Filmu piedāvā iFamous no filebag
"Uzvarētājs, uzvarētājs, cālis pusdienās."
Šie vārdi dejoja apkārt manai galvai visu nakti.
Ar to domāju, ka tā frāze ir Vegasas leģenda.
Paprasi jebkuram vecajam kāršu karalim, viņi zinās.
Tas bija Ķīniešu dīleris Binjonā, kas iesāka tradīcīju.
Viņš to izbļāva katru reizi kad izdalīja acītē.
Tas bija pirms 40 gadiem, bet vārdus var dzirdēt vēljoprojām.
Uzvarētājs, uzvarētājs, cālis pusdienās. Tur tas ir!
"Uzvarētājs, uzvarētājs, cālis pusdienās."
Jā, pamēģiniet.
Es tos dzirdēju kādas 14 reizes tajā naktī.
Es nevarēju zaudēt.
Pirmkārt, tas ko es darīju nebija nelegāli.
Bija dažas iestādes un cilvēki, kam tas nepatika.
bet tas ir legāli.
Un ne visi to var.
TIkai tie kam ir apdāvināti prāti.
Un esmu viens no tiem.
Tas bija tas, kas mani ievilka šajā visā.
Es skaitīju kārtis, un man bija virs $640,000.
Tā turpināt! Man tikai jāsadala tie desmitnieki.
- Sadalu desmitniekus. - Sadali desmitniekus atkal.
Nu, tas ir jauki. Es vinnēju un zaudēju gadiem.
Mēs izmantojām roku signālus.
Salocītas rokas - karstais galdiņš.
Pieskarties acij - mums vaig parunāt.
Un izlaižot roku cauri perfektiem matiem nozīmēja tikai vienu.
Pazūdi, tagad!
"Uzvarētājs, uzvarētājs, cālis pusdienās."
medicīniskās sagatavošanas kursi.
4.0 GPA.
44 MCATs.
Amerikas leģiona matemātikas līgas prezidents.
TA no profesora Vilkinsa un Sandlera.
Abi ir mani draugi, un abi uzrakstījuši spīdošas atsauksmes.
Un tu šeit Hārvardā esi pieņemts agrāk,
Sakarā ar paaugstināju MIT. Ļoti iespaidīgi.
Paldies.
Robinson stipendija ir visaptveroša, kā jūs zināt.
Tas ir brīvais brauciens. Un tie nenāk viegli.
Protams.
Mums ir 76 pretendenti šogad, un tikai viens dabūs stipendiju.
Un lielākoties visiem ir tādi paši panākumi kā jums.
Jā.
Profesor Filips?
Daži bērni uzauga vēlēdamies spēlēt Red Sox komandā.
Daži vēlējās būt, nu nezinu, ugunsdzēsēji.
Kad es augu... Es tiešām, tiešām vēlējos doties uz šejieni, uz Hārvardu.
Un, kad esmu pieņemts, izskatās ka atliek vienīgi dabūt naudu.
Kura man patiešām nav.
Tātad, tas ko es vēlos sacīt
ir tas, ka man ļoti ļoti vaig to stipendiju.
Vai tu to mēģināji mājās?
Jā, kādas 14 reizes pie spoguļa.
Par nelaimi, vēlēšanās šeit netiek uzklausītas.
Robinsons ies pie kāda, kurš...
apžilbina.
Kāda, kurš vienkārši lec laukā no lapas.
Nu tad, es arī piedalos zinātnes sacensībās.
Mēs veidojam robotisku riteni
kas var atrast sevi izmantojot GPS sistēmu.
Un es izgudroju to sistēmu, tāpēc...
Nu ja.
Ben, pērngad, Robinsons gāja pie Ham Džeik Hook,
Korejiešu imigrants kam bija tikai viena kāja.
Nu man ir divas.
Nu un vai tu esi ar mieru sev vienu nogriest?
Tas bija joks.
Ben, tas viss ir dēļ esejas.
Tev vaig tiešām paskaidrot, ar ko tu esi tāds īpašs.
Kā dzīves pieredze tevi atdala no pārējiem.
Dzīves pieredze.
Ko tu man tādu vari pateikt, Ben
kas mani apžilbinātu?
Piedodiet ka kavēju.
- Kur ir tava žakete? - Man tā ir, šeit.
Tas galīgi neder tam, kā jānāk uz darbu jaunajam menedžera asistentam.
Apsveicu. Kā skan 8$ stundā?
8 dolāri?
Wow! Wow. Tas ir Vareni Varen. Paldies, Paldies.
Tu ar viņu pārgulēji vaine?
- Jā, jā es to izdarīju. - Jā tu izdarīji.
Es arī ar viņu pārgulēšu, un dabūšu 8 dolārus stundā.
Tātad, Palmers pabeidz lekciju, ja, un es viņam saku
"Nu profesor Palmer, jums vaidzēs 14 kapacintātes paraugus.
" lai dabūtu tādus rezultātus kādus jūs gaidāt."
Tad viņš man prasa, " Mailzs, tu nedomā ka tas ir par daudz?"
un es piecēlos, zvēru, Ben, es piecēlos klases priekšā un teicu,
" Tev nekad nebūs pietiekami daudz kapacintāšu paraugi."
Ak Dies. Kas pie velna ir ar tevi?
Nekas.
Es ceru ka tā. Tevi tiko paaugstināja vecīt, tev vaig būt priecīgam.
Man jāraksta eseja Robinsona stipendijai, un pagaidām, man nekā nav.
Un iemesls kāpēc man nekā nav ir tāpēc, ka es neesmu neko darījis.
- Nomierinies, Ben. - Ko?
Tev ir viss.
Tu mani izvilki no ūdens, un es esmu gudrs students, vai tas ir nekas?
Jā, tas neapžilbina.
Tas apžilbina mani.
Zini, jau no 16 gadiem es satricināju eksāmenus.
Gāju uz papildstundām. Nācu laicīgi.
Es pat sēdēju priekšā un paliku vēlu.
Vecīt, es ziedoju visu.
Ziedoju izpriecas, seksu.
Tur gan es nepiekrītu.
- Labi, ne seksu. - Jā.
Labi, labi, ne seksu, bet...
Tas mani vienkārši kaitina, ka vienīgais,
Kas mani aptur tā ir nauda.
Zini, visas izmaksas kopā ir ap $300,000.
$300,000.
Necilvēcīgi. Astronomiska summa. Saprotu.
Es domāju ka dzīvē ir kas vērtīgāks par naudu.
Nu paskaties no gaišās puses,
es tiko ietaupīju žuksni naudas uz apdrošināšanu.
Paldies.
- Daudz laimes dārgumiņ. - Paldies mammu.
Paldies.
vēlēšanās.
- Vēlies kko. - Labi.
Bravo.
Apsveicu, Bendžemin.
Zināji ka tā ir glazūra? Redzēji?
Tas man prasīja 5 minūtes lai saprastu ka tā bija Fibonaci sērija...
Kur nākamais nummurs ir 21. Tagad tu mānies Kam.
Kam, vēl 6$.
Nē, es neēdu tos buffalo spārnus.
Ak tā ja? Nu, bet tas neietēkmē to,
Mēs izrēķinam vidējo. Tāpēc teiksim, tu maksā.
Man ir, labi? Nē, nekādā gadījumā.
Tev ir dzimene. Tu esi tāds pats kā es.
Tagad es vēlos kaut es būtu ēdis tos spārnus.
Es pagājušo nakt izdomāju to uzdevumu 2:09,
pēc 19 kafijas krūzēm.
- Paskaties. - Neticami!
Tas ir labi Mailz, tas ir labi.
Jā tas ir labi, jo tas ir tas pie kā mēs strādājam šeit.
To sauc par likteni.
Zini, tur ir... paldies
Pastāv iespēja ka mēs pat nevinnēsim tur.
Ja? Kaut tu sakostu mēli!
Klausaties,
Mums nav randiņu, neceļojam, un mums nav naudas.
Un vienīgā lieta kas var palīdzēt ir 2:09 konkurss.
Un ja mēs nevaram tur uzvarēt, tad kāda ir jēga?
Eu, paskaties uz šito!
Nē nē nē.
Mēs sūkājam.
Tēvs ar tevi būtu lepns, Ben.
Jā.
Tu kaut ko par viņu atceries??
Nē, varbūt tikai tad kad viņš skuvās.
Jā, man liekas ka vēroju viņu skujamies.
Kādi ir tavi plāni atlikušajai naktij?
Nezinu, droši vien iešu strādāt pie esejas.
Ben, tu strādā par daudz.
Starp skolu, darbu un 2:09, Tev nav laika sev.
Tev vaig kādreiz atslāpt un veltīt laiku izklaidēm Ben.
21 paliek tikai vienu reizi, un tas paskrien ātri.
Labi, labi.
- Ar labunakti. - Labi, ar Labunakti.
- Nenāc mājās pirms 3:00. - Labi.
Labi.
Kurš var izskaidrot Ņūtona metodi un kā to pielietot?
Jūs to varat pielietot nelineāros vienādojumos.
Iespaidīgi. tiešām labi. esmu iespaidots,
it īpaši kopš manu klasi sauc par - nelineārie vienādojumi.
Labi, pasakiet ko tādu ko es nezinu.
Jebkurš?
Biller. Neviens? Biller.
Nūtons to nozaga.
- Kā lūdzu? - Ņūtons to nozaga.
Jozefs Rapsons publicēja šo metodi pirms 50 gadiem.
Un ja sākuma vērtībā ir pārāk tālu no īstas 0, tad tā nesakrīt.
- Es atvainojos, kāds ir tavs vārds? - Bens, Bens Kempbels.
Ben.
Tātad, Bens Kempbels saka ka Jozefs Rapsons
Bija oriģinālais autors šai metodei.
Un ja tā arī ir, tad kāpēc neviens par viņu nerunā?
tamdēļ, ka Ņūtonam bija labāks publicists.
Un tādēļ, ka pēc 1700 gada mēs zinām ļoti maz par Rapsonu.
Kā tikai faktu ka viņš atklāja Kabbalah 300 gadus pirms Madonnas.
Labi, iedosim benam papildus punktus.
Sauksim to par Spēles šova problēmām, labi?
Ben, tagad tu esi šovā.
Un tev ir iespēja atvērt 1 no 3 durvīm.
Aiz vienām durvīm ir automašīna. Aiz pārējām divām, kazas.
Kuras durvis tu izvēlēsies Ben?
Pirmās.
Bens izvēlējās pirmās durvis.
Šova vadītājs izlēmis,
Kurš starp citu zin kas ir aiz durvīm,
atvērt kādas durvis. Teiksim ka viņš izvēlēsies durvis 3.
Kur sēž kaza. Tagad...
Ben, tagad vādītājs nāk pie tevis
Ben vai paliksi pie pirmajām durvīm?
Vai iesi uz otrajām?
Tātad, vai tu mainīsi durvis?
- Jā. - Pagaidi.
Atceries, vadītājs zin kur ir mašīna
Tātad, kā tu zini ka viņš nespēlē triku uz tevis?
Nemēģina kkādu apvērsto psiholoģiju?
Nu, mani tas neinteresē. Mana atbilde ir balstīta uz parastu statistiku.
Balstīta uz mainīgu lielumu.
mainīgu lielumu? Bet viņš tev uzdeva parastu jautājumu.
Jā, bet tas mainīja visu.
Apgaismo.
Nu sākumā, kad izvēlējos durvis,
man bija 33.3% iespēja paņemt pareizās.
Bet kad viņš attaisīja vienas durvis un piedāvāja maiņu,
man jau ir 66.6% iespēja ja mainu.
Tāpēc jā, es ņemu otrās un paldies par papildus 33.3%.
Tieši tā.
Cilvēki, atceraties,
Ja nezini kurās durvīs iet, vienmēr aprēķini mainīgo lielumu.
Redzat, lielākā daļa cilvēku nemainītu durvis
dēļ paranojas, bailēm, emocijām.
Bet Kempbela kungam nebija emociju,
viņš ļāva vienkāršai matemātikai ievilkt viņa pakaļu jaunā mašīnā!
Kas ir labāk par jāšanu uz kazas apkārt skolas teritorijai.
Labi.
Tās ir dienas beigas, paldies jums visiem.
Labotie darbi ir uz galda.
Varat tos paņemt.
Esmu neiznīcināms.
Veči, Džila Teilore uz 10tiem.
Tas ir brutāli.
Zini, tev viņu vaidzētu uzaicināt kautkur.
Viņa nav nekāda raķešu zinātniece vai kas tāds.
Ā nē, viņa ir.
Un kāpēc tev viņu neuzaicināt?
Tāpēc ka es jau tiekos ar kādu.
Tava labā roka neskaitās Mailz.
Tas ir veids kā es viņu izmantoju. Tas ir veids kā es viņu izmantoju.
Zini? Varbūt es nemaz negribu ar viņu satikties?
Jā, tas ir jocīgi.
Tu saki ka gribi dzīves pieredzi, vaine?
Nu, es teiktu satikties ar ko tādu, tas noteikti skaitītos.
Kam!
Ģēnijzēns.
Seko man.
- Ko lūdzu? - Tev man jāseko.
Nāc.
- Kur mēs ejam? - Redzēsi.
Mūsu pagodināmais viesis.
- Kā iet Ben? - Labi.
- Tu kādreiz esi šeit bijis? - Jā.
Orgāniskās ķīmijas stundās.
- Kā tev gāja? - Dabūju 10.
- Profesor Rosa... - Mikijs, lūdzu.
Ir problēmas ar maniem papīriem?
Tu atradi daudz labāku metodi meklējot īstu 0 nekā tā bija Īzakam Ņūtonam,
Un tā nav tik liela problēma kāda tā ir ar pilngadīgo pieveikšanu.
Kautgan Ņūtons ir miris vairāk kā 250 gadus, tā tomēr bija negodīga cīņa.
Tātad tas ir kautkāds matemātikas pulciņš?
Neesiet rupji.
- Kiana. - Fišers.
- Čoi. - Džila.
- Esi kādreiz mācījies acīti? - Nē.
Tiešām nē? tas ir vienkārši.
Tu spēlē pret dīleri.
Tev ir divas kārtis.
Sejas kārtis = 10.
Tuvākais skaitlim 21 uzvar.
Ja ir par daudz, zaudē. Ja dīlerim ir par daudz, viņi zaudē.
Tā ir populārākā kāršu spēle pasaulē.
Spēle ar atmiņu.
Kārtis kas izvilktas ir pagātne, Tās kas nāks ir nākotne.
Un labākā daļa, ir sakaujama.
Jūs domājat kāršu skaitīšanu?
Nē, es runāju par kļūšanu ļoti bagātam.
Jūs skaitat kārtis vaine? Visi jūs.
Kā komanda, jā.
- Kad? - Sestdienās, Svētdienās un brīvdienās.
- Kur? - Vegasa mazulīt.
Kāpēc jūs man to stāstāt?
Teiksim tā, parādījās vietā mūsu komandā.
Kā?
Džimmijs dabūja darbu google.
- google? - Jā, kārdinoši, es zinu.
Ja jūs pelnat tik lielu naudu, tad kāpēc viņš piekrita?
Ben, es teicu google nevis Sizzler.
Tas ir trakums.
Nē Ben, tas ir ienesīgi.
Es to nevaru. Piedodiet.
- Davaj Ben, tas būs jautri. - Jā Ben, tas būs jautri.
Tas nav tā, tas...
Es tiko dabūju paaugstinājumu darbā, tā kā tas nav tieši laikā man.
Mēs maksāsim labāk.
Es vienkārši nevaru doties uz Vegasu brīvdienās.
Kāpēc? MIT tev neseko, Tu jau esi pieņemts Hārvardā.
Es domāju, par ko gan tev uztraukties?
- Kā jūs to zinat? - Es interesējos par saviem studentiem.
Un man vēl ir sarežģīts zinātniskais projekts.
zinat 2:09 sacensības?
Es taisu mašīnu kas brauc pati.
Jā, un to es daru jau vairāk kā gadu ar draugiem,
tāpēc tas ir svarīgi.
Ben, ļauj mašīnai braukt pašai.
Tev ne tikai ir apdāvināts prāts, bet arī tu esi mierīgs.
Tu nepaļaujies uz savām emocijām. Tu domā loģiski.
Ben, tu esi dzimis tam.
Tev būs vairāk izpriecu nekā ir bijis visā tavā mūžā.
Perfekti.
Paldies, bet es tiešām neesmu īstais.
Piedodiet.
Ben.
Es ceru ka mūsu saruna paliks starp mums.
- Jā. - Nē,
tu esi viens no maniem mīļākajiem studentiem,
un man nepatiktu ja es tevi zaudētu, ja saprati mani.
- Neesmu pārliecināts vai tas ir manā stilā. - Tas ir garlaicīgi.
Tām ir kantes, tās ir zilas, ko vēl tev vaig?
Cik daudz tas man izmaksās?
Tulīt pateikšu, josta $49.95, mīnus 15%.
Žakete $589.99.
Bikses, $285.99, mīnus 10% abiem
Par nelaimi kreklam nav atlaide, bet varu nomest 5% no $69.99.
Kurpes tiko nocenoja uz $155,
Tātad tas jums iznāk $1,042.68.
Man padodas matemātika.
- Jā. - Tā izskatās.
Jā, labi, pasauciet mani kad esat gatavi maksāt.
- Paldies. - Paldies jums.
čau.
Čau.
- Vari man palīdzēt? - Jā, protams
Es meklēju kaklasaiti.
Mums ir 15% atlaide kaklasaitēm.
Un ja gribi varu iedot vēl 10% papildus.
Ar manu darbinieka atlaidi.
- Šī ir jauka. - Jā.
Šī ir apstrādāta ar mūsu Nano-Tex aizsardzību,
nu, lai atstumtu škidrumus un traipus.
- Ļoti funkcionāli. - Diezgan funkcionāli.
Stāvi mierīgs, paskaties uz mani.
Lai gan Nano-Tex ir kārdinoša,
Es neesmu šeit dēļ kaklasaites.
Esmu nākusi dēļ tevis.
Tiešām?
Acīte ir lieliska spēle.
Nē, paklausies, to ir viegli iemācīties,
un tajā nav tik daudz stratēģiju kā vairums domā,
īstenībā es ar to uzaugu.
- Tu uzaugi ar to? - Jā.
Katru nakti pēc vakariņām mēs ar tēvu spēlējām.
Es zināju standarta stratēģiju jau pirms man bija 9 gadi.
Un ja uzvarēju, tiku pie saldējuma.
Un ja viņš uzvarēja?
Es tiku pie saldējuma.
Ā, nu jā, viņš ir tavs tēvs.
Ben, tev vaidzētu just aicinājumu
No tā ka var vinnēt vairāk naudas nekā tu vari iedomāties.
Es domāju tev vaidzētu braukt uz Vegasu.
Tāpē ka es minu ka no šī brīža tu par to padomāsi.
Es nevaru.
piedod.
Es vienkārši nevaru
Labi, ja tu pārdomā, tu zini kur mūs atrast.
Jā
Tu būsi aicināts jebkurā laikā.
Zini, man liekas labākā lieta Vegasā,
ir tā ka tu vari būt jebkas kas vien gribi.
- Kāds ir skaitlis? - Plus 9.
- Nē. - Plus 11.
Nē.
- Vecīt, man nojuka jau pirms 20 kārtīm. - Nesauc mani par vecīti!
- Plus 9? - Tu tikai seko Džilai.
Cilvēki, lūdzu, mums kopā bija 76 kārtis.
23 bija augstās kārtis, ar vērtību -1
17 bija neitrālas bez vērtības,
un pārējās bija mazās kārtis ar vērtību +1.
- Kā jums varēja sajukt? - Plus 13.
Skaitlis ir + 13.
Jā.
Paņem krēslu.
Stop.
- Kas ir? - Plus 12. Olas.
12 olas kartonā.
- Kas tagad? - Plus 9.
Kaķim ir 9 dzīvības.
Kaķis.
Saldie 16.
Katrai kārtij ir sava vērtība.
Augstās kārtis, mīnus 1. Zemās kārtis, plus 1
Pārējās, nulle.
Plus 13. Plus 8. Plus 9. Plus 12.
Es mācījos katru dienu, visu dienu.
Bet tā nebija fizika vai ķīmija. tā bija parasta matemātika,
Izmantota veidos kādus pat nevarēju iedomāties.
Komandai bija sistēma.
un lai paliktu nepamanīti, mēs uztaisījām savu valodu.
Vārdi bija nummuri, nummuri bija vārdi.
- Plus 17. - Avīze.
- Plus 6. - Ierocis.
- Plus 15. - Čeks.
Plus 12.
Vai šīs ir ķīmijas pēcstundas?
- Plus 14. - Gredzens.
- Plus 16. - Salds.
Ieliec teikumā.
Vecīt, cukurs ir salds.
Tā kā es zināju skaitu, es zināju kādas kārtis ir palikušas.
Tā es zināju uz ko likt likmi.
Tev labi padodas.
Mikij, es gribēju lai tu zini, ka es to daru tikai medicīnas skolai,
Kas maksā $300,000.
Es domāju, ja es dabūšu ko tuvu tam. es izstājos.
Pirmkārt, nav jautājums ja, ir jautājums kad"
Otrkārt, es pilnībā sapratu.
- Ja? - Jā, tas līdzinās pasaules galam.
Klausies, viņiem ir jaunie datori kas piefiksē cilvēku sejas,
Tātad, kas zin cik ilgi mēs to darīsim?
Un ja nu mūs noķers?
Mūsu sistēma tur mūs zem radara, gan redzēsi.
Katrā ziņā tas nav nekas nelegāls.
- Tātad, nekas nedraud? - Nē Ben, tas ir droši.
Domā tu vari pieveikt sistēmu?
Šī ir sistēma, sit tev atpakaļ.
gribi skaitīt kārtis? Dari to Atlantiksitijā.
- Piecel viņu. - Nāc sīkais.
Skaiti līdz 5.
- Skaiti līdz 5! - Ko?
Skaiti līdz 5 lai zinu ka tev nav bojātas smadzenes un vari iet mājās.
Sāc ar viens.
1,2,3,4,5.
Labi, tagad BEIDZ SKAITĪT.
Ejam.
Tu esi traks, visi zin ka jādala 8.
Mana vecmamma dala 8.
Nejau pret 10, tā spēlē nūģi.
Tu izvēlies otras rokas sistēmu.
Pret augstāko kārti kas var būt dīlerim, vaine?
Pret 5 vai 6 tas būtu labi.
Pret 10 vai dūzi, tā ir nūģu spēle.
Jā Kianna, atceries to ja? Džilai taisnība.
Čoi, izskaidro Benam kā mēs visu daram.
Labi.
Mūsu grupa ir sadalīta divos dažādos spēlētāju tipos,
Novērotāji un lielie zēni, ja?
Tātad, iztēlojis ka šī ir kazino grīda,
Sāls un pipari ir tavi novērotāji.
Novērotāji sēž pie dažādiem acītes galdiem.
Viņi liek mazāko likmi vienmēr, nekad nemaina skaitu.
Taisnība, novērotāji nekad neceļ likmi un neprogresē.
Tā mēs paliekam zem radara, tāpēc mūs nenoķer.
Tieši tā, viņi sēž pie galda liekot mazāko likmi.
Un uztur skaitli kamēr galds nekļūst karsts.
Tieši tā, un kad galds paliek karsts,
Novērotājs dod zīmi lielajam spēlētājam.
Šis... Padod man lūdzu sinepes.
Es vienmēr esmu sinepes.
Kad es dabūnu signālu no karstā galdiņa, piebiedrojos kā dzēris bagāts puišelis,
vai kāds zonēts dot-com millionārs un izmetu lielu naudu.
Tātad, lielais zēns liek lielu likmu un turpina skaitīt.
Kad galdiņš paliek auksts, viņš ievāc naudu.
Nav tik viegli kā izklausās.
Jā, nav gan,
jo ja mūsu pelēkais plušķis nojauc skaitu,
viņš dod novērotājam signālu lai pazūd.
- Un tu zini signālus? - Jā.
Pārādi mums.
Labi, kas ir šis
- Karsts galdiņš. - Jā.
Mums vaig parunāt.
Galds paliek auksts.
Un pazūdi, tagad!
Labi, es domāju viņš ir gatavs mūsu mēģinājumam.
Mums ir mēģinājums?
- Kur? - Uzzināsi.
Sveiki
- Bens? - Jā.
Seko man.
Šurp.
Ej!
16.
Henrij, vai es jau teicu ka par šo vietu lasīju avīzē?
- Gribi ielikt naudu? - Jā. $300.
$300.
Likmi liksiet?
Paldies.
Uzvarētājs, uzvarētājs, cālis pusdienās!
" Uzvarētājs, uzvarētājs, cālis pusdienās!" Labi.
Jauki.
Varu dabūt vēlvienu dzērienu lūdzu?
Paldies.
Ko tu pie velna dari?
Ko tu tur darīji? Es neko nedarīju, atšujaties no manis!
Neko nedarīju!
Lūdzu, laidiet mani!
- Kāds ir skaits? - Nedariet man pāri.
- Es prasīju kāds ir skaits?! - Neko neesmu darījis!
Kāds ir skaits?
Plus 18.
Ā, jūs mani āzējat.
Apsveicu, Ben.
Piedod, mums bija jāpārliecinās ka tu atcerēsies skaitli pat zem spiediena.
Laipni lūgts komandā!
Tas nebija ar ļaunu nolūku.
Ir labi Kembela, es raudāju tajā maisā.
Fišers un Džimmijs vienmēr bijuši lielie dūži.
Es gribu, lai tu ieņem Džimmija vietu.
Nekad to neesmu darījis.
Es zinu un saprotu,
Bet es neuzticos meitenēm un Čoi, it īpaši Čoi.
Es mācu 14 gadus.
Un man nekad nav bijis tik izteiksmīgs students.
Tavs prāts ir kā sasodīts Pentium čips.
Tev labi tas padosies, gribi zināt kā es to zinu?
Tāpēc ka tu man atgādini sevi 25 gados atpakaļ.
Piedalies?
- Jā, jā. - Labi.
Ir palikusi vēlviena ļoti svarīga lieta kuru man tev jāpasaka.
Mēs skaitam kārtis, nevis spēlējam azartspēles.
Mēs sekojam saviem īpašajiem noteikumiem.
Jā.
Es esmu redzējis cik traki cilvēki paliek pie tiem galdiem.
Un dažreiz, cilvēki zaudē kontroli.
Viņi padodas savām emocijām.
Tu nepadosies!
Saprati?
Jā.
Atpūties.
- Atpūsties? - Jā, mēs rīt braucam.
Rīt? Man līdz otrdienai ir jāuzraksta iespaidīgs domraksts.
- Nē, tev nav. - nav?
Es parunāju ar profesoru O'reiliju.
Es pateicu, ka tu man palīdzi speciālā darbā,
Viņš saprata, un ielika tev 10.
Ben, saproti, pārsteidzošas lietas var notikt.
Gaidi zvanu ar tālākiem nosacījumiem.
Meitenes jau aizgāja pa priekšu?
Jā, viņām ir daudz vairāk somu kuras pārbaudīt.
Skaidrs.
Pagaidiet mūs ar Benu pie apsardzes, mums vaig atlaist.
Nē, nevaig.
Nē, vaig, tas būs garš lidojums.
- Nē, ir labi. - Mēs ejam uz toleti.
Godīgi sakot, man tiešām nevaig.
- Man ir vienalga. - Bet...
Lūdzu aizveries.
Ko tu meklē?
Aizveries un lien iekšā!
- Ko tu dari? - Ej.
- Novelc bikses. - Ko?
Bez jautājumiem.
- Noslēp apenēs. - Kapēc?
Gribi lai es to izdaru? Jo zvēru pie Dieva, es to izdarīšu.
- Kāpēc to nevar atstāt somā? - Tāpēc ka to uzrādīs skeneros.
Un mēs netaisamies pakāst 250 tūkstošus.
250 tūkstošus?
- Kāpēc man tas jādara? - Tāpēc ka tu esi ēzelis.
Tu tiešām nemāki neuzdot jautājumus.
Kas ir ēzelis?
- Soli uz priekšu. - Paldies.
- Grozā lūdzu. - Tas būs uz galdiņa.
Dari, domā, esi paviršs.
Izņemiet atslēgas, laptopus, visus metālus.
Paldies
Ja jums ir kādi šķidrumi, uzrādiet tos mums.
- Paldies.
Jūsu biļeti.
Ser?
Jūs aizmirsāt somu.
Paldies.
Labi nostrādāts Kempbel.
Ben. Stratēģija saka ka tev vaig to aizmirst.
Burts, Moiše, Vladimir,
Mona, Miss Sommers, Jūsu jaunās identitātes.
Esmu priecīgs ka jūs te esat.
Vladimir Stupņickis?
Jā, tavs tēvs ir krievu diplomāts.
Tu dzīvo Vašingtonā.
Jūsu hobiji ir bekgemons, šahs, garas pastaigas gar jūru.
- Man nepatīk mans vārds. - Kāpēc?
" Sierra Sommers." Vai es izskatos pēc Sierra?
Tev ir daudz dažādu izskatu. Izdomā kaut ko.
Vienkārši nerunā angliski. Tad nevaidzēs pārveidot matus.
Es domāju ka tas ir legāli, bet kāpēc mums ir viltus identitātes?
Tas ir, bet mēs neizmantojam viltus Vārdus, mēs maskējamies.
Tas ir tāpēc lai dīleri redzētu ka tu esi pietiekami vecs lai spēlētu.
Un tas ļauj būt savādākai personai dažādos kazino.
Tu nozagi bībeli, degsi ellē. Tā tas notiek.
Tā itkā tāpat tas nebūtu noticis.
Jā, labi, klausies.
Ben, visas kazino kameras ir griestos.
Tās sauc par " Acis debesīs."
Drošībai pasūti toniku un limonādi, un tēlo nedaudz iedzērušu.
Un pats galvenais, jūs viens otru nepazīstat.
Atkārtošu, jūs viens otru nepazīstat.
Kāds ir mūsu motto?
- Neuzrauties. - Neuzrauties.
Paldies jums.
Kā tas nākas ka tu nespēlē?
Es spēlēju, sen, biju labākais. Bet tagad esmu izstājies.
Tici man Ben, labāk ir izstāties tad, kad esi zirgā.
Laipni lūgts Vegasā.
Nekādu likmju.
Te nu mēs nākam. Liela nauda, liela.
Pastāstīšu par acīti dārgumiņ. Vai esi kādreiz dzirdējusi par pamata stratēģiju?
Tas izklausās ļoti sarežģīti.
- es esmu Sierra Sommers no Čārlstounas. - Patīkami.
Esmu šeit lai dubultotu ģimenes mantojumu.
Nezinu.
$10,000.
Izmainu $10,000.
Salds, par saldu.
8. skaitlis ir + 16.
10, tas ir mīnus 1.
Skaits + 15.
8, vēljoprojām 15.
9. Plus 15.
5. Skaits 16.
8. Dalam 8.
Vai es varu sadalīt?
- Neaiztieciet kārtis. - Piedodiet.
Janka, + 15.
10. + 14.
Kārlis. Plus 13.
Janka. Plus 12.
9. plus 12.
21.
Mērkaķis!
- Kas par mērkaķi? - Sejas kārts.
Labi, nāc šurp mērkaķi.
Mērkaķis!
Mērkaķi, nāc šurp!
Mērkaķis, mērkaķi!
Mērkaķi!
Jauki, jauki.
Ak Dievs.
Man jāiet.
Vai varu izmainīt?
Jaukas apenes.
- kas tas? - Pagājušās nakts ieguvums.
Sadalījām uz pieciem.
Tātad, ko tu domā?
Tas bija jautri.
- Tev labi padodas. - Ja?
Jā, tu ātri sāki skaitīt, labi tēloji.
Nebaidījies likt lielas summas un izstājies tad kad tas bija jādara.
Un dabūji vairāk naudas nekā Fišers.
Es biju diezgan nervozs.
Bet pēc kāda laika atslābu.
Ne visi.
Jā, tā ir vienkārša matemātika.
Labi. Ar tevi mēs varam nodarīt lielus zaudējumus.
Pateikšu tev to, ko teicu Mikijam.
Es to daru tikai lai savāktu naudu skolai.
300 tūkstoši, un es pazūdu.
Tā visi saka.
Nē, tiešām, es to daru lai samaksātu par hārvardu.
Tas man nozīmē visu.
Ticu tev.
Labi.
- Eu? - Komandas sapulce pēc 5 minūtēm.
Komandas sapulce.
Hello?
- Sveiki. - Sveiks.
Kur visi pārējie?
Nezinu, Fišers bija tieši aiz mums.
Fišer, tu negulēji.
- Gulēju, ar Īdu. - Īdu?
Viņa ir dejotāja, aizvilku uz safīru.
- Un Īda ir viņas dejotājas vāds? - Jā, pēc vecmāmiņas.
Kur ir Kianna?
Gropē.
- Čoi, kur tu biji? - Pamests novārtā devītajā stāvā pie pārtikas ratiņiem.
Bija aizņemts rīts.
Labi, klausaties.
šī nav vasaras nometne, un es neesmu jūsu trenneris.
Šī ir pasaules klases naudas pelnīšāna.
Kianna, gropes ir zaudētājiem.
Fišer, striptīzdejotājas ir zagles.
Čoi?
Tu nopelnīji 5 tūkstošus vakar, vai tu beigsi zagt 9 centu monētas?
Un vai tu kādreiz var beigt grābstīties gar tiem ratiņiem? Tas ir apkaunojoši.
Bet Fišer, pasaki, kur tu vakar biji?
Ko?
Tev trīs reizes novērotāji paziņoja ka galds paliek augsts,
Bet tu tik un tā paliki.
Vai nu tu pazaudēji skaitu, vai arī galvu.
Nevēlos vairs redzēt abus gadījumus.
Džila, jauki maskējies vakar.
Un Ben, tā tik turies, tu piecēlies kā pro.
Iesācēja veiksme.
Fišer, uzvari kā vīrs, zaudē kā vīrs!
Mikij, es nespēlēju 3x aukstos galdos.
Zini kas ir sliktāks par zaudētāju?
Kāds kurš neatdzīst savas kļūdas.
Vari iet pie Īdas.
Kas ir Īda?
- Kas pie velna ir Īda? - Aizveries.
- Kas pie velna ir Īda? - Aizveries!
Šeit būs izmaksa.
- Nauda spēlē. - Nauda spēlē, limits.
Kā viņai iet?
Tam nav nozīmes.
Tas kā es to redzu ir - Vakardiena - vēsture, rītdiena - mistērija.
Viss ir šajā mirklī mazulīt.
Tikko zaudējām īpašumu.
- Kurš šoreiz, Cēzars vai Mirāža? - Cēzars.
Tas bija 14 gadu līgums.
- Viņi izlēma iet pie jaunajām iekārtām. - Es zinu Terij, zinu.
Koul, mums kopā ir 9 noslepkavoti pēdējās pāris naktīs.
Labi Klārk, paskatīšos ierakstus.
Gribi pazaudēt cigareti?
Tu labi zināt ka šeit nedrīkst smēķēt!
Novērtēju to.
Ēras beigas draugs.
Ben, laiks skolai.
Man likās ka pamodīšos ātrāk nekā tu.
Nepierodi.
Esmu laimīga ka atnāci.
- Man ir kaut kas ko gribu tev iedot. - Ak tā?
Gribu tev dot šo.
Kas tas?
Tur ir daudz naudas.
Es to krāju ilgu laiku, tavai medicīnas skolai.
Es zinu ka tā nav visa summa, bet tam vajadzētu palīdzēt.
Nē, es nevaru to ņemt.
Tā ir tava nauda, tu smagi strādāji lai to saņemtu.
Tieši šim mērķim es strādāju, lai palīdzētu tev doktor Kempbel.
Zini ko? Man nevaig.
Jo es dabūju Robinsona stipendiju.
Jā, viņi visu apmaksās.
- Kāpēc tu man to neteici? - Tāpēc ka gribēju lai tas būtu pārsteigums.
Un vispār, es to uzzināju šodien.
Es nespēju tam noticēt!
Es ar tevi tā lepojos!
- Es zināju ka smags darbs palīdzēs. - Jā, es zinu.
Tā kā paturi to, tā ir tava.
Ko tu dari?
Es tikai lēkāju pa gultu.
Kas? Jūs nekad to nedarījāt kad bijāt sīkāki?
Nē, tiešām nē.
Skaidrs.
Labi.
Tātad, kur tu biji šonedēļ? Es tev zvanīju 15x.
Jā, man vajadzēja braukt uz Hamšīru,
palīdzēt brālēnam pārvākties.
Un tu necēli telefonu?
Tavu telefonu? tu necēli to?
Nē, es viņu aizmirsu šeit. Saproti.
Tu nokavēji ceturtdienas kojas ballīti.
Ja?
Mēs gandrīz dabūjām skuķus.
- Republika? - Jā.
Daram to!
Viņa ir astotajā.
- Nē, viņa ir 7.649. - Es noapaļoju.
Man likās mēs norunājām ka vairs nenoapaļosim.
Pareizi.
Bet ja mēs vinnēsim 2.09, tad es viņu uzaicināšu.
Paga, Ben, tev ir tikai 8 dolāri.
Vai es varu tev piedāvāt alu?
- Protams. - Ja? Labi.
Atvainojiet, vai es varu dabūt divus Bud gaišos?
Eu.
- Kā iet? - Labi.
- Ja? - Aha.
Paldies.
Vai tie ir tavi draugi?
Nē nē, nelad viņus neesmu redzējis.
Atvaino, es uz sekundi.
Veči, ko jūs darat? nopietni, jūs lūrat.
Jā, mēs zinām.
Jā, vaitad tu vari nelūrēt?
Manšķiet tas viņu nedaudz biedē, vaitad nē?
Zini, mēs esam nedaudz vairāk nobiedēti nekā viņa tagad.
Tātad, kā tu viņu pazīsti?
Tu piedalies kādos palīdzības semināros?
Ko?
- Džedaju prāta triks? - Džedaju prāta triks, tā kā Lūkam.
- Tu dzersi alu. - Tieši tā.
Uz galda ir veiksme, un tā visa ir apkārt manam tēvam.
Tas paliek smieklīgi.
Viņam vajadzēja beigt spēlēt, nomierināt tēvoci, un paņemt aizdevumu.
- Nopietni? - Jā.
Viņi ļāva, viņš darīja.
Un viņš beidza ar diviem 19 un diviem 20.
Dīleris pagrieza 17
Viņam vaidzēja ņemt vēlvienu kārti.
Nē, tas ir 4 vaine?
- Tas ir 4. - 4, ak Dievs.
Slikti ziemassvētki tajā gadā.
Ko viņš domā par to ko tu dari? Vai viņš zina?
Nē, viņš jau sen ir aizgājis, Ben.
Mans tēvs arī.
Tātad, kad tu ienāci veikalā un ...
Tas bija tāpēc ka...
Kas?
Tāpēc ka Mikijs lūdza?
Mēs bijām 3 klases kopā.
Kad tu prezentēji savu darbu par kombinētajiem algoritmiem.
Neviens nesaprata.
Tu esi gudrākā persona no visām tām klasēm.
Tāpēc tu esi komandā, tāpēc es ienācu veikalā.
Nē, nē, ne tik...
- Ak Dievs, piedod. - Nē, ir labi.
- Tā nav problēma. - Es nezinu kāpēc to darīju.
- Neatvainojies. - Skaidri zini?
Jā. Velns, tā ir mana pietura.
- Tu te kāp ārā? - Jā.
Bet tiešām, nesatraucies par to.
Es nezinu, tas bija tāpēc ka bijām dzēruši.
Vienkārši mēs esam komandā, strādajam kopā.
- Sapratu. - Tikai nejūties dēļ tā slikti.
Labi, čau.
Mana pasaule zibsnīja vairāk kā miljons reižu minūtē.
Man ir noglabāti vairāk nekā $100,000.
Tikai 200,000 vēl.
Bet vēljoprojām man galvā bija doma kuru nevarēju aizmirst.
Moments, kad pametam kojas,
atsakamies no jēdzieniem un formulām,
un aizstājam ar kāršu skaitīšanu un sekošanu kāršu maisīšanai.
Zinot kad likt likmi, zinot kad izmainīt.
Es kļuvu par Pro visos līmeņos.
Es ieguvu vairāk naudas vienā braucienā
Nekā 5 gados, 9 mēnešos, 12 dienās un 6 stundās J. Presa veikalā.
Bostonā es biju tikai Bens Kempbels.
Bet vegasā, jebkas.
Tu zini ko es darīšu? Tu zini ko es darīšu?
Es uzmetīšu pus miljonu uz vienas rokas, nāc un pārspēj.
Vienu nakti es būšu bagāts un veiksmīgs farmaceits.
Leon, pārliecinies vai tur ir šampanietis,
Varbūt kādas zemenes priekš manis.
Es nevarēju būt viens.
Nākošajā, seksīgākais videospēļu dizaineris visā rietumu krastā.
Tur tas ir.
Uzvarētājs, uzvarētājs, cālis pusdienās!
Nē, turpini lūdzu, video ir lielisks.
Es nemelošu.
Dažreiz man sajūk viss.
Istabiņu apkalpošana?
Kā to saprast, jūs neapkalpojat istabiņas?
Bostonā mums bija noslēpums.
Vegasā mums ir dzīve.
Mikijs teica ka man būs lielāka jautrība, nekā varu iedomāties.
Viņam ir taisnība.
Tas bija pārāk labi, lai būtu patiesība.
Lūdzu, mana nakts paliek aizvien labāka.
Un es jutu ka tas nekad nebeigsies.
Klark, manšķiet ka te kaut kas notiek.
Paskaties.
Tas puisis? viņš taču vēl ir bērns.
Viņš ir kasetē no pagājušās nedēļas un ņem lielas summas no jūsu galdiem.
+ pasūta toniku ar citronu.
Toniks un citrons, ko tas varētu nozīmēt?
Tas nozīmē, ka viņš grib lai tu domā ka viņš dzer.
Tātad, viņš skaita kārtis, vai viņam tikai veicas?
Viņš neizmanto progresīvo sistēmu.
Viņš dubultoja uz 10 kad galds bija smags. Bet viņš to nedarīja uz 11, kad galds bija viegls.
- Kā tu zini kāds ir galds? - Es skaitu.
Tu...
Pasaki man Koul, ja tu tik labi skaiti,
Kāpēc tu esi pie mums?
Es to esmu pats sev jautājis daudz reižu.
Teiksim tā, man patīk būt labajam.
Izprintējiet man šo kadru.
Terij, es dzirdēju ka jūs zaudējat daudz darbu.
Padodaties tai sistēmai?
Dodiet mums nedaudz vairāk laika sakoncentrēties.
- Tā ir ievērojama sistēma. - Jā ir.
Rekur viņš.
Man liekas ka tur ir lielākas zivis apakšā.
Man arī.
Sveiks Fišer.
Viņš ir dusmīgs uz mani, un skaudīgs uz tevis.
Neuztraucies, vienmēr būs kāds kas asi reaģēs.
- Neņem ļaunā, man jāiet. - Labi.
- Čau. - Kas notiek?
Viņam nepatika temats kuru izvēlējos eksāmeniem.
- Nedirs Ben! - Ko?
Es zinu kad tu melo, es esmu tavs labākais draugs.
Vismaz domāju ka esmu.
Vai tu lieto narkotikas Ben?
Jo ir grupa kas satiekas pie Simpsonu Ēkas ceturdienās.
Nē nē Kam, es nelietoju.
Es arī iešu uz satikšanos ja gribi lai eju.
Kāpēc tu man neteici ka aizgāji no darba?
Nezinu.
- Džilas Teilores dēļ? - Nē.
Kas ar Hārvardu?
Es atradīšu veidu kā nopelnīt.
Labi, man jāskrien, uz redzīti.
Sliktākais no visa ir tas, ka nedrīkst nevienam neko stāstīt.
Bet pirmo reizi mūžā dzīve likās vienkārša.
Lūdzu ser.
Un man tas patīk.
Tas jums.
Mēs tikko uztaisījām $210,000.
Jā.
Lūk tas ir tā kā mēs spēlējam Ben!
Un mēs spēlējām.
Nekas nemaksāja par dārgu.
Nekas nebija nesasniedzams.
Jūs varat teikt ka kazino ir liktenis
Kas deva Benam Kempbelam iespēju.
Koju istabiņas kļuva par augsta brenda apģērbiem.
Riteņi kļuva par limuzīniem.
Nē, nē!
Un koledžas bārs, kas bija vienmēr pilns ar muļļām,
kļuva par ko interesantāku.
- Mazulīt, no kurienes esi? - No Bostonas.
- Izklaidējies? - Nē, bizness īstenībā.
Par ko tu strādā mister?
Es skaitu lietas.
Mans vārds ir sierra.
Sveika Sierra, es esmu Salvadors Sančezs.
Vai jūs gribētu privātu deju, Salvador?
Tas ir atkarīgs no tā, cik man tas izmaksās.
$20 par dziesmu, kā minimums 30 dziesmu.
Izklausās dārgi.
- Labdien Kleina kungs. - Jauki tevi redzēt Frank.
Džefrij, tu ņem manu naudu.
Tu esi tik veiksmīgs un smuks.
Ja tu nebūtu smuks, es aizietu, saproti?
Džefrij, mans brāli no citas mātes.
Kā iet, labi?
Labi, labi K. Kungs, esat atpakaļ pilsētā biznesa darīšanās?
- Viss ir bizness šajā pilsētā ja? = ar jūsu naudu - jā.
Velns, es aizmirsu savu gredzenu.
Lūdzu.
Es negribu to likt, tas ir paturēšanai.
$100,000 Aiziet.
Paldies Džefrij,
Koul, tavi puiši atpakaļ.
- Tas ir viņš vaine? - Lūk kur viņš.
Un viņam ir daudz naudas.
Tas ir ellīgs uzvalks starp citu.
- Tas ir kaut kāds pēcskūšanās losjons? - Ser, vai jūs varētu tā lūdzu nedarīt?
Meitene liek tikai minimumu, kāpēc viņa uz viņu vēljoprojām skatās?
Terij, patin kaseti, es gribu redzēt vai viņa viņam dod kādu signālu, lai nāk uz galdiņu.
Mēs neizmantojam vairāk kasetes, mums tagad viss ir digitāli ierakstīts.
Terij, vienkārši attin.
Labi, labi.
Viņa spēlē uz minimālo.
Pagaidi, viņa kaut ko dara.
Viņa kaut ko izdarīs, pakasīs pieri... Rekur ir.
Tas bija signāls. viņa deva viņam signālu.
Viņš pienāk pie galda. Ka es saku viņi strādā kopā.
Labi.
Parādi ka dators ko tādu var.
Izskaties pazīstams.
Es tevi pazīstu, vaitad nē?
- Nedomāju viss. - Nē?
Tu izskaties tieši tā pat kā tas vīrs no lietus vīra.
Ja? Cilvēki saka ka es līdzinos Tomam Krūzam visu laiku.
Ja? Nē.
Tam otram... Kā viņu... Tam garīgi atpakalikušajam.
Es mīlu to gabalu kur viņš Vegasā vinnē acītē.
Tu izskaties tieši tā pat.
Kā kāds tik atpalicis var vinnēt tik daudz.
Džefrij, viņa brāli no citas mātes,
Kā viņš varēja uzvarēt?
- Zinat ser, man šķiet jums... - Novāciet rokas.
Tas nebija ar ļaunu nolūku.
Viņa veiksme pati skrien laukā, vienmēr!
- Ben.... - Nē Ben, izbeidz!
- Kas pie velna tev par problēmām? - Nomierinies Ben!
Tev liekas ka tas ir smieklīgi? Tev lieka tas ir smieklīgi?! Aizveries!
Es gribu tev teikt paldies par manas izvēles apstiprināšanu.
Tagad, doties mājās.
- Ko? - Tu vairs neesi komandā!
Nē.
- Es biju piedzēries, es... - Man ir vienalga.
Es nepazudīšu.
Nē, pazudīsi gan.
Ko tad tu darīsi?
Tu biji lielais vīrs ilgu laiku, bet tagad tu uzvedies kā bērns.
Tāpēc ņem biļeti, un brauc mājās.
Un ja tu to nedarīsi, tu ļoti labi zini ko es varu izdarīt.
Vaine?
Labi, klausieties.
Kazino mainīs viņu čipus, Tāpat kā MGM pēc viņu Taisona kautiņa.
Tas nozīmē mums ir 24 stundas lai izmainītu naudu.
Vai arī mēs sēdēsim ar 200 tūkstošus vērtiem plastmasiem.
- Tad izņemsim. - Par karstu.
Viņi sekos debesu acīm pēc Fišera spēka paņēmiena.
Tad daram to tagad, kamēr viņi to nevar.
Tev lēni aiziet?
Kas ir ar viņām?
Viņas var izņemt, visi domās ka tā ir viņu dzeramnauda.
- Izmaksāju. - Paldies.
- Paldies tev. - Paldies saldumiņ.
- Paldies. - Paldies mazulīt.
Es mīlu parādes, un tu?
Zini, ir vārds ar kuru es pārāk bieži nemētājos.
" Ģēnijs."
Kianna. Ļauj man paturēt tavu somu uz minūti.
Paldies mazulīt, ņem.
Nav problēmu, jebkurā laikā.
- Skaties, skaties, skaties, redzi? - Skatos, tas ir skaisti.
Skaties
Ir labi, tikai tev vaig celi turēt augstāk.
- Čau. - Čau.
Beidzot Hard Rock man uzšuva kleitu.
Jauki.
Gribi to redzēt?
Parūpējies Bobij, labi?
Šausmas cik auksti.
Cik pulkstenis?
Viņš kavē tikai 45 minūtes, izrādi nedaudz pacietības.
Lūk kur viņš.
Piedodiet ka kavēju.
Čau Ben.
Zini, tev vaidzētu pamēģināt kādreiz atzvanīt.
Labi ka tu parādījies. Nav jau tā ka mēs salstam vai...
Jā, interesanti.
- Vai atvedi? - Jā, rekur tas ir.
Un tu skaidri zini ka tā ir īstā?
Parametri atbilst?
Jā, tur ir 1/5 no brīvas daļas.
Piededzināsim šito muteri.
Skaisti.
Labi.
Kas notiek?
- Nesaprotu. - Nepareizais izmērs.
Nē, ko?
- Kas pie velna Ben? tas ir 8k - Jā.
Jā, mums vaidzēja 16k!
- Nespēju tam noticēt. - Es domāju tas ir 8K.
- Nē, tu nedomāju. - Nē, domāju.
Nē, tu zināji ka īstais izmērs ir 16k.
Sasodīts Ben.
Tas mums prasīs 2 nedēļas lai to atvestu no fabrikas.
Un minimums 5 dienas lai sagatavotu visu.
Mailz, nomierinies, tas bija netīšs pārpratums.
Ko?
Zini? Mums labāk būtu tur doties bez tevis.
Jums... Kas?
Nē nē nē, šis ir tikpat daudz mans cik jūsu.
Mēs pie šitā jau strādājam vairāk kā gadu.
Es zinu, bet tava sirds vairāk negrib viņu.
Ko? tu nopietni?
Labi.
Ziniet? Man ir pofig. Man godīgi ir vienalga.
Zinat kapēc?
Tāpēc ka nevienam pasaulē nerūp tas sūda 2.09
Tas ir kaut kas, ko tu iztēlojies sev galvā,
Lai justos svarīgs.
Jūs esat nožēlojami.
Paldies.
Labs vakars Mister Joungmen. Laipni lūgti atpakaļ Redrokā.
Jauki jūs redzēt.
Jebko ko jūs gribat, ziņojiet man.
Dubultoju likmi.
Es pieņemu ka tu spēlē ar lielām summām vai vispār nespēlē.
Tasnība?
Dārgais, redz kur tu esi, ejam, mēs taču negribam nokavēt šovu.
Mēs šeit spēlējam.
Jā.
Jā, un zini?
Kāpēc tev mani nepagaidīt augšā?
Labi, spēlējam.
Jā, labi.
Man ir lielas galvassāpes tagad.
- 10. - Davai mērkaķi.
- 14. - Nu mērkaķi.
- 16. - Mērkaķi, davai!
21!
Pīt, tu mūs nogalini.
Es minu ka šī nav mana nakts.
Vai tu esi zaudējis prātu?
Nezinu kas notika.
Visu sačakarēju. piedodiet.
Tu atvainojies.
Zini, tas ir tas ko gribēju dzirdēt, kā Bens atvainojas.
Esmu zaudējis 200 tūkstošus, bet Bens atvainojas, vai visi dzirdēja?
Tagad mēs visi varam būt draugi un sēdēt pie kokteiļiem.
Mikij, tas var notikt ar jebkuru.
Viņam sajuka un viņš zaudēja kontroli.
Aizver muti, tas ir bizness!
Jā, es sapratu, es tevi pievīlu.
Tu mani pievīli? Mani tas neinteresē!
Ļauj man tev atgādināt vienu lietu, es neesmu tavs tēvs!
Tu neesi mans draugs, tas ir bizness.
Tu esi tik labs man, cik naudas tu man uztaisi.
Un šobrīd, tu pat neesi elles vērts.
Tu man atdosi visu, ko zaudēji.
Es nevaru, tā nauda bija Hārvardai!
Es tev kopā esmu ieguvis daudz vairāk nekā tikko zaudēju!
Tam nav nozīmes Ben.
Tev bija skaidras inkstrukcijas kurām sekot, bet tu to nedarīji.
Tu nedarīji savu darbu, tu neskaitīji, tu spēlēji azartspēles.
Tad kāpēc pats neej spēlēt?
Mēs uzņemam risku, bet tu ne sūda nedari manās acīs.
Tas nav par mani,
tu uzpūtīgais sīkais mērgli!
Jūs visi varat paši meklēt ceļu uz Bostonu.
Un Ben, tu to naudu man atdosi, katru peniju. Vienā vai otrā ceļā.
Un tu to labi zini!
Man vaig iedzert.
Vēl kāds?
Jā, nu mums viņu nevaig.
- Jā Ben. - Nē, es nopietni.
Kāpēc mums viņu vaig? Tagad mums ir sava nauda.
Viņam tika 50% un viņš pat nepiedalījās.
Kāpēc mums viņu vaig?
Zinat ko es domāju?
Es domāju ka izspēlēsim šo nedēļu. Bez viņa.
Nedomāju ka tā ir laba doma.
Es domāju mums vaig doties atpakaļ uz Bostonu un visu izlemt.
Jā, kāpēc mums neļauj komandai izlemt?
Es piekrītu Džilai, tā ir Mikija lieta, viņš mūs saveda kopā.
Un apveda ap stūri.
Jūs redzējāt kā viņš lika Fišeram spēlēt pret mani.
Čoi, ko saki? gribi taisīt naudu?
- Itkā. - Tiešām?
Mums vaig veselus 100 tūkstošus lai tikai uzspēlētu, tu runā par riskēšanu ar mūsu naudu.
Es tikai saku ka ir vērts pamēģināt.
Ja izdosies, tad mums būs viss laimests.
Viss.
Labi.
Jā.
- Ja? - Jā.
Čoi?
Esmu iekšā.
Tagad man vaig dzert.
- Ko tu dari? - kas?
Ko tu dari??
Taisu naudu.
Ko, tu domā ja Mikijs aizgāja tad mēs nevaram turpināt?
Nē, es to varu, es varu vadīt komandu.
Zini, es neesmu tas pats Bens kas biju Bostonā.
- Tieši tā. - Jā, tieši tā.
Vaitad tas "tieši tā" nav tas ko tu gribēji,
kad pirmo reizi ienāci veikalā lai nopirktu kaklasaiti?
Kas notika ar $300,000 un esmu ārā"?
Kas notika ar " Tās ir beigas man"?
- Cik tev ir? - Kas?
- Cik tev ir? - Pietiekoši.
Davai Ben, saki cik tev tur bostonā stāv?
315 tūkstoši, skaidrs?
Tad kāpēc tu vēl esi te?
Tāpēc ka es tā gribu. Man te patīk.
Tā pat kā visiem.
Beidz Džila, tu esi iekšā?
Tu esi lielais dūzis Ben.
Jā, es esmu.
Jā, varu dabūt dzērienu?
Rouz, es vēlos tev pateikties.
Tu visātrāk piekāpies.
Labi, tas tev.
Sargi sevi, man laiks doties.
Kā mums šeit iet cilvēki?
Jā, sarunu turpināšu kamēr viņu izsekošu.
Tikko dabūju interesantu zvanu.
Nevienam vairāk mēs neinteresējam. Tikai Planet Hollywood ir mūsu pēdējais klients.
Es neko nezinu par to.
Šeit Kouls.
Dimantu karaliene, tavai dāmai šodien veicas.
Tev labi padodas.
Tu tiešām esi uzvarētājs.
Dažreiz, tā pat kā visi.
Kāpēc gan es tam neticu?
Varbūt tu esi gudrāks par pārējiem.
Jā, es deru ka tā ir visa tava dzīve.
Izņemot to ka nesen sāki maksāt dividentēm, vaine?
Es tos sadalīšu.
Kava smaga kā elle, un kopš es esmu te skaits ir +7.
Kianna mums ir liela problēma.
- Ejam! - O bļe, nolāpīts.
Ejam, es izstājos, paldies.. Ejam Džila.
Es domāju ka mums vaidzētu izsaukt apsardzi.
Es nedomāju ka viņi palīdzēs, ejam.
Pastaigājamies ko?
Ejam bērns, palūrēsim vai tu nevari dabūt cāli pusdienās.
To sauc par biometriju.
Biometrija. Tas paņem tādu kā sejas nospiedumu.
Redzi, kad spēlētājs apsēžas pie galda, tas nolasa viņa...
Biometrisko seju.
...Biometrisko profila seju.
Savieno līdzīgos ar datubāzē esošajiem.
Tā lieta noteikti izstums mani un tevi no biznesa, bet tā vēljoprojām nevar izdarīt šādi.
Labi.
Tu visu šito saproti, tu ej MIT.
Gudrs zēns.
Mans vārds ir Kouls Viljams.
Un ja kaut vēlreiz es tevi redzēšu šajā pilsētā,
Es salauzīšu tavu vaiga kaulu ar mazu āmuru,
un tad es tevi nogalināšu.
Lūdzu, lūdzu, ņemiet naudu,
varat ņemt.
Saki man,
Cik labi iet vecajam profesoram Rosam?
Jā, mēs ar Mikiju pazīstam viens otru.
Es viņu šajā pilsētā medīju jau gadiem.
Situ viņam no lejas, no kreisās, no labās. Bet tik un tā nedēļu vēlāk redzēju viņu pie galdiem.
Viņš bija ļoti neatlaidīgs.
Un tad, kādā septembra naktī.
Kad es biju Bārstovā, tēva bērēs,
No kazino izņēma 7 ciparu skaitli.
Vari iedomāties?
Visvairāk no visiem skaitītājiem.
Protams, es uz līdzenas vietas tiku atlaists.
Dīvaini, ka
es Mikiju Rosu pēc tā laika neesmu redzējis.
Nekad.
Sakarā ar to ka neveidojāt profesora O'reilija pētījumu, jūs nevarat absolvēt.
Kaučijs bija pirmais kurš veica tik rūpīgu pētījumu
Par neskaitāmiem konverģences režīmiem.
Un bija ieinteresēts izstrādāt to,
standarta teorēmas aprēķinos bija pētījumā tik daudz, cik varēja.
Kādi jautājumi?
Nē? Labi, ejam uz priekšu.
Vai tā nebija patiesība ka Kaučijs zaga no studentiem?
Jā, es to dzirdēju. Ko tu par to domā?
Visi saka ka viņš izmantoja studentus ar viņu spožumu,
Tad viņus pazemoja un atņēma iekrājumus.
Nozaga viņu smago darbu.
Tā nebūtu pirmā reize kad skolotājs tiek tā apsūdzēts.
Es domāju, tas kas sūdzās ir Vladimirs Stupņickis, vaine?
Viņš bija Kaučija students, un nodeva viņu izskatīšanai.
Zogot viņa 4 - līmeņu analīzes.
Un publicēja to ar Pseidonīmu.
Protams neviens īsti nezina kas tur notika.
Viņš to nekad nepierādīja, jo bez pierādījumiem tas nekad nav noticis.
Un zini, tas ir liels kauns,
jo Stupņickis saprata ka viņam nevaidzēja nostāties pret Kaučiju.
Tas bija konflikts,
varbūt ja viņi piedotu otra kļūdas,
Tad varbūt Kaučijs atkal ar viņu strādātu kopā.
Un viņi varētu darīt lielas lietas kopā.
Bet vēsture mums māca, ka daži studenti tomēr nemācās.
Tev vaidzētu to aci noslēpt.
Tev viss ir labi?
Viss ir pazudis.
- Ko? - Mikijs visu savāca.
Atņēma naudu, Hārvardu, pat MIT.
- Par ko tu runā? - Mikijs visu atņēma.
Man jāatrod veids kā to visu dabūt atpakaļ.
Tu esi traks?
No tevi tiko izspēra sūdu, un tu neļausi tam notikt?
Es esmu spiests, saproti Džila? Es tikko visu zaudēju!
Paklausies lūdzu...
Es negribu zaudēt arī tevi.
Ben, tu Vegasā biji cita persona.
Es tevi nedzirdēju. Man nebija ne jausmas kur tu biji.
Es zinu.
Piedod ka tevi sāpināju.
Man žēl.
Es nezinu kas Vegasā notika. Tas nebiju es.
Tu mani pazīsti.
Tu zini kā es uzvedos.
Tu mani pazīsti.
Man vaig lai tu man uzticies.
Un šī gada 2.09 uzvarētājs ir
Pilnīga ekselence robotu zinībās komandai kurā ir Konolijs un Kazazi!
Tas ir viss, tas ir tas stāsts.
Džila Teilore, ja?
- Jā, jā tiešām. - Wow.
Jā, tas nav tā wow, mailzs. Es visu sačakarēju.
Jā, bet tev tagad ir dzīves pieredze.
Es nesaprotu kā es tevi varēju nodot Mailzs.
Tu esi mans labākais draugs un es tev liku vilties.
es tev tiešām liku vilties, piedod.
Un es esmu priecīgs par tevi, tu vinnēji 2.09.
- Džila teilore, tiešām? - Jā.
Ļauj man saprast.
Nauda, meitenes,
dārgi uzvalki, klubi, Vegasa?
Jā, es laikam arī atšūtu 2.09 sacensības.
Tātad, miers?
Jā.
Bet labāk tici ka tu kādu dienu man to smagi atmaksāsi.
Labi.
Ko tu domā darīt tagad?
Ko tu gribi Ben? Šī ir absolventu ballīte.
Tev vaig diplomu lai šeit ienāktu.
Pagaidi, Stupņickis grib atpakaļ.
Ko?
Es kādu laiku par to domāju.
Es gribu atpakaļ iestāties.
- Kāpēc tagad? - Jo nekas cits man nav.
Ben, es tev nemelošu. Tu esi labs, ļoti labs.
Bet tu izdarīji tieši to ko es teicu. Tevi pārņēma emocijas un tu kļuvi stulbs.
Pasaki kāpēc lai es vispār stātos biznesā ar tevi.
Man nekad nevaidzēja izrādīt pret tevi necieņu, saproti? es to zinu.
Ar šo sejas atpazīšanas sistēmu,
mūsu iespēju logs veras ciet.
Man to vaig Mikij, man to ļoti ļoti vaig.
Nu, tad lietai vaig būt ļoti, ļoti interesantai lai mani ieinteresētu.
Tāpēc es domāju, varbūt tev būt otrajam lielajam dūzim.
Zini, divi lieli spēlētāji spēlē lielām summām?
Piebremzē, es neesmu krietnu laiku spēlējis Ben.
Bet Fišers ir ārā.
Neviens no komandas nevar būt lielajs dūzis, vai var?
Un ja mums paveiksies, tiešām paveiksies,
Tad dabūsi atpakaļ diplomu, Hārvardu.
Un es varētu pat atpūsties.
Satriecošas lietas var notikt no iekšienes, vaine?
Vienkārši ej atpakaļ uz klasi.
Man jābūt sociālam.
Labi, klausies. šoreiz būs savādāk.
Likmes ir augstas un ir daudz bīstamāk.
Bet ieguvums būs pats lielākais.
Tā kā viņi pazīst mūsu sejas, mums būs jāpārģērbjas.
Un mēs nevaram satikties
Esmu priecīga ka esi ar mums, Mikij.
Es nevarēju jums ļaut atgriesties šajā pilsētā
un nepierādīt Benam ka varu ne tikai mācīt.
Bet kā jau teicu, visa šī spēle ir par pagātni un nākotni.
Un šonakt, mēs aizmirsīsim pagātni.
Un koncentrēsimies nākotnei.
Jā, šī ir mūsu pēdējā reize.
Mēs visi zinam kas var notikt. Satiekamies striptīzklubā.
Neviens nepametīs šo pilsētu viens.
Ejam slepkavot.
Labi.
Paskatīsimies ko mēs ar šo varam darīt.
Šķiet ka man ir viena no tām dienām. Saproti ko es saku Džim?
Es nesu veiksmi. Visu to.
Visiem kuriem ir saskarsme ar mani, šodien veicas.
Uzvarētājs, uzvarētājs, cālis pusdienās! Tur tas ir.
Paldies tev Dievs, es mīlu šo pilsētu, mīlu šo spēli.
Un pat tevi, Džim, mīlu!
Neiebilstat ja piebiedrošos?
Kāds ir jūsu vārds?
šeins? Es mainīšu tavu veiksmi. Tā būs mana.
Dot to visu man.
Te būs.
Paldies, paldies.
Kāds kauns Šein.
Man ir jādubulto?
- Šī ir pirmā reize tev saldumiņ? - Es vinnēju un zaudēju jau stundām.
Tas ir normāli. Es vinnēju un zaudēju gadiem.
Kādā veiksmes līnijā tu esi?
Tas nenotiek, tas nenotiek.
Es tikai sadalīšu tos 10niekus.
- Dalam 10. - Dalam 10!
- Atkal!
- Paldies. - Dod man tos žetonus.
žetonus! Davai, dod man tos Žetonus.
Uz priekšu, dod žetonus!
- Mans autobus tulīt aizies. - Man jāizved suns.
- Piedodiet par nekārtību. - Uz priekšu.
Jauki tevi redzēt, ar labunakti saldumiņ!
šurp!
Ejiet.
Te!
Džila, skrien!
Ejiet tur, dod man žetonus. Mums jāsadalās.
Dod man žetonus, satiekamies klubā!
Uz priekšu!
Davai, Davai!
Kusties!
Nāc!
šurp!
Labi, skrienam!
Uz priekšu, lidosta.
Nekad neesmu redzējis Mikiju Rosu pēctam.
Ak Dievs.
Bet es gribu viņu redzēt.
Un es gribu lai tu liec viņam atgriesties.
Es vairāk nestrādāju Mikijam.
Saņemies sīkais.
Tava bilde ir visos kazino. Tavas Vegasas dienas ir beigušās.
Bet es tev došu vienu nakti.
Es garantēju, ka varēsi neuztraukties.
Varēsi pamatīgi izspēlēties, un visu paturēt sev.
Klausies.
Mans vārds ir Kouls,
Kouls Viljams.
Tikai atved man Mikiju Rosu.
Un es parūpēšos par pārējo.
Kuces dēls.
Kas tu pie velna esi?
Ben, labs darbs.
Tu būsi priecīgs par to ka es parunāšu ar profesoru par to MIT lietu, vaine?
Tas tev palīdzēs.
Tas ir viss?
- Tas ir viss. - Labi.
Ā, Dr. Kempbell.
Manā darba līnijā nav pensiju.
Un sistēma strādā tā kā tai vajadzētu.
Un es vajāju Mikiju Rosu pārāk ilgi.
Es meklēju kādu atpūtu.
Atstāj maisu.
Nē, nē, nē, nē.
Man vaig šo naudu, tu nevari iedomāties kam es esmu gājis cauri lai viņu dabūtu!
Es zinu sīkais, bet tev pašam nāksies izdomāt kā to sasniegt dzīvē.
Jo tu esi gudrs.
Tāpēc tu atstāsi maisu.
Ben, dod viņam maisu, tam nav nozīmes, dod viņam maisu.
Es zināju ka tu esi gudrs.
Man bija 1590 SAT.
man ir 44 MCATs.
Un man ir 4.0 GPA no MIT.
Es domāju mana dzīve ir izplānota.
Bet tad es atcerējos.
Ko mans nelineāro vienādojumu skolotājs reiz teica,
"Vienmēr aprēķini iespējamo mainīgo."
Sveiks Mikij.
Man ir nauda Bostonā. 100 tūkstoši.
Es to iedošu jums.. ļaujiet man iet, ļaujiet.
Man nevaig tavu naudu Mikij. Nevaig.
Bet es zinu kādu kuram tā varētu interesēt.
Viņam arī labi padodas skaitļi. viņš strādā pie IRS.
Es nodevu savus draugus.
Bet kā izrādījās viņi arī nav slikti vienkāršajā matemātikā.
Man bija skaistākā meitene skolā.
Es tiku sakauts, ar Vegasas sargu
Kuram bija problēmas ar viņa atvaļinājumu
Bet es izstrādāju plānu, kas viņam dabūja labu pensiju.
Un es meloju mātei.
Bet es izskaidroju melus, un viņa vēljoprojām mīl mani.
Tātad, pēdējajā studiju gadā, es pievienojos komandai.
Apguvu jauno iemaņu.
Es braucu uz Vegasu 17 reizes to izmantot.
Es uztaisīju simtiem tūkstošu lielu naudu skaitot kārtis.
Un tad to visu man nozaga.
Divreiz.
Kā jums patīk šī dzīves pieredze? Vai tā jūs apžilbina?
Vai es lecu laukā no lapas?