, lai ko apspriestu.

1534
01:27:56,419 --> 01:27:58,659
Iedod viņai manu numuru.

1535
01:27:59,419 --> 01:28:00,698
Prieks iepazīties.

1536
01:28:01,669 --> 01:28:04,039
Laižu laukā veco velnu! Jā!

1537
01:28:06,044 --> 01:28:08,829
Labi. Parunāsim par vakarvakaru?

1538
01:28:09,336 --> 01:28:11,126
Par vakarvakaru.

1539
01:28:12,003 --> 01:28:14,077
Vairs nekad to nepieminēsim.

1540
01:28:15,669 --> 01:28:19,035
Nekas nav bijis. Esam tikko satikušies.

1541
01:28:19,628 --> 01:28:21,453
Esam tikko satikušies.

1542
01:28:23,669 --> 01:28:25,127
Lai notiek. - Lai notiek.

1543
01:28:25,669 --> 01:28:26,582
Sveiks. - Sveika.

1544
01:28:27,086 --> 01:28:28,495
Kelija. - Sveika. Ēriks.

1545
01:28:28,836 --> 01:28:29,914
Priecājos iepazīties.

1546
01:28:40,586 --> 01:28:42,043
Ādams!

1547
01:28:43,169 --> 01:28:44,959
Šurp!

1548
01:28:49,878 --> 01:28:52,911
Tavs "Blackberry"! - Simbolisks žests.

1549
01:28:54,294 --> 01:28:55,870
Otrdien nopirkšu jaunu.

1550
01:28:56,461 --> 01:28:58,582
Bija lieliska sajūta.

1551
01:28:59,253 --> 01:29:00,911
Tātad šī ir pludmale.

1552
01:29:01,503 --> 01:29:03,493
Skaista gan. - Jā, tāda tā ir.

1553
01:29:04,253 --> 01:29:05,745
Labi, uz priekšu.

1554
01:29:10,836 --> 01:29:13,407
Slikta ziņa. -Tu esi no "Al-Qaeda" ?

1555
01:29:14,003 --> 01:29:16,835
Nē. Es novilcināju pārdošanu. Zini jau.

1556
01:29:17,211 --> 01:29:18,834
Klienti pārdomāja un notinās.

1557
01:29:20,003 --> 01:29:21,626
Māja nav pārdota? - Nē.

1558
01:29:24,211 --> 01:29:27,162
Esi dusmīgs? - Nē, nē. Pagaidi mazliet.

1559
01:29:27,669 --> 01:29:28,664
Draugi!

1560
01:29:28,961 --> 01:29:31,331
Paziņojums! Man ir draņķīga māklere.

1561
01:29:32,003 --> 01:29:32,784
Atlaid viņu!

1562
01:29:33,086 --> 01:29:35,574
Viņa visu pakāsusi, māja vēl nav pārdota.

1563
01:29:40,836 --> 01:29:41,997
Viņi ir nikni. Forši, viņi ir nikni!

1564
01:29:42,878 --> 01:29:45,994
Jāpadomā par Kritušo piemiņas dienu.

1565
01:29:47,211 --> 01:29:49,497
Bijām iecerējuši brūno ballīti.

1566
01:29:50,211 --> 01:29:51,917
Brūnas drēbes, brūns ēdiens.

1567
01:29:54,753 --> 01:29:56,080
Draugi, atceraties Keliju?

1568
01:30:36,003 --> 01:30:37,282
Ko vēlaties?

1569
01:30:37,669 --> 01:30:39,245
Parole: "riņķa deja".

1570
01:30:39,586 --> 01:30:40,534
Kas sūtīja šurp?

1571
01:30:40,878 --> 01:30:42,205
Dodija Hendersone. Māklere.

1572
01:30:42,586 --> 01:30:44,707
Visu jau zina. Ienāciet.