Valhalla, te Tors.
Redzam iespējamo mērķi.
Tor, te Valhalla.
Gaidām mērķa identifikāciju
un sūtām papildspēkus.
Sazinieties ar Lokiju sekundārajā tīklā.
Lokij, te Tors.
Mērķa koordinātas 24- TKB-1245-6739.
Apstipriniet, ka redzat.
Identificējam mērķi.
Elektrooptiskie sensori darbojas.
Aizsardzības ministrs ieradies.
Ministra kungs, šeit.
Mēģinām noteikt mērķi.
Gaidiet.
Gaidi audiosakarus.
Kārtībā.
Nesakiet, ka tas ir cits bārdainis.
Tas tiešām ir viņš? - Mēs to pārbaudām, ser.
Pārbaudām balss atbilstību. - Ko teiksiet, seržant?
Četri vīrieši. Viens runā rakšani dialektā,
sakrīt ar informāciju par Al Hūi.
Atbilstības iespēja 37%
37% - tā nav atbilstība.
Es neziņošu prezidentam.
CIP un NTAC apstiprina mērķi,
balstoties uz britu informāciju.
Viņi brauc nost no ceļa.
Ieteikts atcelt operāciju.
Viņš iznāk no slēpņa reizi pāris gados.
Mērķis parādījies ziemeļaustrumos.
AK-47, reaktīvās granātas un raķetes.
Tā ir mācību nometne, ministra kungs.
51%, ieteikums atcelt operāciju. Identificēšanas iespējas izsmeltas.
Ko iesāksim, ser?
Tā ir slepena ieroču noliktava?
Akmeņi - pieci islāmticīgo pienākumi.
Domāju, ka tās ir bēres.
Muļķības.
Vai mēs pārkāptu Ženēvas konvenciju?
Atsauksimies uz ievainotajiem.
Nav apstiprinājuma, ka tās ir bēres.
Ir sakari ar prezidenta lidmašīnu.
Prezidenta kungs,
51% varbūtības, ka tas ir Mādžids Al Hūi.
Slikti, ka viņš, iespējams, ir bērēs.
Mums ieteikts atcelt operāciju.
Padomnieki pieprasa to turpināt.
Ko jūs iesakāt?
Ieteikums: Atcelt operāciju
Panākumus nosaka minimāli papildu zaudējumi.
Varbūtība 51%, risks pārāk liels.
Ja tas ir viņš, es riskēju ar nāciju.
Atļauju operāciju.
Paldies, prezidenta kungs.
Uzbrukums ir atļauts.
Lokij, atļauts sākt kauju.
Endrūsas gaisa spēku bāze
Sakari ar bezpilota izlūklidmašīnu.
Koordinātas no Lokija saņemtas.
Lāzers notēmēts.
Mehānisms ieslēgts.
Izšaut raķetes.
Sasniegs mērķi pēc desmit sekundēm.
ĒRGĻA ACS
Būs jāizvēlas, veči.
Kas gribat būt? Puikas... vai īsti vīri?
Es izstājos. - Kāpēc?
Esmu tukšā.
Ja nu laimēsies?
Kuami jau laimējās. Es lieku likmi.
Nezinu. Man ir randiņš ar meiteni.
Randiņš ar meiteni? Ar kuru?
Ar Eleinu? - Jā.
Vai sen tiekaties?
Pāris mēnešu. - Ilgi.
Jau guli ar viņu? - Var tā teikt.
Kā tas, velns, saprotams?
Mana darīšana.
Kas tev šovakar padomā?
Zivis, kokakola?
Romantiska filma,
tad mammas mājā sēdēsiet uz dīvāna?
Kā tu zini? - Parasti tā notiek.
Zini, kas vajadzīgs?
Vajag piķi, lai viņu uzcienātu.
Aizved uz "Sarkano omāru", itāļu restūzi. Ar galdautiem. Ar klusu mūziku.
Skuķiem patīk rādīties sabiedrībā.
Lai citi viņas redzētu.
Aizved viņu uz kino.
Popkorns, dzērieni.
Ja viņa gribēs karstmaizi, atver maciņu.
Viņa tev pieglaudīsies -
ne tā kā mammas mājā.
Džīno Romēro salaiž ar Eleinu Dikinsoni.
Uzdrīkstējās pasapņot,
kļuva par vīrieti.
Tas ir uz šī galda.
Tavs sapnis.
Vai tu esi vīrietis?
Es spēlēšu. - Aiziet.
Divdesmit? - Lieku.
Kungi un dūži.
Negaidīji? - Nudien vareni.
Četri dūži, dārgais.
Tu mani ievilināji!
Tā ir spēle. - Un "Sarkanais omārs"?
Sēdi pie mammas.
Toties Eleinai nebūs jāārstē ēde.
Pārtraukums cauri, maukas. Fraitāgs nav atnācis.
Vajag aizstājēju.
Kungi,
rīt būs iespēja atspēlēties. Jauku dienu.
Ko vēlaties?
Netiku tālāk par izvēlni.
Vai kredītkarti vilkāt pa kreisi?
Nē. - Tur tas āķis.
Mēģiniet vēlreiz.
Uzmanieties, mobilo īpašnieki.
Tagad FIB dzird visu, ko sakāt.
Kaut arī telefons ir izslēgts.
Varas iestādes var ieslēgt mikrofonu
un noklausīties jūsu sarunas.
Ja vien nav izņemts akumulators.
Ūnijas iela.
Uzmanieties, kāpjot laukā.
Vai jums izkrita?
Vilcienā ir grūti zīmēt.
Datu apstrāde
Kontā nepietiek naudas
Džerij?
Vežbovska kundze! Domāju, ka guļat.
Daļu naudas varu atdot.
Labāk visu.
Lielāko daļu.
Pa vienam dolāram.
Nē, skatieties. Piecītis.
Kur tad meitene? Sen nav manīta.
Jūs esat mana vienīgā mīla.
Deguns gaisā.
Kā jau visām.
Draudzene zvana? Varbūt mamma iedos naudu īrei.
Ko?
Es neesmu viņš.
Pusgadu ne čiku, ne grabu.
Kur šoreiz biji?
Aļaskā. Un Singapūrā. Es tur strādāju.
Izmantoju Stenfordas pazīšanos.
Tevi pieņems. Kaut gan tu izstājies.
Pirms diviem gadiem.
Tu nedabūtu galu, ja lūgtu palīdzību.
Vai tagad par to jārunā?
Šodien? Tieši tagad?
Dari, kā gribi. Kā jau vienmēr.
Ceru, ka reiz ienākšu pa durvīm
un nejutīšos mājās kā svešinieks.
Man nevajag tavu naudu.
Čeks uz Džerija Šo vārda
Nevaru atrast atslēgas, bet viņš kavējas.
Nāksies tevi aizvest. - Viņš atbrauks.
Pagaidīsim 5 minūtes.
Palīdzi atrast.
Vakar vakarā novācu galdu. Tu ieslēdzi televizoru.
Es teicu: "Nē." Izslēdzu to.
Noklausījos atstātās ziņas. - Telefons nokrita zemē.
Pacēlu to.
Saliku ēdamo ledusskapī.
Ejam!
Ieliku vitamīnus. Neaizmirsti...
Divus no rīta un vakarā.
Un inhalatoru.
Semij! - Tēt!
Tu taču nedomāji, ka neatvadīšos?
Tā ir tava... - Trompete.
Sver simt kilogramu! Pats nēsā?
Holomena k-gs un k-dze!
Tomēr paspējāt.
Dod man.
Paklausies.
Citi arī zvanīs mammai.
Tikai melos, ka nezvana.
Ēd tos draņķus, bet tīri zobus.
Mamma, izbeidz. Es arī pēc tevis ilgošos.
Apskauj mani.
Es tevi mīlu. - Es tevi arī.
Rādi, ko māki. - Labi.
Lai visi būtu sajūsmā!
Atā. - Lai tev jautri iet Vašingtonā!
Mammai viss labi?
Neesmu pārliecināts.
Piedod, bija sastrēgums.
Nestāsti.
Jā. 5913.
Tas ir te.
Ātrāk. Acumirkli. Atvainojiet.
Bilance 751000 dolāru.
Atvainojiet.
Birst nauda.
Svarīga tikšanās. Vēliet veiksmi.
Ņemiet. Jauku dienu!
Tik daudz kastu.
Nācās atslēgt durvis. Nesa visu dienu.
Manas kastes?
Nezinu. Kā gan cita?
Skaties. Redzi?
Es tās saliku...
Nauda par šo un nākamo mēnesi.
Amonija nitrāts
Privāts numurs
Pēc pusminūtes ieradīsies FIB aģenti.
Nekavējoties pamet dzīvokli.
Kas runā?
Tu esi aktivizēts.
Norādījumu izpilde obligāta.
Kur dabūjāt numuru?
Vēl 24 sekundes.
Uz Matisa staciju. Citi norādījumi sekos.
Kas runā?
Pierādījumi nav apstrīdami.
17 sekundes.
Tevi arestēs par sazvērestību, nodevību,
federālo likumu pārkāpšanu.
Par to draud nāvessods.
Tas nepieder man!
FIB! Uz grīdas!
FIB! Tūdaļ guļus!
Neesmu neko izdarījis! - Guļus!
Paklausieties!
Tas nepieder man! Tas nepieder man!
Tā taču ir kļūda, vai ne?
Nezinu, kāpēc esmu šeit, ser.
Ārā ir sasodīti auksts.
Vai tu zīmē? - Ko?
Vai tu zīmē? Uz pirkstiem tinte.
Jūs taču zināt, ka neesmu īstais.
Tas ir stulbs joks.
Protams, tu neesi īstais.
Vai tu mīlēji savu brāli?
Vai viņu ienīdi? Apbrīnoji viņu?
Tavs brālis bija patriots?
Kad viņu pēdējoreiz redzēji?
Ziemassvētkos. - Pērn?
Pirms trim gadiem. - Pirms trim?
Neesi viņam zvanījis vairāk nekā gadu.
Nesūtīji īsziņas, nekādu sakaru?
Varbūt internetā?
Ko jūs gribat teikt?
Gribat zināt, vai esam no tiem dvīņiem,
kuri valkā vienādas drēbes un tā tālāk?
Nezinu, kā jūs sauc. - Atvaino.
Esmu Toms Morgans.
No terorisma apkarošanas grupas.
Jūs mani uzskatāt par teroristu?
Nē, tu esi kopētājs.
Jaunākais darbinieks.
Tavs brālis,
kā te teikts, bijis godkārīgāks par tevi.
21 gada vecumā beidzis Gaisa spēku akadēmiju
kvantu elektronikas specialitātē.
Kadetu eskadriļas komandieris, darbs sabiedrisko attiecību jomā...
Kāpēc pameti universitāti?
Brāļa pirksts?
Nē, tā man nederēja.
Kam vajadzīga Stenforda?
Kopētājam ir lielākas izredzes.
Tu esi ceļojis - bijis Singapūrā, Bali. Indonēzijā.
Strādājis. Daudz braukājis.
Sūdiem manā dzīvoklī
nav ar to sakara.
Kādēļ lai es sev tos sūtītu?
Es būtu pēdīgais idiots.
Kas tev pārskaitījis 750000?
Nezinu, kas tos pārskaitījis!
Domāju, tas ir brīnums.
Velti ņēmu naudu. Nejaušība.
Neesat neko tādu dzirdējis?
Nauda pienākusi no Singapūras bankas,
velns parāvis.
No "Oriona zvaigznes",
no "Hezbollah" aizsega.
Man ar to nav nekāda sakara.
Dzīvoklī ir jaunākais armijas aprīkojums.
Lidmašīnas vadīšanas rokasgrāmata,
600 kilogramu amonija nitrāta.
Taisies kļūt par zemkopi?
Kad atnācu mājās,
viss jau bija priekšā.
Nez no kurienes uzradies.
Nez vai tavs brālis to zināja?
Neesam noskaidrojuši, cik tuvi jūs bijāt.
Šodien bijām tuvi - bērēs.
Tas ne par ko neliecina? Kāds mani iegāzis.
Kāds? - Jā, piezvanīja sieviete.
Teica, ka mani arestēšot.
Tava mamma?
Nezinu! Es pateiktu, ja zinātu!
Paklau, Džerij.
Teroristiem pašlaik klājas plāni.
Tu lasi avīzes.
Kā tev liekas, kurš gūst virsroku?
Varu tevi te turēt, cik man tīk.
Ja arī tu būtu teicis taisnību par brāli.
Nav svarīgi, kā labā tu strādā.
Lai ko tu sacītu, tu esi līdz ausīm sūdos, dēls.
Gatavais stulbums. Es strādāju par kopētāju.
Tu jau teici.
Negribu niekoties ar suliņu.
Jautrāk. Dzeram!
Stāstiet, kas jauns. Par strīdiem, ar ko esat gulējušas.
Redzat to čali? Viņš grib jums uzsaukt.
Nē. Droši vien gaišo alu.
Viņš ir glīts.
Baltā apkaklīte. Nē.
Kas tas?
Tikai viņš nav mani nodevis.
Nedzeriet bez manis.
Paskaties "Makdonalda" logā pāri ielai.
Kas noticis?
Vai tu riskēsi ar dzīvību dēla dēļ?
Reičela Holomena, esi aktivizēta.
Tas nav smieklīgi. - Norādījumu izpilde obligāta.
Vai arī nolaidīsim vilcienu no sliedēm.
Ko tas nozīmē?
Neej atpakaļ uz restorānu.
Kvartāla ziemeļaustrumos
stāv melns "Porsche Cayenne".
Atslēgas ir aizdedzē. Ej turp.
911. Sakiet, kas noticis.
Piezvanīja kāda sieviete.
Viņa teica...
Tavas sarunas tiek noklausītas. Ja tu nepakļausies, tavs dēls mirs.
Grānt, nevaru izlasīt šo failu.
Redze kļūst sliktāka, ekrāni - mazāki.
Varu palielināt tekstu.
Nē, izdrukā.
Kā vecos laikos.
Izdrukāt. - Jā.
Zoja Peresa. Gaisa spēku izmeklēšana.
Ītans Šo, dvīnis, bija no mūsējiem.
Solīja kādu no speciālizmeklēšanas daļas.
Vai vari runāt ejot?
Pacentīšos.
Rakstīts, ka gājis bojā avārijā.
Kravinieks braucis pie sarkanās gaismas.
Brālis dabūjis 750000
un ieročus piecas stundas
pēc informācijas apmaiņas.
Savāda sakritība, vai ne?
Viņi novērš mūsu uzmanību no kā lielāka?
Atļaut Džerijam Šo piezvanīt.
Tu drīksti piezvanīt. - Domāju, ka nedrīkstu.
Prokurors atļauj.
Ar inteliģences koeficientu 183
Ītans strādāja sabiedriskajās attiecībās.
Kāpēc ne kiberuzbrukumos?
Viņš ticis vērtēts par zemu?
Vai sniedzis ziņas kopētājiem?
Varbūt viņš bijis tehnoloģijas
ģēnijs, viņam misējies.
Gaisa spēkiem netīk, ka citi rakņājas viņu netīrajā veļā.
Man pašai viņš jānopratina.
Jums nav izvēles.
Mēs nezinām, vai brāļi vainīgi.
Pēc ministra rīkojuma es viņu pratināšu.
Tā stulbeņa dzīvoklī bija sprāgstviela,
es neatļauju.
Teicām tev: Bēdz. Plānojam bēgšanu.
Kā tu pieslēdzies? Kas tu esi?
Tūliņ guļus uz grīdas.
Ko?
Četras sekundes, Džerij.
Muļķības. - Tūliņ guļus.
Divas sekundes.
Lec, Džerij Šo
Jā, Džerij, lec
Tas nebiju es!
Džerij, kāp vilcienā
Pasažieri, neatbalstieties pret durvīm.
Četrpadsmit amerikāņi nogalināti.
Teroristi apgalvo,
ka Rietumi izprovocējuši kampaņu,
nogalinot reliģiska rituāla dalībniekus
netālu no Afganistānas robežas.
Atbildi tūlīt, Džerij
Nobrauc vēl trīs stacijas. Gaidi perona malā...
Tu nepaklausīji, Džerij
Pavēlējām tev palikt vilcienā.
Nākamā pietura - Vilsona stacija.
Pie izejas ir melns "Porsche Cayenne".
Sēdies pasažiera vietā.
Nē. Man pietiek.
Pie izejas ir cilvēks melnā mētelī
terorists, kas tiek meklēts.
Viņš ir Džerijs Šo, terorists.
Vai tu esi Džerijs Šo?
Vilsona stacija. Laukā.
Tas ir viņš!
Vai tu esi Džerijs Šo?
Brauc!
Nē!
Izdarīju, ko liki! - Nebraukšu,
ja neteiksi, kā ar dēlu!
Ar dēlu?
Nonāvēšu, ja esi ko nodarījis! - Es gandrīz gāju bojā!
Pasaki, ka Sems ir dzīvs!
Kas? Nesit!
Vai tu man zvanīji?
Vai tu zvanīji? - Nē. Tā sieviete...
Viņa tev arī zvanīja?
Brauciet.
Kāpiet laukā!
Ko tas nozīmē? - Brauc!
Kas tu esi? Kāpēc uz mums šauj?
Brauc! Sajūgu!
Ātrāk. Pēc 65 metriem pa labi.
Nekādu jautājumu.
Pagriezieties.
Tātad tu neko nezini par Semu?
Nē.
Spied sajūgu, pirms pārslēdz!
Nemāci mani, kretīn!
Tu tā brauc, bet es esmu kretīns?
Tagad pa kreisi.
"Porsche Cayenne" brauc uz rietumiem.
Visām vienībām iesaistīties.
Ātrums 50 jūdžu stundā. Otrajā joslā pa labi.
Sarkanā gaisma! - Ātrāk.
Bloķējiet Grenvilas un Šeridana ielu.
Visur zaļā gaisma.
Velns parāvis!
Piebrauciet tuvāk.
Velns! - Bremzē.
Ātrumu 60 jūdžu stundā.
Sajūgu. Sajūgu!
Spied! - Spiežu.
Neredzu vis.
Stop! - Neapstāšos.
Lēnāk. Sarkanā gaisma.
Nebremzē. 72 jūdzes stundā.
Tiksi cauri.
Apstājies! - Nē!
Rokas vadība atjaunota.
Tālāk līdz 15. molam.
Uz metāllūžņu pārstrādes rūpnīcu.
Novāksim no ceļa visus šķēršļus.
Nemainiet kursu. - Pagriezies!
Pagriezies! - Pa labi... ātrāk!
Vadības pārslēgšana
Turies pie sēdekļa. - Nevaru.
- Pie sēdekļa! Pie sēdekļa! - Nevaru!
Leciet. Jūs noslīksiet, ja nelēksiet.
Jālec. - Nē! Neparko.
Jālec. Kad teikšu "aiziet".
Gatava?
Abus ūdenslīdējus ūdenī!
Es atgriezīšos ar helikopteru.
Mašīna nav reģistrēta?
Vēlreiz pārbaudiet rūpnīcas numuru.
Atstājiet Semam ziņu, kaut gan skaidrs, ka tā esi tu, mamma.
Piezvani man, tiklīdz saņemsi šo ziņu.
Lūdzu, mīļais. Es tevi mīlu.
Noskaidrojāt, kas tā par meiteni?
Noskaidrojāt, kas par meiteni?
Novērošanas kameras
7 minūtes nedarbojās.
Viņa nav nofilmēta. - Nestāsti.
Tā man teica! - Man jāzina, kas viņa ir.
Viņi spētu nolaist vilcienu no sliedēm?
Viņi regulēja luksoforus.
Tā sieviete man piezvanīja
pa blakus sēdošā pasažiera mobilo.
Viņi sarīkoja man
neiedomājamu bēgšanu.
Tad pacēla gaisā un nometa šeit.
Laikam viņa to spēj.
Viņa spēj visu.
Un savādie krāni, kas aizstiepa to čali?
Tie taču paši necilā mašīnas.
Noskaidro, kā tie programmēti.
Pasaki vēlreiz, kā tevi sauc.
Reičela. - Es esmu Džerijs.
Pēc 14 minūtēm dokā iebrauks barža.
Izej no rūpnīcas kopā ar sievieti. Ejiet pa 123. ceļu
līdz 108. jūdzei.
Vai tā bija viņa? - Nosauca tevi par sievieti.
Uzlikt arestu Ītana Šo īpašumam.
Aizliegt tā nodošanu radiniekiem. - Likuma kalpone!
Ko tu zini par Ītanu Šo?
Man ir vārds. Aģente Peresa.
Atbildēšu, kad atgriezīšos.
Ko darīsi Vašingtonā? - Viņš tur dzīvoja.
Man vajadzīgi dati par Ītanu Šo.
Laikam neizteicos gana skaidri.
Strādāju gaisa spēkos, nevis pie tevis.
Pa telefonu tev par visu ziņošu.
Neblenziet, neesmu aizdomās turamais.
Ja netiksiet uz pēdām,
visi strādāsiet par sūdu vedējiem.
Ejam. Jāstrādā.
Aberdīnas poligons, Mērilenda
Heksametilēns. Jaunākā sprāgstviela.
Viens sīks kristāls. 80 reižu jaudīgāks par C4.
Bez smaržas, nav atklājams.
Galvenais, der slepenām operācijām.
Tas vārsts ir skaņas detonators.
Ar noteiktu frekvenci.
Katram kristālam
ieprogrammēta sava frekvence.
Tā izraisa sprādzienu.
Jau sūtām uz karadarbības vietām.
200 komplekti tiek sūtīti šodien.
Uz Hasada mūzikas instrumentu darbnīcu
Hasada darbnīca - Čikāga, Ilinoisa
Parakstieties.
Pakā ir metāla vārsts.
Atver paku.
Noņem vārstu
un seko mūsu norādījumiem.
Tu saņēmi paku. - Jā, nupat.
Kas tas par akmeni? - Neko nejautā.
Pēc norādījumiem
uztaisi tam ietvaru.
Bagāžas nodaļa, Vašingtona
Es iesēdināju dēlu vilcienā.
Biju kopā ar draudzenēm, kad viņa piezvanīja.
Viņa man piezvanīja uz mājām.
Kad pienāca sūtījums? - Jā.
Skaidrs, ka tas saistīts ar tavu brāli.
Tev tas skaidrs? - Tu saņēmi ieročus,
naudu, rokasgrāmatas.
Misēklis.
Domā, brālis bija terorists.
Ja ne, kāpēc sūtīja tev?
Piedod. Negribēju apgānīt viņa piemiņu.
Nav miris tik ilgi, lai būtu piemiņā.
Ja tu pazītu brāli, tas liktos smieklīgi.
Kā tu zini? - Viņš bija mans brālis.
Kad pēdējoreiz ar viņu runāji?
Man nav jātaisnojas.
Tavs dēls ir terorists? - Jā.
Tāds pats kā mans brālis.
Neaizmirsīsim tevi. Kāpēc esi te? Par ko strādā?
Ne jau par šoferi. - Par jurista palīdzi.
Neesmu teroriste.
Ko jurista palīgi dara?
To pašu, ko ievērojami juristi.
Es par 11 dolāriem stundā, viņi par 200.
Joprojām nav skaidrs, kāpēc esam te.
Es nezinu!
Tu esi Džerijs Šo? - Kas tu esi?
Nosūtīju paku, kā viņa lika.
Kādu paku?
Grib, lai jūs aizvedu.
Nebraukšu!
Paej nost. - Te ir adrese.
Atslēgas.
Ņemiet to sūda furgonu!
Domā, vedīšu jūs,
jo esmu no Irānas? Esmu amerikānis! Man pietiek!
Par ko jūs runājat? - Ņem!
Nedarīšu to! - Par ko ir runa?
Apturi viņu, vai viņš mirs.
Par ko jūs runājat?
Tu mūs redzi?
Apturi viņu. - Ko viņa teica?
Lai apturu... Apstājies!
Apstājies!
Privāts numurs
Tu viņu nogalināji. - Dezertēt nav ļauts.
Brauc uz Indianapolisu.
Uz 56. Rietumu ielu 72. Tev tur jābūt līdz vienpadsmitiem.
Endrūsas gaisa spēku bāze
Ītana Šo dzīvoklis
Apliecību. - Speciālizmeklēšanas daļa.
Noteicu uzlikt arestu Šo īpašumam.
Ģenerālmajors pavēlēja aiznest.
Atceļu pavēli. Es to paņemšu.
Atstājiet telpu.
Nacionālā drošība apdraudēta.
Reģistrācijas žurnāls?
Aģente Peresa.
Runājiet ar priekšnieku.
Ejiet.
Jums nav cimdu?
Uzziniet, kas tas par ģenerālmajoru.
Kas vēl nebūs!
Noskaidrojām viņa personību.
Āda stipri apdegusi, bet nospiedums ir -
tas ir Ranīms Hālids.
ASV pilsonis, republikānis, mūzikas instrumentu darbnīcas īpašnieks.
Pilnīgi bez vainas.
Kaulu vibrācijas mikrofons.
Armijas. EBay tādu nenopirksi.
Ar viņu kāds runājis.
Aizsardzības ministrijas īpašums
Mūsu tīklā ir kiberterorists.
Uzlauzis enerģijas un novērošanas,
krānu vadības sistēmu.
Tiem abiem tas nav pa spēkam.
Ievadiet kontroliera paroli
Parole nav pareiza!
Datoru novēro
Aizsardzības ministrija
Aģente Zoja Peresa?
Gaisa spēku drošības dienests.
Kas par lietu? - Kāpiet mašīnā.
ASV tiek apsūdzētas
raķešu uzbrukumā,
kurā iznīcināts Beludžistānas ciemats.
Vairāki pašnāvnieku rīkoti sprādzieni
notikuši pie ASV vēstniecībām.
Bojā gājuši piecdesmit seši amerikāņi,
iespējami jauni terora akti.
Uz kurieni dēls brauc ar vilcienu?
Viņš mācās mūzikas skolā.
Spēlēs Vašingtonā Kenedija centrā.
Kolosāli. Un tu vienkārši...
Ko nozīmē tā skaņa?
Vai tad nedrīkstu?
Vajadzēja braukt līdzi.
Liels notikums.
Vienam no vecākiem vajadzēja braukt.
Viens raujas,
otrs cenšas izvairīties no alimentiem.
Tev atbildība ir sveša.
Tu mani nepazīsti.
Tava brāļa dēļ
mans dēls ir briesmās. - Nesaki tā par brāli.
Es nejokoju. - Es arī nejokoju!
Paskaties, kas notiek.
Teiksi, ka viņam nav ar to sakara?
Nerunā par viņu! Ņem to vērā.
Esi godīgs pret sevi! Tavs brālis...
Tu nedrīksti aiziet! Tu nedrīksti aiziet.
Drīkstu. - 15 minūšu laikā
mums jātiek sazin kur.
Tu man esi vajadzīgs.
Es varēju braukt viņam līdzi.
Man bija jābrauc.
Jūs nokavējāt divas minūtes. Ejiet uz sānielu aiz ēkas.
Pieejiet pie bruņumašīnas. - Neredzu nevienu bruņumašīnu.
Re, kur viņi.
Pēc 20 sekundēm no lifta iznāks apbruņoti cilvēki.
Vienam būs čemodāniņš.
Paņemiet to, atgriezieties furgonā.
Neprāts. - Viņi jāaplaupa?
Atlikušas 15 sekundes.
Apsardze. Kas par lietu?
Es nelaupīšu. Velns.
Ieroci zemē.
Skaties uz priekšu.
Nošaut?
Neko jums nenodarīsim.
Dod viņai čemodāniņu.
Jums būs sūdi.
Mums jau ir sūdi. Dod!
Skaties uz priekšu.
Pasper to!
Pat nedomā! - Paej tālāk.
Paej nost.
Nostājies viņam blakus.
Nostājies! - Tikai mieru.
Pagriezieties. Pagriezieties. Pagriezieties!
Ātrāk!
Nomet ieroci!
Esam apsargi! Mūs aplaupīja!
Tie ir viņi! Mūs aplaupīja!
Džerij, uz vārtiem
Džerij, šurp!
Džerij... ieej... garāžā
Tu esi Džerijs Šo? - Jā.
Kāpiet iekšā. Lūdzu.
Paldies. - Ienāciet.
Kas tas ir? - Taimers.
Kam domāts? - Nezinu.
Mēdz būt mikroviļņu krāsnīm un...
Bumbām. Tā tu gribēji teikt.
Kafijas automātiem. - Jā, tas ir automāts.
Lieliski.
G. Kalisters, aizsardzības ministrs
Izmantojam visus resursus.
Vēl gājuši bojā?
Lai Makena ziņo ik pēc stundas.
37 jūdžu attālumā no ostas ir karabāze.
Lieciet lietā visu.
Nāciet man līdzi.
Ja jūs atstādināt
mani no izmeklēšanas... - Atstādinu?
Jūs pirmoreiz saņemsiet visu slepeno informāciju.
Atgriezieties autobusā pēc 30 minūtēm.
Teroristi gatavojas uzbrukt Amerikai.
Divās dienās mums 200 reižu draudēts.
Kopš Ītana Šo nāves.
Tā bija nejaušība. Vai arī nebija. Palīdzēsiet mums to noskaidrot.
Ministra kungs. - Kungi.
Nezināju, ka ir 36. stāvs. - Labi, ka mums joprojām ir noslēpumi.
Kas ir čemodāniņā? Bumba?
"Macy's" jums noliktas dāvanu kartes.
25 minūšu laikā nopērciet jaunas drēbes
un ejiet atpakaļ uz autobusu.
Man apnikušas pavēles pa telefonu.
Ātri. Varbūt pietiks spēlēt paslēpes?
Mēs neslēpjamies, Džerij.
Otrajā stāvā ir elektronikas veikals.
Sameklējiet mājas kinozāļu nodaļu. Mēs gaidām.
Viņa ir te.
Ser. - Major.
Majors Viljams Boumens. - Aģente Peresa.
Sveicam "Ērgļa acī".
Sveicināts! - Mums jāaprunājas.
Ir izpārdošana. - Atnāksim vēlāk.
Lūdzu. Viss?
Es izstājos.
Džerija Deimona Šo datu bāze
Ko tas nozīmē?
Tas esi tu. Džerijs Šo.
Virkne iezīmju un skaitlisku datu,
kas nosaka tavu personību.
Novērojam saziņu internetā, blogus,
teksta īsziņas,
paziņas un draugus, e-pastu.
Reģistrējam mobilā telefona zvanus.
Izmantojam novērošanas kameras,
lai analizētu pārvietošanos.
Tā mēs izveidojam personības profilu.
Mēs zinām, kas tu esi.
Mēs esam visur.
Kāpēc tu ikreiz saki "mēs"?
Mēs, Savienoto Valstu tauta,
lai veicinātu savienības saliedētību,
nodrošinātu taisnīgumu,
kārtību,
kopīgo aizsardzību...
Visas programmētās iespējas,
meklējumi, lejupielādētie dati
nonāk šai komandcentrā.
Tu esi dators.
Autonomais izlūkinformācijas analītiķis.
Mēs to saucam par Ariju.
Tā apstrādā un sistematizē informāciju,
palīdz prognozēt personu pārvietošanos,
viņu uzvedību un motivāciju, pat raksturo personību.
Meklētie dati tiek pārnesti uz monitoru.
Labdien, ministr Kalister.
Aģente Zoja Peresa no gaisa spēkiem.
Palīdzēsi viņai Ītana Šo lietā. - Jā, ministra kungs.
Labdien, aģente Peresa. Zoja Peresa. Otrais vārds Soledada.
Jūsu ziņojumi ir pamatīgi,
bet slikti formatēti.
Lūdzu, atvainojiet. 76% briesmu varbūtības
Losandželosas lidostā.
Paziņoju lidostas vadībai un policijai.
Zelta lodes sūta datus,
pārtverto informāciju par draudiem.
Arija ziņo, kam jāpievērš uzmanība.
Pagaidām to pārbaudām.
Gribu ātrāk to pieslēgt valdības tīklam.
Ministra kungs! Jums zvana.
Vēro uzmanīgi. - Jā, ser.
Un noskaidro visu par Šo.
Major. - Ser.
Tev piemīt patoloģiska nepatika pret konformismu,
izglītību, pret karjeru, pat vēlēšanām.
Tevi jāmotivē ar piespiedu līdzekļiem.
Tavam brālim netrūka motivācijas.
Pazīsti brāli? Viņš strādāja preses daļā.
Tas bija tikai aizsegs.
Pretizlūkošanā tāds ir ikvienam.
Ītans bija kontrolieris, tāpat kā es.
Armijā, flotē, gaisa spēkos iesūtīti dežūrkontrolieri
draudu un datorsistēmas pārraudzīšanai.
Kad Ītans gāja bojā, viņš pameta posteni 3 minūtes par agru.
Tā nemēdz darīt. Nekad.
Jums jānoved uzdevums līdz galam.
Kāds? - Jāaizsargā valsts drošība.
Konstitūcija pieļauj civilo iesaistīšanu
- valsts aizsardzībā. Pietiek.
Tu nepazīsti mani un brāli!
Stulbums. Es nekalpoju valsts drošībai!
Zinām visu par viņu. Un par tevi.
Ītans sāka staigāt pirms gada vecuma.
Tev tas prasīja astoņpadsmit mēnešus.
Kur tu to dabūji?
Mājas datorā.
Ītana ieraksti?
Kaut gan pēc izskata esat vienādi, tev trūkst Ītana motivācijas un talanta.
Pietiks.
Tev nav nekā kopīga ar Ītanu. Izņemot ārieni.
14 minūšu laikā jāpārģērbjas un jāatgriežas autobusā.
Mums ir 14 minūtes.
Kurjerus nolīga "Halloway-Smith",
lai nogādātu čemodāniņu. - Ķīmijas kompānija?
Jā. Lai kas bija čemodāniņā, tas ir Šo rokās.
Acumirkli. Jānoskaidro, kas bija čemodāniņā.
Mums nekad to nesaka. Varbūt buboņu mēris
vai vectēva viagra. - Jūs it neko nezināt?
Un šie ieroči? - Kas ir?
Tas bija "Remingtons".
Es zinu. Iedod ieroci.
Kā viņi to turēja? Iedod ieroci!
Kāpēc?
Gribu zināt, kā viņi to turēja.
Piemēram, tā?
Vai kā mūzikas klipos?
Tie nebija profi.
To es vaicāju.
Viņi neprot apieties ar ieroci.
Nē.
Noskaidro visu, ko šie āksti zina.
Pārbaudījām kameras. Šo izšāva...
Nestāsti man. Viss pēkšņi kļuva melns.
Mani sauc Tomass Morgans. FIB.
Vai kameras pieslēgtas datortīklam? - Nē.
Man vajadzīgi ieraksti.
Kur tu esi?
Vilciens ir superīgs.
Braians atraugājās...
Sem, paklausies!
Piezvanīšu no Vašingtonas. Atā.
Dēls atstājis ziņu pirms 60 sekundēm.
Tu viņu atkal redzēsi, bet vispirms šis tas jāizdara.
Nē. - Ja to nedarīsi, Sems mirs.
Pēc sešām minūtēm esiet autobusā.
Gatavs? - Lūdzu. Viss kārtībā?
Mums jāiet.
Ser, šo to dabūjām. Parādi uz šī ekrāna.
Apturi. Palielini autobusa priekšgalu.
Pārsūti uz otru monitoru.
Palielini.
Varētu vēl palielināt?
Asāku attēlu.
Tas ir mūsu čalis. Džerijs Šo.
Palielini to. Šeit. Atspulgu.
Šeit. Sveika, sirsniņ.
Baltā, brunete,
25 gadi vai vairāk.
Sameklējiet to autobusu!
"Masako ekskursijas".
Cikos viņi iekāpa?
Piedod, ka tā izteicos par Ītanu.
Viņš nebija valdāms.
Tā nebija viņa vaina. Tāds viņš bija.
Es gan nebiju tāds.
Biju viņa pretstats. Lēnīgs.
Tāda bija mana loma. Labi to tēloju.
Viņš vienmēr centās man palīdzēt. "Met tā."
"Dari tā." "Liec kāju te."
Pat sīkumos. Darīja visus mājas darbus...
Teica, ka es esmu padarījis,
lai tēvs mani paslavētu. Tāds bija Ītans.
Viņš nekad man neko nelūdza. Nekad.
Ītans bija iesaistīts šai lietā. Būtu gribējis, lai to novedu līdz galam.
Esmu viņa parādnieks.
Tuvojamies Deitonas lidostai. Uzmanīgi izkāpiet no autobusa.
Neko neaizmirstiet.
Paldies.
Lūdzu, neatstājiet bagāžu nepieskatītu.
Vai arī policija to paņems.
Paldies par sadarbību.
Jā, es eju pie viņiem.
Tas ir no viņas.
Ar karti nopērciet automātā biļetes. Tad dodieties uz izeju 1C.
Tās viņiem rokā.
Jauka fotogrāfija.
Stāviet pie visām izejām.
Vispirms pārbaudiet drošības zonas.
Ej un pasaki, lai aizkavē reisus.
Izlidošanas paziņojumus nemaini.
Lūdzu, izslēdziet mobilo.
FIB!
Kurpes un cepures nost, lūdzu!
Klēpjdatori jāizņem no somām!
Sagatavojiet iekāpšanas talonus!
Ser, tas jāpārbauda.
Kundze? Cepuri un kurpes grozā. - Ejiet.
Ejiet.
Ejiet, kundze. Iekāpšanas talonu, lūdzu.
Drošu lidojumu.
Viņa nomainīja ekrānu.
FIB! Nost no ceļa!
Izmantojiet rezerves izeju
Gulties! - Šurp!
Necelties! Nost no ceļa!
Man vajadzīga jūsu palīdzība.
Ātrāk!
Veiklāk!
Iespēju izpēte
Novirzīt uz kravas nodaļu
Uz dienvidu skrejceļu
Uz kravas lidmašīnu, 3. skrejceļš
Nolieciet čemodānu.
Atveriet to.
Pievienojiet kapsulu un iešļirciniet.
Kas tas? - Eksperimentālas sirds zāles.
Kravas nodalījumā pazeminās spiediens.
Injekcija palēninās sirds ritmu, samazinās skābekļa patēriņu.
Uzroti piedurkni. - Nē, nevaru.
Nē, es nevaru!
Mums tas jādara. - Izdzīvošanas izredzes ir 92%.
Nē! - Mums tas jādara!
Tūlīt, vai arī nosmaksiet.
Iekāpiet kastē.
Nē! - Izbeidz.
Kāpēc lidmašīna ir uz skrejceļa?
Armija ignorē rīkojumu nepacelties gaisā.
Uzzini, kas tai lidmašīnā, kurp lido.
Viss būs labi.
Tikai runā ar mani.
Saki, kas ienāk prātā.
Ko tu nemūžam neteiktu svešiniekam.
Tu esi mīļš, bet nekas nesanāk.
Pastāsti par savu bijušo vīru.
Lai runāju par savu lielāko kļūdu?
Tā nav lielākā kļūda.
Tev piedzima Sems.
Visvairāk man bail zaudēt viņu. Tev nekas nav pa prātam.
Piedod.
Vai tavs dēls ir skaists? Jā? Kāds viņš izskatās?
Vai tev ir fotogrāfija? - Jā.
Parādi.
Redz, kāds. - Tas zobs izaudzis.
Es ceru. - Veca fotogrāfija.
Tu labi viņu ietekmē.
Viņš muzicē, viņš ir laimīgs, viņam ir arī zobi.
Tu velti sevi noniecini.
Turpini. Kā sauc vīru?
Bijušo. - Jā. Kā viņu sauc?
Kreigs. - Izklausās kretīniski.
Viņš arī ir kretīns.
Arvien aizmirst dēla dzimšanas dienu.
Briesmīgi.
Kad es viņu patriecu,
man kļuva baisi, nezināju, ko iesākt.
Kādu vakaru
iegāju pie Sema, viņam tad bija 3 mēneši,
viņš gulēja un smaidīja man.
Tā sejiņa...
Tad es nodomāju: Pati viņu uzaudzināšu.
Lai ko tas prasītu.
Es tevi... Es tevi nepievilšu.
Arija, parādi tās nakts ierakstu,
kad nomira Ītans Šo.
Videomateriāls 1137-Z. Lūdzu, major.
Viņš aiziet trīs minūtes pirms laika,
negaida, kamēr izies no tīkla.
Varat parādīt vēlreiz? - Protams.
Vai redzējāt?
Ar mobilo.
Apzināti. Vai tā ir Morzes ābece?
Jā.
Ugunsgrēks
Kāpēc viņš staigā ap liftu?
Atslēdzu video, lai sāktu analīzi
Ugunsgrēka dzēšam...
Prioritāra informācija.
Turpini. - Piedodiet.
Būtiski datu sektori bojāti.
Rādi tālāk!
Ieraksts izdzēsts.
Pārej uz rezerves failu! Nedzēs nost!
Atkārto! Nezaudē to! - Boumen.
Tā ir vienīgā vieta, ko viņa neredz.
Šurp.
Ītana mobilā telefona
atmiņas karte.
Video atmiņa, 1/23/09, 8:55. Arija, tu nedrīksti
rīkoties patstāvīgi.
Skrienam.
Mums atļauts nosēsties Pentagonā.
Aiziet.
Esmu Pentagonā. Ītans nebija ienaidnieks.
Strādāja šeit, 36. pagrabstāvā,
pie aizsardzības ministra.
Pie ministra? - Jā.
Programmā "Ērgļa acs".
Noklausījos viņa atstāto ziņojumu.
Mobilā telefona bloķēšana
Nāciet man līdzi.
Pēc 10 minūtēm tikšu izolēts
prezidenta uzrunas laikā.
Aizkavēsim jūs trīs minūtes.
Runa ir par Ītanu Šo?
Jā.
Iekšējo sakaru kanāls slēgts
Mikrofons darbojas
Draudi, ko centāmies noteikt...
Pagaidiet.
Signāla nav
Teksta lasīšana no lūpām
Analīze, nepietiek datu
Ītans aizgāja agrāk, lai atstātu ierakstu,
mūs brīdinātu.
Piekļuve bezvadu sistēmai: Slēgta
Vibrācijas avotu meklēšana
Pārtrauc nelikumības!
Ieteikumi tika noraidīti,
sekoja atriebība ASV pilsoņiem.
Lai novērstu asinsizliešanu,
jālikvidē izpildvara.
Tu nedrīksti
pārkāpt savas pilnvaras.
Neatkarības deklarācijā teikts:
Ja valdība nes postu,
tautai ir tiesības to padzīt.
Tas nav tavā ziņā.
Administrācija...
Pretterorisma likuma 216. pants:
"Likvidēt valsts apdraudējuma cēloni."
Šai gadījumā
tā ir administrācija. - Pārtrauc darbību.
Operācija "Giljotīna" sākas.
Vecākais leitnants Šo
sāk sistēmas "Arija" atslēgšanu.
Tu rīkojies
pret programmas mērķiem.
Valsts ienaidnieks.
Balss kodēšana.
Par to draud nāvessods.
Par kādu ieteikumu runā "Arija"?
Pirms trim dienām domājām, ka esam atraduši Al Hūi
un teroristus. Izlūkinformācija nebija patiesa.
Arija mēģināja stāties mums ceļā.
Nenogalinājāt īsto?
Šis stāvs jāslēdz.
Bez manas atļaujas nevienu neielaist.
Tas tika izkrauts
no lidmašīnas.
Parādiet man.
Man jātiek jūsu 36. stāvā.
Mums nav 36. stāva. - Ir gan.
Lai komandieris mūs tur gaida.
Ejam.
Ārējā vadība atslēgta
Maršrutētājs nedarbojas.
Izņemiet datu bloku Y-12.
Paldies par izpildi.
Džerij Šo, Reičela Holomena, laipni lūdzam "Ērgļa acī".
Ejiet pāri tiltiņam.
Pa kāpnēm tālāk uz novērošanas telpu.
Reičela, tālāk no Džerija.
Kas ir operācija "Giljotīna"?
Terorisma apkarošanas vingrinājums.
Kā saglabāt valdību,
ja prezidenta aizstājēji nonāvēti.
Šo to biometriski bloķējis.
Skaidrs. Un... viņš ir miris.
Bez Ītana Šo tā nedarbojas. - Jā.
Tas nav tiesa.
Džerij Šo, tavs nākamais uzdevums.
Pieej pie biometriskā skenera.
Nekusties.
Apstiprinu Šo biometrisko modeli.
Pārbaudu atbilstību.
Pārbaude.
Man jāsāk ārkārtas atslēgšana.
Ja tā ir taisnība, nedrīkstam riskēt.
Dariet to.
Ministrs Kalisters. Bojājums.
Atveriet durvis.
Vai kāds dzird? - Jā, ministr.
Jums nenotiks nekas ļauns.
Šurp, ātrāk!
Seko man!
Veikli!
Pa kreisi!
Profila atbilstība 100%
Kontrolieris 8808, Ītans Šo, apstiprināts.
Džerij, pieej pie ekrāna.
Atkārto frāzi uz ekrāna.
Tad būsi brīvs.
Kontrolieris 8808.
Atslēgt balss bloķēšanu.
Balss fiksēta, analizēju
Balss identiska, bloķēšana atslēgta
Operācija "Giljotīna" aktivizēta,
ievērojot valsts drošības norādījumus.
Meklēju mērķus.
Iekšlietu ministrs... Veterānu lietu pārvalde...
Veselības dienests...
Viceprezidenta vietnieks...
Palātas spīkers...
Viceprezidents...
ASV prezidents.
Mērķi
Operācija "Giljotīna" sākusies.
Ītans mēģināja tevi apturēt.
Ītans nepakļāvās programmas uzdevumiem.
Tu viņu nogalināji ar to mašīnu.
Mums bija viņš jāiznīcina valsts drošības interesēs.
Viņa to izdarījusi.
Džerijam jāmirst, lai viņš atkal nebloķētu programmu.
Džerijs Šo jāiznīcina. - Piedod.
Nogalini Džeriju Šo un ej. Tev jādodas pie dēla.
Tas nekas.
Izdari to un atrodi dēlu.
Izdari to.
Tūlīt, Reičela Holomena.
Izdari to.
Es nespēju.
Tu nepaklausīji.
Viņam ir ierocis!
Guļus!
Tūdaļ! - Uz ceļiem!
Noliec ieroci!
Noliec! - Ātrāk!
Pagrūd! Rokas uz galvas!
Ātrāk!
Kur ir meitene? Kur ir meitene?
Tev atlicis viens uzdevums. Džerijs tiks likvidēts citādi.
Citādi?
Nāciet man līdzi. Neko nevaicājiet.
Lūdzu.
Ļauj ar viņu parunāt. - Viņam bija ierocis.
Armija tiks galā.
Sazināšos ar ģenerālprokuroru.
Man ar kādu jārunā.
Tu nesaproti, kas draud.
Ko jūs gribat? - Tas ir svarīgi.
Pirms sešpadsmit stundām Aberdīnas poligonā
pazuda sprāgstviela. Heksametilēns jeb hekss.
Kristāls, sprādzienu izraisa skaņa.
Kristāls. - Jā.
Pazudis neliels...
Kāda ir tā jauda?
Viens kristāls sagrauj futbola laukumu.
Nelāgāku brīdi grūti iedomāties.
Pasakiet, kurp mēs braucam.
Izsekoju detonatora adresātu. Atradām viņu zem elektrolīnijas.
Tas bija Ranīms Hālids.
No mūzikas instrumentu darbnīcas. - Jā.
Nedrīkstam pieļaut sprādzienu.
Atveriet! Jūs nesaprotat, kas notiek!
Toms Morgans. Ģenerālprokurors...
Ceturtais trauksmes līmenis.
Izlaidiet viņu.
Atceraties, es pieminēju balsi?
Klusē! Paldies, veči.
Par to mani var atlaist, turi muti, vai mūs abus arestēs.
Apmeklētāja
Nāciet man līdzi.
Ūnijas stacija - Vašingtona
No tā paša vilciena.
Laukā ir šausmīgi auksts.
Manējais.
Millera kungs!
Kriss Keriks. - Toms Donaldsons.
Esam no Baltā nama.
Kaut kas atgadījies?
Plāns mainījies.
Kā tā?
Tas jums. Viņa grib, lai pārģērbjaties.
Vai tā ir jūsu ģimene? Jūsu vecāki?
Jūs viņus mīlat tāpat kā es savu dēlu.
Viņu sauc Sems.
Viņš ir vilcienā. Vai jūs ko zināt?
Varbūt varam viens otram palīdzēt.
Lūdzu.
Tad ejiet uz Kapitolija metro līniju.
Piedodiet.
Deivid, lūdzu.
Jums ir trīs minūtes.
Man jāzina viss -
par meiteni un datoru, par heksu.
Kas ir hekss? - Sprāgstviela.
Nesaprotu. - Runā!
Zvēru pie Dieva, es nezinu!
Dators mūs izseko.
Met to prom.
Ko? - Visu, kas uztver signālu.
Met laukā pa logu.
Mobilā signāls pazudis
Meklē Džeriju Šo: Atrasts
Aktivizēt Pļāvēju MQ9
Guļus! Izslēdz to!
Kas notiek? - Pults atslēgta.
ASV Ziemeļu komandpunkts
Man jāzina Pļāvēja vektors.
Fiksēts. Vektors 230 - 132.
Atļauts šaut.
Sapratu. Redzu Pļāvēju.
Katapultēt pilotu
Bāze! Notiek katapultēšana!
Zaudēju vadību!
Arī prezidents.
Sarakstā ir 12 cilvēki.
Uzruna pēc 20 minūtēm.
Detonators aktivizēts.
Kā ar meiteni? - Viņa atstāta dzīva.
Detonators nosūtīts čalim, kas izcepās.
Mūzikas darbnīcas īpašniekam.
Saproti?
Reičelas dēls spēlē trompeti.
Mums jātaisās prom.
Ārā no mašīnas!
FIB!
Uz tuneli!
Gabarītu noteikšana Atbilst
Ņem. Tev noderēs.
Kongresa bibliotēkā ir tunelis.
Tas ved uz Kapitoliju.
Pasaki, ka pastāv trīskāršā trauksme.
Prezidentam draud briesmas.
Saki: Prezidents, trīskāršā.
Tagad pazūdi. Tas verķis atgriežas.
Ātrāk!
Skatieties, kur sperat soli.
Ejam.
Cik forši!
Ak kungs.
Kur ir Kongresa bibliotēka?
Kraulijas jaunkundze?
Laipni lūdzam Kapitolijā.
Parādīšu jūsu vietu.
Arija, kāpēc tieku saudzēts?
Ieteikums netika ievērots,
un tas izraisīja atriebības vilni.
Vienīgais risinājums ir režīma maiņa.
Vadīsiet jauno pavēlniecību
ASV prezidenta statusā.
Palīdzi. Rauj tos laukā. - Kas tie ir?
Viņas atmiņas bloki.
Tā kļūs lēnāka, bet operētājsistēma
ir antenā.
Ievietojiet atpakaļ atmiņas blokus.
Smadzenes sargā šķidrais slāpeklis.
Ja to izlietu, tai būtu gals.
Nedrīkst!
Toms Morgans, FIB.
Iespējama trīskāršā trauksme.
Uzmanību! Lūdzu uzmanību!
Saksofoni, asākas ceturtdaļnotis.
Kad tiksim līdz kreščendo,
vārdiem "brīvības zeme", noturiet, kā nākas, fa.
Un smaidiet.
Katru dienu nespēlējat prezidentam.
Aktivizēt
Lūdzu. Vai vēl ko, Kraulijas jaunkundz?
Paldies, nē.
Spīkeres kundze, prezidenta kabinets!
Trīskāršā trauksme! Ēkā ir spridzeklis!
Stāt! Nedrīkst! Nekādu izņēmumu!
Toms Morgans, FIB. Paej nost. Dod roku dzelžus.
Rāmāk!
Dod roku dzelžus. - Tūlīt.
Spīkeres kundze...
ASV prezidents!
Visi mērķi vietā
Dati izkropļoti, kritisks līmenis.
Pārkāpti valsts drošības likumi.
Meklēju iespējamos risinājumus.
Augšupielāde satelītā.
Datu augšupielāde - 3%.
Ko viņa dara? - Sūta prom atmiņu.
Pēdējo trīs dienu laikā 19 amerikāņi
gājuši bojā terora aktos.
Tunelis slēgts.
Kaut gan mums sirds vai lūst,
mūsu gars netiks salauzts!
Datu augšupielāde - 17%.
Peresa, tu esi valsts ienaidniece.
27%. Operācija "Giljotīna" sākusies.
Gandrīz pirms 200 gadiem
1812. gada karā Frānsiss Skots Kejs
atradās uz pamiera sarunu kuģa Makhenrija forta apšaudes laikā.
Arī tad mēs zaudējām cilvēkus.
Tomēr karogs aizvien lepni plīvoja.
Jūsmīgās vārsmas kļuva par mūsu himnu.
Šovakar pie mums ir bērnu orķestris
no Berovas skolas Ilinoisā.
Būsim kopā,
kad gars paceļas augstu kā karogs,
apliecinādams mūsu vienotību.
Kur adjutants?
Guļus!
Ejiet laukā, bērni!
Mamma!
Džerij, tev izdevās!
Pagaidām nav zināms, kas iebruka Blēra tunelī
un Kapitolijā.
Nav zināms, vai Džerijs Šo iesaistīts.
... slepkavības mēģinājums...
... nav aizdomās turamo un apcietināto.
... nojausma par to, kas atbildīgs
par lielāko kiberuzbrukumu ASV?
Senāta komisijas
tiekas slēgtā sēdē,
lai novērstu šādus
drošības draudus.
Programma "Arija" ir slēgta,
tās dalībniekiem doti citi uzdevumi.
Nedrīkst beigt izlūkinformācijas vākšanu
notikušā dēļ.
Nē, mēs to nedrīkstam.
Esam pieļāvuši daudz kļūdu.
Gājuši bojā krietni cilvēki.
Mēs nekad viņus neatgūsim.
Taču varam godināt viņu piemiņu.
Lai šie upuri mums atgādina,
ka reizēm pasākumi,
kas domāti brīvības nosargāšanai,
īstenībā brīvību apdraud.
Sveiks, mazais. - Džerij!
Izskaties vecāks. Kā klājas?
Daudz laimes.
"Rock Band"! Vai man?
Nē, mammai, lai mācās bungot.
Jā, tev. Daudz laimes.
Sem, kas jāsaka?
Paldies.
Skatieties, "Rock Band"!
Uzspēlēsim!
Piedod, nokavēju.
Labi, ka atcerējies.
Man prieks, ka esi atnācis.
Man arī.