2 00:00:05,270 --> 00:00:09,315 The Runaways 4 00:00:30,888 --> 00:00:33,557 Ko man darīt? 5 00:00:33,902 --> 00:00:37,227 Ej paņem to. 6 00:00:49,418 --> 00:00:53,135 Kāpēc tu vienmēr visu izmēģini pirmā? - Paņem šos. 7 00:01:05,020 --> 00:01:08,283 Esi ņēmusi mammas augstpapēžu kurpes? - Vai kādreiz viņa tās ir uzvilkusi? 8 00:01:09,161 --> 00:01:14,552 Bez tam, vairāk ir jāuztraucas kad nezini kurš bija tavs draugs. 9 00:01:14,553 --> 00:01:18,311 Tavam draugam ir mašīna? - Piedod, tev tāds vispār ir? 10 00:01:18,312 --> 00:01:21,419 Es tādu gribu. 11 00:01:45,438 --> 00:01:52,041 Tiešām? Tu esi oficiāli sieviete. 12 00:01:53,728 --> 00:01:56,649 Derek, Marija ir tev teikusi ka viņai nav apakšveļa uzvilkta? 13 00:01:59,479 --> 00:02:02,952 Tiešām? 14 00:02:06,520 --> 00:02:09,733 Cerams tas ir ģimenē. 15 00:02:31,302 --> 00:02:34,530 Paskaties sev apkārt, šoreiz atkal neko nepirksi? 16 00:02:39,035 --> 00:02:43,425 Tu esi nepareizajā daļā. Sieviešu apģērbi ir tur. 17 00:03:05,324 --> 00:03:08,045 Es gribu to pašu kas viņam. 18 00:03:34,724 --> 00:03:37,266 Mazā ... 19 00:03:38,855 --> 00:03:41,363 Kas es esmu? - Elviss. 20 00:03:41,364 --> 00:03:46,237 Nē es esmu 'Mirdzošā karaliene'. - Sūzija Kvatro. 21 00:03:46,722 --> 00:03:51,034 Es esmu "mežonīgā". 22 00:04:31,178 --> 00:04:34,010 Mamma tevi novāks. 23 00:04:34,703 --> 00:04:38,178 Izskatās briesmīgi. - Labi. 24 00:04:41,612 --> 00:04:43,745 Nolādēts. 25 00:04:44,355 --> 00:04:47,107 Ļauj palīdzēt. 26 00:05:30,508 --> 00:05:33,534 Mežonīgā ... - Nolādēts. 27 00:05:34,344 --> 00:05:40,862 Mans brālis allaž teica, 'zēnu mīlestība nav grūta meitenēm. " 28 00:05:40,863 --> 00:05:44,072 "Puišiem patīk viegli iegūstamas sievietes. 29 00:05:44,529 --> 00:05:47,293 Ja viņš tā teiktu viņš būtu sīkais. 30 00:05:47,294 --> 00:05:51,967 Joprojām daudz nes. 31 00:06:00,170 --> 00:06:03,531 Es tikai gribēju ... 32 00:06:24,324 --> 00:06:30,924 Nākamā dalībniece no Misis Morienas klases ir Čerija Karija ar dziesmu "Lady Grinning Soul '. 33 00:07:25,378 --> 00:07:27,720 Skaistas krāsas. 34 00:08:53,854 --> 00:08:57,283 Turpini trennēties. Tiksimiem nākamnedēļ. 35 00:08:57,284 --> 00:09:01,246 Džoanna Larkina? 36 00:09:05,437 --> 00:09:11,030 Džeta. Es esmu Džoanna Džeta. - Nāc iekšā. 37 00:09:13,167 --> 00:09:15,800 Šeit. 38 00:09:15,801 --> 00:09:19,091 Sāksim. 39 00:09:19,335 --> 00:09:22,011 Kādi ampēri jums ir? - Pastiprinātāji? 40 00:09:22,012 --> 00:09:26,241 Neslēgsim klāt ģitāru. 41 00:09:27,087 --> 00:09:30,893 Gribu spēlēt kā Čaks Berijs vai Džonijs Gūds. 42 00:09:30,894 --> 00:09:35,720 Sāksim ar J akordu. No J uz C un tad uz D. 43 00:09:35,721 --> 00:09:38,882 Ko tu par to domā? Tā, J akords. 44 00:09:46,950 --> 00:09:49,451 Tagad D. 45 00:09:51,945 --> 00:09:55,060 Un uz G. 46 00:09:57,399 --> 00:10:00,103 Saprati? - Šis ir mazais K 47 00:10:00,104 --> 00:10:05,732 Tas ir stulbi. Labāk spēlējam "Smoke on the Water." Es zinu, ka tu zini to dziesmu. 48 00:10:06,761 --> 00:10:09,923 Meitenes nespēlē elektrisko ģitāru. 49 00:10:27,416 --> 00:10:29,361 Tas nav smieklīgi, Mis. Larkina. 50 00:10:29,757 --> 00:10:33,995 Es varu iemācīties spēlēt, bet jūs ... Ko jūs dariet? 51 00:10:34,464 --> 00:10:38,223 Atvainojiet? Tā nedariet. 52 00:10:43,168 --> 00:10:46,901 Izslēdzies. 53 00:11:33,413 --> 00:11:36,460 Apsveicu, meitēn. - Sveiks, tēt. 54 00:11:36,837 --> 00:11:40,076 Es tev paglabāju labāko tortes gabaliņu. Ar manu vārdu uz tās. Zini kādēļ? 55 00:11:40,077 --> 00:11:43,355 Stāsti. - Kurš vinnēja skolas talantu konkursā? 56 00:11:43,356 --> 00:11:45,979 Tu? - Jā. 57 00:11:45,980 --> 00:11:48,074 Nu es ar Deivu Bouviju. 58 00:11:48,075 --> 00:11:50,143 Cikos būsi mājās? Torte sāk kust, un... 59 00:11:50,144 --> 00:11:55,255 Mamma saka, ka saldētavā nav vietas. - Es netikšu. Atkal ilgi jāstrādā. 60 00:11:56,045 --> 00:11:59,394 Piedod, es rīt atnākšu. Es apsolu. 61 00:11:59,395 --> 00:12:03,438 Man ir tikai pāris minūtes. Ļauj pasveicināt māsu. 62 00:12:04,279 --> 00:12:07,488 Marija izgāja ārā ar draugiem. - Tevi neņēma? 63 00:12:08,135 --> 00:12:12,240 Nē. - Apskauj viņu no manis. 64 00:12:12,645 --> 00:12:15,630 Es tevi mīlu. - Es tevi arī, tēt. 65 00:12:56,930 --> 00:13:00,192 Nē, es nevaru. 66 00:13:27,424 --> 00:13:34,142 Mums ir visa nakts. Šeit ir "Super Sonic Sound 'of London. 67 00:14:11,285 --> 00:14:14,033 Tas ir Kims Fovlijs. 68 00:14:14,034 --> 00:14:18,595 Redzi to čali? Viņš ir slavens producents. 69 00:14:20,747 --> 00:14:25,118 Šis ir Diks Džonsons, viņš gribētu ar tevi strādāt. 70 00:14:27,335 --> 00:14:31,533 Ļaujies meliem. - Nē. 71 00:14:33,584 --> 00:14:36,174 Paliec kur esi. 72 00:14:36,175 --> 00:14:39,379 Viņš bija nikns. 73 00:14:40,918 --> 00:14:43,347 Vajag taksi ko tamlīdzīgu? 74 00:14:43,653 --> 00:14:46,306 Nē. 75 00:14:48,341 --> 00:14:51,321 Tu esi Kims Fovlijs. 76 00:14:53,700 --> 00:14:57,416 Tieši tā. 77 00:14:58,211 --> 00:15:02,282 Ļauj minē, tu dziedi grupā, tā ir vislabākā visā pasaulē... 78 00:15:02,283 --> 00:15:06,476 es esmu laimīgākais cilvēks šeit, jo pirmais to dzirdēšu. 79 00:15:09,503 --> 00:15:16,113 Mani sauc Džoanna Džeta. Es spēlēju ģitāru. 80 00:15:16,114 --> 00:15:18,978 Elektrisko. 81 00:15:18,979 --> 00:15:21,828 Džoanna Džeta, forša iesauka. Jums ir ieraksts? 82 00:15:23,941 --> 00:15:26,865 Nē. 83 00:15:27,559 --> 00:15:30,075 Nekādu puišu. Es gribu dibināt meiteņu grupu. 84 00:15:32,190 --> 00:15:36,835 Tiešām? Varbūt tomēr esmu laimīgākais cilvēks pasaulē. 85 00:15:36,836 --> 00:15:39,928 Sandij. - Es atgriezīšos. 86 00:15:42,433 --> 00:15:47,389 Sandija Vesta ir bundziniece. Džoanna Džeta saka, ka viņa vislabāk spēlē ģitāru. 87 00:15:47,390 --> 00:15:52,925 Kāpēc viņš tā saka? - Nē, es spēlēju normāli. 88 00:15:52,926 --> 00:15:55,601 Mēs runājām par ballīti Dienviddaļā. 89 00:15:55,602 --> 00:15:57,831 Šķiet ka būs laba. Gribi nākt? 90 00:15:58,662 --> 00:16:01,664 Šovakar nevaru. Kādu citu reizi. 91 00:16:01,665 --> 00:16:05,126 Tu spēlē bungas? - Jā, spēlējam vēlreiz. 92 00:16:06,080 --> 00:16:08,097 Redzēsim uz ko esiet spējīgas... 93 00:16:08,098 --> 00:16:12,283 piezzvaniet, kad esat ko uztaisījušas, lai neesmu par velti devis savu numuru. 94 00:16:14,004 --> 00:16:16,991 Mēs dažreiz uzspēlējam. 95 00:16:22,967 --> 00:16:25,861 Es redzu. Tas ir pietiekami. 96 00:16:31,789 --> 00:16:35,590 Atbildi. 97 00:16:35,591 --> 00:16:38,284 Lūdzu beidz. - Piedod. 98 00:16:39,316 --> 00:16:42,070 Ko jūs dariet? 99 00:16:42,071 --> 00:16:47,193 Trennējamies, kā tu pats teici. - Ja? 100 00:16:47,194 --> 00:16:50,983 Turpiniet tad. Jūs būsiet labākas nekā Bītli. 101 00:17:05,750 --> 00:17:08,098 Sandija Vesta ir mājās? 102 00:17:25,198 --> 00:17:30,728 "Es gribu būt kā Boystar. 103 00:17:30,763 --> 00:17:35,182 Šī ir tiešām laba mūzika. Nekas nav labāks par 'Sons of the Radio'. 104 00:17:35,183 --> 00:17:39,936 Nekas. Elviss un Priscilla pašķīrās. Prezidents ir zaglis, un ... 105 00:17:39,937 --> 00:17:42,021 visas mājsaimnieces runā ar saviem augiem. 106 00:17:44,325 --> 00:17:46,372 Tev jābūt izaicinošākai. 107 00:17:46,373 --> 00:17:52,079 Visi tie čaļi kleitās, var laizīt nost lūpu krāsu no citu peņiem. 108 00:17:53,235 --> 00:17:56,040 Es gribu, lai tu izārdies. 109 00:18:07,607 --> 00:18:10,157 Beidz. 110 00:18:11,042 --> 00:18:14,550 Es zinu kas mums trūkst. 111 00:18:14,551 --> 00:18:17,061 Es zinu ko mums vajag. - Kas mums trūkst? 112 00:18:25,390 --> 00:18:27,880 Sievietes. 113 00:19:06,992 --> 00:19:09,997 Sieviešu grupa. 114 00:19:35,239 --> 00:19:38,536 Kima Fovlija, es esmu producents. Varbūt esi mani dzirdējusi. 115 00:19:38,537 --> 00:19:41,230 Tiešām? 116 00:19:41,231 --> 00:19:45,446 Man patīk tavs stils. Kā Bouvijs, kā Bardots ... 117 00:19:45,447 --> 00:19:48,580 tavs skatiens vien saka: Es varu saspārdīt vāģi. 118 00:19:49,502 --> 00:19:52,405 Tā ir Džoanna Džeta. 119 00:19:53,545 --> 00:19:56,090 Un tu esi? - Čerija. 120 00:19:56,091 --> 00:19:58,643 Čerija...? 121 00:19:58,644 --> 00:20:01,241 Kerija. - Čerija Kerija. 122 00:20:01,242 --> 00:20:03,460 Tas ir tavs īstais vārds? 123 00:20:03,874 --> 00:20:08,126 Čerija Kerija, tu dziedi vai spēlē kādu instrumentu? 124 00:20:11,736 --> 00:20:14,465 Jā, es dziedu. 125 00:20:14,466 --> 00:20:16,654 Es vinnēju talantu šovā. 126 00:20:17,046 --> 00:20:20,297 Kapēc? - Kapēc? 127 00:20:20,298 --> 00:20:24,861 To vaicā lielā Čerija Kerija. Lasi no lūpām. 128 00:20:24,862 --> 00:20:27,074 Mums patīk kā tu izskaties. 129 00:20:27,967 --> 00:20:32,326 Mēs izvēlamies tevi, lai tu kļūtu par rokenrola vēsturi. 130 00:20:32,592 --> 00:20:35,598 Gribi tikt grupā? 131 00:20:35,599 --> 00:20:38,608 Jūs jokojat? 132 00:20:39,955 --> 00:20:42,435 Zini Sizija Kvatro? - Jā. 133 00:20:42,436 --> 00:20:45,223 Labi, iemācies pāris viņa dziesmas. Vienalga kuras. 134 00:20:45,224 --> 00:20:47,960 Noklausīšanās ir sestdien. Džoanna tev pateiks pārējo. 135 00:20:50,077 --> 00:20:53,019 Cik tu esi veca? - 15. 136 00:20:53,831 --> 00:20:57,492 Džekpots. 137 00:20:59,156 --> 00:21:01,587 Mēs spēlējam treilerī. Ielejā. 138 00:21:02,329 --> 00:21:04,743 Kad būs noklausīšanās. 139 00:21:05,430 --> 00:21:08,962 Atnāc. 140 00:22:47,568 --> 00:22:49,545 Pagaidi. 141 00:22:53,781 --> 00:22:55,643 Esi sveicināta. 142 00:22:55,644 --> 00:23:00,173 Tu labi izskaties. Ko tu mums dziedāsi? 143 00:23:00,174 --> 00:23:02,531 Fever. - Fever? 144 00:23:02,647 --> 00:23:04,963 Pegijas Lī dziesma. - Kas ir Pegija Lī? 145 00:23:04,964 --> 00:23:08,289 Manai mammai viņa patīk. - Tev tas viņai jāpasaka. 146 00:23:08,290 --> 00:23:11,363 Mēs tādus sūdus nespēlējam. 147 00:23:11,364 --> 00:23:15,750 Sūzijas Kvatro Fever ir novecojusi. - Mēs nespēlējam lēnās dziesmas. 148 00:23:20,153 --> 00:23:23,068 Zini citu dziesmu? 149 00:23:23,741 --> 00:23:27,244 Jā, šo es tikko iemācījos. - Sāc. 150 00:23:27,733 --> 00:23:31,618 Pagaidi ārā. Ej. 151 00:23:35,654 --> 00:23:38,675 Džoan, panāc. Paņem ģitāru. 152 00:23:41,491 --> 00:23:45,148 Spēlēsim ar vārdiem. 153 00:23:45,512 --> 00:23:49,077 Čerija... 154 00:23:50,264 --> 00:23:54,829 Viņa ir mežonīga. 155 00:23:56,479 --> 00:24:01,529 Viņa ir neapstādināma. Uzspēlē ko citu. 156 00:24:01,530 --> 00:24:04,108 Plaukšķene. Raķete 157 00:24:05,199 --> 00:24:08,678 "Čerijas bumba". 158 00:24:12,574 --> 00:24:17,014 Viņa ir Čerijas Bumba. 159 00:24:26,748 --> 00:24:29,872 Sveiks papucīt. - Sveika, mamm. 160 00:24:44,019 --> 00:24:48,544 "Majestic-Hysteric," vienalga, ir gatavi. 161 00:24:55,168 --> 00:25:01,775 Sveiks, papucīt. Sveika, mamm. Es esmu tava Čerij Bumba. 162 00:25:01,776 --> 00:25:08,114 Sveika pasaule, es esmu jūsu "Mežonīgā Meitene". es esmu jūsu Čerij Bumba. 163 00:25:08,115 --> 00:25:10,331 Nu taču. 164 00:25:46,066 --> 00:25:50,157 Es nevaru. - Ko? 165 00:25:51,518 --> 00:25:54,508 Uzredzēšanos. Ej uz skautu meiteņu cepumu pārdošanas vietu. Nākamā? 166 00:25:58,641 --> 00:26:02,501 Nu taču, pasaki. Tā ir tikai dziesma. 167 00:26:12,246 --> 00:26:15,012 Suns. Suņi kas smird pēc urīna. 168 00:26:17,477 --> 00:26:21,157 Rokenrols ir asiņains sports. Vīriešu sports. 169 00:26:21,158 --> 00:26:24,892 Cilvēkiem tumsā. Mirušie kaķi. 170 00:26:24,893 --> 00:26:28,879 Cilvēks masturbējot. Nelietis bez balss ... 171 00:26:28,880 --> 00:26:31,863 Kurš nevar pateikt: "Es ienīstu šo izdrāzto pasauli ... 172 00:26:31,864 --> 00:26:34,975 Mans tēvs ir atpalicis, bļaģ, izdrāzta autoritāte ... 173 00:26:34,976 --> 00:26:37,223 Es gribu orgasmu. 174 00:26:38,117 --> 00:26:42,145 Ārdies. Steni. Šīs nav sieviešu tiesības ... 175 00:26:42,146 --> 00:26:44,458 Šis ir par sieviešu seksualitāti. 176 00:26:45,020 --> 00:26:50,383 Es gribu redzēt viņu skrāpējumus uz mugurām. 177 00:26:50,384 --> 00:26:54,540 Vēlreiz. Kā ... 178 00:26:54,541 --> 00:26:58,017 tava māsa, kuru izdrāza viņas draugs vecāku gultā. 179 00:26:58,375 --> 00:27:02,437 Ja tu gribi orgasmu. 180 00:27:31,265 --> 00:27:33,760 Izklausās labi. 181 00:27:33,761 --> 00:27:36,130 Lieliski. Ko jūs par to sakāt, dāmas? 182 00:27:36,131 --> 00:27:38,823 Jā? - Jā. 183 00:27:39,458 --> 00:27:41,678 Kas par uzstāšanos. 184 00:27:42,405 --> 00:27:46,235 Neesat iedomīgas. Ir daudz darāmā priekšā. 185 00:28:12,723 --> 00:28:15,350 Aiziet. 186 00:28:34,744 --> 00:28:38,483 Mana māte mani nogalinās. Tev nevajag būt laikus mājās? 187 00:28:39,355 --> 00:28:43,479 Man nē. Mans tēvs ir prom. Tas bija grūtākais. 188 00:28:44,179 --> 00:28:48,842 Man arī. Viņš īsti nav prom, bet aizgāja citur. 189 00:28:50,739 --> 00:28:53,440 Tagad tu par visu rūpējies? 190 00:28:53,984 --> 00:28:56,727 Jā, es ar māsu. 191 00:28:56,728 --> 00:28:59,538 Piekrītu. 192 00:29:00,239 --> 00:29:03,875 Kas ir šis? - Viņi to sauc par "Bērnu Šampūnu". 193 00:29:04,912 --> 00:29:07,152 Es to saucu par "Netīro Izlietni. 194 00:29:07,153 --> 00:29:09,844 Nedaudz no katra liķiera no senču bāriņa ... 195 00:29:09,845 --> 00:29:13,479 nedaudz no visa ko viņi nepamanīs. 196 00:29:14,135 --> 00:29:17,586 Mans tēvs pamanītu. Viņam patīk iedzert. 197 00:29:18,121 --> 00:29:21,255 Viņš ir alkoholiķis? - Nē, viņam tikai patīk iedzert. 198 00:29:22,068 --> 00:29:25,517 Tā ir atšķirība, viņš saka. Viņam patīk, bet nevajag. 199 00:29:25,518 --> 00:29:28,700 Man arī patīk iedzert. 200 00:29:28,701 --> 00:29:31,151 Netīrā Izlietne. Mēs rīt dzeram. 201 00:29:34,582 --> 00:29:37,055 Sāls un pipari. 202 00:29:37,056 --> 00:29:39,795 Mēs dodamies kalnos. 203 00:29:54,771 --> 00:29:57,936 Jo tu esi roka zvaigzne un vari pīpēt mājās? 204 00:29:58,274 --> 00:30:02,542 Es tā neteicu. - Meitenes to pacieš? 205 00:30:03,812 --> 00:30:07,435 Jā. Mums ir dziesma par mani. 206 00:30:09,470 --> 00:30:12,351 Zini cik daudz ir jauno grupu? 207 00:30:14,325 --> 00:30:18,056 Kima domā ka mums ir iespēja. - Kima Fovlija ir dīvaina. 208 00:30:20,461 --> 00:30:22,787 Tā ir žakete ar suņa spalvu. 209 00:30:23,917 --> 00:30:27,592 Es negribu turpmāko dzīvi strādāt Pup 'N Taco. 210 00:30:29,120 --> 00:30:31,534 Tā ir mamma. 211 00:30:33,033 --> 00:30:36,651 Nolādēts. - Visi vietās. 212 00:30:36,652 --> 00:30:39,816 Visi vietās. Man ir labas ziņas. 213 00:30:39,817 --> 00:30:42,352 Par ko viss saviļņojums? 214 00:30:42,998 --> 00:30:46,513 Mēs pārceļamies uz Indonēziju. - Ko tu ar to domāji? 215 00:30:46,514 --> 00:30:49,803 Ar mēs? Jūs mūs pametat? 216 00:30:49,804 --> 00:30:53,139 Nē, neviens nevienu nepamet. Mēs esam ģimene. 217 00:30:53,140 --> 00:30:57,611 Vienmēr būsim. Tādiem jābūt. 218 00:30:57,612 --> 00:31:00,864 Kapēc? - Es iziešu ārā. 219 00:31:04,746 --> 00:31:08,277 Mēs ar Volfgangu precamies. Viņš dzīvo Indonēzijā. 220 00:31:09,119 --> 00:31:11,658 Vari iet. 221 00:31:11,996 --> 00:31:15,682 Vari palikt arī pie tēva vai tantes Īvijas. 222 00:31:15,683 --> 00:31:17,594 Kur mēs gulēsim pie tantes Īvijas? 223 00:31:17,595 --> 00:31:20,520 Tur ir burvīgs dīvāns. 224 00:31:21,301 --> 00:31:24,758 Vienalga slikti. - Kāpēc mēs nevaram palikt šeit? 225 00:31:24,759 --> 00:31:29,396 Jo jums ir 15 gadi. Šīs ir pārmaiņas, ne traģēdija. 226 00:31:30,238 --> 00:31:32,583 Viss būs labi. - Nesaki vienmēr "mēs". 227 00:31:32,584 --> 00:31:34,532 Nevar būt "mēs", bet gan "tu". 228 00:31:34,533 --> 00:31:38,161 Vairs nav "mēs" kopš tēvs mūs pameta, ar visām mēbelēm. 229 00:31:38,162 --> 00:31:42,512 Neesi tik dramatiska. - Saka aktrise. Visus tāpat noliek. 230 00:32:00,591 --> 00:32:04,348 Tas padara tevi slimu. 231 00:32:04,349 --> 00:32:07,871 Viņi tevi apēdīs dzīvu. Rokenrols ir skaļa mūzika ... 232 00:32:07,872 --> 00:32:11,841 kas tiek spēlēta vējainās vietās. Vīrieši negrib redzēt sievetes nekur citur, 233 00:32:11,941 --> 00:32:15,019 kā virtuvē vai tupot uz ceļiem atsūkājot. 234 00:32:15,425 --> 00:32:18,685 Protams, ne uz skatuves ar ģitāru. 235 00:32:18,686 --> 00:32:21,412 Piesprādzējieties. Un esat gatavas treniņam. 236 00:32:21,413 --> 00:32:24,289 Jo tiksiet trennētas kā Vjetkongā. 237 00:32:24,290 --> 00:32:26,500 Nāciet iekšā. 238 00:32:26,501 --> 00:32:29,206 Šodien ir Tiešā Apmācība. 239 00:32:29,207 --> 00:32:31,736 Šie puišeļi nav jūsu fani. 240 00:32:31,737 --> 00:32:36,638 Viņi nesaka cik smukas esiet, neprasa autogrāfus, vai ko tamlīdzīgu... 241 00:32:36,639 --> 00:32:40,149 viņi grib jūs sāpināt. Viņi grib lai izgāžaties. 242 00:32:40,150 --> 00:32:43,116 Tu ne. 243 00:32:43,463 --> 00:32:46,849 Ātrāk. Spēlējies "Dead Dance". 244 00:32:46,850 --> 00:32:49,154 Spēles. 245 00:32:51,136 --> 00:32:54,313 Te ir viena. 246 00:32:55,937 --> 00:32:59,031 Ko tu dari? 247 00:33:01,065 --> 00:33:04,052 Vai tas sāpēja? 248 00:33:08,834 --> 00:33:15,201 Ej dirst suņabērn, razor blades. 249 00:34:14,147 --> 00:34:16,970 Es knapi dzirdu. Skaļāk. 250 00:34:16,971 --> 00:34:19,700 Labi. Klausies. 251 00:34:26,060 --> 00:34:29,588 Dzirdi? Tā ir satrakojošos hormonu skaņa. 252 00:34:31,522 --> 00:34:35,586 Čerija Kerija. Čerij Bumba. Sexpoza. Beidžeta Bardota treileru parkā. 253 00:34:35,587 --> 00:34:39,238 Džoanna Džeta. Rokenrola sirds. Stipra brunete no ielas. 254 00:34:39,239 --> 00:34:42,942 Sandija Vesta. Mis Kalifornija ar zālīti mutē un ar mediatoru uz pleca. 255 00:34:43,042 --> 00:34:46,220 Lita Forda. Sofijas Lorenas un Ričija Blekmūra iemīļotā meita 256 00:34:46,221 --> 00:34:48,950 Tu ar viņu negribi saķerties. Robina Robinsa... 257 00:34:48,951 --> 00:34:51,109 super-gudrā, ar zibeni uz ģitāras. 258 00:34:55,104 --> 00:34:57,597 Tas ir neticami. Ja vēlies varu paziņot presei? 259 00:34:59,421 --> 00:35:02,169 Nekādu problēmu. Labi 260 00:35:07,993 --> 00:35:10,403 Policija. - Nolādēts, menti? 261 00:35:10,404 --> 00:35:12,978 Vācaties ārā. - Man jāiet. 262 00:35:13,449 --> 00:35:16,161 Mosties. Menti atbrauca. 263 00:35:17,989 --> 00:35:20,397 Policija. Nāc. 264 00:35:24,394 --> 00:35:26,065 Tiešā Apmācība nostrādāja. 265 00:35:26,066 --> 00:35:29,343 Man meta ar bundžu, bet es to atsitu tieši sejā. 266 00:35:29,344 --> 00:35:33,165 Jūs tur izārdījāties. Jums tā biežāk jādara. 267 00:35:33,166 --> 00:35:34,895 Saņēmi naudu par uzstāšanos? 268 00:35:34,896 --> 00:35:37,800 Nē, jūs spēlējāt bezmaksas. Nav naudas, lai sāktu to pelnīt ... 269 00:35:37,801 --> 00:35:40,575 Šajā zemiskajā pasaulē. Kā tad mājas spēļu laikā dabū pilnus stadionus? 270 00:35:40,576 --> 00:35:42,949 Stadionus. - Telefona rēķins palielinājies ... 271 00:35:42,950 --> 00:35:45,527 un būs tūre aiz okeāna. - Aiz okeāna? Tiešām? 272 00:35:45,528 --> 00:35:48,270 Sākumā jāaspēlē parāds. Ņemiet ceļanaudu. 273 00:35:48,271 --> 00:35:50,582 Un braucat. - Kad izbraucat? 274 00:35:50,583 --> 00:35:52,622 Es nebraukšu tūrē. Es runāju ar aizbildņiem ... 275 00:35:52,623 --> 00:35:54,539 Saki. 276 00:36:02,232 --> 00:36:04,313 Varu to aizņemties? - Nē. 277 00:36:06,645 --> 00:36:09,519 Tas ir mans mīļākais. - Kad tu to pēdējo reizi uzvilki? 278 00:36:09,520 --> 00:36:11,745 Es to atstāju īpašiem gadījumiem. 279 00:36:13,055 --> 00:36:16,520 Tu nespēlē lielām auditorijām. 280 00:36:19,514 --> 00:36:22,364 Aizmirsti. 281 00:36:47,337 --> 00:36:49,829 Vecmāmiņas Diena. 282 00:36:54,548 --> 00:36:59,793 Kas? - Tavs tēvs nav atgriezies mājās, pagājšnakt. 283 00:37:01,918 --> 00:37:04,200 Viņš ir jau pieaudzis. Ar viņu viss būs kārtībā. 284 00:37:05,231 --> 00:37:07,305 Es piezvanīšu no tuvākās telefona būdas. 285 00:37:21,543 --> 00:37:24,394 Es tevi mīlu. - Neaizmirsti par jaunākajiem. 286 00:37:24,395 --> 00:37:27,232 Tu esi vecāka. 287 00:37:27,233 --> 00:37:30,190 Skotij, esmu tava ceļabiedre. 288 00:37:32,143 --> 00:37:35,187 Pieskatiet manu māsu. - Jā, labi. 289 00:37:36,582 --> 00:37:38,710 Tēt? 290 00:37:40,546 --> 00:37:42,884 Tēt. 291 00:37:42,885 --> 00:37:47,002 Tēt, kas notika? Tev viss kārtībā? 292 00:37:48,535 --> 00:37:51,686 Tēt. 293 00:37:53,787 --> 00:37:56,988 Viņš ir miris? - Nē, bezsamaņā. 294 00:37:58,207 --> 00:38:00,741 Nāc. Mums jābrauc. 295 00:38:01,403 --> 00:38:04,973 Brauc, ar mums viss būs kārtībā. - Esi pārliecināta? 296 00:38:11,526 --> 00:38:15,460 Paldies, Marij. Es tev palieku parādā. - Jā. 297 00:39:27,729 --> 00:39:31,936 Ko tagad? - Dalīsim divas gultas? 298 00:39:31,937 --> 00:39:34,442 Es domāju mums būs vēlviena istaba? 299 00:39:34,443 --> 00:39:37,187 To nevarēja neaizmirst? - Klau... 300 00:39:37,188 --> 00:39:39,614 ja jums vajag vēlvienu gultu, es esmu tepat gaitenī. 301 00:40:13,402 --> 00:40:15,346 Robina, nāc. 302 00:40:23,794 --> 00:40:26,238 Lieliski. Mums pašām ir sava istaba... 303 00:40:26,239 --> 00:40:28,830 Šeit ir baseins, ūdenskritums. 304 00:40:28,831 --> 00:40:31,513 Kaut es būtu tur. - Es arī. 305 00:40:31,514 --> 00:40:34,059 Nākamreiz varēsi arī braukt. Es apsolu. 306 00:40:35,124 --> 00:40:37,981 Viss nokārtojās kad aizbraucu? 307 00:40:37,982 --> 00:40:40,548 Vecmāmiņa vai tētis visu laiku prasa Oki pēc devas. 308 00:40:41,664 --> 00:40:44,740 Viņam ir labāk. 309 00:40:44,741 --> 00:40:46,363 Čerij, ko tu dari? Nāc baseinā. 310 00:40:46,364 --> 00:40:49,923 Mani sauc. Mums jāiet spēlēt. Drīz atkal piezvanīšu. 311 00:40:49,924 --> 00:40:52,362 Lec baseinā. 312 00:41:04,865 --> 00:41:07,353 Atver savu netīro muti. 313 00:41:12,568 --> 00:41:15,628 Komplimenti no tava bezalkaholiķa tēva. 314 00:41:21,053 --> 00:41:23,978 Kā viņam ir? - Labi. 315 00:41:29,202 --> 00:41:32,780 Tā nedarbojas. Nav pat mitra. 316 00:41:34,102 --> 00:41:36,856 Tu masturbē? - Jā. 317 00:41:37,853 --> 00:41:42,543 Šķiet, ka daru nepareizi. - Izmanto dušu. 318 00:41:42,578 --> 00:41:45,838 Iedomājies kādu kuru mīli. 319 00:41:50,842 --> 00:41:53,529 Joprojām nekā. 320 00:41:55,793 --> 00:41:58,303 Farahs Favcets? Patīk tavi mati? 321 00:41:59,179 --> 00:42:01,902 Jā, man patīk. 322 00:42:03,304 --> 00:42:06,854 Šķiet ka kaut ko sajūtu. 323 00:42:44,905 --> 00:42:46,913 Nolādēts, ieslēdz atpakaļ. 324 00:42:46,914 --> 00:42:49,927 Aizveries. 325 00:42:50,210 --> 00:42:52,976 Ej dirst, vecais. 326 00:42:53,675 --> 00:42:56,673 Tev kādas problēmas? 327 00:42:56,986 --> 00:43:00,239 Tev kādas problēmas? - Nav. 328 00:43:00,855 --> 00:43:03,382 Ka zaudēsi vienalga kā. - Kā? 329 00:43:03,383 --> 00:43:06,675 Ja tu uzvari, tu viņas paturi, ja zaudē jūs paņems citi. 330 00:43:06,676 --> 00:43:09,189 Tīņi. 331 00:43:09,577 --> 00:43:13,923 Skaņas pārbaude tika dzēsta. Galvenie varētu būt īstie. 332 00:43:13,924 --> 00:43:17,263 Ej uz istabu un izpildi mājasdarbu, vai ko tādu. 333 00:43:17,264 --> 00:43:20,959 Kā mums vajag skaņas pārbaudi. - Drīz atvēries mums. 334 00:43:21,279 --> 00:43:24,185 Varbūt atver savas kājas. 335 00:43:48,097 --> 00:43:50,021 Tas sāp. 336 00:43:59,086 --> 00:44:02,119 Atver. Man vajag čurtāt. Lūdzu. 337 00:44:03,365 --> 00:44:07,151 Man tiešām vajag. Nāc. 338 00:44:14,900 --> 00:44:17,145 Ģērbties kā svarīgs cilvēks, 339 00:44:22,593 --> 00:44:25,204 jeņķi kuriem ir labāks ēdiens. 340 00:44:27,847 --> 00:44:30,968 Tev vajag čurāt? 341 00:44:31,530 --> 00:44:33,786 Jā. 342 00:44:33,787 --> 00:44:36,690 Pamīz šeit. 343 00:44:36,691 --> 00:44:41,205 Uz ģitāras. - Man pohuj. 344 00:44:43,619 --> 00:44:47,591 Tiešām. Tas palielinās viņu stilu. 345 00:44:48,804 --> 00:44:52,417 Tur ir kāds. Nāc. 346 00:44:56,452 --> 00:44:59,207 Ejam. 347 00:45:05,670 --> 00:45:08,110 Netīrais suns. 348 00:45:09,733 --> 00:45:12,237 Pirms 10. minūtēm. 349 00:45:14,174 --> 00:45:17,554 Augšup vai lejup? - Lejā, meitēn. 350 00:47:04,151 --> 00:47:07,025 Kim, mēs iebāzām daudz ko viņas galvā. 351 00:47:07,638 --> 00:47:10,771 Publika ir vienkārši lieliska. - Dzirdu jūs darāt lielas lietas. 352 00:47:10,772 --> 00:47:14,375 Mums trūkst nauda. Mēs esam izsalkušas. Vari kaut ko atsūtīt? 353 00:47:14,376 --> 00:47:16,977 Tas nav labi. Es esmu A&R skauts... 354 00:47:16,978 --> 00:47:19,311 tas varētu būt kas liels.. Turi suņus būdās. 355 00:47:19,312 --> 00:47:21,870 Lietas notiek. Tici man. 356 00:47:26,395 --> 00:47:30,149 Sapratu. Atsūti naudu. 357 00:47:30,150 --> 00:47:33,221 Es nevaru, Džoann. Man paliek slikti, kad ceļoju. 358 00:47:33,222 --> 00:47:37,057 Man atkal savilka kāju krampī, varbūt biju menedžeris ... 359 00:47:58,795 --> 00:48:01,024 Vēlreiz. 360 00:48:01,659 --> 00:48:05,114 Tu joko. 361 00:48:05,115 --> 00:48:07,895 Man sāk patikt tā dziesma. 362 00:48:38,616 --> 00:48:42,569 Šī ir Džoanna Džeta ar "Es mīlu krēmu un sviestu. 363 00:51:55,149 --> 00:51:58,937 Man ir sliktas ziņas. 364 00:52:04,430 --> 00:52:07,875 Kims negrib mums dod naudu. 365 00:52:07,876 --> 00:52:13,317 Ko? - Es visiem bezjēdzīgajiem nodokļiem... 366 00:52:13,318 --> 00:52:16,023 un ierakstu līguma. 367 00:52:17,878 --> 00:52:20,835 Viņam bija taisnība. 368 00:52:22,060 --> 00:52:25,031 Mums izdevās. - Ko?! 369 00:52:25,032 --> 00:52:28,763 Frankenšteina monstram bija taisnība. 370 00:52:29,319 --> 00:52:33,425 Mercury Records. 371 00:52:33,460 --> 00:52:35,583 Mums ir līgums? - Jā. 372 00:52:35,584 --> 00:52:38,715 Esam stundam attālumā no Holivudas. Pateikšu pārējām meitenēm. 373 00:52:39,423 --> 00:52:42,371 Sagatavo savu mazo pakaļiņu. 374 00:52:53,526 --> 00:52:56,142 Mums ir līgums. - Somas sakravājāt? 375 00:52:58,293 --> 00:53:01,341 Mums ir līgums. 376 00:53:04,603 --> 00:53:07,425 Es gribēju sākt grupu ar rūķiem, bet... 377 00:53:07,426 --> 00:53:10,481 to rokas bija par mazu. Viņi nevarēja noturēt instrumentu. 378 00:53:11,075 --> 00:53:13,306 Šīs dāmas ir uz to spējīgas. 379 00:53:13,307 --> 00:53:15,524 Ar dzērieniem. 380 00:53:15,559 --> 00:53:18,535 Meitenēm nav parauga šobrīd. 381 00:53:18,536 --> 00:53:24,299 Šīs attiecības padara viņas spēcīgākas. Afrodīte, Kleopatra, Eirodaisa. 382 00:53:24,300 --> 00:53:27,474 Nekādu otrās šķiras koncentru... 383 00:53:27,475 --> 00:53:29,217 ar idiotiskiem draugiem 384 00:53:29,218 --> 00:53:33,287 The Runaways ir progresīvākā rokgrupa. 385 00:53:33,322 --> 00:53:37,058 Izdarīt to ko Bītli. Sadalīt pasauli daļās. 386 00:53:38,669 --> 00:53:41,047 Vai esat pietiekami dumpinieciski lai sāktu mīlēt The Runaways. 387 00:53:44,590 --> 00:53:45,785 The Runaways Dzīve sākās no 16-it. 388 00:53:45,786 --> 00:53:48,903 Relīzi piedāvā Quantrip.lv Subtitrus tulkoja rihis39 389 00:53:48,904 --> 00:53:56,834 Vai rokeri var ko izzdarīt? 390 00:53:58,548 --> 00:54:01,529 Mežonīgas un bezbailīgas 391 00:54:01,530 --> 00:54:04,152 Vairāk nekā uzbinātās? 392 00:54:04,153 --> 00:54:06,212 Šīs meičas tiešām māk spēlēt. 393 00:54:07,353 --> 00:54:09,017 Vienīgā Rokenrola cerība. 394 00:54:09,018 --> 00:54:12,586 Dumpinieču karalienes, izpārdots. 395 00:54:30,811 --> 00:54:35,602 Tas nozīmē 'liels paldies' japāniski. 396 00:54:36,162 --> 00:54:39,830 Ko tu domā, es varu katrai taisīt matus un meikapu? 397 00:54:40,459 --> 00:54:42,752 Visas pašas to dara. 398 00:54:43,904 --> 00:54:47,082 Un maisiņus? 399 00:54:47,083 --> 00:54:50,417 Ar sudraba aptverēm. 400 00:54:50,418 --> 00:54:53,681 Ar viņu vārdiem uz tās. 401 00:54:55,497 --> 00:55:00,430 Es tiešām nebraukšu uz Japānu? - Es teicu, nē. 402 00:55:00,431 --> 00:55:02,596 Mēs esam māsas. Tev nav jāsaka. 403 00:55:03,111 --> 00:55:07,156 Kurš gan dzirdēs. - Neviens neņem līdz ģimeni. 404 00:55:07,651 --> 00:55:10,953 Mums ir nauda. Mēs nevaram ļaut tai mūs novērst. 405 00:55:10,954 --> 00:55:13,773 Tā nav novēršanās no mūzikas, bet gan palīdzība. - Es zinu. 406 00:55:13,774 --> 00:55:18,232 Tu apsolīji. Man palikt šeit? 407 00:55:18,233 --> 00:55:21,324 Atkal? Taisīt tako? 408 00:55:21,864 --> 00:55:24,608 Spēlēt māsiņu? Savākt netīrumus? 409 00:55:27,258 --> 00:55:29,956 Man jāiet. 410 00:56:25,808 --> 00:56:29,647 Kamēr dziesma nebūs pilnībā gatava. Atkal. No kora. 411 00:56:29,648 --> 00:56:32,363 Viens, divi, trīs. 412 00:56:47,401 --> 00:56:51,342 Kapēc tu smejies? Domā arī vari dziedāt? 413 00:56:51,343 --> 00:56:54,250 Klients? 414 00:56:54,251 --> 00:56:57,005 Jums jāsāk domāt kā vīriešiem. 415 00:56:57,006 --> 00:57:00,824 "Nekādu šķērīšu, gliemezīšu un sunīšu astes." Vīrieši grib drāzties. 416 00:57:00,825 --> 00:57:04,012 Viņiem patīk šis. 417 00:57:04,842 --> 00:57:08,954 Mēs viņiem varam to dot. Mēs viņiem to ieliekam sejā... 418 00:57:08,955 --> 00:57:11,868 un tad paņemam atpakaļ, tikai salaužam šiem sirdis. 419 00:57:12,854 --> 00:57:15,990 Čerij, piedod. 420 00:57:16,510 --> 00:57:20,217 Vai tu esi piekususi? - Ja. 421 00:57:20,746 --> 00:57:23,510 Garlaikota? - Vispār, jā. 422 00:57:23,511 --> 00:57:28,371 Jā, tu vari nejusties piekususi vai garlaikota, tu esi darbiniece... 423 00:57:28,372 --> 00:57:30,787 tu esi mans īpašums un tu darīsi ko es likšu... 424 00:57:30,788 --> 00:57:33,697 citādi uz taviem tetovējumiem būs tikai tava māsa, kura ir seksīgāka. 425 00:57:38,022 --> 00:57:40,773 Mēs esam grupa, un strādāsim tev. 426 00:57:41,336 --> 00:57:44,141 Jā, un ja zaudēšu balsi, paņemšu pauzi. 427 00:57:44,740 --> 00:57:47,517 Mazās dīvas, man jums ir ziņa. 428 00:57:47,518 --> 00:57:50,525 Šī nav opera. Viņi neklausās uz jūsu talantu. 429 00:57:51,591 --> 00:57:55,148 Viņi nemeklē cilvēku, kurš spēlētu viņiem bungas. 430 00:57:56,198 --> 00:57:58,350 Šī ir mūzikas industrija. 431 00:57:58,351 --> 00:58:00,978 Gribētu izpildītāju kurš jums nogriezis ausis... 432 00:58:00,979 --> 00:58:03,969 un aizsūtījis tās jūsu puisim. Ja gribat kļūt rokzvaigzne, paklausiet mani. 433 00:58:08,393 --> 00:58:14,058 Čerijas entuziasma trūkums. Viņas trūkums rokenrolas autoritātei... 434 00:58:14,059 --> 00:58:15,700 ir mūsu produkta ceļā. 435 00:58:15,701 --> 00:58:18,806 Kas ir šis produkts? 436 00:58:18,807 --> 00:58:20,729 Lita, kas ir tavs? 437 00:58:21,495 --> 00:58:24,903 Sekss, noziedzība, dumpinieciskums. 438 00:58:27,771 --> 00:58:33,900 Tagad es jums, dāmas, iemācīšu domāt ar saviem peņiem. 439 00:58:34,666 --> 00:58:36,950 Nāc šeit. 440 00:58:48,111 --> 00:58:50,674 Čerij, ar Kimu. 441 00:58:50,675 --> 00:58:56,043 Es tikai gribēju teikt ka viss ir labi, un ja turpināsi klausīt mani... 442 00:58:56,044 --> 00:58:58,414 kļūsi par lielu zvaigzni. 443 00:58:58,415 --> 00:59:01,594 Centīšos cik spēšu, Kim. - Es zinu. 444 00:59:01,629 --> 00:59:05,663 Pēc 20. minūtēm būs fotogrāfs tavās mājās... 445 00:59:05,664 --> 00:59:08,257 lai uzņemtu pāris bildes japāniešu žurnālam. 446 00:59:08,258 --> 00:59:10,482 Pēc 20. minūtēm? Vai kāda cita arī nāks? 447 00:59:10,483 --> 00:59:15,061 Tikai tu, pārējās vēlāk. Tikai sagatavojies. 448 00:59:49,250 --> 00:59:51,330 Manas rokas ir sastingušas pie ķermeņa. 449 01:00:12,049 --> 01:00:14,860 Viņi ir no žurnāla. Uzņem bildes ar mani. 450 01:00:29,334 --> 01:00:31,991 Labrīt, runā jūsu pilots. 451 01:00:32,313 --> 01:00:34,993 Mosties. Esam gandrīz klāt. 452 01:00:39,605 --> 01:00:41,177 Ko? 453 01:00:44,714 --> 01:00:46,790 Mēs esam mēs? 454 01:01:27,539 --> 01:01:29,893 Es nevaru. 455 01:01:37,763 --> 01:01:42,480 Labāk mūsu valstī. - Labāk nē. 456 01:02:50,704 --> 01:02:53,579 Ak dievs, redzējāt? 457 01:03:01,663 --> 01:03:04,992 Japāna tomēr nav tik slikta. - Lieliski. 458 01:03:05,027 --> 01:03:08,801 Lielāka nekā tu teici un fantastiska. 459 01:03:08,836 --> 01:03:12,139 Es neesmu jūs gatavojis, lai jūs izgāztos. 460 01:03:12,140 --> 01:03:14,020 Ja, protams viss ies kā plānots. 461 01:03:18,189 --> 01:03:21,463 Jā. - Vai tu esi no Japānas? 462 01:03:21,498 --> 01:03:24,662 Laikam. Es iemācījos lietot irbuļus. 463 01:03:24,663 --> 01:03:28,728 Piemēram, es dzirdu. Vajag visu reizē. 464 01:03:28,828 --> 01:03:33,142 Es zinu. 465 01:03:39,743 --> 01:03:44,106 Ko tagad? - Domā ar savu peni. 466 01:03:45,419 --> 01:03:49,771 Drīzāk jau stāvošu. - Es jau domāju. 467 01:03:50,939 --> 01:03:54,094 Kur? Striptīzklubā? 468 01:03:57,751 --> 01:04:02,770 Tev ir problēmas. Arests. 469 01:04:05,450 --> 01:04:08,033 Seksīgi, vai ne? 470 01:04:11,454 --> 01:04:15,741 Tu esi gatava kinetoskopam. Vajag tikai pornogrāfijas cienīgu vārdu. 471 01:04:26,228 --> 01:04:28,538 Meitenem. 472 01:04:28,573 --> 01:04:32,954 Tosts par The Runaways pirmo TV šovu... 473 01:04:32,955 --> 01:04:37,344 vairāk nekā miljons japāņu. 474 01:04:44,242 --> 01:04:47,980 Tu drīksti dzert alu? 475 01:04:53,893 --> 01:04:58,324 Piedod. Tev garšo japāņu ēdieni? - Jā, tie ir burvīgi. 476 01:04:58,424 --> 01:05:01,370 Kas garšo vislabāk? - Šie. 477 01:05:01,371 --> 01:05:02,779 Kas? - Jā. 478 01:05:03,211 --> 01:05:06,758 Vasabi. - Jā. 479 01:05:07,390 --> 01:05:09,563 Tu esi uz pirmās lapas. 480 01:05:09,598 --> 01:05:14,037 Mazā Godzilla? - Ļauj apskatīt. 481 01:05:14,733 --> 01:05:18,063 Lieliski. 482 01:05:53,815 --> 01:05:57,392 Tu mani dzirdi, Čerij? 483 01:05:57,913 --> 01:06:00,012 Ko? - Es piekrītu, Marij. 484 01:06:00,741 --> 01:06:02,726 Tētis ir slims. - Kas? 485 01:06:03,149 --> 01:06:07,496 Tētis ir slims. Tev jābrauc mājās. - Ko? 486 01:06:07,531 --> 01:06:12,491 Pagriez mūziku klusākt. Es piekrītu, Marij. Tu nedzirdu ko saku? Tev jābrauc mājās. 487 01:06:13,907 --> 01:06:15,834 Man nav māju. 488 01:06:17,474 --> 01:06:22,791 Tev ir mājas? - Ko? Par ko tu runā? 489 01:06:25,119 --> 01:06:27,262 Čerij, te es, Marija. 490 01:06:28,565 --> 01:06:30,765 Čerij. 491 01:09:44,468 --> 01:09:47,523 Smaržo labi. Esi izsalkusi? 492 01:09:47,558 --> 01:09:50,942 Paskaties uz sevi. - Kas ir? 493 01:09:54,471 --> 01:09:56,363 Kas tas ir? - Kas tev par problēmām? 494 01:09:56,469 --> 01:09:58,908 Kas ir tava problēma? - Forši. 495 01:09:58,943 --> 01:10:02,684 Nav gan. Dzirdēji? 496 01:10:13,280 --> 01:10:16,739 Kims sūtīja viņus uz manu māju. Ko es varēju teikt? 497 01:10:17,237 --> 01:10:19,668 Vareji teikt, nē. 498 01:10:20,845 --> 01:10:23,548 Varēji teikt ka esi soliste. 499 01:10:24,012 --> 01:10:26,937 Nevis Linda Loveleisa. 500 01:10:30,373 --> 01:10:32,620 Paskaties. 501 01:10:33,741 --> 01:10:35,986 Pa kuru laiku? 502 01:10:36,021 --> 01:10:39,582 Tas ir tas ko Kims vēlās. Viņš būs priecīgs. 503 01:10:39,817 --> 01:10:43,369 Tas ir viss par ko viņš mūs pataisīs. 504 01:10:44,145 --> 01:10:46,471 Domā kāda no mums vēl to darīs? 505 01:10:46,506 --> 01:10:49,609 Tā ir tikai publicitāte. Palīdz jebkuram. 506 01:10:49,644 --> 01:10:55,273 Par ko tu domāji? Uzlabot slavu. Neko citu. 507 01:11:30,191 --> 01:11:32,248 Neuztrauciem par viņām. 508 01:11:32,743 --> 01:11:39,589 Tev ir balss. Tava seja ir uz krekliem. 509 01:12:09,346 --> 01:12:11,804 Kā jūties? 510 01:12:13,101 --> 01:12:15,525 Kā persiks. 511 01:12:21,136 --> 01:12:24,693 Kā saspiests persiks. 512 01:12:26,953 --> 01:12:32,416 Ir meiteņu grupa Korejā. - Jā. 513 01:12:36,377 --> 01:12:44,245 Dziedātāja domā, ka esat viņas. Viņas spēlē labi. 514 01:14:02,491 --> 01:14:06,208 Kā Mērija Dieviete. 515 01:14:07,516 --> 01:14:13,484 Bez mācekļiem, bez kamerām? - Tikai es. 516 01:14:16,295 --> 01:14:18,730 Forša soma. 517 01:14:19,938 --> 01:14:24,981 Ļoti orģināla. Visām meietenēm ir tādas? - Nē. 518 01:14:26,029 --> 01:14:32,218 Ir viena man, otra tev. 519 01:14:37,157 --> 01:14:39,398 Paldies. 520 01:14:41,534 --> 01:14:46,428 Man jāsaka visas lietas, vai ... 521 01:14:46,429 --> 01:14:50,928 Mēs esam joprojām māsas? 522 01:15:03,427 --> 01:15:09,020 Kā tētim? - Viņš šodien tevi nav lūdzis. 523 01:15:10,048 --> 01:15:13,356 Noraizējies? - Un kā tev šķiet? 524 01:15:13,491 --> 01:15:16,623 Viņš turēja mapi ar mūsu video. 525 01:15:19,961 --> 01:15:22,282 Aiznes viņam to. 526 01:15:22,826 --> 01:15:26,814 Man bail. - Viņs tevi gaida. 527 01:15:51,168 --> 01:15:53,512 Sveika, mazā. 528 01:15:53,747 --> 01:15:56,048 Sveiks, tēt. 529 01:16:18,414 --> 01:16:22,414 Šeit ir nauda. 530 01:16:22,572 --> 01:16:25,165 Būs labi. 531 01:17:23,370 --> 01:17:25,862 Mēs esam gatavi Čerij. 532 01:17:27,371 --> 01:17:29,268 Čerij? 533 01:17:31,072 --> 01:17:33,333 Čerij? 534 01:17:35,045 --> 01:17:39,226 Man pietiek. - Kas ir? 535 01:17:39,261 --> 01:17:44,046 Tam jābūt ļoti interesantam virsrakstam. - Ko tu lasi? 536 01:17:46,103 --> 01:17:50,662 Fovlijs saka: Ja ir lieta ar Čerijas ego, tad tas ir kā darboties ar suņa mīzeļiem... 537 01:17:50,897 --> 01:17:55,132 Labākais kas ar šo grupu varētu notikt, ja Čerija pakārtos... 538 01:17:55,167 --> 01:17:58,610 un nostādītu sevi kā Merlina Monro. 539 01:18:09,234 --> 01:18:11,125 Lieliski. - Pilnīgi apburoši. 540 01:18:11,661 --> 01:18:14,256 Lita? - Tā nav taisnība... 541 01:18:15,064 --> 01:18:20,457 viņiem vienmēr bija jābūt pa vidu, vienmēr labākā intervijas daļa... 542 01:18:20,776 --> 01:18:23,693 tas ir kā mēs būtu atbalsta grupa Čerijai Kerijai. 543 01:18:23,694 --> 01:18:25,421 Es jūs nelūdzu. 544 01:18:28,380 --> 01:18:32,972 Kam tas interesē, tas ir tikai raksts. 545 01:18:33,476 --> 01:18:36,038 Nāc, pabeigsim dziesmu. 546 01:18:40,977 --> 01:18:46,184 Ko? Neviens neklausās, neviens nečīkst kamēr tu dziedi. 547 01:18:47,278 --> 01:18:50,528 Čerij, ņem pudeli līdz, bet taču nāc atpakaļ. 548 01:18:50,763 --> 01:18:52,818 Čerij? - Čerij, paklau... 549 01:18:52,853 --> 01:18:55,862 Man jāaiziet līdz tualetei. Tu jūties labi, citādi... 550 01:18:56,562 --> 01:18:58,971 Iemīz biksēs manis dēļ. 551 01:19:01,140 --> 01:19:02,171 Mierīgāk. 552 01:19:02,678 --> 01:19:07,207 Džoan, kāpēc tu viņu vienmēr aizstāvi? - Bravo, kaķēni, bravo! 553 01:19:07,242 --> 01:19:10,665 Ko tas nozīmē? - Tas ir pretīgi, Kim. 554 01:19:11,151 --> 01:19:22,030 Tās ir pretrunas, publicitāte, izteiksmīgs raksts. 555 01:19:23,081 --> 01:19:29,626 Esi sveicināta, šis raksts ir divreiz garāks, tikai manis dēļ... 556 01:19:30,210 --> 01:19:36,098 tas tika uzrakstīts dēļ mana spiediena. Man uz to ir ķēriens. 557 01:19:36,514 --> 01:19:41,816 Un tagad atgriežamies pie tās dziesmas, Mēs esam pat tik tuvu, ka es jums maksāju par šķielēšanu. 558 01:19:42,051 --> 01:19:45,619 Nu taču! Dziedi. 559 01:19:45,654 --> 01:19:47,513 Dziedi. 560 01:19:50,898 --> 01:19:53,506 Nē. - Nē? 561 01:19:55,834 --> 01:19:57,343 Nē. 562 01:19:58,703 --> 01:20:02,085 Mums tā dziesma ir jāpabeidz. - Jā, nu tak! Esi savā vietā. 563 01:20:02,283 --> 01:20:05,619 Aizveries, Lita. Vienkārši aizveries. 564 01:20:05,954 --> 01:20:09,229 Nāc, Čerij! 565 01:20:09,713 --> 01:20:13,193 Es nedziedāšu. - Čerij... 566 01:20:14,345 --> 01:20:18,811 Tu dziedāji, jo tu to pieproti. Dziedi kaut vai apakšveļā. 567 01:20:20,393 --> 01:20:26,190 Vissvarīgākais, tu dari ko es lieku tev darīt. Un es saku dziedi. 568 01:20:26,498 --> 01:20:28,636 Nē. 569 01:20:29,724 --> 01:20:33,523 Tagad Čerij! - Nē. 570 01:20:34,515 --> 01:20:38,836 Nekavējoties, pirms man zūd pacietība un es neaizsūtu tevi atpakaļ uz tavu sūdu bedri. 571 01:20:39,071 --> 01:20:43,282 Sūti mani atpakaļ. Man neinteresē, sūti mani atpakaļ. 572 01:20:43,317 --> 01:20:45,354 Skaties... 573 01:20:47,386 --> 01:20:48,928 Ātrāk. - Nē. 574 01:20:48,963 --> 01:20:51,171 Ātrāk. - Nē... 575 01:20:51,746 --> 01:20:58,386 Neesmu jums nekāds kucēns, tākā rīkojieties. 576 01:20:58,421 --> 01:21:00,570 Man pietiek. 577 01:21:28,289 --> 01:21:33,420 Jums jau veicās, ka esat vienas dušās. 578 01:22:15,248 --> 01:22:19,031 Labi, tiešām labi. 579 01:22:24,952 --> 01:22:27,454 Tas ir rokenrols. 580 01:22:30,638 --> 01:22:32,481 Nāc, Džoann! 581 01:23:21,299 --> 01:23:26,363 Mums vajag grupas pārtraukumu, vai ko tamlīdzīgu. 582 01:23:29,544 --> 01:23:33,663 Varbūt neesi pamanījusi, bet mēs esam albūma ierakstīšanas procesā. 583 01:23:40,675 --> 01:23:43,906 Man jāpavada laiks arī ar savu ģimeni. 584 01:23:46,503 --> 01:23:51,324 Ar savu ģimeni? Kādu? 585 01:23:52,739 --> 01:23:56,466 Tava māte ir Indonēzijā, vai ar tavu dzērāju tēvu? 586 01:23:58,753 --> 01:24:01,992 Mēs tagad esam tava izdrāztā ģimene. 587 01:24:05,191 --> 01:24:08,176 Es vairāk nevaru. 588 01:24:11,582 --> 01:24:14,732 Es gribu atpakaļ savu veco dzīvi. 589 01:24:34,144 --> 01:24:36,431 Šī ir tava dzīve. 590 01:24:47,600 --> 01:24:50,317 Pēc 8. mēnešiem. 591 01:24:50,706 --> 01:24:52,951 The Runaways ... 592 01:24:55,142 --> 01:25:03,715 The Runaways bija roka projekts kurš izgāzās. 593 01:25:05,451 --> 01:25:09,874 Tev nav žēl, to meiteņu kurām uzgriezi muguru? 594 01:25:15,396 --> 01:25:16,807 Nē... 595 01:25:17,183 --> 01:25:19,791 Man ir prieks... 596 01:25:21,435 --> 01:25:26,703 ka spēju parādīt viņām vietu. Ja es vēlētos trenēt suni kost rokā... 597 01:25:26,807 --> 01:25:29,856 tad kad viņš iekostu man rokā... 598 01:25:29,891 --> 01:25:32,936 es saprastu ka esmu viņu labi mācījusi. 599 01:25:34,024 --> 01:25:37,739 Mana roka ir no dzelzs. 600 01:25:38,699 --> 01:25:41,101 Nekas vairāk nebija nepieciešams... 601 01:25:44,047 --> 01:25:46,419 Nekas vairāk kā... 602 01:25:46,987 --> 01:25:52,035 16-gadīgi un jau jukušu. 603 01:25:54,219 --> 01:25:57,949 Uztraucos? Nemaz, viņām viss ir labi... 604 01:25:57,984 --> 01:26:01,234 kādu gadu dzīvoja treilerī ielejā... 605 01:26:01,334 --> 01:26:04,969 resnas, stāvoklī un priecīgas kā blusas suņa spalvās. 606 01:26:05,664 --> 01:26:09,786 Bet es, nabaga es... 607 01:26:10,986 --> 01:26:18,920 Es eju rokenrola leģendas ceļu. 608 01:26:28,461 --> 01:26:32,548 Tev vajag lai strādā pirksti. 609 01:26:36,742 --> 01:26:39,086 Jā, vienalga. 610 01:26:43,563 --> 01:26:46,701 Kaut es spētu, būt vienā grupā ar tevi. 611 01:26:46,736 --> 01:26:48,837 Tu nevari. 612 01:26:49,283 --> 01:26:53,704 Es dzirdēju, ka Čerija spēlēs kādā filmā. - Ja? 613 01:26:54,262 --> 01:26:59,218 Tev nevajag viņu. Viņa ir soliste. Kā Bouvijs. 614 01:27:00,908 --> 01:27:04,558 Bouvijs ir un paliek Bouvijs. Viņam neko vairāk nevajag. 615 01:27:05,264 --> 01:27:07,560 Tā ir mana grupa... 616 01:27:09,974 --> 01:27:11,927 Es rakstu dziesmas, viņi dzied. 617 01:27:12,479 --> 01:27:16,442 Cilvēki vienmēr atceras solistu. 618 01:27:30,319 --> 01:27:31,819 Augšā! 619 01:27:32,695 --> 01:27:35,790 Nu, celies. Visi! 620 01:27:36,867 --> 01:27:38,824 Nu, celies! 621 01:27:40,135 --> 01:27:43,205 Visi ārā! 622 01:27:45,878 --> 01:27:50,708 Ātrāk! 623 01:27:51,009 --> 01:27:53,179 Bļin, ātrāk. 624 01:27:58,479 --> 01:28:03,665 Paliec, es gribu dzirdēt. Turpini spēlēt. 625 01:28:54,430 --> 01:28:59,029 Es nevaru jums to pārdod. - Man ir mana apliecība. 626 01:29:02,574 --> 01:29:06,042 Pasauc menedžeri un 7. kasi. 627 01:29:10,548 --> 01:29:12,918 Jā, kā varu jums palīdzēt? 628 01:29:14,449 --> 01:29:18,475 Piedodiet, es nevaru jums to pārdot. 629 01:29:21,201 --> 01:29:27,532 Es panākšu jūsu atlaišanu. 630 01:29:30,838 --> 01:29:35,740 Es jums lūgšu aiziet. Tagad. 631 01:29:39,683 --> 01:29:42,924 Tu man neesi nekas vairāk kā suņa sūds... 632 01:29:43,313 --> 01:29:45,490 un tu... 633 01:29:47,499 --> 01:29:51,707 Tu esi resna padauza. 634 01:30:28,633 --> 01:30:31,371 Pup N 'Fries, kā varu palīdzēt? 635 01:30:32,002 --> 01:30:33,752 Mariju Keriju, lūdzu. 636 01:30:33,787 --> 01:30:36,787 Čerij, ko tu dari? 637 01:30:36,822 --> 01:30:43,064 Čau, Hermana, tev jāatbrauc man pakaļ. 638 01:30:43,099 --> 01:30:47,468 Es nevaru, esmu darbā. Man jāiet. 639 01:30:51,243 --> 01:30:56,889 Visi vietās. 640 01:31:18,859 --> 01:31:21,476 Hei, tu... 641 01:31:25,009 --> 01:31:28,572 Tu tam neticēsi, paņem naudu. 642 01:31:29,668 --> 01:31:35,925 Klausies, ja gribi manu suni, tad es tevi piekaušu... 643 01:31:37,150 --> 01:31:40,305 un ja jautāšu tev, tu atbildēsi godīgi... 644 01:31:40,339 --> 01:31:43,110 vai sasitīšu tevi zili melnu. 645 01:31:45,510 --> 01:31:49,707 Tā nav tava vaina, mēs zinām ka mīlestība sāpina. 646 01:31:53,117 --> 01:31:57,125 Mums nav kauns... 647 01:31:59,500 --> 01:32:02,077 to atzīt. 648 01:32:03,438 --> 01:32:06,239 Atzīt, ka mīlestība sāpina. 649 01:32:08,755 --> 01:32:12,763 Un es to darīšu atkal... 650 01:32:50,469 --> 01:32:53,498 Kad Rodnijs prasīs. 651 01:32:56,649 --> 01:33:00,544 Piedod, ka zvanīju tev darba laikā. - Nekas. 652 01:33:02,872 --> 01:33:04,881 Kā visiem ir? 653 01:33:05,145 --> 01:33:10,197 Kā sapnī, diemžēl cilvēki nāk un jautā pēc tevis. 654 01:33:12,541 --> 01:33:14,910 Nesen es dziedāju... 655 01:33:15,624 --> 01:33:21,187 kāds ienāca un vaicāja pēc savas meitas, bet es zināju ka tā nav. 656 01:33:26,313 --> 01:33:28,764 Mamma zvanīja... 657 01:33:30,085 --> 01:33:34,042 teica ka dzirdēja Čerijbumbu Indonēzijā pa radio. 658 01:33:35,664 --> 01:33:38,410 Visiem esot izstāstījusi ka esi viņas meita. 659 01:33:39,554 --> 01:33:42,744 Esmu par to pārliecināta. 660 01:33:46,549 --> 01:33:49,784 Tas bija pirms gada, Nevēlies ar viņu parunāt? 661 01:33:55,632 --> 01:33:58,018 Vēlos. 662 01:35:14,856 --> 01:35:19,980 Tā bija Džoanna Džeta un Melnās Sirdis, ar I love rock and roll. 663 01:35:20,404 --> 01:35:26,082 Džoanna mūs visus šeit ir pārsteigusi. 664 01:35:26,532 --> 01:35:31,083 Sveiks Rodnij, prieks tevi redzēt. Es biju Angļu Disko fane agrāk. 665 01:35:32,612 --> 01:35:39,071 Atceros kad ienāci klubā, kad tev bija kādi 15. gadi... 666 01:35:39,106 --> 01:35:42,680 Tad tikai plānojās The Runaways. 667 01:35:43,580 --> 01:35:47,439 Runaways bija super, Mēs bijām jaunas... 668 01:35:47,440 --> 01:35:51,176 Uzaugām kopā, ceļā. - Hei, kut! 669 01:35:51,211 --> 01:35:54,539 Kad tu zināji, ka gribi spēlēt rokenrolu? 670 01:35:55,119 --> 01:35:57,507 Šķiet, ka vienmēr... 671 01:35:57,960 --> 01:36:03,862 ja nebūtu, es būtu mirusi vai cietumā. 672 01:36:03,997 --> 01:36:09,396 Ja tu bieži ceļo, tad arī attīsties savādāk. - Tā ir patiesība. 673 01:36:09,431 --> 01:36:15,348 Mēs saņemam daudz zvanus, daudzi grib mūs sazvanīt. 674 01:36:19,219 --> 01:36:20,910 Zvanītāj, runājiet. 675 01:36:20,945 --> 01:36:26,623 Čau Džoann, te Čerija. - Čerij? 676 01:36:29,776 --> 01:36:31,926 Kā Tev iet? 677 01:36:32,362 --> 01:36:34,682 Neesmu ne mirusi, ne cietumā. 678 01:36:35,578 --> 01:36:41,048 Šī ir Čerija Kerija, agrākā The Runaways soliste, kas ir aizraujoši. 679 01:36:41,283 --> 01:36:43,931 Čerij, ko pēdējā laikā esi sadarījusi? 680 01:36:43,966 --> 01:36:46,671 Meģināju kļūt par aktrisi. 681 01:36:47,262 --> 01:36:50,890 Cik zinu, jūs abas sen neesat redzējušās... 682 01:36:50,950 --> 01:36:54,415 Mums ir daudz kas pārrunājams. 683 01:37:03,623 --> 01:37:06,360 Varbūt tikai ne tiešraidē. 684 01:37:07,811 --> 01:37:11,134 Es tikai gribēju apsveicināties. 685 01:37:11,918 --> 01:37:15,066 Zvanīt draugiem vari savā brīvajā laikā. 686 01:37:17,586 --> 01:37:19,407 Man jāiet, Džoann. 687 01:37:19,751 --> 01:37:22,511 Man arī, Čerij. 688 01:37:26,198 --> 01:37:30,748 Turpinām ar mūziku... 689 01:37:31,485 --> 01:37:36,616 Šī ir dziesma no albūma Crimson and Clover.